(Resync By *dramaindo.pro)
"Drama ini murni karya fiksi dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, lokasi, atau peristiwa sungguhan"
Kenapa kamu berbaring di sana?
Apa yang Ibu lakukan?
Astaga.
Jangan tidur di sini atau kamu akan terkena flu.
Kenapa Ibu menginjakku?
Maafkan ibu. Ibu sungguh minta maaf.
Astaga.
Ibu senang kamu tampak baik-baik saja.
- Ibu akan ke rumah sakit. - Kenapa?
Untuk menemui ibu Sun Ho.
Tidurlah di tempat lain.
- Kamu baik-baik saja, bukan? - Baiklah. Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Maaf sekali lagi.
"Kolot-ku"
Halo?
Ya, aku baru bangun.
Apa? Kamu di depan rumahku?
"Cheer Up, Episode 14"
"Tidak ada yang bisa kukatakan"
- Jung Woo. - Ya.
Ayo.
"Tidak ada yang bisa kukatakan"
"Tiga Ramalan Theia"
"Empat kaki patah pada tahun 2011"
"Salah satu anggota akan mati pada tahun 2019"
"Rumah Sakit Gwanghye"
Astaga.
Hei.
Kenapa kamu minum sampai pingsan?
Aku tidak percaya kepadamu.
Dia ingin bercerai.
Dia bilang ingin hidup seperti manusia.
Dia ingin menceraikanku.
Dia bilang hidupnya terasa
seperti kulit pohon mati.
Akulah yang hidup seperti orang mati
dengan kulit pohon mati.
Dia sudah punya pengacara.
Astaga.
Hidup itu payah.
Benar.
Hidup bisa kejam.
Sun Ho. Apa itu kamu?
Hai.
Aku akan segera kembali.
Nak. Kamu sudah makan malam?
Belum. Aku mau makan.
Jangan lupa makan.
Minta pembantu memasak sesuatu untukmu, ya?
Jangan cemaskan aku, dan jaga diri Ibu.
Kamu takut, bukan?
Ibu...
Ibu benar-benar berhenti minum,
tapi itu karena ibu minum untuk kali pertama setelah sekian lama.
Tidak apa-apa.
Ibu tidak akan minum lagi.
Jadi,
jangan terlalu khawatir, ya?
Ibu sungguh tidak akan minum lagi.
Aku tidak keberatan,
jadi, Ibu harus bercerai jika mau.
Aku ingin Ibu bahagia.
Aku tidak peduli ke mana Ibu pergi,
selama itu membuat Ibu bahagia.
Jadi, lakukan saja apa yang Ibu inginkan.
Jangan menangis.
Baiklah.
Apa ada masalah?
Apa?
Tidak, tidak ada masalah.
Kamu tampak khawatir sejak tadi.
Ini bukan masalah besar.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Banyak yang terjadi belakangan ini.
Apa itu rahasia tingkat eksekutif?
Kita bukan Badan Intelijen Nasional.
Terkadang kamu sangat dramatis.
Aku tidak ingin membuatmu mengkhawatirkan ini juga.
Akan kuberi tahu saat semuanya sudah beres.
Itu yang selalu kamu katakan.
Kamu bilang sesuatu terjadi kepadamu kemarin?
Jadi, masalahnya...
Memang terjadi sesuatu,
tapi sebenarnya itu
bukan urusanku.
Begitu, ya.
Orang itu mungkin tidak ingin orang lain tahu.
Apa ini tentang Sun Ho?
Aku hanya berpikir begitu.
Baiklah. Lebih baik tidak mengatakannya.
Kamu tidak perlu menjelaskan.
Kamu tidak keberatan?
Apa?
Aku hanya berpikir kamu mungkin merasa kecewa.
Aku bohong jika bilang baik-baik saja.
Namun, kamu pasti punya alasan untuk mengatakan seperti itu.
Aku akan memercayaimu.
Kamu tampak sangat santai.
Aku hanya berpura-pura.
Aku tidak ingin kamu tahu bahwa aku pecundang.
Terima kasih
sudah memercayaiku.
Namun,
aku agak kecewa.
Astaga.
Kamu lemah sekali, ya?
Aku tidak mendorongmu sekeras itu.
Kemarilah.
Kamu mengejutkanku.
Hei. Apa ini halaman depan pribadi kalian?
Kukira kita tinggal di rumah pribadi.
Astaga, kalian sulit ditangani.
Yang benar saja.
Kamu sampai terjatuh begitu.
Kenapa Ibu pulang bersamanya?
Dia di rumah sakit, jadi, ibu ajak untuk makan bersama.
Perawat akan mulai datang hari ini.
Bagaimana jika kamu masuk
dan makan bersama kami juga?
- Apa? - Makanlah!
Terima kasih atas ajakannya.
- Baiklah. Kalau begitu, ayo masuk. - Baik, Bu.
Bisa ambil tasnya?
Ayo.
Apa yang kamu lakukan? Cepatlah.
Apa?
Baiklah, ini tampak enak.
Baiklah. Ini dia.
Astaga, kelihatannya enak.
- Kelihatannya lezat sekali. - Semuanya, selamat menikmati.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Selamat menikmati.
- Lezat. - Ini hidangan yang sangat praktis.
Anak Muda, bisakah kamu membahagiakan putriku?
Astaga.
- Ibu! - Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kenapa Ibu menanyakan kebahagiaanku kepada Kapten?
Aku akan cari kebahagiaan sendiri, jadi, jangan menanyakan hal begitu.
Ibu ingin mengatakannya sekali.
Di TV, saat anak membawa pacarnya,
pertanyaan itu selalu ada.
Itu saat mereka akan menikah.
Kamu bisa menikah. Bukankah begitu?
Benar!
Tentu saja. Tidak ada yang bisa menebak masa depan.
Adik Ipar, berikan daun perilla.
Omong-omong,
kenapa kamu memanggilnya "adik ipar"?
Itu...
Sejak awal sudah kupanggil begitu, jadi, itu menjadi kebiasaan.
Tetap saja, bukankah itu agak aneh?
Itu tidak penting bagiku.
Jaga sikapmu.
Baiklah. Tentu.
Makan ini juga, Adik Ipar.
Baiklah.
Ini, Adik Ipar.
Hei, Adik Ipar. Beri kakak daun perilla.
Apa pun panggilan kalian,
kalian pasti senang punya banyak saudara.
Mari bersulang.
Senang bertemu dengan kalian.
- Bersulang! - Bersulang!
Astaga.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Kalian menuju ke arah berbeda.
Pulanglah.
Tidak, ayo pergi bersama.
Tentu.
Ini pendapatku.
"Pemenangnya adalah favoritku"
- Ibu!
Hei, selama ini cintanya selalu tidak terbalas.
Terima kasih sudah menyukai putriku.
Ke mana dia pergi?
Astaga.
Ibu, sudah kubilang hentikan.
Sampai jumpa!
Kamu mau minum lagi?
Baiklah.
"Bar Swalayan"
- Kamu... - Aku akan bicara lebih dahulu.
Baiklah.
Aku menyukai Hae Yi.
Menyukai?
Sejujurnya, aku berniat merebutnya darimu.
- Serta aku yakin bisa. - Namun?
Kurasa sudah sepantasnya aku berhenti di sini.
Jika aku bertindak lebih jauh, Hae Yi juga akan merasa canggung.
Untuk saat ini, Hae Yi tampak bahagia bersamamu.
Jadi, aku memutuskan untuk menyerah.
Untuk saat ini.
Baiklah.
Namun, aku agak khawatir kamu bilang "untuk saat ini".
Jadi, kamu tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan?
Hae Yi mungkin tidak ingin bersamamu di masa depan.
Kurasa itu tidak akan terjadi.
Jangan terlalu yakin soal masa depan.
Hae Yi dan aku berteman.
Kamu seharusnya mengerti itu.
Aku juga tahu itu.
Maksudku, aku tidak terlalu senang, tapi apa yang bisa kulakukan?
Aku harus mengerti.
Namun, jangan melewati batas.
Omong-omong, aku tidak akan berhenti memanggil Jae Yi "Adik Ipar".
Astaga, kamu jahat sekali.
Kamu dan Hae Yi bahkan bersikap sama.
Apa maksudmu tidak akan berhenti
memanggil Jae Yi "Adik ipar"?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Soo Il juga tidak menjawab teleponku.
Tunggu beberapa hari dan coba bicara dengannya.
Hei, kamu di sini.
"Proposal Dokumenter Budaya Persaingan Hokyung-Yonhee 2019"
Acara TV?
SBC menyarankan kita ditampilkan sebagai bagian
dari budaya persaingan Hokyung-Yonhee.
Kami bilang kami akan melakukannya.
Kurasa itu akan bagus selama kalian setuju.
Jika kita melakukannya, kita dapat sponsor Persaingan Hokyung-Yonhee.
Benarkah?
Kami memang bisa melakukannya.
Namun, kenapa Hokyung ingin melakukan ini?
Kurasa itu akan menyenangkan. Bukankah begitu?
Akan sangat berarti untuk merekam momen ini juga.
Kamu yakin bukan untuk mempromosikan dirimu?
Mempromosikan?
Putri konglomerat generasi keempat, mahasiswa yang aktif.
Itu gambaran yang bagus.
Itu mungkin akan meningkatkan citra perusahaan juga.
Kamu memang cepat memahami masalah seperti itu.
Memang benar itu bukan skenario yang buruk.
Berbeda sekali.
Jadi, acara ini
sebenarnya tentang Hokyung dengan kamu di pusatnya.
Kamu ingin kami berada di latar belakang.
Itu berlebihan.
Lagi pula, itu sama saja.
Kalau begitu, biarkan kami mendapatkan semua dananya.
Hokyung punya lebih dari cukup anggaran tahun ini.
Sebagian besar tiketnya terjual, jadi, kamu tidak butuh dana.
Tentu.
Kamu serius?
Persaingan Hokyung-Yonhee tidak seru jika tidak sengit.
Jika kamu bukan lawan kami,
tidak akan menarik.
Setidaknya untuk memotivasi timku, akan lebih baik melakukannya.
Uang bukan segalanya bagi kekuatan seseorang.
Sebagian besar begitu.
Mengemis uang akan lebih baik dari dukungan finansial begini.
Jangan menyiksa anak-anak barumu dengan terbawa suasana.
Baik, kami akan memikirkannya.
Baiklah. Aku akan menunggu teleponmu.
Ini sangat memalukan.
Kita tidak akan pernah melakukannya, bukan?
- Mari kita lakukan. - Apa?
Kita harus mengganti rugi atas kebakaran baru-baru ini
dan menghabiskan lebih banyak uang untuk festival daripada dugaan kita.
Jadi, kita hampir tidak punya cukup uang untuk persaingan mendatang.
Jika terus begini, kita harus mengumpulkan uang
dari setiap anggota, termasuk anak baru.
Kita tidak boleh menyusahkan orang hanya karena harga diri kita.
Benar.
Kita akan jadi kaki tangan mereka. Itu bukan masalah besar.
Kita akan memakai kesempatan ini untuk fokus bekerja lebih baik.
Omong-omong, ini penampilan TV.
Mari kita minta pendapat yang lain.
Kapan Sun Ja datang?
Entahlah. Dia bilang hampir sampai.
Tunggu.
Hai.
Siapa ini? Dia tampak sangat familier.
- Ini Min Jae. - Min Jae?
Apa yang terjadi?
Itu Min Jae?
- Astaga. - Ini gila.
- Astaga! - Luar biasa.
- Penampilan TV? - Haruskah kuperbaiki penampilanku?
Bagaimanapun, kita akan terekspos ke publik.
Jadi, pendapatmu penting.
Aku mau.
Suatu kehormatan bisa tampil di TV.
Aku tidak mau.
Kamu tidak tahu bagaimana kehidupan seorang selebritas.
Sangat melelahkan menjadi terkenal.
Mari kita lakukan.
Kita akan diberi dukungan finansial.
Woon Chan bilang begitu.
Kamu bercanda?
Jika diperlukan, kita harus melakukannya bersama.
Mari kita lakukan.
Baiklah, mari kita coba.
- Aku ikut. - Aku juga.
- Aku ikut. - Aku ikut.
Bagaimana jika aku ditawari bergabung dengan agensi?
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Tidak akan lama.
Akan selesai lebih cepat jika kita melakukannya bersama.
Apa mungkin karena Ji Yoon?
- Bahwa kamu terus membantuku. - Apa?
Itu...
Bukan begitu.
Bagaimana kalau kita minum malam ini?
Apa?
Cepatlah.
Aku hampir selesai.
Makanlah ini.
Terima kasih.
Apa itu?
Seperti yang kamu pikirkan.
Kamu meminjam uang darinya?
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu? Kami saling menggoda.
Kamu dan Kim Min Jae?
Kurasa dia menyukaiku.
Kenapa?
Kita bisa menyukai seseorang begitu saja.
Bagaimana denganmu?
Aku sedang berpikir.
Apa akhirnya aku akan punya pacar?
Dia sudah dewasa.
Mana mungkin?
Dia mungkin tidak serius saat bilang baik-baik saja.
Dia hanya mengatakannya agar aku tenang.
Itu sebabnya dia sudah dewasa.
Dia bisa mengatakan itu untuk meyakinkan ibunya.
Aku tahu. Dia menjadi amat dewasa sebelum aku menyadarinya.
Jadi, apa rencanamu berikutnya?
Entahlah.
Kapan aku akan dewasa?
Aku sudah setua ini, tapi masih tidak tahu apa yang kuinginkan.
Hei.
Nenekku meninggal pada usia 100 tahun.
Dia mengatakan sesuatu saat meninggal.
"Seumur hidupku, kupikir aku tidak menginginkan apa pun lagi"
"selain kesejahteraan anak-anakku."
"Namun, setelah sekarat, aku sadar"
"bahwa yang kuinginkan adalah"
"untuk hidup bebas"
"tanpa suami dan anak-anakku."
Namun, lalu,
pada hari kami diminta bersiap,
bibi keempatku dari Pulau Jeju tidak bisa datang
karena penerbangannya dibatalkan.
Nenekku menahan diri dari kematian
sampai bibiku tiba keesokan harinya
agar dia bisa melihat keempat bersaudara bersama.
Sulit dipercaya.
Aku belajar sesuatu saat itu.
Meski hidup 100 tahun,
kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan
sampai kamu mati.
Itu hampir mustahil, bahkan setelah hidup 100 tahun.
Tentu mustahil bagi kita saat kita baru menjalani setengahnya.
Maksudku, bagaimana mungkin?
- Tidak apa-apa. Ya. - Bu Sung Chun Yang.
Anda akan bicara dengan dokter dahulu sebelum pemeriksaan.
Tentu.
Hei.
Aku tidak paham kenapa harus melakukan ini. Aku sehat.
Diam.
Pemeriksaan ini mahal.
Aku mentraktirmu ini sebagai ucapan terima kasih.
Jangan mengeluh.
Baiklah.
Berkat temanku yang kaya,
Aku akan menikmati kemewahan pemeriksaan.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Apa ini?
"Young Woong, Ji Young"
Hasil
dari cinta kami yang indah dan suci.
Ini hari jadi ke-100 kami.
Apa tutup hari ini?
Tidak, tapi ada yang harus kamu lakukan.
Bukankah kamu terlalu tua untuk merayakan hari jadi ke-100?
Bukankah orang seusiamu bahkan lupa merayakan
hari jadi pernikahan mereka?
Itu makin berarti karena usiaku.
Tidak mudah mengencani seseorang selama 100 hari di usia ini.
Pantas saja orang bilang hubungan yang terlambat itu menakutkan.
Kamu membuat keributan besar.
Pengalaman adalah hal yang menakutkan.
Apa?
Jika kamu punya pengalaman berkencan dengan seseorang,
itu membuatmu merasa lebih kesepian
saat pasangan lain merayakan hari jadi mereka.
Itu sebabnya aku ingin merayakannya
dengan cara yang heboh.
Kami melalui banyak kesulitan untuk akhirnya bisa bersama.
Aku ingin menutupi kenangan buruk kami dengan kenangan indah.
Kamu lebih bijaksana daripada kelihatannya.
Apa?
Kamu selalu mengejutkanku.
Selesai!
Astaga.
Aku tidak percaya aku melakukan ini.
Dia akan menyukainya, bukan?
Namun, apa ini sesuai dengan preferensinya?
Apa?
Entahlah.
Tidak apa-apa.
Banyak pria ditolak oleh Ji Yoon.
Kamu bisa membosankan
atau pecundang. Tidak ada yang salah dengan itu.
Dia hanya terlalu pemilih.
Jadi, jangan terlalu sedih.
Apa ini seharusnya menenangkan?
Aku baik-baik saja.
Lagi pula, kita tidak akur.
Apa?
Aku akan menyukai seseorang yang mencintaiku apa adanya.
Bagus.
Minum dan lupakanlah.
- Bersulang. - Bersulang.
Mereka melakukannya lagi.
Mereka terus melakukannya.
Kenapa orang
terus berciuman di depanku?
Apa?
Apa berciuman itu menyenangkan?
Kamu belum pernah berciuman?
Kamu pernah?
- Belum. - Mau coba?
Apa?
Baiklah. Berhenti di sini.
Sekarang, buka matamu.
Astaga.
"Young Woong, Ji Young"
"Kekasihku adalah dambaanku yang sempurna. Dambaanku"
Apa semua ini?
Untuk perayaan hari jadi ke-100 kita.
Kejutan.
Hari jadi ke-100 kita. Aku bahkan tidak menyadarinya.
Baru-baru ini,
aku berhenti berharap banyak dari hidup.
Aku hanya menjalani hidup
karena aku hidup.
Namun, bersamamu mengubahku.
Itu membuatku bersemangat tentang bagaimana hidupku akan berjalan
denganmu.
Sangat menyenangkan
memiliki kegembiraan seperti itu.
Jadi, aku mau
merayakan waktu berharga itu
denganmu.
Kamu tidak suka hal semacam ini?
Tidak. Bukan begitu.
Itu bagus.
Kurasa aku akan belajar di luar negeri.
Belajar di luar negeri? Di luar negeri?
Itu sesuatu yang kurencanakan sebelum kita mulai berkencan.
Kampus yang kulamar menghubungiku
dan bilang aku diterima.
Begitu rupanya.
Kita harus merayakannya.
Ya. Benar.
Itu bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Ruang Kuliah"
Hei, Jung Woo. Apa yang kamu lakukan di sini?
Ya, masalahnya...
Apa Soo Il tidak masuk kelas hari ini?
Soo Il? Dia tidak masuk kelas belakangan ini.
Aku mencoba menghubunginya,
dan dia hanya mengirim pesan, "Aku akan meneleponmu nanti."
Jung Woo.
Jin Il. Apa kamu bertemu dengan Soo Il belakangan ini?
Kalian berdua dekat.
Benar. Soo Il sedang bepergian.
Dia bilang ingin menjernihkan pikirannya.
Soo Il tidak ingin
bertemu denganmu.
Dia bilang tidak mau bertemu denganmu untuk sementara.
Begitu rupanya.
Suruh Soo Il menghubungiku
setelah dia merasa lebih baik.
Aku punya sesuatu.
Yang ingin kuberi tahu secara pribadi.
Baiklah. Sampai nanti.
- Baiklah. - Baiklah. Sampai jumpa.
Astaga.
Apa ini layanan darurat?
Aku menemukan seseorang pingsan.
Permisi.
Ayo cepat. Hati-hati.
Cepat.
"Pusat Medis Darurat"
Aku meminta polisi mengidentifikasi
pasien kemarin.
Seseorang mengambil ponsel dan dompetnya.
Itu pasti perampokan.
Dia dipindahkan ke bangsal umum, bukan?
- Benar. - Dia masih belum sadar?
Tampaknya, dia mungkin tidak akan sadar.
"Ruang Tunggu"
Sudah sepuluh menit.
Kapten Universitas Hokyung belum datang, bukan?
Dia akan segera datang.
Mobil itu.
- Halo. - Halo.
Maaf karena terlambat.
- Bagaimana kabarmu? - Halo.
- Hai. - Astaga. Dia mengagumkan.
- Terima kasih sudah datang. - Hai.
Ini.
Semoga berhasil.
Kalian sudah siap?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Aku juga.
Baiklah. Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Kita rekam sekali lagi saat kalian pemanasan.
Kami hanya peregangan.
Sakit.
Astaga. Tidak biasanya aku membuat kesalahan seperti itu.
Aku biasanya melakukan ini dengan sempurna.
Haruskah aku melakukannya lagi?
Sekali lagi.
Kapten. Silakan mulai pemanasan juga.
Berikutnya, aku harus memanaskan gluteus maximus-ku.
Kapten Universitas Hokyung?
- Tolong menghadap kamera. - Baiklah.
Baiklah. Haruskah kita mencobanya?
- Ayo. - Ayo.
Itu bagus.
Kali ini, mari kita berangkulan
untuk menunjukkan bahwa ini kompetisi persahabatan.
Tolong sedikit lebih dekat.
- Ayo! - Ayo!
Berhenti. Astaga.
Itu rekaman yang bagus. Kalian berdua tampak serasi.
- Astaga! - Hei.
Hei. Kamu baik-baik saja?
- Do Hae Yi! - Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku sungguh...
Astaga. Memalukan sekali.
Bagaimana jika ada bekas luka di wajahmu?
Astaga. Aku sangat malu!
Hei. Ayo ke rumah sakit.
Tidak. Jangan ganggu aku!
Tolong gunakan ini dalam siaran.
Astaga. Bagaimana jika itu meninggalkan bekas luka?
Mereka sangat seru untuk ditonton.
"Gi Woon Chan"
Aku tidak ingat apa pun.
Bagaimana aku pulang kemarin?
Apa?
Dengan bus. Ya.
Kurasa aku terlalu banyak minum kemarin.
Benar juga. Pingsan.
Benar. Pingsan. Kurasa begitu.
Benar juga.
Pingsan. Benar.
"Khusus Anggota"
Tolong jangan menyapa.
Baiklah.
"Bersambung"
Aku tahu kalian sudah diberi tahu, tapi hari ini,
beberapa anggota regu pemandu sorak Universitas Hokyung
akan ikut latihan regu pemandu sorak Universitas Yonhee.
Bersikaplah seperti biasanya
dan lanjutkan latihan seperti biasanya.
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
Bersikap alami saja. Baiklah, Theia!
- Theia! - Ayo!
Ayo!
- Kamu keren sekali! - Kamu tampan sekali!
Yonhee, berdiri!
Bagus.
- Ki Woon Chan! - Ki Woon Chan!
Sekarang, aku akan mengajari kalian gerakan ini per langkah.
Pertama, lakukan seperti ini.
Yonhee, berdiri!
Itu dia!
Bagus!
Begitukah caranya?
Kamu bisa melakukannya sekaligus?
Dia memang hebat.
Aku juga bisa melakukannya.
- Yonhee, berdiri... - Astaga.
Jangan lakukan itu.
Tidak ada yang lebih bodoh daripada bersikap berlebihan.
Kenapa? Aku juga bisa melakukannya dengan baik.
Benar. Semua orang punya kekuatan uniknya sendiri.
Namun,
beberapa orang punya lebih banyak kelebihan.
Sial.
Kamu tidak punya hal seperti itu?
Kamu tahu maksudku.
Terima kasih.
Kami baru dapat wawancara dari anak baru.
Ada yang ingin kami bahas.
Karena regu pemandu sorak Hokyung datang untuk berlatih,
kenapa tidak melakukan hal seperti ini?
Misalnya, pertarungan antara dua orang.
Kurasa itu akan terlihat menghibur.
Aku menyukainya. Kedengarannya seru.
Baiklah. Kalau begitu,
mari kita panggil Kapten Hokyung dan... Siapa lagi yang kita punya?
Benar. Bagaimana denganmu, sebagai perwakilan anak baru?
Tidak, bukan kamu. Gadis yang berbaring.
Aku?
- Ya. - Yong II.
Siap, mulai.
- Ayo, Kapten! - Kamu pasti bisa, Hae Yi!
- Ayo, Kapten! - Ayo, Hae Yi!
Hei, terus tarik.
Kamu tidak boleh kalah!
- Tidak! - Bertahanlah!
- Hae Yi! - Tarik!
Benar! Lagi!
- Itu dia! - Ayo!
- Bagus! - Teruskan!
Ayo! Apa yang kamu lakukan? Kapten!
Astaga, ayolah! Bertahanlah!
- Kamu pasti bisa! - Ayo!
Bagus! Bagus.
Kita baru saja kalah.
Kamu sangat keren.
Bagus.
Baiklah.
- Baik! - Baiklah.
- Kamu melakukannya dengan baik! - Bagus.
- Bagus! - Baik!
Kenapa kamu kuat sekali?
- Ayo! - Bagus!
Pasangan berikutnya.
Astaga, kupikir bahuku akan terkilir.
Permisi. Bisakah kami mewawancaraimu?
- Aku? - Yang lain juga melakukannya.
Apa?
- Bagaimana regu pemandu soraknya? - Menyenangkan.
Kapan kamu paling menyukainya?
Bisa istirahat dan tidak berlatih.
Kudengar kamu mengencani Kapten.
Bukankah ada situasi canggung
karena hubungan kalian?
Aku tidak yakin.
Pacarmu dan Kapten Hokyung pernah berkencan. Kamu tahu itu, bukan?
Anggota lain bilang mereka semua tahu soal itu.
Ya.
Mantan pacar pacarmu kebetulan adalah Kapten Hokyung.
Itu pasti terasa agak aneh.
- Itu... - Kalau aku, pasti terganggu.
Jika mantan pacar pacarku kaya dan kapten sekolah saingan,
- bukankah itu agak menyebalkan? - Benar, bukan?
Itu...
Hentikanlah.
Kami tidak pernah setuju membicarakan hal pribadi anggota
di luar persaingan kampus.
- Tidak, bukan begitu. - Tidak apa-apa.
Kamu benar.
Ha Jin cantik dan mengesankan.
Dia orang yang kuhormati.
Namun,
Aku tidak akan mengkhawatirkan
seperti apa mantan pacar pacarku.
Dahulu, aku akan cemburu.
Serta aku akan berpikir aku kurang.
Namun,
ada beberapa orang yang mencintaiku apa adanya.
Aku punya orang-orang seperti itu,
jadi, aku tidak ingin hidup dengan merasa malu.
Aku juga orang yang cukup hebat.
Persetan denganmu.
Dengan begini akan batal tayang, bukan?
Kami bisa menyunting bagian itu.
Anak-anak di sini sangat kejam.
Apa nanti akan penuh?
- Itu cara tercepat. - Ya, kamu benar.
- Benar. - Park Jung Woo.
Kamu membuat langkah tepat soal menghormati privasi anggota.
Namun, itu tidak terduga.
Park Jung Woo sebenarnya melanggar aturan.
- Apa? - Maksudku Do Hae Yi.
Yong Il, kamu harus melakukan gerakan itu.
Kamu pasti sangat menyukainya.
Apa kamu selalu penuh hasrat?
Itu terjadi begitu saja.
Ayo. Kita harus bersiap untuk estafet.
- Di mana? - Bersiaplah.
"Pelari Estafet Universitas Hokyung"
"Pelari Estafet Universitas Yonhee, Joo Sun Ja, Jin Sun Ho, Do Hae Yi"
"Kim Young Ju"
"Lee Ha Jin"
Semuanya, berkumpul.
Ya, Kapten.
Kita harus menang.
Jika kita kalah,
latihan akan digandakan, jadi, bersiaplah.
- Baik, Kapten. - Baik, Kapten.
- Lebih lantang. - Baik, Kapten!
Baiklah. Bagus.
Ini latihan terakhir, jadi, jangan terluka.
Kita harus menang.
- Baik, Wakil Kapten. - Baik, Wakil Kapten.
- Jangan khawatir! - Jangan khawatir!
- Baiklah. - Baiklah, Semuanya. Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Pemanasan.
- Baik, Kapten. - Baiklah.
Semuanya beres berkat kamu.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Untuk menekankan sudut cinta segitiga,
kurasa butuh lebih banyak adegan saat dia melawan Do Hae Yi.
Bagaimana kalau kita wawancarai Do Hae Yi saja?
Kurasa itu cara terkuat untuk melakukannya.
Benar. Baiklah.
Aku tahu.
Tetap saja, terima kasih.
"Lomba estafet"
- Bersiaplah. - Kamu pasti bisa!
Lari!
Teruskan!
- Hei! Lebih cepat! - Sun Ja!
Kamu pasti bisa, Sun Ja!
- Lebih cepat! - Ayo!
Kamu hampir sampai.
Ayo!
Lari!
- Ayo! - Kamu pasti bisa!
Ayo!
Ini dia!
- Kumohon. - Ayo!
Hae Yi!
Lari!
- Semangat! - Ayo!
- Lari! - Ayo!
- Hae Yi! - Bagus!
- Ya! - Hae Yi!
- Bagus. - Kamu mengagumkan.
Bagus.
- Kita menang! - Kita menang!
- Bagus! - Bagus.
- Kita menang! - Bagus.
Istirahatlah, dan sampai jumpa besok.
- Baiklah. - Baiklah.
- Theia! - Kerja bagus.
- Aku harus melipat ini. - Astaga.
Kerja bagus.
Anggap dirimu beruntung.
Kami tidak akan mengalah kepadamu selama persaingan.
Aku juga.
Selamat
sudah melupakan masa lalu untuk hidup di masa kini.
Sebenarnya, apa
pesonanya yang membuatmu berubah?
Astaga, aku lelah.
Apa kamu selalu menyebalkan seperti ini?
- Apa? - Kamu senang?
Sampai jumpa.
- Sungguh? - Sangat.
- Omong-omong... - Ada sesuatu di rambutmu.
- Rambutku? - Ya.
- Terima kasih. - Mungkin bersorak terlalu keras.
- Benarkah? - Kamu...
Lihatlah dia menikmati momen ini.
Seharusnya aku tidak mengubahnya.
Ayo.
Kamu terlihat sangat berbeda tanpa kacamatamu.
Aku tahu. Bukankah dia mirip seseorang?
Maaf. Barang-barangku di sini.
- Kerja bagus. - Kamu juga.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa besok.
Kamu mau makan malam di sini?
Baiklah.
"Bersambung"
"Sup Sundae"
Kamu bertanya kenapa aku terus berkencan
dengan pria terburuk.
Itu...
Aku tidak mengatakannya seperti itu.
Kamu benar.
Itu yang kulakukan.
Maksudku adalah...
Begini...
Aku benci hubungan serius.
Jadi, aku cenderung mengencani pria yang tidak akan bertahan lama.
Aku merasa lebih tenang seperti itu.
Namun, itu palsu.
Lalu apa yang nyata?
Saling mencintai, memahami,
dan merangkul.
Benar sekali.
Berusaha keras untuk saling mengenal dan memahami.
Hal-hal seperti itu.
Itu membuatku tidak nyaman.
Bagaimana bisa?
Aku tidak memercayainya sejak awal.
Aku tidak ingin menghancurkan hati siapa pun,
dan aku juga tidak mau berharap.
Sudah kubilang jangan menyukaiku
selama karyawisata.
Aku serius.
Kamu tampak baik.
Aku tidak sebaik itu.
Begini,
ada sesuatu yang selalu dikatakan ibuku.
"Tidak ada yang lebih bodoh"
"daripada terlalu takut untuk melakukan apa pun."
"Hadapi saja apa yang kamu hadapi."
Kamu memilih berada di selokan hanya karena kamu takut?
Kamu pandai bicara.
Awalnya, aku hanya berpikir kamu keren.
Namun, tidak lagi.
Aku menyukaimu karena kamu berhati hangat.
Itu hanya cara bicaramu.
Kamu peduli kepada Kapten dan kami lebih dari siapa pun.
Jika tidak baik, kamu tidak akan peduli kepada siapa pun.
Kamu sangat baik.
Jadi, kenapa kamu tidak berpikir begitu?
Jangan memperlakukan dirimu seburuk itu.
Benar.
Aku tidak boleh memperlakukan diriku seburuk ini.
Jadi, aku akan keluar dari selokan.
Aku tidak akan mengencani siapa pun untuk sementara.
Apa?
Aku akan istirahat dan menikmati waktu sendiri.
Kurasa aku harus melakukannya.
Itu tidak perlu...
Terima kasih.
Berkat kamu, aku punya ide ini.
Aku menyarankan makan malam ini untuk berterima kasih.
- Baiklah. - Mari makan.
Mungkin akan dingin.
Berapa lama? Sekitar setahun?
- Mari makan. - Baiklah.
Dua tahun?
- Panas. - Benar.
Astaga.
Jangan bilang tiga tahun.
Astaga.
Kamu menggunakan banyak energi hari ini. Apa ini cukup?
Makan ramyeon setelah berolahraga mengalahkan semua jenis kelezatan
di dunia.
Hari jadi ke-100.
Kamu punya satu lagi?
Kurasa mereka merayakan hari jadi mereka.
Ayolah.
Kamu benar.
Haruskah kita melakukannya juga?
Kamu benci hari jadi.
Sebenarnya, setiap hari seperti hari jadi bagiku belakangan ini.
Karena aku sangat bahagia setiap hari.
Aku suka makan ramyeon bersamamu
dan berkumpul dengan orang lain di regu pemandu sorak.
Aku bahkan suka latihan.
Aku sangat bahagia setiap hari
hingga merasa takut.
Entah apa aku pantas mendapatkannya.
Kamu akan lebih bahagia.
Kamu punya aku sekarang.
Aku milikmu. Kamu milikku.
Makan saja ramyeon-mu.
Ini enak.
Apa?
Aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
- Jangan lihat aku. - Aku tidak melihatmu.
Ya.
Bagaimana tidak?
"Masa muda adalah pikiran muda"
Kamu harus pulang.
- Begini... - Ya?
- Aku sama. - Apa?
Aku bahagia setiap hari
karenamu.
Sampai jumpa.
Dewa itu kejam.
Jika dia ingin melakukan ini kepadaku,
seharusnya dia tidak membuatku bersemangat.
Kurasa aku akan tahu
seperti apa rasanya jika orang-orang memenuhi tempat ini dan berteriak.
Kami akan mengumumkan lagu baru untuk tahun 2019.
"Higher".
Bersiaplah.
Jika itu tidak terlalu bersinar...
Jika aku tidak sebahagia ini...
Pengkhianatan familier
tidak akan terlalu menyakitkan
Kenapa kamu ingin menemuiku di kafe?
Ada apa? Semua baik-baik saja?
Ada apa? Tidak apa-apa, katakan saja.
Mari kita
putus.
Dewa itu kejam.
"Cheer Up"
"Lagu tema Cheer Up tersedia di berbagai situs musik"
"Saksikanlah adegan di balik layar di SBS Catch"
"Jika kalian ingin tampil di drama ini?"
"Cari tahu soal Cheer Up Goods di Wadiz"
Pengonar Tiga Kali. Kamu baik-baik saja?
Ini sulit sekali.
Hae Yi akan berhenti? Kenapa?
Kurasa dia mengkhawatirkan semua orang.
Serta aku juga.
Bagaimana Jin Il bisa melakukan itu?
Apa polisi menangkapnya?
Dia melarikan diri.
Jika kamu melihat Jin Il, segera hubungi polisi.
- Di mana Hae Yi? - Dia tidak ada di toilet.
Pengonar Tiga Kali.
Do Hae Yi.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kapten!
Kematianmu akan mengakhirinya.
"Senin malam pukul 22.00"