"Kim Seolhyun, Im Si Wan"
"Shin Eun Soo, Park Ye Young, Kwak Min Gyu, Bang Jae Min"
(Summer Strike)
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Staf memastikan keselamatan hewan dalam syuting drama ini"
Duduk.
Hei, duduklah kembali.
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu melakukan itu kepada Nenek Jung?
Apa yang dilakukan Nenek Jung kepadamu?
Kenapa kamu melakukannya?
Nenek Jung...
- Nenek Jung terluka! - Hei, diam!
Nenek Jung terluka!
Lari!
- Petugas Park, cepat! - Nenek Jung, maafkan aku.
- Tangkap dia. - Kamu dalam bahaya!
- Nona, keluar dari sini. - Kamu dalam bahaya!
"Tiket, Myeongju ke Seoul, Seoul ke Myeongju"
Tersisa empat kursi lagi di bus yang menuju Seoul. Ada lagi?
"Tempat Biliar Sunah"
Kak Sun Ah.
Kak Sun Ah?
Di mana Kakak?
Aku di sini.
Ibu.
Ibu!
Dae Bum.
Ini pasti berat bagimu.
"Summer Strike, Episode 11"
Siapa itu?
Sedang apa kamu di sini?
Kamu baik-baik saja?
Ya. Namun, sedang apa kamu di sini?
Aku ingin bertemu denganmu.
Tunggu di sini.
Bom.
Tidak bisakah kamu menunjukkan rumahmu?
Apa?
Yeo Reum mungkin pernah ke sini.
Dae Ho pasti juga pernah ke sini.
Biarkan aku masuk juga.
Kamu bahkan tidak memberitahuku kamu akan datang.
Maaf.
- Ayo keluar. - Kenapa?
Kamu di sini. Berdiri.
- Tidak bisakah di sini lebih lama? - Tidak.
Aku juga akan berlatih.
Aku ingin tahu perasaanmu bahkan sebelum kamu memberitahuku.
Aku juga ingin melakukan sesuatu untukmu sebelum kamu memintaku.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kenapa tidak? Aku juga bisa melakukannya.
Aku akan sering datang ke rumahmu sekarang.
Aku bisa mengenal keluargamu dan orang-orang
- di desa... - Kamu hanya Heo Jae Hoon.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Kamu bisa menjadi dirimu sendiri, anak polos dan konyol.
Kamu mau minum air putih?
Tidak. Kalau begitu,
boleh kucoba tomat di sana?
Kapan kamu melihat itu? Kemarilah.
Kubentangkan selimut untukmu.
Mari kita lihat.
Ada apel dan air di kulkas.
- Kamu bisa memakannya. - Baiklah.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Kamu mau ke mana?
Ke perpustakaan.
- Sekarang? - Ya.
Tidak mungkin.
Aku akan tidur di ruang tamu.
Kamu harus tidur di kamar.
Kamu mungkin tidak nyaman jika aku tetap di sini.
- Tidak. Lantas, aku akan pergi. - Kamu harus beristirahat.
- Tidak. - Tidak. Aku akan pergi.
Aku tidak bisa tinggal di sini sendirian. Ini rumahmu.
- Aku akan pergi. Tidak. - Tunggu, Yeo Reum.
Astaga.
Ha Neul.
Kamu sudah pulang.
Kamu belum makan malam, bukan?
Ini. Makanlah ini dengan kakakmu.
- Bagaimana dengan Ayah? - Kalian berdua harus memakannya.
Hei, Ayah membawa piza. Keluarlah.
Tidak perlu.
Keluar saja.
Hei, dia membeli yang Kakak suka.
Ambil itu.
- Berikan ini kepadanya. - Apa?
Berikan ini kepadanya.
Kenapa Kakak tidak bisa? Kenapa menyuruhku melakukannya?
Ayah, Kak Bom ingin Ayah makan ini.
Astaga. Ayah bilang tidak perlu.
Selamat menikmati.
Ayo makan.
- Kakak akan makan di sini? - Ya.
- Nenek Jung terluka! - Hei, diam!
Nenek Jung terluka!
Lari!
Astaga.
Yeo Reum.
Kamu di sini.
Kukira kamu pergi ke perpustakaan.
Aku tidak bisa tidur.
Aku juga.
- Bagaimana jika kamu duduk? - Baiklah.
Di sini tenang.
Aku tidak tahu akan berada di sini.
Aku juga.
Kamu juga tidak bisa tidur, bukan?
Aku tidak bisa berhenti memikirkan Geun Ho.
Tadi,
Geun Ho awalnya tidak bisa mengenaliku.
Bagaimana bisa orang dengan penglihatan seburuk itu
bisa menulis sesuatu di dinding dan menyakiti Nenek Jung?
Itu terus menggangguku.
Kamu tidak tahu Nenek Jung akan ada di sana
sekitar waktu itu, bukan?
Ya.
Yeo Reum.
Ayo ke tempat biliar bersama besok.
Tidak. Itu...
Aku akan ke sana sendirian.
Dae Bum.
"Matilah. Tinggalkan tempat ini"
"Sampah"
"Hantu, tinggalkan tempat ini"
"Matilah, Jalang"
"Pelacur. Pergi dari sini dan matilah, Hantu"
Jangan tinggal di sini. Ayo pergi dari sini.
Dae Bum.
Aku baik-baik saja.
"Matilah, Jalang"
Huruf-huruf di dinding ini
ditulis terlalu jelas
padahal Geun Ho tidak memakai kacamata.
"Pergilah"
Kurasa seseorang meniru Geun Ho.
Lalu, bagaimana dengan Nenek Jung?
"Hantu"
Bagaimana jika seseorang ingin menyakitimu
"Aula Biliar Sunah"
dan membuatnya terlihat seperti itu perbuatan Geun Ho?
Geun Ho?
Namun, bagaimana
jika Nenek Jung yang muncul, bukan kamu?
Yeo Reum.
Apa itu kamu, Geun Ho?
Nenek Jung.
- Hei, Geun Ho. - Nenek Jung.
- Ada apa?
Lari!
Geun Ho! Tidak!
Kalau begitu, mungkinkah
ada lebih dari satu pelaku?
Tidak! Geun Ho! Hentikan!
Saat aku melihat Geun Ho tempo hari,
mereka butuh lebih dari satu polisi untuk melumpuhkannya.
Namun, siapa yang akan melakukan itu?
Lalu kenapa?
Hei, kamu di sini.
Halo. Anda di sini.
Dae Bum, kenapa kamu kemari?
Halo.
Kudengar kamu akan pergi.
Tidak.
Astaga. Kalau begitu, kamu membuatku kesulitan.
Begini...
Entah bagaimana, akhirnya aku membeli gedung ini.
Jadi, aku ingin kamu mengosongkan gedung ini.
Aku akan mengembalikan uang sewa tahunan yang kamu bayar.
Atau aku bisa mencari rumah lain. Tempat yang lebih baik.
Aku akan mencari rumah dengan harga terjangkau.
Ya?
Bagaimana kabarmu belakangan ini, Dae Bum?
Aku masih sama.
Hei, Ji Young.
Kamu tahu? Aku belum melihat Dae Bum kemarin dan hari ini.
Kamu tahu ke mana dia pergi?
Dia pergi ke Angok.
Angok? Astaga. Berandal itu.
Apa? Apa dia kembali untuk menonton film lagi? Begitukah?
Profesor Lee, dia tidak akan kembali sekarang.
Aku akan memberi tahu semuanya kepada Dae Bum.
Semuanya? Apa maksudmu?
Begini, aku ingin Dae Bum melanjutkan studinya.
Namun, aku tidak mau dia lakukan itu karena masuk perangkap seseorang.
Aku ingin dia membuat keputusan itu sendiri.
Ji Young. Dengar.
Dae Bum dan Profesor Holland akan berhadapan.
Kamu tahu apa artinya?
Profesor Lee.
Kamu tidak malu membonceng kesuksesannya?
Orang desa dari Angok?
Jika kamu tidak cukup pintar, jangan terlalu ambisius.
Maka itu lebih mudah bagi kedua belah pihak.
Sampai jumpa.
Hei!
Astaga. Halo.
Baiklah. Silakan masuk.
Masuklah, Dae Bum.
Terima kasih sudah datang.
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
Ada yang ingin kutanyakan.
Baiklah.
Omong-omong, tahukah Anda
kenapa putra Anda tidak memakai kacamata hari itu?
Kacamatanya?
Beberapa hari sebelum insiden itu,
putraku kehilangan kacamatanya saat dia keluar.
Apa yang terjadi?
Seharusnya aku membelikannya kacamata baru.
Penglihatannya cukup buruk, bukan?
Anggap saja begitu.
Dia mengalami astigmatisme parah.
Dia bahkan tidak bisa berjalan tanpa kacamatanya.
Sudah kubilang.
Bagaimana bisa orang seperti dia menulis hal seperti itu di dinding?
Geun Ho menyemprot sesuatu
di dinding aula biliar sebelumnya.
Siapa lagi yang tahu soal itu?
Bagaimana kami bisa memberi tahu orang lain soal itu?
Jika ada yang tahu, Pak Bae pasti sudah mendengarnya.
Kalau begitu, apa ada yang dendam kepadanya?
Mungkin tidak, bukan?
Dendam?
Dia mengurung diri di kamarnya
dan menggambar seharian.
Bagaimana bisa ada yang dendam kepadanya?
Putraku sungguh tidak merusak dinding di tempat biliar.
Dia bahkan tidak tahu kata-kata seperti "jalang" dan "pelacur".
Pergilah ke kamarnya dan lihat apa yang dia tulis di dinding.
Dia sungguh tidak melakukannya.
Astaga.
Kenapa kamu menangis? Kita kedatangan tamu.
Aku marah karena putra kita diperlakukan dengan buruk.
Mereka tidak akan mendengarkannya
hanya karena dia tidak bisa mengekspresikan dirinya dengan baik.
Memikirkan dia dikurung dan diinterogasi
membuatku terjaga di malam hari.
Dae Bum, lihatlah sendiri.
Apa kamu pikir putraku akan menulis hal seburuk itu?
"Lari, Sun Ah"
"K, L"
"Lari, Sun Ah"
Omong-omong,
kalian tahu arti huruf-huruf ini?
Itu. Entahlah.
Namun, dia menulis itu sejak kecil.
Anak-anak seperti dia mengatakan dan menulis hal yang sama terus
begitu mereka terpaku pada sesuatu.
Aku yakin itu tidak berarti apa-apa. Dia hanya mencoret-coret.
Boleh aku memotret ini?
Tentu, silakan.
"Lari, Sun Ah, K, L"
Berandal, jaga ucapanmu.
Bukankah kamu seharusnya belajar?
- Kenapa kamu mencuri motor? - Geun Ho.
- Lihat ayah. Ini. - Aku tidak mencurinya.
Kacamata barumu.
- Itu pasti membuat frustrasi. - Kamu mencurinya atau tidak?
Sial. Aku tidak mencurinya.
- Astaga. - Aku meminjamnya sebentar.
- Jawab dengan jujur. - Kamu bilang ada pertanyaan.
- Hei. - Astaga, merepotkan sekali.
Hei, singkirkan ponselmu sebelum disita.
- Hei, Berandal. - Geun Ho.
Dasar kamu... Buang permen karetmu sekarang.
Kamu mau dipenjara?
Apa artinya ini?
Geun Ho.
Apa ini? Bisa beri tahu kami?
Tidak apa-apa. Kamu bisa beri tahu mereka. Tidak apa-apa.
Kamu sudah lama menulis ini berulang kali.
Apa artinya ini?
Hei, Geun Ho. Ada apa? Tidak apa-apa.
Tenanglah. Kamu bisa memberi tahu mereka. Tidak apa-apa.
Lantas, kenapa kamu menulis hal-hal seperti,
"Lari, aku akan membunuhmu" di dinding tempat biliar?
Geun Ho, tidak apa-apa. Tenanglah.
Geun Ho. Kamu tidak menyakiti Nenek Jung, bukan?
Tidak apa-apa. Geun Ho, kamu baik-baik saja?
Geun Ho, tidak apa-apa. Ya, tidak apa-apa.
- Hei. - Geun Ho. Maafkan aku.
- Hei! - Maaf. Maaf soal ini.
Tenanglah. Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja.
Astaga. Aku sungguh minta maaf.
Apa kegiatanmu akhir pekan ini?
- Entahlah. - Lantas, ayo jalan-jalan seharian.
Aku akan membuat rencana bagus.
Aku sangat iri kepadamu karena selalu terlihat ceria.
- Aku? - Ya.
Itu tidak benar. Aku sedang banyak pikiran.
Kamu sedang banyak pikiran?
Aku akan berbagi kekhawatiranku denganmu hari itu, jadi, dengarkan.
Benarkah?
Bagaimana jika kita bertemu besok?
- Bukankah kamu bekerja besok? - Bosku memberiku libur.
Aku akan mentraktirmu besok.
Jangan cemas. Aku akan mentraktirmu. Penghasilanmu bahkan tidak banyak.
Tidak, maksudku...
Aku bermaksud bilang...
Aku tahu sekeras apa kamu bekerja, jadi, aku merasa bersalah jika kamu
- harus menghabiskan uang... - Hei, lupakan saja. Tidak apa-apa.
Kamu tidak peka, dan itulah pesonamu.
Benarkah? Itu pesonaku?
Ada lagi?
Ada lagi? Seperti apa?
Tentang Geun Ho...
Apa hal pertama yang dia tulis?
Itu...
Yang pertama adalah...
"Lari. Aku akan membunuhmu."
"Lari"
Setelah itu?
Yang kedua adalah...
"Bunuh Sun Ah, Kamu lihat?"
Maafkan aku.
Astaga.
Tidak apa-apa.
'Lari, Aku akan membunuhmu, Bunuh Sun Ah, Kamu lihat"
"Sun Ah, K, L"
Menurutmu mereka semua terhubung?
Entahlah.
Entah apa aku bisa mengatakan ini, tapi...
Ibu Geun Ho memberitahuku
bahwa Geun Ho menyukai kakakmu.
Katanya dia mulai mencoret-coret seperti itu
saat kakakmu meninggal.
Dia pikir dia terus menulis "lari" karena dia percaya
aku kakakmu.
Dia terus menulis hal-hal seperti, "Lari, kamu lihat?"
Aku merasa dia mencoba menyuruhku lari dari seseorang.
"Sun Ah, K, L"
Ini...
Kenapa?
"Sun Ah, K, L"
- Hei! - Maaf. Maaf soal ini.
Tenanglah. Tidak apa-apa. Ini akan cepat...
Makanlah nasi juga.
Apa? Hei, Ji Young.
Ada apa? Kamu bahkan tidak menelepon.
Bagus, makanan. Waktu yang tepat. Aku kelaparan.
Astaga, kami hanya makan sedikit. Tunggu.
Di mana sendoknya?
Ada satu di sini.
Joon, kamu tidak mau menyapaku?
Kita tidak sedekat itu, bukan?
Apa ini terlalu besar untukmu?
Joon, kamu harus berterima kasih. Dia membelikanmu jaket itu.
- Ini, gunakan sendok ini. - Terima kasih.
Terima kasih sudah membuatnya berterima kasih kepadaku.
Hei, kenapa kamu kemari? Kamu bahkan tidak meneleponku.
Aku?
Aku di sini karena merindukan Angok.
Apa?
Pikiran itu lucu.
Apa maksudmu?
Aku sangat ingin pindah ke Seoul saat di sini.
Namun, aku mulai merindukan Angok setelah beberapa hari di Seoul.
Astaga. Tentukan pilihanmu, ya?
Sung Min, haruskah aku tetap di sini dan tidak pergi ke Seoul?
Begini...
Tidak buruk juga tinggal di sini seperti ini.
Hei, ini baru beberapa hari.
Tidak lama lagi, kamu akan sibuk dan tidak akan ingat tempat ini.
Kamu ingin aku pindah ke Seoul selamanya?
Apa yang terjadi di sini? Bisakah kalian bicara di luar?
Tidak, Berandal. Ini tidak seperti dugaanmu.
Jangan salah paham. Hei, kamu.
Kamu terlalu nyaman sekarang.
Kamu sangat ingin lulus ujian, ingat?
Pindah saja ke Seoul.
Aku ingin kamu pergi
karena menyenangkan tidak ada yang selalu menggangguku.
Yang benar saja.
Halo?
Apa?
Tidak bisakah aku menyuruh ayahku saja yang pergi?
Astaga, baiklah. Baik.
Ada apa?
Astaga, waktunya tidak tepat.
Nikmati makanannya, kalian berdua. Aku akan segera kembali.
- Bersikap baiklah ke Bibi Ji Young. - Baiklah.
Lihat. Lihat ini.
Lihat! Kamu pikir putraku melakukan ini?
Putraku dikurung di sel tahanan sekarang!
Sudah kubilang bukan Geun Ho. Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Tidak, aku percaya kepadamu. Sungguh.
Moo Chul. Pergilah ke kantor polisi sekarang dan beri tahu semua orang.
Ya, aku akan segera melaporkan ini.
Serta lepaskan Geun Ho sekarang juga.
Ya.
Masalahnya, Geun Ho tertangkap kamera memasuki gedung ini.
Jadi, kami harus menyelidikinya. Pertama, kami akan...
Menyelidiki apa?
Namun, yang ini. Apa artinya ini?
Lihat, ada dua segitiga di sini. Serta "K, L" di sini.
Apa ini semacam kode?
- Astaga. - Halo.
- Halo.
Yeo Reum, kita harus bagaimana?
Seseorang melakukan ini lagi.
Mungkin gedung ini dikutuk, seperti kata ayahku.
Hei, Moo Chul. Ada kamera di sana.
Mungkin ada yang tertangkap kamera?
- Ya, rekaman kamera pengawas. - Ya, ada di sini.
- Dia memilikinya. - Mari kita lihat.
Jika kamu memilikinya, kenapa tidak langsung menunjukkannya?
- Ya. - Baiklah.
Itu dia.
Tunggu. Namun, bagaimana kita akan mencari tahu siapa dia?
Hei, apa rekaman itu menunjukkan wajahnya?
Itu rekaman dari atas,
jadi, tidak menunjukkan wajahnya.
Astaga. Tidak bisakah kita perbesar?
Astaga.
Aku makin baik dan cepat karena kita sudah melakukan ini beberapa kali.
Maafkan aku.
Apa? Kenapa kamu minta maaf?
Benar juga. Kamu harus mulai mencari tempat tinggal baru.
Gedung ini mungkin akan segera dijual.
Benar, aku sudah dengar.
Apa? Kamu sudah mendengarnya?
Boleh aku bertanya?
Tentu saja.
"Toko Roti, Jus Buah Segar"
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, Im Dae Ho.
Lihat dirimu memanggang roti, baru keluar dari penjara.
Andai aku bisa bermain dan bersenang-senang sepanjang waktu.
Kamu bisa. Mari menongkrong seperti ini setiap hari.
Hei, kita sudah kelas 12. Kendalikan dirimu.
- Baik, Bu. - Bagus.
Kamu bilang mengkhawatirkan sesuatu. Apa itu?
Katakan.
Itu sudah beres.
Apa? Ayolah.
- Tidak! - Makan ini.
Sial! Aku mau ke toilet.
- Makanlah ini sebelum kamu pergi. - Kamu saja yang makan!
Dasar kurang ajar.
Seharusnya kamu datang dan menyapa kami begitu keluar.
Haruskah kamu membuat kami mencarimu?
Kamu baru saja mengejekku?
Berhenti menggangguku dan pergilah
kecuali kalian akan membayarku.
Kamu pikir bisa bersikap berengsek karena bisa berkelahi dengan baik?
Hei, kamu tahu siapa kami?
Hei, apa setiap perundung disuruh mengatakan kalimat itu?
Dasar kamu...
Lalu kamu. Jangan menyebarkan rumor aneh tentang Bom.
Kumohon, ya?
Lihat dirimu. Apa itu ancaman?
Ancaman? Tidak. Aku bilang, "Kumohon."
Yang benar saja.
Jangan berani macam-macam dengan kami, Berengsek.
- Dae Ho! - Hei, Ha Neul. Tidak apa-apa.
- Dae Ho, jangan bertengkar. - Hei, jangan khawatir.
Aku bukan anak kecil. Hai, Teman-teman. Bawa Ha Neul.
- Ayo. Ikut kami, Dae Ho. - Ayolah. Ayo.
Hei!
- Kami berangkat! - Ayolah. Ayo.
Dasar kamu...
Aku akan membiarkanmu memukulku. Pukul aku beberapa kali dan pergi.
Mengerti?
Kak Bom.
- Jae Hoon, aku harus pergi. - Kamu mau ke mana?
Akan kuberi tahu nanti. Sampai jumpa.
Hei, Bom!
- Berengsek. - Mereka sahabat
- karena ayah mereka peminum. - Pecundang menyedihkan.
Mereka selalu sibuk mencari orang untuk dimintai uang.
Kamu benar. Bom menempel pada pria dari Amerika itu.
Tarik kembali ucapanmu dan aku akan melepaskanmu.
Apa yang dikatakan pecundang ini...
Tunggu, aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Jae Hoon, aku sedang terburu-buru. Mari bicara nanti, ya?
Aku tidak pernah menjadi prioritasmu.
Kamu akan menemui Dae Ho lagi, bukan?
Apa?
Kamu juga melakukan ini kali terakhir kita seharusnya bertemu.
Kamu bersama Dae Ho.
Aku melihatmu bersamanya naik motor.
Jika kamu melihatku, kenapa kamu tidak membahasnya hari itu?
Jangan membuatku merasa bersalah sekarang.
Aku meneleponmu, tapi kamu bilang ada urusan mendadak.
Lalu apa? Apa aku harus menjelaskan semuanya kepadamu?
Tetaplah bersamaku hari ini.
Jae Hoon, aku sungguh minta maaf.
Akan kujelaskan semuanya nanti. Aku sedang terburu-buru.
Hanya aku yang dimiliki Dae Ho.
Apa?
Jika terlibat masalah lagi, dia benar-benar tamat.
Kamu juga satu-satunya yang kumiliki.
Mungkin aku harus kembali ke Amerika.
Apa?
Hei, kenapa baru bilang sekarang?
Kamu sengaja melakukan ini?
Lupakan saja. Kita bicarakan besok saja.
Kamu bisa kembali ke Amerika jika mau.
Aku harus pergi.
Hei! Aku sedang terburu-buru.
Kamu tidak tahu.
Kamu bisa kembali kepada orang tuamu. Kami tidak punya apa-apa.
Kenapa kamu bilang begitu padahal tahu situasiku?
Aku juga kesulitan.
Jae Hoon..
Setiap hari, kami merasa seperti berjalan di atas es tipis.
Satu langkah ceroboh bisa membuat kami terbunuh!
Kenapa kamu terus mengatakan "kami" saat merujuk kepadamu dan Dae Ho?
Kami berbeda darimu. Itulah alasannya.
Kamu tahu betapa terintimidasinya aku saat pergi ke tempatmu?
Kamu tidak tahu betapa malunya aku saat kamu membayar semuanya!
Lalu apa yang harus kulakukan?
Aku tahu kamu tidak akan menyukaiku. Aku tahu itu,
tapi kamu selalu mengabaikanku seperti ini.
Aku tidak tahan lagi.
Kalau begitu, terserah kamu saja.
Aku tidak pernah memintamu menyukaiku.
- Hei, lari. - Ayo.
Hei, Dae Ho!
Tenanglah. Jangan lakukan ini, ya?
- Berengsek! - Astaga.
Dasar bedebah.
- Apa yang terjadi? - Dae Ho! Kumohon!
Dae Ho!
- Hei! - Dasar kamu...
Hei, hentikan. Lepaskan!
- Hei! - Berhenti!
- Berdiri. Tamat riwayatmu. - Lepaskan. Kubilang, lepaskan!
Sudah kubilang lepaskan!
Dasar kamu...
Hei, Dae Ho. Im Dae Ho!
Apa yang kamu lakukan?
Minggir.
- Kubilang minggir! - Sadarlah, Bom!
Kamu tidak ada di sini, mengerti?
- Sial, polisi datang. - Sial. Lari!
Memalukan dipukul seorang gadis.
Jadi, anggap saja aku menghajar kalian.
Dasar berengsek...
Hei, kamu! Berhenti.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Berengsek.
Berhenti. Jangan bergerak.
- Lepaskan. Kubilang, lepaskan! - Hei, minggir.
- Hei, kamu baik-baik saja? - Jangan bergerak. Diam.
- Sial. - Astaga.
Kamu baik-baik saja? Berdiri. Astaga.
Hei, masuk ke mobil.
- Astaga. - Sial.
Mereka memprovokasinya lebih dahulu.
- Bilang. Mereka memprovokasimu. - Ayolah.
- Baiklah. - Dae Ho, katakan sesuatu.
- Kita akan bicara di kantor polisi. - Dae Ho!
- Kita akan bicara. Ikut kami. - Kamu tidak melakukan kesalahan.
- Mereka memprovokasi lebih dahulu. - Hei.
- Baiklah. Kemarilah. - Bom.
Aku tidak menyesal.
Aku akan menghajar semua penjahat!
Dasar bodoh.
Hei! Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa?
"Aku tahu"
Hei, apa yang kamu lakukan?
"Aku tahu kamu membunuhnya"
- Hei! - Sial.
Sial.
Sial. Aduh.
Sial.
Sial... Hei! Berhenti!
Berandal. Apa masalahmu? Siapa kamu?
"Aku tahu kamu membunuhnya"
Wanita di tempat biliar itu?
Apa yang kamu lakukan?
Aku penasaran.
Tentang apa?
Siapa yang sangat tertarik dengan coretan Geun Ho.
"K, L"
Hei.
Sedang apa kamu di sini?
An Dae Bum.
Kamu?
Kamu tahu apa ini, bukan?
SMP Angok.
"Kwak Moo Chul"
SMP Angok, Kwak Moo Chul.
"Kwak Moo Chul"
Kamu membunuhnya, bukan?
Kakakku.
"Kwak Moo Chul"
"Sunah"
"Summer Strike"
Dia bahkan membunuh Nenek Jung untuk menutupi fakta dia membunuh Sun Ah!
Omong kosong!
Tidak! Kubilang tidak!
- Menepi sekarang juga, 3866. - Pergilah.
Kamu sudah tamat sekarang.
Mereka berbohong. Kalian berdua, lihat saja nanti.
Aku akan memberi kalian pelajaran.
Sekarang, semua orang akan tahu
bahwa putramu adalah pembunuh!
Kamu tahu itu tidak akan diterima di pengadilan, bukan?
Tolong aku. Kumohon.
Bom!
Aku rindu Nenek.
Aku salah. Maafkan aku.