SEBUTKAN NAMA ORANG YANG INGIN KAU KETAHUI KEBENARANNYA
RAHASIA SESEORANG AKAN TERUNGKAP DI SINI
SESEORANG MEMASUKI RUANG KEBENARAN
Daon.
DAON
RAHASIA HAN DAON AKAN TERUNGKAP HARI INI
Rahasia Daon? Tidak mungkin.
Aku sangat penasaran.
- Siapa itu? - Siapa itu?
- Siapa yang ada di ruangan itu?
PINK LIE HAN DAON
APA RAHASIA YANG INGIN DIA SIMPAN?
Aku...
model lepas.
Dan dahulu aku anggota F-ve Dolls.
AKU MODEL LEPAS
- Tidak mungkin! - Sudah kubilang!
Kukira kau tahu semuanya!
DIA YAKIN DAON BUKAN IDOLA
Harga diriku terluka.
MODEL HAN DAON, MANTAN IDOLA
Aku menjadi idola di usia muda.
Aku harus menjaga penampilanku.
Aku harus melakukan itu sebagai idola.
Tubuh dan penampilanku.
Mayoritas orang hanya mengenalku sebagai idola.
Itu mengesalkan
karena itu bukan diriku yang sebenarnya.
Di antara para mantanku
yang tahu aku mantan idola
dan masih memacariku,
beberapa dari mereka berpikir
aku bisa berbuat semauku karena profesiku sebelumnya.
Itu cukup sering terjadi.
Itu membuatku bertanya-tanya kenapa mereka memperlakukanku begitu.
Kurasa beberapa mantanku
berprasangka saat berkencan denganku.
Itu bagus.
- Saat ini aku seorang model - Bagus.
Untuk merek mode, produk kecantikan, dan pernikahan.
Pekerjaanku sangat tidak stabil.
Aku bisa tiba-tiba menjadi pengangguran.
Aku tidak punya hari libur.
Bahkan jika aku memesan perjalanan singkat,
jika tiba-tiba harus menghadiri rapat atau pemotretan,
aku harus membatalkan perjalananku. Itu sudah sering terjadi.
Itu cukup sering terjadi.
Terkadang itulah alasanku putus di masa lalu.
Bertemu seseorang yang punya hari libur tetap
akan membuatku merasa stabil secara psikologis.
DIA INGIN PRIA YANG BISA MEMAHAMI KETIDAKSTABILANNYA
Aku tidak ingin bertanya-tanya atau khawatir
bagaimana dia akan memandangku.
Aku ingin menunjukkan diriku yang sebenarnya.
Aku ingin
menjalin hubungan yang stabil.
MENGINGINKAN HUBUNGAN YANG STABIL SEBAGAI DIRINYA SENDIRI
ORANG YANG MENEMUKAN RAHASIA DAON
ADALAH HANGYEOL
- Hangyeol. - Hangyeol?
Hangyeol?
KEPUTUSAN TAK TERDUGA PARK HANGYEOL
PINK LIE HAN DAON TERUNGKAP
Aku sudah tidak tahu semua grup wanita.
- Jelaskan dirimu, Pak Kim Heechul. - Kau harus menjelaskan.
Kurasa aku akan terkena serangan jantung.
"Dia jelas bukan idola
- "karena aku tahu semuanya." - Benar sekali.
Aku sangat bangga pada diriku.
Untuk kali pertama...
Mungkin dahulu kami tidak bertemu saat bekerja.
Aku benar-benar tercengang sekarang.
Kau tampak sangat lesu.
Aku sangat terkejut.
Kukira kau masih mengenal semua juniormu
karena kau senior mereka.
"Aku pasti akan mengenali orang secantik itu."
- Kau bilang begitu. - Itu yang kau katakan.
Tolong putar kembali waktu.
Bangun.
Tolong putar kembali waktu.
Biar kuberi tahu alasan lain aku sangat terkejut.
Rahasianya sendiri mengejutkan.
Tapi Hangyeol yang memilihnya.
- Benar sekali. - Itu tidak terduga.
Dia tampak dingin
saat tidak tersenyum.
Seperti orang berhati dingin.
SULIT MEMAHAMINYA
KENAPA KAU MEMILIH MENCARI TAHU RAHASIA DAON?
Aku paling penasaran dengan rahasianya.
Aku ingin lebih mengenalnya.
Model dan mantan idola.
MODEL DAN MANTAN IDOLA
Saat aku mengetahui rahasianya...
dia menjadi kurang menarik.
DIA MENJADI KURANG MENARIK BAGINYA
- Kenapa? - Karena dia
jelas cantik, kau akan berpikir dia selebritas.
Tapi Daon bilang dia pemasar.
Hangyeol tertarik padanya karena pekerjaannya
sangat berbeda.
Tapi ternyata dia memang mantan selebritas yang cantik.
Mungkin itu sebabnya dia merasa kurang tertarik kepadanya.
Tunggu. Siapa yang Hangyeol kirimi pesan teks terakhir kali?
Kurasa itu Seulbi.
- Itu memang dia. - Lalu kenapa dia memilih Daon
di Ruang Kebenaran kali ini?
Dia pasti sudah lama tertarik padanya.
- Benar. - Tapi keadaan tidak berjalan lancar.
Kompetisinya sengit.
Dia menyerah, tapi masih penasaran. Dia belum menyerah.
- Seperti mengejar cinta pertama? - Benar sekali.
Jadi, itu Daon.
ENAM ORANG TAHU YANG SEBENARNYA
MEREKA MENGETAHUI RAHASIA SATU SAMA LAIN
Hari ini...
BULAN MERAH MUDA MEMUTUSKAN KENCAN MEREKA
Kita akan pergi ke tempat yang berkaitan dengan foto hari ini.
Serahkan saja kepadaku.
Bagus sekali.
BAGUS SEKALI
Itu menakutkan!
Mereka tahu rahasia satu sama lain?
Kita tidak tahu rahasianya.
- Apa? - Tapi mereka tahu.
Hanya kita yang tidak tahu?
Tapi yang lebih mengejutkan adalah
mereka tidak tahu bahwa mereka tahu rahasia satu sama lain.
Benar.
- Astaga. - Ini akan menarik.
Ini cerita seru.
Kau berkencan dengan siapa kemarin?
Haneul.
Begitu rupanya. Bagaimana kencannya?
Kurasa kami merasa santai.
Kau merasa santai?
Ya, kami berdua juga dari Gyeongsang-do.
Bagaimana jika dibandingkan dengan kencanmu dengan Seulbi?
Seulbi adalah kencan pertamaku, jadi, awalnya sangat canggung.
- Canggung? - Seulbi juga merasa canggung.
Kurasa kencan pertamaku juga canggung.
Saat itu kami bahkan belum saling mengenal.
KENCAN PERTAMA DENGAN ORANG BARU TAK PERNAH MUDAH
Aku ingin bertemu denganmu nanti.
- Aku? Kenapa? - Ya.
Sejujurnya, kencan pertamaku tidak berjalan lancar
karena kami berdua merasa canggung.
Begitu rupanya.
Aku ingin waktu berlalu
dan merasa lebih nyaman denganmu sebelum kita berkencan.
Kalau begitu, izinkan aku menanyakan ini.
Kau pernah mengirimiku pesan atau tidak?
Pernah.
PERNAH
HANGYEOL MENGIRIM PESAN KE DAON
DAON JUGA MENGIRIMINYA PESAN
MEREKA SALING TERTARIK. BAGAIMANA HARI INI?
Bingkai.
Kita akan melakukan ini.
Bukankah itu tampak menyenangkan?
Ayo.
STUDIO SENDIRI
Tolong berdiri berdekatan.
MEREKA BERPOSE BERDAMPINGAN
DIA MERANGKULNYA
Cobalah memotret.
DIA MELAKUKAN PEMOTRETAN UJI COBA
Kelihatannya bersih.
- Lumayan. - Lumayan. Kelihatannya bersih.
Bagus.
DIA MEMEGANGNYA DENGAN ERAT
Kau bisa bersantai.
Baiklah.
DIA MELIRIK
MEREKA BERSIKAP LEBIH MESRA
Kau lihat itu tadi?
- Kenapa aku merasa canggung? - Kenapa?
Kenapa aku merasa canggung berada di sini?
Bukankah kau sering melakukan pemotretan pernikahan?
- Ya. - Bukankah seharusnya kau mengarahkan kita?
Aku tidak tahu cara melakukan hal ini.
Mari saling menatap.
- Lalu, lihat ke sana dan tersenyumlah. - Baiklah.
HANGYEOL MENGARAHKAN PEMOTRETAN, TAPI DAON MEMIMPINNYA
Daon bilang dia pemula, tapi tidak bersikap seperti itu.
DIA TIDAK BISA MENYEMBUNYIKAN AURA MODELNYA
Aku belum pernah melihat Daon begitu penyayang.
Dia terlihat seperti rubah kecil.
Itu kariernya.
Dia model profesional.
DAON ADALAH MODEL PROFESIONAL
DIA MAKIN MIRIP SEORANG PROFESIONAL
Terlihat manis.
KAU TAMPAK SEPERTI PROFESIONAL SAAT PEMOTRETAN
Benarkah?
Tidak.
Itu sebabnya aku sengaja terus menanyakan
apa yang harus dilakukan dan cara berpose.
Kurasa Hangyeol tak menyadarinya.
- Dia tak menyadarinya? - Tidak, dia tahu rahasiamu.
DIA TAHU SEMUANYA
Aku penasaran kenapa Daon sangat pandai melakukannya.
"Kenapa dia tidak berusaha menyembunyikannya?"
"Apa yang terjadi?"
Saat dia berpose dan membuat ekspresi wajah,
aku bisa merasakan dia sudah sering melakukan ini.
Orang yang belum pernah melakukannya tidak bisa melakukannya seperti dia.
DAON MENUNJUKKAN KEAHLIANNYA KEPADA HANGYEOL YANG TAHU RAHASIANYA
Kita tampak seperti pasangan yang rupawan, 'kan?
KENCAN BERISIKO ANTARA KEBENARAN DAN KEBOHONGAN
Kurasa kita terlihat manis. Benar, 'kan?
Bahkan musiknya menakutkan.
Lagunya adalah masalahnya.
Itu membuat kita cemas.
Bukankah ini tampak hangat dan ramah?
Aku tidak percaya ada tempat seperti ini di Seoul.
MULLAE-DONG
Aku lapar.
- Ini kroketmu. - Terima kasih.
- Kelihatannya enak.
Ini dia.
Bukankah ini kroket?
Terlihat seperti kroket kentang.
Apa itu panas?
MANIS
Ini enak. Cobalah.
HANGYEOL JUGA MENCICIPINYA
Enak sekali.
PANAS
Panas, bukan?
Ini.
DAON DENGAN BAIK HATI MEMBERI HANGYEOL AIR
Minumlah air.
- Tapi bukankah itu enak? - Ini enak sekali.
DAON MENIUPNYA KALI INI
MENATAP
Tatapan apa itu?
Daon tampak sangat santai.
Daon tampak mengaguminya.
- Tapi mereka tak seperti sekadar teman. - Benar.
- Mereka tampak lebih saling tertarik. - Mungkin perasaan mereka tumbuh
setelah mengetahui rahasia satu sama lain.
Kau tahu,
untuk usiamu, kau tampak...
sangat berpengalaman.
Apa? Apa dia sudah bercerai?
Daon mencari tahu.
Benarkah?
Kau tahu, untuk orang seusiamu, kau tampak...
sangat berpengalaman
dari cara bicaramu.
Dalam hal apa?
Kau sudah melakukan banyak hal dan pergi ke banyak tempat.
Mungkin karena pekerjaanku?
Apa karena kau punya berbagai pekerjaan?
DAON TAHU RAHASIANYA DAN MENGAJUKAN PERTANYAAN PENTING
Kau tak tampak seperti pekerja kantoran.
KAU TAK TAMPAK SEPERTI PEKERJA KANTORAN
BERHENTI
- Mereka saling mencari tahu. - Astaga.
- Aku merinding.
Lihat mereka.
Kau tak tampak seperti pekerja kantoran.
DIA TERLIHAT BINGUNG
- Benarkah? - Ya.
DIA MENCARI TAHU KEBOHONGANNYA
Begini,
industri tempatku berkecimpung
melibatkan pertemuan dengan orang-orang di industri kecantikan dan pemengaruh.
Dia pasti merinding.
Aku tidak selalu di kantor. Aku melakukan banyak pekerjaan di luar kantor.
Mungkin itu alasannya?
Kau suka ini?
DAON MENGUBAH TOPIK DENGAN SANTAI
Aku mencoba mencari tahu, tapi dia menghindarinya dengan baik.
Dia bertele-tele dan mengubah topik.
Aku menanyakan pertanyaan itu
karena aku ingin melihat reaksinya saat aku menanyakan yang sebenarnya.
DIA MENGHINDARI KONTAK MATA UNTUK MENYEMBUNYIKAN KEBOHONGANNYA
HANGYEOL MELIHAT DAON YANG MELAKUKAN ITU
MEREKA MERASA CANGGUNG
Kau tahu, kau tak banyak bicara.
Jadi, sejak hari pertama, aku ingin mengenalmu.
Mungkin karena kita berdua bekerja di bidang pemotretan.
Tapi...
DAON INGIN DIA MENJADI KENCAN PERTAMANYA
Kau mengajak Dahae berkencan.
Lalu dia menolakmu, Bodoh.
DIA TERLUKA BAHWA HANGYEOL MEMILIH DAHAE
Aku sama sekali tak tertarik pada Hanu.
Tapi akhirnya kami berkencan.
Saat bersamanya, dia menyenangkan dan aku bisa melihat sisi lainnya.
Itu menjadi kesempatan bagi kami untuk cepat akrab.
Itu karena kami berkencan di awal.
Jadi, ini yang kupikirkan,
jika kau dan Hanu mengajakku berkencan, aku pasti berkencan denganmu.
Jadi, saat aku melihatmu sendirian setelah ditolak oleh Dahae,
aku merasa sangat kesal.
"Seharusnya dia mengajakku berkencan."
DIA AKHIRNYA MENGETAHUI PERASAANNYA
Itulah yang kupikirkan.
Daon tertarik padanya di hari pertama.
Saat pria mendengar itu, dia akan berpikir,
"Kenapa dia mengatakan ini sekarang? Sial." Dia akan salah paham.
"Aku membuat kesalahan. Seharusnya aku mengajaknya berkencan."
Dia tidak akan pernah melupakan itu.
Setelah itu, saat aku bertemu para pria dan bicara dengan mereka,
aku selalu bilang ingin berkencan denganmu.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Kurasa awalnya aku sangat khawatir.
Jika kita berkencan,
bukankah akan terlalu canggung?
Aku senang
kita punya waktu untuk mengobrol sekarang.
Aku punya firasat kita akan berkencan hari ini. Hanya firasat.
MEREKA AKHIRNYA BISA MEMBUKA DIRI
Kau sudah selesai?
Ya. Ayo.
- Akan terlihat cantik di sana. - Aku juga berpikir begitu.
Bisakah kita ke sana?
DIA SERING DATANG KE SINI UNTUK PEMOTRETAN PERNIKAHAN
REKAMAN VIDEO HANGYEOL
Astaga.
Apa maksudnya?
Itu seperti iklan.
Lakukan seperti ini dan berpura-puralah menyentuh pohon.
Menyentuh pohon? Apa itu?
- Ayolah. - Apa itu?
REKAMAN VIDEO HANGYEOL
- Tatapan apa itu? - Kau lihat itu?
Dia membuatnya jelas.
Dia terlalu pandai berpose.
- Kamera perekammu akan sempurna untuk ini. - Benar, bukan?
- Ikuti aku. - Baiklah.
REKAMAN VIDEO DAON
Kita harus melakukan hal seperti ini.
Ulurkan tanganmu.
Apa itu?
Hei, tidak ada yang merekam seperti ini sekarang!
Tampak bagus di video.
REKAMAN VIDEO DAON
REKAMAN VIDEO HANGYEOL
- Apa aku terlihat cantik? - Tentu saja.
Kenapa? Karena cuacanya bagus?
Karena kau cantik.
KARENA KAU CANTIK
MEREKA SALING MEREKAM DENGAN KAMERA DAN MATA MEREKA
MEREKA BERDUA, YANG TAHU RAHASIA SATU SAMA LAIN, AKHIRNYA BERKENCAN
Hari ini sangat menyenangkan.
Sebenarnya, aku berpikir jika ada orang baik,
aku ingin memotretnya setidaknya sekali.
Dia ternyata lebih cantik daripada dugaanku.
Dari semua orang yang pernah kupotret,
dia yang paling cantik.
Hangyeol dan aku sudah lama membicarakan ini
bahwa akan menyenangkan untuk merekam video bersama.
Jadi, aku penasaran dengan Hangyeol,
juga ingin tahu perasaanku kepadanya.
Saat kami pergi hari ini, aku bisa merasakannya dengan jelas.
Kurasa Hangyeol akan menjadi teman baikku.
Akan menyenangkan bagi kami untuk menjadi teman fotografi yang baik.
LEBIH SEPERTI TEMAN DARIPADA KEKASIH
- Teman fotografi yang baik? - Tunggu.
Daon pasti merasa seperti sedang bekerja.
Hangyeol tampak tergila-gila kepadanya.
Benar sekali.
Ini buruk.
PARK HANEUL
BAE SEULBI
PARK HANGYEOL
MO CHANSOL
SEO HANUI
MANTAN AKTRIS DEWASA: BENAR
HAN BAREUM
DIA MENGHABISKAN 50 PERSEN GAJINYA UNTUK KELUARGANYA: BENAR
KANG DAHAE PEMAGANG PERUSAHAAN MODE
UANG SAKU BULANAN 15 JUTA WON: BENAR
HONG HANU CEO PERUSAHAAN HIBURAN
CALON PETERNAK SAPI: BENAR
KANG TAEYANG
PENAMPIL ACARA DEWASA: BENAR
HAN DAON PEMASAR DI PERUSAHAAN KECANTIKAN
MODEL LEPAS: BENAR
BAB TUJUH APA KAU RUBAH BETINA?
Ya, terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
APA YANG DIBAWA DAHAE?
Ayam goreng. Dia membelikannya untukku.
Astaga.
Mo Chansol.
AYAM GORENG UNTUK DAHAE YANG MENUNGGU BAREUM SENDIRIAN
Kelihatannya enak.
Apa? Dia memesan banyak sekali.
BAREUM KEMBALI KE RUMAH MERAH MUDA PADA SAAT ITU
Ayahku tiba-tiba sakit keras.
Tapi tidak banyak orang di keluargaku
yang bisa mengatasinya,
jadi, aku harus pulang tiba-tiba.
Rahasianya adalah dia harus mengurus keluarganya.
Bukan hanya secara finansial, tapi hal lainnya.
Dia harus mengurus mereka.
KELUARGANYA LEBIH PENTING UNTUK SAAT INI
Dahae, maaf.
Tidak apa-apa. Sungguh tidak apa-apa.
- Kau terlambat keluar karena aku. - Tidak apa-apa.
Aku makan sedikit agar yang lain bisa memakannya saat mereka kembali.
- Kau mau? - Ya, sedikit.
- Makanlah. - Omong-omong,
- Makanlah. - Kita akan pergi ke Sungai Han.
- Sungai Han? Benarkah? - Ya.
Cuacanya juga bagus.
- Benar. - Kita bisa pergi.
Aku akan banyak memotretmu.
Jangan konyol. Kau tidak perlu melakukan itu.
Makan saja.
Apa yang kau lakukan?
Chansol memesan ini untukku karena dia tahu aku sendirian di rumah.
- Benarkah? - Mereka semua pergi lebih awal.
- Kau tahu siapa yang pergi dengan siapa? - Tentu saja.
Aku seperti pemilik di sini dan berpamitan dengan mereka saat mereka pergi.
Begitu rupanya. Kurasa kita akan pulang terakhir.
Benar.
Aku tidak melihat perasaan romantis sama sekali.
Menyenangkan melihatnya. Kepribadian mereka sangat berbeda.
KEPRIBADIAN DAN LATAR BELAKANG YANG SANGAT BERLAWANAN
Latar belakang mereka berlawanan.
Ya. "Silakan makan"
sebanyak yang kau mau."
"Sampai nanti."
"Dari Dahae yang melakukan semua keinginannya."
DIA JUGA MENINGGALKAN PESAN TERIMA KASIH UNTUK CHANSOL
UNTUK MO CHANSOL, TERIMA KASIH SUDAH MEMIKIRKANKU
MEREKA TERLAMBAT BERKENCAN
Ini akan sangat menyenangkan. Kita akan mengamati orang,
minum bir, dan melamun.
- Dan melihat matahari terbenam. - Akan kubelikan makanan enak.
- Benarkah? - Ya.
Kau pamer.
Kita ada di Sungai Han.
- Cantik sekali. - Benar.
Astaga.
Apa ada orang yang kau sukai?
Aku berkencan dengan Seulbi kemarin.
Perasaanku kepadanya tumbuh.
BAREUM MEMBUKA DIRI KEPADANYA
Siapa teman kencan Seulbi hari ini?
Hanu.
Habislah aku.
Kenapa?
Dia pergi dengan pria menawan.
Dia menawan?
Ya. Ini terasa tidak menyenangkan.
Kenapa?
Hanu lucu. Bukankah wanita suka pria humoris?
Setelah kupikir-pikir, kurasa dia akan bersenang-senang.
Itu menyebalkan.
Aku mengerti. Aku tidak pernah memikirkan itu.
Tapi Hanu tahu aku menyukainya.
Lalu mereka saling jatuh cinta.
- Bagaimana jika begitu? - Itu bisa terjadi.
- Benar. - Itu sebabnya ada lagu itu.
Aku jatuh cinta kepada teman dari temanku
Tapi kami setuju untuk bermain adil.
Tentu saja.
- Kenapa kau tidak kembali ke Hanui? - Tidak.
Kenapa?
Aku tidak suka orang yang mengingkari kata-katanya.
Begitu rupanya. Kau suka orang yang jujur dan tetap sama.
Entah apa hanya aku,
tapi dia agak membuatku bingung.
- Entahlah. - Aku harus memilih Seulbi.
- Tentu saja. Apa dia satu-satunya? - Ya.
Kalau begitu, terus kejar dia, meski Hanu menghalangi.
- Itu yang akan kulakukan. - Sudah sepantasnya.
Kurasa dia akan menyukainya setelah kencan hari ini.
Aku akan mencoba merasakannya.
Mari kita lakukan itu.
BAREUM DAN DAHAE BERJANJI UNTUK BERTERUS TERANG
Rasanya menyenangkan memiliki seseorang yang bisa kau percayai
- Benar. - Seperti dia.
- Dan lawan jenis jauh lebih baik. - Benar.
- Dahae bisa diandalkan. - Benar.
Terlebih lagi karena ini Dahae.
- Aku setuju. - Karena ini Dahae.
MATAHARI TERBENAM DI RUMAH MERAH MUDA
Kami kembali.
- Bukankah rumahnya terlihat kosong? - Kurasa tidak ada orang di rumah.
- Benar sekali. Kita... - Kita bisa bersantai.
- Apa kita yang pertama? - Ya.
CHANSOL MELIHAT PESAN DI GANTUNGAN
TERTAWA KECIL
TERIMA KASIH SUDAH MEMIKIRKANKU DAN MEMBELIKANKU AYAM
ASTAGA, YANG BENAR SAJA!
Astaga.
DIA MEMBACA ULANG PESAN DARI DAHAE
DIA MENARUHNYA DI TEMPAT YANG SELALU TERLIHAT
Dia tersenyum lebar.
- Apa? - Apa dia di kamp pelatihan?
Kenapa dia menaruhnya di sana?
Agar dia bisa melihatnya pagi-pagi sekali
- dan di malam hari. - Astaga.
- Seolah-olah mereka mulai berkencan. - Aku tahu.
Begitulah rasanya.
Kami kembali.
TEMAN MERAH MUDA KEMBALI SATU PER SATU
Kita pasti yang pertama. Tidak, ada orang di sini.
Hangyeol sudah kembali.
Hai. Kami kembali.
Hai.
- Dahae, kau bersenang-senang? - Hai.
- Bareum, lama tidak bertemu. - Benarkah?
- Aku tahu. - Sungguh?
Ini kali pertama kita melihatnya
- setelah kemarin pagi. - Benarkah?
Keadaan akan menarik begitu mereka berkumpul setelah kencan.
- Ini bagian yang menyenangkan. - Aku sangat stres.
- Sesuatu pasti akan terjadi. - Aku tahu.
Ingat kemarin?
Chansol bilang dia ingin memberiku hadiah ulang tahun.
Hari ini ulang tahunmu?
- Kemarin. - Kemarin.
Aku tidak ada di sini, jadi, tidak tahu.
- Lanjutkan. - Selamat ulang tahun.
- Kami sedang berjalan. - Apa yang dia beli?
Ada tas tote kecil. Jadi, dia membelikanku satu.
Coba kulihat.
- Cepat. - Biarkan aku pamer.
Dahae. Tunggu.
DIA PERGI KE KAMARNYA UNTUK MENGAMBIL TAS
INI DIA
Manis sekali!
- Benarkah? - Kemarilah.
Apa ini bagus? Dia membelinya dari toko jalanan.
Manis sekali.
- Menggemaskan sekali. - Benar, bukan?
Itu bahkan lebih manis karena bagian bawahnya terbuat dari kulit.
Aku bisa membawa ini dengan santai.
- Mudah mencocokkannya dengan pakaianku. - Benar.
- Cantik sekali. - Aku sangat berterima kasih pada Chansol.
- Cantiknya. - Dia pandai memilih tas.
Aku iri.
Dahae tidak menganggap Hanui sebagai saingannya.
- Dia sama sekali tidak terlihat gugup. - Dia tak menganggapnya begitu.
Dia tahu perasaan Hanui terhadap Hanu.
Dia sama sekali tak cemburu.
Dia sudah tahu semuanya.
Hanui, kau tergila-gila pada Hanu?
Ya, sangat.
Dia benar-benar jatuh cinta. Ini gila.
Benarkah?
Bagaimana jika dia juga jatuh cinta kepadanya hari ini?
- Hanu? - Bukan.
- Seulbi? - Ya.
- Akan kulihat. - Baiklah.
- Percayalah kepadaku. - Mereka semua jatuh cinta kepadanya
setelah kencan mereka.
Itu tidak benar. Aku tahu aku lebih muda darimu,
tapi percayalah kepadaku.
- Percayalah kepadaku. - Tapi bukankah semua teman kencannya
jatuh cinta kepadanya?
Entahlah.
- Sekarang... - Tidak selalu begitu.
- Haneul tak jatuh cinta. - Mereka semua... Haneul?
- Ada Haneul. - Dia tidak jatuh cinta?
Aku tidak yakin, tapi kurasa dia tidak jatuh cinta
- Benarkah? - Kepada siapa pun.
- Jadi, aku tidak tahu. - Aku juga.
Haneul tampak cukup nyaman dengan Hanu.
Aku sudah memikirkannya setelah apa yang kau katakan.
Di antara para pria,
para wanita tahu bahwa Chansol sudah punya pasangan.
Dan sepertinya Taeyang juga sudah punya.
- Daon. - Benar, Daon.
Jika aku harus memilih salah satu pria yang tersisa,
aku juga akan memilih Hanu.
Ada apa dengan Hangyeol dan aku?
ADA APA DENGAN HANGYEOL DAN AKU?
Apa Dahae seorang dukun?
Sepertinya dia punya kekuatan super.
Aku juga ingin berkonsultasi dengannya.
KEKUATAN DUKUN?
Ada apa dengan Hangyeol dan aku?
Bukan itu maksudku.
Bukan begitu. Hanu hanya menyenangkan.
- Kau benar. - Dia menyenangkan.
- Kau tahu betapa pentingnya itu. - Itu bukan sesuatu yang mudah kuubah.
- Benar sekali. - Itu mustahil.
Ya, itu bukan sesuatu yang bisa kau paksakan.
Dia membuatmu merasa nyaman.
Dia bercanda
- dan menceriakan suasana. - Dia tidak bicara cepat.
Dia pandai bicara.
Aku juga menyukai Hanu.
Tentu saja dia akan disukai wanita.
- Hanu... - Kencan hari ini akan menarik.
Kurasa itu akan membalikkan keadaan.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kurasa Seulbi tidak jatuh cinta kepadanya. Entahlah.
PERCAKAPAN RINGAN ITU HANYA MEMBUAT MEREKA CEMAS
Aku bersenang-senang hari ini.
Aku juga.
- Halo. - Hei.
Kau baik-baik saja? Semua baik-baik saja?
- Hai. - Kau lihat dombanya?
Bagaimana?
- Kau melihat banyak? - Sudah lama aku tidak melihatmu.
- Bagaimana? - Apa?
Kau bersenang-senang?
Hei, sebaiknya kau tersenyum.
MEREKA TAMPAK LEBIH DEKAT SETELAH KENCAN MEREKA
Apa tidak semenyenangkan itu? Ada apa?
Dia memeriksa ekspresinya.
Bareum terlihat gugup.
Kenapa aku merasa gugup?
- Perlakuan Hanu tidak baik? Ada apa? - Masuklah. Tidurlah sebentar.
- Apa? - Kau membimbingnya dengan baik?
- Ya. - Apa yang kau lakukan di peternakan domba?
Ceritakan pada kami.
- Mereka pergi ke peternakan domba? - Kami memberi makan domba.
- Kau memerahnya? - Tidak, kami hanya memberi mereka makan.
KEDUANYA PENASARAN DENGAN KENCAN HANU DAN SEULBI
Kau baik-baik saja?
- Apa? - Kau tiba-tiba pergi.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak tahu apa itu.
Baiklah.
- Ada apa? - Apa?
- Kau berkencan dengan Seulbi? - Aku tidak memilihnya.
Jelaskan.
Ayolah. Dengarkan aku.
Yang benar saja.
- Aku memercayaimu. - Dengar.
Bareum, kubilang aku ingin berkencan dengan mereka semua.
Aku tidak keberatan.
Tapi semua gadis jatuh cinta kepadamu setelah pergi kencan.
- Jangan konyol. - Aku serius.
Dahae dan aku membicarakannya.
- Itu yang dia katakan. - Itu hanya berlaku untuk Hanui.
Bagaimana kau tahu?
- Dia sudah menyukaiku. - Kau benar.
Tapi bukan begitu.
Aku hanya ingin bertemu mereka semua setidaknya sekali.
Ada satu gadis tersisa.
Hanya ada Dahae.
Aku juga ingin berkencan dengannya.
- Kalau begitu, cepatlah. - Besok hari bebas.
- Aku berkencan dengannya hari ini. - Kau merasa nyaman?
Seharusnya kau berkencan lebih awal.
Hampir mustahil untuk menyukainya.
Tetap saja,
kurasa lebih baik berkencan
- daripada menyesalinya nanti. - Benar.
Aku harus mengajaknya berkencan.
Tujuan awalku
adalah bertemu dan mengobrol dengan mereka berlima.
Jadi, mungkin aku juga akan mengajak Dahae berkencan.
Aku seorang fatalis.
BELAHAN JIWAKU BISA BERADA DI MANA SAJA
Tapi untuk berjaga-jaga.
MESKIPUN ADA CHANSOL DI SAMPING DAHAE?
Ya, bahkan dengan Chansol.
Jika aku menyukainya, aku akan mengambil inisiatif.
Kurasa kita harus
bermain adil dalam aspek itu.
Ada ini juga.
Dia ingin bertemu mereka semua.
Tapi jika dia mengecualikan Dahae, dia berbohong.
- Kurasa - Benar.
Dia ingin menjadi netral.
Beri tahu kami. Bagaimana peternakannya?
Anginnya terlalu kencang.
- Aku takut pada domba. - Itu pasti sulit.
- Benarkah? Astaga. - Aku belum pernah melihatnya.
- Kau juga memberi mereka makan? - Ya.
- Bagaimana suasana keseluruhannya? - Bagus.
- Lumayan. - Lumayan?
- Itu bagus. - Mari kita lakukan.
- Dahae. - Ya?
- Besok hari bebas. - Benar.
- Kau mau pergi? - Ayo kita berkencan.
Apa?
- Kau mau pergi? - Ayo kita berkencan.
- Apa? - Kalian berdua akan berkencan besok?
Kurasa aku juga harus berkencan dengannya.
- Dia akan berkencan. - Tapi aku akan pulang lebih awal.
HANU MENGAJAK DAHAE BERKENCAN
Tunggu, Hanu!
Tunggu.
- Tanyakan tentang kencan hari ini. - Aku sudah bertemu mereka berempat.
- Bagaimanapun... - Hei, Chansol.
Dahae.
- Hei. - Apa yang kau lakukan?
- Bareum. - Kau akan menemuinya besok?
- Tidak. - Tidak, dia akan bekerja.
- Aku tidak butuh banyak waktu. - Chansol.
Aku tahu.
Tapi kita tetap harus pergi ke suatu tempat.
Aku tahu.
Aku akan kembali...
Haruskah aku meminta izinnya?
- Aku akan kembali pukul 13.00 atau 14.00. - Sekitar itu?
- Kalau begitu... - Kita bisa makan bersama.
- Baiklah. - Mari berbincang.
Tentu.
TIDAK BISA MENYEMBUNYIKAN PERASAANNYA,
SEULBI BERPURA-PURA LELAH DAN PERGI KE KAMARNYA
MENGHELA NAPAS
Dia tampak sangat kesal.
- Dia seperti itu - Dia tersinggung.
Hanya karena ketertarikannya padanya tumbuh.
Karena itulah itu mengganggunya.
Tapi dalam kasusku,
aku tidak akan tersinggung
hanya karena dia mengajak Dahae berkencan.
Biarkan aku membela saudara Hoengseong-ku sebentar.
Beginilah perasaan pria.
- "Aku hanya ingin mengenal mereka semua." - "Aku hanya ingin bertemu mereka semua."
"Biar kubuktikan kepadamu, Bareum."
Dia ingin meyakinkan Bareum.
Dia memilih persahabatan daripada romansa.
Aku tidak setuju.
Jika dia benar-benar tertarik dengan Seulbi atau Hanui,
dia tidak akan melakukan itu.
DIA BELUM TERTARIK DENGAN SIAPA PUN
Akan kuberi tahu.
Ada apa? Ada apa lagi kali ini?
Hei, bersiaplah. Aku akan berkencan dengannya besok.
Bersenang-senanglah.
- Apa katanya? - Dia tidak merasa khawatir
- jika itu aku. - Apa katanya?
- Apa katamu? - "Bersenang-senanglah."
Waspadalah.
Kau bersenang-senang? Kudengar kau membelikannya tas.
Bagaimana bisa?
- Dia membelikannya tas. - Kau tidak membelikanku.
- Dia pasti membeli sesuatu. - Dia membawa tasnya.
Dia datang.
Kau membelikannya tas?
Bagaimana denganku?
Aku merasa bersalah tidak membelikannya apa pun di hari ulang tahunnya.
- Itu hadiah ulang tahunnya. - Benar.
- Jadi... - Apa itu?
Lihat. Ini dia.
Apa itu?
Kau suka wajah tersenyum.
Ini dia. Kau sering mengikat rambutmu.
- Perhatian sekali. - Dia memilih semuanya.
DIA MEMIKIRKANNYA SAAT MEMILIHNYA
KARENA MERASA GEMBIRA, DIA JATUH
Dia menanyakan hadiahnya,
dan Chansol membelikan sesuatu.
Sulit dipercaya. Dia sangat manis dan menggemaskan.
- Sungguh. - Lihat.
- Kelihatannya bagus. - Dia memilihnya dengan hati-hati.
Karena kau selalu kehilangan ponsel, kupikir ini akan membantu.
Benar. Aku benar-benar terharu.
Bagus.
- Kita harus belajar darinya. - Dahae.
- Apa? - Apa itu yang benar?
Dia sangat menggemaskan.
Dia memberikannya kepadaku di depan semua orang.
Akan lebih baik jika hanya kami berdua.
Dan dia tampak seperti anak kecil saat memberikannya kepadaku.
Dia terlihat seperti anak TK. Aku bertanya apa itu dan membukanya.
Itu mengharukan.
DIA TERHARU
- Menggemaskan sekali. - Dia terharu.
- Dia benar-benar terharu. - Menggemaskan sekali.
Ini manis.
Benar, bukan? Ini manis. Terima kasih.
Dia benar-benar berpikir keras sebelum memilihnya.
- Benarkah? - Dia memilihnya dengan hati-hati.
Dia terus mengambil dan meletakkannya.
Dia bahkan melihat ukurannya.
- Dia berpikir panjang dan keras. - Ini bagus.
Apa kau penata rambut?
- Kurasa begitu. - Penata rambut.
- Haruskah aku mencoba ini? - Kau sangat teliti.
- Itu bakatmu. - Apa ini?
Kau manis sekali.
- Terima kasih. - Lakukan lagi.
Belai pipiku lagi.
Lebih keras.
Terima kasih. Akan kupakai dengan baik.
Terima kasih.
TERAKHIR, TAEYANG DAN HANEUL TIBA
Aku lelah.
- Kami pulang. - Aku sangat senang bisa kembali.
Mereka pasti ada di sana.
- Kita semua di sini. - Hai.
SEMUA ORANG KEMBALI KE RUMAH MERAH MUDA
Aku lelah.
- Halo. - Kami kelaparan.
- Biar aku saja. - Minyaknya memercik.
KARENA MERASA LAPAR, MEREKA MEMANGGANG DAGING
Aromanya enak. Kau belum makan?
Belum.
- Apa? - Kau belum makan?
- Kami belum makan malam. - Aku mau satu.
Kami pergi ke ruang pelarian cukup larut.
Kami menghabiskan semua energi di sana.
- Ini enak sekali. - Benarkah?
- Bukankah sudah matang? - Ini lezat.
Kami sudah makan siang.
Kau memanggang daging perut? Aku juga mau.
- Aku lapar. - Mari makan bersama.
Kita juga harus minum anggur.
Tentu saja.
DAON MENDEKATI TAEYANG SETELAH MELIRIK HANEUL
Kau bersenang-senang?
- Aku? - Ya.
- "Aku?" - Itu kencan santai.
Apa lagi yang kau lakukan selain di ruang pelarian?
Itu...
Begitu tiba di sana,
kami makan steik hamburger di restoran klasik.
Kalian pergi ke area mana?
- Samseong-dong. - Di mana?
- Samseong-dong. - Benarkah? Kau hanya pergi ke Gangnam.
Lalu
aku ingin naik sepeda,
tapi dia bilang tidak bisa.
Cuacanya bagus sekali.
Benar sekali.
Kami hanya berjalan-jalan, lalu pergi ke ruang pelarian.
Itu bagus.
DIA MEMBERINYA SUMPIT
Terima kasih.
Kalau dipikir-pikir,
- seharusnya aku pesan untuk dibawa pulang. - Benar sekali.
- Seharusnya begitu. - Itu pasti lezat.
Kau mau ayam goreng?
- Angkat tanganmu jika mau ayam. - Tiba-tiba saja?
Bisakah kita pesan yang lain?
Aku mau ayam.
- Kita harus tanya yang lain. - Mari kita pilih.
Kau mau makan apa?
Sepi sekali.
Kau bisa terus bicara.
Aku juga ingin mendengarkan.
- Sekarang? - Ya.
Katakan kepadanya hal yang baru saja kau katakan kepadaku.
- Dia akan memberitahumu harus bagaimana. - Di mana?
DAON BERGEGAS KE ATAS
Chansol, kau di sini?
Kau di sini, Chansol?
Apa itu kau?
- Apa? - Benar, bukan?
Kenapa kau tak menjawabku?
- Aku mencarimu. - Aku tak mendengarmu.
Kapan kita akan merayakan ulang tahun Hanui?
- Apa? - Pesta ulang tahun Hanui.
Mari tulis surat dahulu.
Pesta ulang tahun Hanui?
Kalau begitu, aku akan menyiapkan kertasnya.
CHANSOL AKAN MEMBELI KUE, DAN DAON AKAN MENYIAPKAN KERTAS
Pesan kuenya.
Mereka tidak bisa melihat ke sini dari luar.
Baiklah.
MEREKA BERKUMPUL DI KAMAR PRIA UNTUK MENULIS SURAT
Haruskah kita menulis di satu kertas?
- Tentu. - Benar, bukan?
Apa yang kau lakukan?
Benar. Bagaimana caranya?
Aku juga harus menulis sesuatu.
- Selesai? - Kau ingin melakukannya sekarang?
Bahkan talinya merah muda.
Kelihatannya bagus.
Kau mengincar Hanu?
- Tentu saja. - Benarkah?
Semua orang tahu soal itu.
Kenapa? Apa yang membuatnya begitu menarik?
Bukankah dia manis?
- Begini... - Dia juga keren.
Aku akan serius.
Ada kalanya aku terlalu serius. Kau juga tahu itu.
Kau tahu terkadang aku melamun.
Dan dia bisa mengeluarkanku dari sana.
Dia menyelamatkanku dari melakukan itu, dan aku sangat menyukainya.
Aku butuh orang seperti dia.
Luar biasa. Dia sangat jujur.
- Benar. - Benar.
MALU
Itu bukan masalah besar.
Aku tahu kalian semua bisa jujur begitu jatuh cinta.
Kalian hanya belum memutuskan.
- Kalian semua bisa menjadi ambisius. - Tetap saja,
ada orang yang tidak bisa jujur.
Momen ini sangat penting bagiku.
Omong-omong, di mana dia?
Ke mana dia pergi?
Tunggu. Tadi dia minum bersama kita.
Dia bahkan meninggalkan ponselnya. Ke mana dia pergi?
PESTA ULANG TAHUNNYA SUDAH SIAP
- Suruh mereka datang. - Cepat!
- Cepat!
Bulan Merah Muda muncul!
- Bulan Merah Muda muncul! - Bulan Merah Muda muncul!
Cepatlah.
Apa? Apa katamu?
SAATNYA BERPESTA
Ya! Bulan muncul!
- Berkumpul. - Hanu.
Hanu.
Cepatlah.
Hanu.
- Di sini? - Hanu?
- Ya? - Ambil ponselmu.
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun
Hei!
- Selamat ulang tahun, Hanui - Selamat ulang tahun, Hanui
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
MEREKA MEMBERI SELAMAT PADA HANUI DI HARI ULANG TAHUNNYA
- Buat permohonan. - Buat permohonan.
Berharaplah tumbuh lebih tinggi. Baiklah.
- Apa ini? - Ini surat dari kami.
- Tiba-tiba sekali. Benarkah? - Bacalah nanti.
- Aku... - Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Hanui!
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
- Itu akan jadi ulang tahun mengesankan. - Sungguh.
Dia pasti sangat gembira.
Selamat ulang tahun, Hanui.
DIA MEMBUKA SURATNYA
Dari mana kau mendapatkan tali merah muda ini?
Kalian pintar sekali.
- Kau bisa menangis. - Pasti.
- Sulit kupercaya. - Kami tidak sempat
berkumpul bersama.
AKU AMAT SENANG TINGGAL DI SINI BERSAMAMU. MARI BERBAHAGIA BERSAMA - DAON
Dia menangis.
Dia benar-benar menangis.
- Dia menangis. - Jangan menangis.
Dia menangis.
Hanui.
Sudah kubilang dia akan menangis.
Dia benar-benar menangis.
KAU SEPERTI KAKAK KANDUNGKU. MARI LANJUTKAN PERTEMANAN INI - HANEUL
Ayolah, Hanui.
Ayo.
AKU SENANG KITA BISA MERAYAKAN BERSAMA. AKU SANGAT PEDULI PADAMU - CHANSOL
- Hatinya murni. - Aku tidak percaya ini.
Jangan menangis.
Kalian sangat menggemaskan.
Hargai itu.
Dia terharu.
Tentu saja.
Ini sangat istimewa.
DIA AKAN SELALU INGAT ULANG TAHUNNYA YANG DIHABISKAN DI RUMAH MERAH MUDA
SUARA BULAN MERAH MUDA
Apa?
Bulan muncul. Mari kita lihat bulan.
Aku akan pergi.
Baiklah.
Apa mereka harus merusak suasana?
- Bulan muncul. - Yang benar saja. Kenapa sekarang?
- Hentikan. - Haruskah mereka melakukannya?
Baiklah. Apa isinya?
Ayo.
BULAN MERAH MUDA TERANG MUNCUL SEKALI LAGI
PESAN APA YANG MENANTI MEREKA?
PENASARAN
Bacalah.
- Apa itu? - Apa itu?
Siapa yang sebenarnya kau sukai?
Kirimkan nama dan pesan mereka pada kami.
Namun, pesanmu tidak akan terkirim hari ini.
- Apa? - Apa?
SIAPA YANG KAU SUKAI?
- Tak akan ada yang dapat pesan hari ini. - Benar.
- Tidak akan ada yang mendapatkannya. - Kita hanya akan mengirim pesan pada staf.
Jadi, kita hanya perlu menulis nama orang yang sangat kita sukai.
Kita harus jujur.
Siapa yang sebenarnya kau sukai?
MEREKA HARUS JUJUR
- Siapa yang mereka sukai? - Pesannya tidak begitu ringan lagi.
Kapan pesan ini akan dikirim?
MEREKA SUDAH SETENGAH JALAN TINGGAL DI RUMAH MERAH MUDA
MEREKA HARUS MEMUTUSKAN
ATAU MEMASTIKAN MENGEKSPRESIKAN PERASAAN JUJUR MEREKA
INI DILEMA TERBESAR MEREKA
NAMUN, PESAN-PESAN INI TIDAK AKAN TERKIRIM
Ini sangat rumit.
Ini membuatku gila.
MEREKA HARUS MEMUTUSKAN SEKARANG
SIAPA YANG MEREKA SUKAI?
Mari kita pecahkan teka-tekinya bersama. Pasangan mana yang kau prediksi?
Chansol dan Dahae sudah pasti.
Seulbi dan Bareum? Atau Hanu?
Kurasa dia akan lebih condong ke Hanu.
Tapi dia mungkin marah
setelah melihat Hanu mengajak Dahae
berkencan.
Sedangkan Taeyang...
Haneul atau Daon?
Kurasa dia lebih tertarik pada Daon.
Aku setuju.
Kurasa itu Haneul.
- Taeyang? - Benarkah?
Dia menunjukkan jati dirinya.
- Karena dia menunjukkan jati dirinya? - Dia lebih nyaman dengannya.
Benarkah? Saat tulus menyukai seseorang,
aku kesulitan menjadi diriku sendiri di depannya.
- Hangyeol sungguh menyukai Daon, 'kan? - Ya.
Aku yakin perasaan Hanu yang paling rumit.
Dia masih tak tahu harus memilih siapa.
Aku tak bisa memprediksi apa pun.
Bagaimana kau akan mendekati Seulbi?
Entahlah.
- Hanya... - Kalau begitu...
Aku akan bertindak. Aku hanya tidak tahu caranya.
Aku selalu ingin bicara dengannya, dan aku berusaha membuatnya terkesan.
Tapi entah apa aku melakukannya dengan benar.
Mungkin dia tidak menyukaiku.
Apa yang harus kulakukan?
Aku duduk di sampingnya dan minum anggur.
Bareum masih pemula dalam berkencan.
- Dia tidak pandai melakukannya. - Dan dia tipe yang berhati-hati.
- Dia terlalu berhati-hati. - Dia menggemaskan.
Dia sesuai dengan namanya.
BAREUM MENGEKSPRESIKAN PERASAANNYA PADA SEULBI DENGAN CARANYA SENDIRI
Kurasa kau membuang waktu yang berharga sekarang.
Kita tak punya banyak waktu.
Lantas?
- Jadi... - Aku akan bertindak besok.
Ini yang akan kulakukan.
Karena besok hari bebas bagi kita,
- Benarkah? - Aku akan memberitahunya
bahwa ingin lebih sering bersamanya.
Secara pribadi, bicara dengannya hari ini dan besok itu berbeda.
Kau akan terlambat jika bicara dengannya besok.
Kurasa kau harus menghubunginya sekarang
- Haruskah aku... - tentang besok jika kalian punya waktu.
Aku akan melakukan itu. Aku akan mengambil inisiatif.
DIA MENGHAMPIRI SEULBI UNTUK MENGAJAKNYA BERKENCAN
Apa dia akan agresif?
Ayo.
- Terus terang saja. - Ini waktumu.
Kau baik-baik saja? Kau minum-minum selama ini?
Aku tidur lebih awal selama dua hari terakhir.
DIA KEBETULAN SEDANG MINUM ANGGUR SENDIRIAN
Kau tidak bisa menghabiskan banyak waktu bersama kami.
Kau tidak makan camilan?
Aku jarang makan saat minum.
Haruskah kita memasak sesuatu?
Itu akan membantuku sadar.
Tidak! Ajak saja dia berkencan!
Katakan saja.
- Kalau begitu... - Haruskah kita membuat Chapagetti?
DIA MENCARI KESEMPATAN UNTUK MENGAJAKNYA BERKENCAN
- Tidak ada bahannya. - Benarkah? Kalau begitu, lupakan saja.
Kau pasti menyukainya.
Aku sangat suka.
Begini...
- Aku serius. - Di mana dia?
Baiklah.
- Siapa itu? - Mencariku?
Kenapa aku menanyakan itu?
Di mana anakku?
- Siapa? - Siapa anakmu? Anak yang mana?
- Siapa itu? - Ini membuatku gila!
Siapa itu?
Dia seharusnya mengajaknya berkencan.
Waktu tidak memihakmu.
Waktunya tidak tepat.
- Ayolah. - Atau
ajak saja dia berkencan sekarang.
Dia terganggu.
- Benar. - Seseorang datang.
- Bulan Merah Muda masih ada. - Benarkah?
Masih ada.
BAREUM HARUS MENCARI KESEMPATAN LAIN
Apa kalian punya kegiatan setelah pukul 15.00 besok?
Tidak, kurasa para gadis akan ada di rumah.
Kalau begitu, aku ingin mengajaknya berkencan.
- Apa yang kau lakukan? - Bicara saja langsung dengannya!
Bareum, kumohon...
Kau terlalu berbudi.
Kenapa dia menanyakan itu kepada Hanui?
Apa yang dia dan Seulbi lakukan?
Apa kalian punya kegiatan?
Tidak, kurasa para gadis akan ada di rumah.
Kalau begitu, aku ingin mengajaknya berkencan.
- Baiklah. - Aku tidak mau merebutnya.
Sama sekali tidak.
Aku belum mengajaknya.
- Tidak apa-apa. - Aku belum resmi mengajaknya berkencan.
Aku ingin tahu apa kau senggang besok.
DIA AKHIRNYA MENGAJAKNYA BERKENCAN
Kita bisa makan babat. Kita bisa makan
- dan bicara lebih banyak. - Tentu.
- Itu yang ingin kukatakan. - Begitu rupanya.
Aku akan kembali sekitar pukul 17.00.
Atau kita bisa bertemu di tempat yang ingin kau datangi tadi.
- Aku akan tanya apa mereka punya waktu. - Baiklah.
Aku hendak bertanya lebih awal. Kita terlalu dekat.
DIA AKHIRNYA MENGAJAKNYA BERKENCAN SETELAH DUA KALI MENCOBA
Setelah kami bicara sebentar,
aku menyadari kepribadian kami mirip.
Bahkan hobi kami mirip.
Itu sebabnya aku menjadi lebih tertarik padanya sekarang
daripada sebelumnya.
KAU MENERIMA PESAN DARI SEULBI KEMARIN?
Entahlah.
DIA BELUM BISA MEMERIKSA PESANNYA KARENA SAAT ITU BERADA DI JEJU
Baiklah.
DIA MEMERIKSANYA SEKARANG
AKU BERSENANG-SENANG HARI INI. KUHARAP KITA BISA BICARA LEBIH BANYAK
Kurasa itu Seulbi.
Aku merasa sangat senang.
DIA BERSEMANGAT UNTUK KENCAN BESOK
- Benarkah? - Tidak ada yang tahu.
Dia pasti sangat malu.
- Astaga. - Bukankah dia menggemaskan?
Aku setuju.
Tapi melihatnya membuat frustrasi.
Bareum harus mengurus
keluarganya sampai sekarang.
Karena tanggung jawabnya terlalu banyak,
kurasa dia tidak punya banyak waktu untuk berkencan.
- Aku setuju. - Dia butuh wanita
yang bisa menghargai
dan menerima betapa naif dan polosnya dia.
Dia agak terlalu berhati-hati.
Mungkin karena aku tahu rahasianya, aku mengerti kehati-hatiannya.
MEREKA MEMAHAMINYA SEKARANG
HANGYEOL BERDIRI DAN TAMPAK MELAMUN
MERENUNG
DIA BERPIKIR SEJENAK
LALU MENUJU KE KAMAR WANITA
KOTAK INI BERISI FOTO YANG DIA AMBIL DENGAN DAON
DIA MEMBAWA KOTAK ITU KE KAMARNYA
DIA MULAI MENULIS SESUATU
INI HARI TERBAIK DALAM HIDUPKU
INI HARI TERBAIK DALAM HIDUPKU, TERIMA KASIH
DIA MENGEKSPRESIKAN PERASAANNYA YANG SEBENARNYA
DIA BERHARAP DAON MEMBACANYA
Mereka jatuh cinta begitu berkencan dengan orang yang mereka sukai.
Dia seharusnya meletakkannya di tempat lain
agar Daon mengambilnya.
Agar dia menyentuhnya?
Ya!
Hangyeol bertindak sekarang.
Ayo, Hangyeol. Berterus teranglah mulai sekarang!
INI KALI PERTAMA DIA MENGUNGKAPKAN PERASAAN TULUSNYA
MEREKA MASING-MASING MENGAKUI PERASAAN DENGAN CARA MEREKA SENDIRI
PARA PENGHUNI MEMUTUSKAN UNTUK MENGAMBIL INISIATIF
AGAR MEREKA BISA MENEMUKAN CINTA SEJATI
Apa kegiatanmu besok?
Aku akan berangkat kerja.
Selama waktu luang kita?
- Ya. - Pukul berapa?
Aku berangkat pukul 10.00.
Itu mirip dengan waktuku. Aku berangkat pukul 09.30.
Kau berangkat pagi sekali.
- Begitu rupanya. - Aku akan berangkat kerja.
Mari makan makanan enak untuk makan malam
- saat kita kembali. - Baiklah.
Aku akan pulang sebelum kau.
- Jadi, mari makan sesuatu yang lezat. - Tentu.
DIA DENGAN SANTAI MENENTUKAN KENCAN MAKAN MALAM
Tiba-tiba aku ingin bertanya.
Apa itu?
Hari ini,
kau pergi ke kencan keduamu setelah berkencan denganku.
- Benar. - Tapi kau bergabung
belakangan.
Jadi, waktumu tidak sebanyak yang lain.
- Benar. - Secara relatif.
Ini akan segera berakhir. Waktumu tidak banyak.
Kau mungkin tidak punya cukup waktu untuk mengencani kami berlima.
Aku tidak perlu bertemu kelima gadis.
Ayolah.
- Ayolah. - Itukah yang harus dikatakan?
- Tentu saja! - Itulah yang harus dikatakan.
Usiaku 40 tahun, dan aku baru tahu.
Itu jawaban yang benar.
Akhirnya aku tahu di usia 40 tahun.
Aku tidak perlu bertemu kelima gadis.
Kalau begitu, berapa banyak dari kami yang ingin kau kencani?
Pada awalnya,
ada tiga orang.
Tapi begini,
aku berkencan denganmu dan Haneul.
Tapi dengan siapa pun aku berkencan,
kurasa hanya kau yang membuatku berdebar.
KURASA HANYA KAU YANG MEMBUATKU BERDEBAR
Aku cukup yakin.
Kenapa?
Aku berdebar saat pertemuan pertama kita.
Seiring berjalannya waktu...
aku bisa merasakan ikatan kita makin dalam.
Itulah yang kurasakan.
Setelah pertemuan pertama kita, lalu kencan kita,
aku merasa berbeda sekarang.
Hubungan kita terasa makin dalam.
Apa kau merasakan itu juga hari ini?
- Hari ini? Tidak. - Ya.
- Kau tak merasa begitu dengan Haneul? - Ya.
Jika mengikuti kehendakku...
Aku boleh mengatakan ini, 'kan? Aku akan memilihmu.
- Karena apa? - Karena apa?
- Apa? - Karena apa? Lebih spesifik.
Aku boleh mengatakan ini, 'kan? Aku akan memilihmu.
AKU AKAN MEMILIHMU
Kau akan memilihku jika bisa?
Benar.
Kita bersenang-senang hari itu, bukan?
Ya.
Ada hal ini juga. Jika kita bisa berkencan lagi...
aku ingin kau
- merencanakan kencan kita. - Aku?
Ya, aku ingin berkencan sesuai seleramu.
- Benarkah? - Contohnya, tempat favoritmu.
- Mereka merasa tenang. - Benar.
Mereka memastikan perasaan mereka.
Hanu, kurasa orangnya bukan kau.
HANU MEMASUKI DAPUR
DIA MELIHAT TAEYANG DAN DAON BERSAMA
- Kau mau tidur? - Apa?
Kau mau tidur?
Jangan hiraukan aku.
KATA-KATA HANU TERDENGAR TEGANG
DIA MENDENGAR MEREKA BICARA
Kau mau ke mana jika kita bisa berkencan lagi?
Jika kita bisa berkencan lagi...
Kencan VR itu.
Benar.
Aku ingin bermain gim VR.
Kenapa kau sangat menyukai VR?
Rasanya kita tetap akan bersenang-senang
dalam kencan santai seperti itu.
Aku merasakan hal yang sama. Itu sebabnya aku penasaran.
MEREKA BAHKAN BERJANJI UNTUK BERKENCAN
Mereka mungkin punya anggur lagi, bukan? Aku akan minum segelas lagi.
- Sebelum kau tidur? - Ya.
Pukul berapa kau bangun?
Dia bangun pagi.
Jangan hiraukan aku. Bisa beri aku segelas?
Tentu. Duduklah.
Dia akan tidur.
Kau mau tidur?
Duduklah.
Kenapa kau sangat penasaran?
- Sedikit saja. Tidak. - Hanui, duduklah.
- Kami hanya mengobrol santai. - Tidak apa-apa.
- Kau mau tidur? - Tidak, aku tidak lelah.
Aku akan naik.
Ayo.
Ada apa dengannya?
Selamat malam, Taeyang.
- Selamat malam. - Selamat malam.
HANU LANGSUNG NAIK
Astaga.
Hanu tak menyukai Taeyang sejak awal.
Dia begitu hanya karena merajuk.
Bisakah dia melakukan itu hanya karena menyukai Daon?
Tentu saja bisa.
Bagaimana jika dia tidak menerobos masuk?
Apa itu akan membuat Daon menyukainya lagi? Tidak.
Dia mengganggu mereka.
Saat kita bermain kartu
dan jika lawan bermain dengan baik, kita coba mengganggu mereka
dengan meminta istirahat
atau mengacaukan meja.
Jika Hanu tidak mengganggu mereka,
maka Daon dan Taeyang akan menjadi pasangan tetap.
Hanu mengganggu mereka.
Jadi, itu yang dia lakukan.
- Menarik sekali. - Menarik sekali.
- Ini sangat menyenangkan untuk ditonton. - Menarik sekali.
Haruskah aku menghadapi Daon malam ini?
Dan bilang apa?
"Apa masalahmu?"
Kenapa?
Sejujurnya,
aku hanya punya keraguan.
Jadi, aku harus menghadapinya.
Tapi aku bertanya-tanya apakah harus melakukannya hari ini.
Jika kau ingin melakukannya hari ini, lakukanlah.
- Benar sekali. Aku tidak suka menunda. - Ya.
Tapi di dalam hati...
DIA INGIN MEMBAHAS KERAGUANNYA DENGAN DAON
Aku mau.
Lantas lakukanlah.
KARENA MERASA YAKIN, DIA PERGI KE KAMARNYA
- Ya? - Ya?
- Daon? - Ya.
Aku ingin bicara denganmu di sofa.
- Sofa? - Ya.
Jangan!
- Kumohon! Jangan. - Jangan!
Jangan lakukan itu.
Kau harus tenang. Kumohon.
MEREKA PERGI KE RUANG TAMU
Ada apa ini?
- Apa? - Apa?
- Ada apa ini? - Aku hanya ingin mengobrol.
Baiklah. Tentang apa?
- Aku hanya ingin mengobrol. - Tentang apa?
Pertanyaan pertama.
Apa kau menyembunyikan hal selain rahasiamu?
- Selain rahasiaku? - Ya.
Tidak.
Pertanyaan kedua.
Apa kau rubah betina?
APA KAU RUBAH BETINA?
Rubah betina?
Ya.
Dia benar-benar mabuk.
Tidur saja sana.
Astaga.
Apa kau rubah betina?
Rubah betina?
Ya.
Kau pikir aku rubah betina selama ini?
Aku tidak pernah seperti itu kepadamu.
Apa aku terkesan berpura-pura menjadi sesuatu?
Kau memang berpura-pura.
Hanu.
- Hanu... - Aku hanya jujur.
Aku tidak berpura-pura menjadi apa pun.
Biar kujelaskan.
Aku tidak sempat mendekatimu setelah kencan pertama kita.
Kenapa? Karena kau ingin berkencan dengan semua gadis.
Maka sudah sepantasnya untuk mundur,
dan membiarkanmu melakukan apa yang kau inginkan.
Itulah yang kulakukan.
Dan di tengah semua itu, Taeyang bergabung dengan kita.
Aku tidak peduli dengannya.
Jika kau tipenya, maka biarlah.
Apa pertanyaanmu untukku?
Kau ingin aku bilang apa?
Kita banyak bicara...
dan berbagi banyak kesamaan.
Tapi aku masih meragukanmu.
Kurasa aku perlahan menjaga jarak darimu.
Aku tidak mau bicara denganmu.
Jika diingat-ingat, kau yang paling cocok denganku.
Tapi aku merasa tidak nyaman memilihmu.
- Tidak nyaman? - Ya.
Maaf karena tidak jelas,
tapi aku tidak bisa menyingkirkan perasaan tidak nyaman ini.
Kau tahu bahwa kau bersikap egois?
Apa maksudmu?
Pernahkah kau memastikan perasaanmu kepadaku?
- Kau tak pernah... - Bagaimana bisa jika aku tak yakin?
Aku akan jujur.
Aku akan jujur kepadamu.
Setelah kencan pertama kita,
kupikir
kau akan menjadi pilihan terakhirku.
Musik berperan besar dalam hidupku.
Seseorang yang bisa kuajak bicara dan sependapat denganku soal musik...
adalah tipe idealku.
Itulah yang kita lakukan.
Tapi kau masih ingin mengenal yang lain.
Jadi, aku menghormati itu dan memutuskan melakukan hal yang sama.
Jadi, aku tak tahu kenapa aku bersikap seperti rubah betina.
- Aku... - Sejujurnya,
aku tidak mengerti kenapa kau harus menemui mereka semua sebelum memutuskan.
"Waktu, ruang, dan jumlah kencan kita terbatas,
tapi dia akan menyia-nyiakan semua itu?" Itulah yang kupikirkan.
Kenapa sia-sia?
Itu menurutku.
Biar kuberi contoh. Bareum dan Chansol bukan tipeku,
jadi, aku tidak mau berkencan dengan mereka.
Aku bahkan tidak tertarik.
MERASA FRUSTRASI, DIA MEMBUKA DIRI KEPADANYA
Metodeku ini mungkin tidak benar.
- Tapi karena aku sudah melakukannya, - Benar.
Aku harus memastikannya.
Setelah itu, aku harus memutuskan harus bagaimana.
Itu alasan lain kenapa aku ingin bicara denganmu hari ini.
Apa jawabanku akan memengaruhi keputusanmu?
Aku tidak bisa bilang begitu.
Aku tidak punya perasaan apa-apa terhadapmu.
AKU TIDAK PUNYA PERASAAN APA-APA TERHADAPMU
Baiklah. Lalu kenapa kau repot-repot bicara denganku?
Ya.
Kau memanggilku hanya untuk mengatakan itu?
Tetap saja, kau yang paling cocok denganku.
Aku ingin memastikan kembali karena tidak yakin.
Itu sebabnya aku ingin bicara.
Tapi tentu saja,
di antara semua penghuni wanita di sini...
Aku tak mau dengar.
Jangan menutupinya.
Lakukanlah sesukamu.
Baiklah.
Ya. Pergilah berkencan dengan Dahae besok.
Aku juga akan mengikuti hatiku.
KEADAAN MENJADI LEBIH RUMIT SETELAH BICARA
Mari kita lihat bagaimana hasilnya.
Mari kita lihat bagaimana akhirnya.
Kalian tampak sangat kesal.
Kau lihat di mana lenganku?
Aku sekesal ini.
Tapi Wonseok dan aku bisa memahaminya.
Ini sebabnya lagu seperti "A Glass of Soju" dan "Like It" dibuat.
Saat kami gagal memenangkan hati wanita,
kami menjadi sangat payah.
- Kami terlalu menyukai mereka. - Ya.
Jadi, sulit untuk tetap tenang. Kami tidak bisa santai.
Kami menjadi sangat tidak sabar.
Itu sebabnya kami membuat kesalahan itu.
Yang tersisa hanya harga diri kami.
Aku sangat membencinya.
Yang tersisa hanya harga dirimu?
- Tunggu. - Dia memohon agar Daon mempertahankannya.
- "Pegang aku, dan aku akan fokus padamu." - Benar sekali.
Kau tahu apa yang lucu?
Tepat sekali.
Tunggu. Biar kuberi tahu sesuatu.
Aku mengerti dia mabuk dan kesal,
jadi, dia mengamuk.
Dia tidak bilang, "Kau seperti rubah betina."
- Itu akan lebih baik. - "Apa kau
rubah betina?"
- Ini... - Hei.
Hanu telah menciptakan berbagai slogan.
"Menarik sekali."
- "Apa kau rubah betina?" - "Apa kau rubah betina?"
Caramu mengatakan sesuatu membuat perbedaan besar.
Bagaimana dia akan bertahan?
MALAM YANG TAK BISA DIPERBAIKI ITU MAKIN LARUT
Apa yang harus kulakukan?
SEULBI DAN DAHAE MENGOBROL SEBELUM TIDUR
Aku hanya penasaran. Apa kau tertarik pada Bareum?
Aku belum tahu. Kami hanya bicara sekali.
- Bagaimana percakapan kalian? - Berjalan lancar. Harus.
Dia jelas pria yang baik.
Dan dia tidak jelek.
Aku setuju.
Kepribadiannya bagus.
Tapi aku tidak pernah mengencani pria yang bekerja di perusahaan.
Semua mantanku pengusaha.
Aku tak suka pegawai perusahaan.
Mereka tak cocok denganku.
Bagaimana dengan Hangyeol?
- Dia masih kecil. - Dia punya bisnis sendiri.
- Ayo tidur. - Baiklah.
- Kau lelah? Kau harus bangun pagi. - Benar.
Tidurlah.
Kau harus bangun pagi.
- Selamat malam. - Selamat malam.
HARI KEENAM MEREKA BERLALU BEGITU SAJA
SEKARANG PUKUL 03.00 DAN MEREKA MASIH MINUM
Aku belum pernah bangun sampai selarut ini.
Hei, kau tidur paling awal.
Benar.
Tidurlah.
Baiklah. Selamat malam.
- Aku tidak tidur. - Kau sudah selesai?
Kalian belum mau tidur?
Pukul berapa ini?
Pukul 03.15.
Ayo tidur pukul 03.30.
- Pukul 03.30? - Ya.
Itu pemandangan yang aneh.
- Itu kombinasi terburuk. - Mereka berempat
saling tertarik.
Pastikan kau tidur di ranjang.
Baiklah.
Bagaimana jika aku bangun di lantai lagi?
Pastikan kau tidur di ranjang.
Baiklah.
"Kenapa aku di bawah sini?"
- "Kenapa aku di bawah sini?" - Pukul berapa kau bangun besok?
- Pukul 07.30. - Kita harus makan ramyeon.
Kalau begitu, bisa bangunkan aku pukul 08.00?
Bisa bangunkan aku pukul 08.00?
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
Dia mungkin memintanya karena Hanu bangun paling pagi.
- Dia ingin - Tapi...
Taeyang tidur lebih lama karena dia mencintainya.
Tapi...
Aku harus pergi pukul 09.00.
Jadi, bangunkan aku pukul 08.00, ya?
- Pukul 08.00. - Kau tidak pernah mendengarkan alarm.
Kalau begitu, aku akan membangunkanmu.
Bagaimana aku harus membangunkanmu?
DIA TERLUKA KARENA DAON MEMINTA HANU
Karena Daon menyukaiku,
dan aku juga menyukainya,
kupikir kami punya
ikatan tertentu.
Akan menyenangkan jika dia memintaku lebih dahulu.
Tapi dia meminta Hanu lebih dahulu.
Mungkin karena mereka dekat.
Tapi itu menyakiti perasaanku.
- Tentu saja. Aku mengerti. - Itu bisa dimengerti.
Mereka berdua baru saja bertengkar.
Kenapa kau harus memintanya membangunkanmu?
- Taeyang. - Karena dia bangun pagi.
- Aku tahu. - Aku bangun paling pagi.
- Benar. - Aku setuju.
Aku mengerti karena kita bukan pasangan.
Tapi itu bisa menyinggungku.
HANUI MENUNJUKKAN FOTO PADA DAON
Coba kulihat.
- Tidak. - Tunjukkan padanya.
Tidak.
- Yang benar saja. - Kau tidak mendengarkanku.
- Tunggu. Dia tampak berbeda di sini. - Biar kulihat dahulu.
- Lihat dia. - Mari kita lihat.
Ini.
Rambutku...
Jika kau terlihat seperti itu di hari pertama,
- kau akan mendapat tiga pesan. - Coba kulihat.
- Biar kucari lagi. - Coba kulihat.
Biar kucari dahulu.
- Cepatlah. - Baiklah. Ke mana perginya?
Bukankah dia terlihat sangat berbeda?
Sejujurnya, aku orang yang sangat emosional.
- Tiba-tiba sekali. - Tiba-tiba sekali.
- Hei, Taeyang. - Dia menunjukkan sebuah foto.
- Ini bukan waktu yang tepat. - Dia menunjukkan sebuah foto.
Jika dia terlihat seperti ini di hari pertama,
bukankah dia akan mendapat lebih banyak pesan?
MEREKA GAGAL MEMAHAMI TAEYANG DAN FOKUS PADA FOTO
- Astaga. - Lihat.
Dia tidak perlu melihatnya.
DIA TERSINGGUNG KARENA MEREKA
Bayangkan kau melihatnya untuk kali pertama.
MELIRIK
Taeyang tampak sangat kesal.
Astaga, ini...
Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Katakan ini tidak terjadi.
Jika terus begini, aku akan melakukan hal yang sama.
Apa maksudmu? Bertengkarlah di luar.
Apa maksudmu?
DIA GAGAL MENAHAN KEMARAHANNYA
Menarik sekali.
Menarik?
- Rasanya seperti menonton TV. - Ini seperti drama.
Tolong naikkan volumenya.
DAON TAK PAHAM KENAPA DIA MARAH
Aku suka orang yang fokus padaku.
- Semua orang seperti itu. - Tak selalu berjalan sesuai keinginanmu.
- Jika... - Dan orang itu adalah aku.
- Orang itu... - Jika orang itu adalah Daon,
maka biarlah.
- Jika dia tak memperhatikanku, - Tunggu.
- Maka aku akan marah. - Tunggu.
Kalau begitu, kau memilihku karena aku memberimu perhatian?
Kita mulai dari awal.
KESALAHPAHAMAN TUMBUH
- Lalu kenapa kau kesal? - Tapi...
Ada masa saat kita memiliki ikatan.
Karena momen itu,
kupikir kau menyiratkan...
Kau mau air?
- Mau kuambilkan air? - Tidak usah.
Sadarlah dahulu.
Jangan menyesali ini.
DIA TERSINGGUNG OLEH NADA BICARA HANU
Aku sudah sadar.
Jangan menyesali ucapanmu.
- Ini yang kau katakan. - Aku...
Aku baik-baik saja sekarang.
Tapi jika kau tidak berpikir begitu, aku tidak akan bicara.
Aku hanya mengatakan itu karena kau bergumam.
- Astaga. - Aku khawatir kau akan membuat kesalahan.
- Itu sebabnya aku mengatakan itu. - Dia benar.
Tapi...
- Tapi maksudmu lain. - Tidak.
- Aku tahu itu. - Tidak.
- Dia benar-benar peduli padamu. - Tidak.
KEADAAN MAKIN RUMIT
- Kenapa kalian bertengkar? - Biar kujelaskan apa yang dia katakan.
Alih-alih menyukai seseorang,
- dia suka orang yang menyukainya. - Aku tidak tahu lagi.
Aku tidak mau bertengkar.
Aku sangat bingung.
Aku tidak mau membuat siapa pun kesal.
- Aku... - Aku akan mulai dari nol lagi.
- Kenapa kau marah pada Daon? - Kenapa kau marah padaku?
- Aku setuju dengannya. - Karena
kurasa aku ingin dia memahamiku lebih dahulu.
Aku bersikap pengertian.
Jika dia tak mampu melakukan itu,
maka...
Dengarkan aku. Aku juga seperti itu.
Semua orang seperti itu.
- Itu egois. - Maka...
- Taeyang... - Jadi,
jika itu egois, aku akan mulai dari nol lagi.
Itu bisa dimengerti.
Aku akan mengatur ulang perasaanku kepadamu.
AKU AKAN MENGATUR ULANG PERASAANKU KEPADAMU
Aku bisa melakukannya.
Itu bisa memburuk.
Kenapa kau sangat kesal sekarang?
- Itu bisa terjadi jika kalian dekat. - Kau mabuk?
MEREKA TERUS BICARA SEMALAMAN, DAN DAON MENINGGIKAN SUARANYA
Hansol? Bukan, Hangyeol?
Aku bisa mendengarmu dari dalam.
- Ini sudah larut. - Maafkan aku.
Mari kita sudahi malam ini.
Ada apa?
TAEYANG BANGUN
MALAM BERAKHIR DENGAN KESALAHPAHAMAN
Bukankah Daon dan Taeyang pasangan menjanjikan berikutnya
sampai beberapa menit lalu?
- Benar. Tadi mereka mesra sekali. - Benar.
Ini cukup sulit.
MERASA TERSINGGUNG, DAON PERGI KE KAMARNYA
Selamat malam.
KERETAKAN TERBENTUK DI ANTARA MEREKA KARENA HAL SEPELE
Taeyang.
- Jangan salah paham. - Aku tidak salah paham.
Aku mengerti.
Aku tahu kenapa kau kesal.
HANU INGIN MEMBICARAKANNYA DENGAN TAEYANG
MEREKA PERGI KE RUANG MAKAN
SEMENTARA ITU, KAMAR WANITA
MEREKA JUGA PERGI KE RUANG GANTI UNTUK BICARA LEBIH BANYAK
Kenapa dia tiba-tiba marah?
Apa aku melakukan sesuatu?
- Tidak. - Aku tidak mengatakan hal yang salah.
Kenapa dia tiba-tiba marah?
Kenapa dia membuatku terlihat seperti orang jahat?
- Aku tahu. - Aku sangat marah sekarang.
DIA TIDAK MENGERTI KENAPA TAEYANG TERLUKA DAN MARAH
Dia bilang akan mengatur ulang perasaannya. Semua sudah berakhir.
Aku mengerti kenapa kau marah.
Tapi anggap ini sebagai kesempatan.
Jika kau tidak tahu soal ini, kau akan menyesal memacarinya, bukan?
Aku sangat marah.
MAKIN DIA MEMIKIRKANNYA, MAKIN DIA TIDAK MEMAHAMI TAEYANG
Tunggu. Aku sangat marah.
Kau mau ke mana?
DIA MEMUTUSKAN UNTUK MENGHADAPI TAEYANG
Apa pun yang dia lakukan
atau siapa yang dia pilih, aku tidak peduli.
DIA MENDENGARKAN MEREKA MEMBICARAKANNYA
INI SEPERTI ADEGAN FILM
Ini sangat menarik.
Jika menjadi dia,
aku akan memintaku membangunkannya.
AKU AKAN MEMINTANYA MEMBANGUNKANKU
Kau terluka karena itu?
Tapi dia malah memintamu.
DIA AKHIRNYA MENGERTI KENAPA TAEYANG MARAH
"Taeyang,"
karena aku tahu kau tak biasa bangun pagi,
"boleh kuminta Hanu membangunkanku?"
Tapi kurasa
kau tak memikirkan perasaannya.
Bagaimana jika dia lebih tertarik kepadaku?
Benar sekali.
Tapi dia seharusnya tidak menyatakan itu di depanku.
Dia jelas memberiku tanda.
Jadi, tentu saja aku akan marah.
- Tapi... - Apa yang dia katakan tadi?
Jadi, aku merasa
- kenapa... - Dikhianati?
- Ya, aku merasa dikhianati.
Aku bisa kesal karena itu.
Kami tidak saling mengenal selama itu.
Kenangan yang kami miliki bersama...
DIA MENGHARGAI SEMUA KENANGAN BERSAMANYA
dan hal-hal yang kami katakan sangat berharga bagiku.
Jika dia tak menganggapnya seperti itu...
DIA KECEWA DENGAN KETIDAKPEDULIAN DAON
Kalau begitu,
aku tidak bisa melakukan ini.
AKHIRNYA DIA TAHU YANG SEBENARNYA
DAON KEMBALI KE ATAS
ADA KERTAS DI LANTAI
DIA MENULIS PESAN UNTUK TAEYANG
DIA BERTEMU HANGYEOL DALAM PERJALANAN MASUK
Kau belum tidur?
Aku ingin memeriksa sesuatu.
HANGYEOL TAK BISA TIDUR KARENA MENCEMASKANNYA
Kenapa kau di sini?
Aku akan tidur sekarang.
DIA MELETAKKAN PESANNYA DI RANJANG TAEYANG
Selamat malam.
HANGYEOL MEMERIKSA APAKAH DAON BAIK-BAIK SAJA SAMPAI AKHIR
DAON KEMBALI KE KAMARNYA DENGAN LANGKAH RINGAN
Beristirahatlah.
TAEYANG DAN HANU JUGA NAIK
BERBALIK-BALIK
HANGYEOL MASIH BANGUN
TAEYANG MELIHAT PESAN DARI DAON
AKU INGIN KAU MEMBANGUNKANKU PUKUL 08.00
Itu akan meluluhkan hatinya.
- Tunggu. Tapi... - Seharusnya begitu.
Hanu masih berpikir dia harus membangunkannya.
Fokus.
DIA MELAMUN SETELAH MEMBACANYA
- Hangyeol, maafkan aku. - Ya?
Tapi bisakah kau mengatur alarmmu untukku?
Pukul berapa?
Aku harus bangun pukul 08.00.
DIA MEMUTUSKAN MEMBANGUNKANNYA
Pukul 07.50 dan 07.51.
Lalu pukul 07.52, 07.53, 07.54, dan 07.55.
Aku juga akan memasang alarmku.
MALAM YANG BERGEJOLAK BERLALU
DAN SEKARANG PUKUL 08.00
Terjemahan subtitle oleh Fanny Puji Rakhmi