Apakah saya meminta Anda untuk membantu saya?
Tidak bisakah saya minum seperti yang saya inginkan?
S***...
Min Joo...
Mengapa Anda berteriak?
Berhentilah berpura-pura mengkhawatirkanku.
Apakah Anda pikir Anda terlihat keren melakukan itu?
Sama sekali tidak! Kau hanya menyebalkan!
Hei, kalian, ada apa?
Hei, Do Min Joo...
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Anda pikir Anda mahasiswa baru di pesta penyambutan?
Hei, kenapa kamu sibuk?
Anda bahkan tidak bisa menangani minuman dan membawa diri Anda sendiri,
tapi Anda minum semua yang Anda inginkan,
membuat orang lain khawatir dan menyusahkan mereka.
Apakah menurut Anda itu keren?
Hanya itu yang akan Anda katakan?
Hei, hei, hei! Mengapa?
Hentikan sekarang juga.
Saya tidak datang ke sini untuk menjadi seperti ini hari ini.
Apakah karena aku telah memendam kekecewaan darimu, Min Joo?
Tunggu, kenapa kau tidak mengambilnya?
Ini videonya!
(Cerita #Do Yoon, Momen Kamu Dikecewakan Teman)
Aku kesal ketika kamu...
Hei, apakah kamu ingin pergi ke PC Cafe?
Tidak bisa melakukannya. Aku melihat Jin Woo oppa hari ini.
Sepertinya kamu sering bertemu dengannya akhir-akhir ini.
Apakah Anda berselingkuh dengan dia atau sesuatu?
Haruskah saya melakukan itu?
Hei, aku akan pergi ke depan.
Oke bye.
Oppa!
Menghabiskan lebih sedikit waktu bergaul dengan kami...
Yah, itu bisa dimengerti.
Halo.
Hei, kamu di sini.
Terima kasih.
Apakah Min Joo terlambat? Katakan padanya untuk membayar putaran pertama.
Do Min Joo bilang dia tidak bisa datang. Apakah kamu tidak mendengar?
Dia tidak bisa datang? Kenapa tidak?
Dia mengatakan sesuatu muncul.
Itu yang dia katakan, tapi dia mungkin pergi berkencan.
Aku melihatnya berjalan dengan Jin Woo hyung...
dengan kedua mata saya, Pak.
Apa apaan?
Namun, hal kami dijadwalkan terlebih dahulu.
- Dia pengkhianat, bukan? - Hei, Min Joo juga harus berkencan.
Apakah saya pernah datang terlambat atau membatalkan dengan Anda saat tertarik pada seseorang?
- Anda tidak pernah melakukannya. - Ya, tidak ada.
Saya tidak mengatakan kita harus bertemu setiap hari untuk berpesta.
Saya hanya mengatakan ada etiket dasar.
Do Min Joo seburuk ini sudah berselingkuh. Seberapa buruk dia saat berkencan?
Ayo, potong dia sedikit kendur hari ini.
- Bersulang. - Bersulang!
Cheers saat Anda memotongnya sedikit kendur.
- Bersulang, bung. - Lenganku akan jatuh sebentar lagi...
- Bersulang! - Terima kasih banyak.
Kenapa kamu begitu optimis?
Membatalkan kumpul-kumpul yang dijadwalkan sebelumnya?
Saya juga mencoba memahami itu.
Apakah kamu mau makan?
Kantin asrama?
Tidak tidak. Saya makan.
Oke.
(Tonkatsu Buatan Tangan)
Saya tidak bisa melewatkan tonkatsu sekolah.
Tapi yang ini benar-benar aneh.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah kamu...
makan di kantin asrama?
Saya datang untuk makan tonkatsu.
Bukankah kamu bilang kamu sudah makan?
Ya. Aku memang makan, tapi...
Saya juga ingin makan tonkatsu.
Wah, kamu tahu...
bukankah tonkatsu sekolah benar-benar yang terbaik?
Saya pikir ini sangat enak! Lihat ini.
Tonkatsu ini indah.
Hei, aku masih temanmu. Bukankah aku tahu saat kau berbohong?
Mengapa?
Apa yang membuatmu marah?
Gila?
Saya?
Tidak, tidak sama sekali.
Saya dalam suasana hati yang baik hari ini karena saya sedang makan tonkatsu.
Suasana hatiku tidak bisa lebih baik.
- Tidak memberitahuku jika ada sesuatu. - Ini sangat bagus.
Itu yang paling menjengkelkan.
(Peta ke Restoran Terkenal di Eurwangni)
Jadi...
hari apa yang cocok untuk Anda, Sabtu atau Minggu?
Saya tersedia di kedua hari.
Lalu akankah kita jalan-jalan pada hari Sabtu dan Minggu?
Kedengarannya bagus.
Satu dua tiga!
Boneka beruang.
Tunggu, kenapa kau tidak mengambilnya?
Ini videonya!
Juga, semua orang nongkrong tanpa aku.
Saya juga kesal sesaat tentang itu.
Apa ini?
Kami juga bertemu secara kebetulan.
Anda dapat bergabung dengan kami jika Anda cemburu.
Saya pikir itu adalah kesempatan yang baik.
Saya pikir kita bisa membicarakan apa yang Anda miliki terhadap saya saat berkumpul bersama.
Noona, apakah kamu ingin pergi minum?
Saya mengerti.
Seperti inilah wajah Do Min Joo.
Apa yang kamu katakan?
Hyung, tolong segelas air.
Hei, lama tidak bertemu. Aku sudah lupa wajahmu...
- karena aku tidak pernah melihatmu. - Min Joo sibuk akhir-akhir ini.
Dia telah memberi saya segala macam informasi.
Nongkrong denganmu pasti sangat menyenangkan, Hyung.
Dia tidak pernah bergaul dengan kita lagi.
Hyung, tolong garpu untuk kami juga.
Saya kira teman-temannya akan kecewa.
Tapi tolong mengerti.
Astaga, Hyung, apa maksudmu kecewa?
Kami sebenarnya lebih berterima kasih kepada Anda.
Terima kasih banyak telah bergaul dengan Min Joo kami.
Dia tidak punya siapa-siapa untuk bergaul selain kita.
Aku sangat senang kau ada untuknya.
Aku ingin membuatmu merasa lebih baik.
Astaga, ujian akhirku hancur.
Hei, kamu lebih jelek ketika kamu cemberut.
Betulkah? Aku pasti mendapatkannya darimu.
Tidak mungkin. Saya pikir saya mendapatkannya dari Anda.
Hei, kurasa aku mendapatkannya dari...
bukan kamu.
Saya minta maaf. Saya adalah masalahnya.
Hei, Do Min Joo...
mengapa kamu sangat jelek hari ini?
Wah.
Oppa, permisi sebentar.
Kita tidak akan pernah bersama jika bukan karena aku.
Kami berkumpul bersama, terima kasih padaku.
Semuanya, berterimakasihlah padaku.
Tetapi...
karena kau bertingkah berbeda dari sebelumnya,
Saya terkejut oleh Anda dan mencoba untuk menjadi lebih nyaman dengan Anda.
Ini manis. Begitu lezat. Ya Tuhan.
Hati-hati, Hyung. Do Min Joo putus asa saat dia mabuk.
Aku pernah melihatnya mabuk sekali.
Begitulah cara kami semakin dekat lebih cepat.
Anda semakin dekat setelah dia melihat Anda mabuk?
- Kalau begitu, kamu pasti mabuk berat. - Aku tahu, ya?
Hyung, Min Joo menjadi sangat tidak terduga saat dia mabuk.
Tahun lalu selama Natal, kami berdua-
Ngomong-ngomong, kamu minum dengan baik dengan tenang, Noona.
Wajahmu bahkan tidak memerah sama sekali.
Jadi teman-teman saya mengatakan itu membosankan untuk minum dengan saya.
Karena aku terlalu sama seperti biasanya.
- Lalu kamu tidak punya kebiasaan mabuk, Noona? - Sehat...
Aku hanya sedikit bersemangat.
Bahkan kebiasaan mabukmu itu keren, Unni.
Tidak seperti kau-tahu-siapa.
Hei, beri aku itu juga.
Anda sudah cukup.
Dengan serius...
Do Min Joo, apa kamu mabuk?
Anda tidak bisa mabuk begitu cepat.
Benar, teman-teman?
Apakah kamu baik-baik saja?
Hei, kau baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan?
Saya membantu Anda, sehingga Anda tidak akan menyesal besok. Mengapa?
Apakah saya meminta Anda untuk membantu saya?
Tidak bisakah saya minum seperti yang saya inginkan?
Min Joo...
Apakah kalian berdua bertengkar tanpa kami ketahui?
Apa sebenarnya yang membuatnya begitu marah?
Aku juga tidak tahu.
Siapa yang akan tahu jika Anda tidak?
Hai...
apa Do Min Joo pernah bilang aku membuatnya kesal atau semacamnya?
Tidak, dia tidak mengatakan hal seperti itu.
Mengapa?
Dia sepertinya menghindariku akhir-akhir ini...
dan juga tidak nyaman di sekitar saya.
Memiliki naksir rahasia benar-benar menyebalkan.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Tanyakan langsung padanya.
Halo, saya akan membantu Anda memeriksa.
Apakah Anda ingin mengumpulkan poin CU?
- Item ini adalah kesepakatan dua plus satu. - Anda mendengar sekarang, kan?
Ini kesepakatan dua plus satu, jadi apakah Anda ingin membawa satu lagi?
Jika Anda tidak membawa satu, saya akan memilikinya sendiri. Aku bercanda.
Saya punya satu kali terakhir dan saya ditegur setelah tertangkap.
Pernahkah Anda bekerja di toko serba ada sebelumnya?
Saya tidak tahu ada CCTV.
Jadi, saya tidak tahu mengapa saya melakukan ini, tapi ...
Aku hanya harus ditangkap saat itu...
dan mendapat teguran.
Apakah Anda ingin membayar sekarang?
Oke.
Maafkan aku, Do Min Joo.
Saya melewati batas dengan lelucon saya hari ini ...
bahkan dengan Jin Woo hyung dan Seul noona juga disana.
Saya juga minta maaf.
Anda melakukannya ...
bermain-main lebih dari biasanya hari ini, tapi...
Saya pikir saya juga cukup sensitif hari ini.
Seperti yang Anda katakan...
bisa juga karena Seul unni dan Jin Woo oppa ada disana.
Tetapi apakah Anda menghindari saya secara kebetulan?
Maaf?
Itu sebabnya saya datang.
Rasanya seperti kau menghindariku, jadi...
Saya ingin membicarakannya.
Apakah saya membuat kesalahan atau sesuatu?
saya tidak mau...
Anda merasa tidak nyaman di sekitar saya.
Sehat...
itu karena ada sesuatu...
yang tidak berhasil akhir-akhir ini.
Aku ingin sendirian untuk beberapa alasan ketika suasana hatiku sedang buruk.
Saya minta maaf karena membuat Anda khawatir untuk apa-apa.
Aku senang bukan salahku kau menghindariku, tapi...
Apakah ini masalah hubungan kencan?
- Apa? - Anda dapat meminta saran saya.
Aku sedikit lebih baik dalam hal itu daripada kamu.
Apa?
Jangan konyol.
Saya Ulangi Tanda Tangan Min Joo.
Dikenal karena Daftar Putar Cinta Sentimental.
Hei, juga...
Anda tidak dapat mengesampingkan teman-teman Anda hanya karena Anda berkencan.
Hubungan yang tahan terhadap persahabatan Anda dan segala hal lainnya pasti akan bertahan lama.
Oh, begitu?
Lalu kenapa orang sok tahu sepertimu masih menggodanya?
Kapan aku menggodanya?
Jelas, Anda hanya menggoda ...
Hubungan saya berjalan dengan baik-
(Jinwoo oppa)
Satu detik.
Halo?
Ya, Oppa.
Ya.
Apakah Anda sampai di rumah dengan selamat?
Ya...
berbicara dengan Do Yoon...
Tapi kenapa aku...
masih cemas bahwa kita akan menjadi jauh?
(Perasaanku, terlalu dekat untuk melihatnya)
(Daftar Putar Cinta Baru)
Kenapa kamu begitu lucu?
(Adegan Pasca-Kredit)
Park Do Yoon sangat menyebalkan.
Kamu cukup sensitif hari ini.
Apa yang sangat menyebalkan tentang dia?
Anda sudah tahu...
mengapa aku seperti ini.
Saya lakukan saya lakukan.
Tapi kamu masih akan berbaikan, kan?
Kenapa harus saya?
♫ Warna manis diwarnai sedikit demi sedikit ♫
Apakah begitu?
♫ Kau bahkan tidak bisa mengenalinya saat bangun ♫
Jadi begini cara kelompok kita bubar ya?
♫ Sepenuh hati saya tidak bisa tumbuh ♫
Adios!
Aku akan pergi dulu.
♫ Aku harus bicara denganmu besok ♫
♫ Tertiup angin dan terendam air hujan ♫
Oke, saya akan...
menebusmu, Moon Tae Yong.
Aigoo, terima kasih banyak.
Apa itu tadi?
Ayo pergi.
Memiliki naksir rahasia benar-benar menyebalkan.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Tapi bagaimana Anda mengontrol itu?
Anda berbicara seolah-olah Anda adalah ahli naksir rahasia.
Apakah Anda memiliki seorang pria naksir atau sesuatu?
Pria mana yang naksir...