Sub by Amazn Prime Ripped & Resync Nontondrama.vip
KARAKTER, NAMA, CERITA, DAN LAIN-LAIN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI
KESELAMATAN HEWAN DIREKAM DAN DIAWASI AHLINYA
Astaga, Nyonya Yoo. Kau tak apa-apa?
Ya, aku baik saja. Kau tak apa-apa?
- Maksudku… Bagaimana? - Aku tak apa.
PACAR KONTRAK
EPISODE 13
UNIT GAWAT DARURAT
Apa yang terjadi?
Nyonya Yoo hampir tertabrak mobil
tapi Tn. Pembayaran selamatkan Nyonya Yoo.
Tn. Pembayaran, maksudku Tn. Ji-ho di mana?
Di sana.
Tn. Ji-ho!
Oh…
Ini akan sakit.
Gosok dengan kuat.
- Kau tak apa? - Ya, aku sudah CT scan tapi aku kuat
jadi baik-baik saja.
Aku khawatir.
Lengannya patah jadi perlu gips.
Pak, kau bisa jalan? Ikut aku.
Kenapa tampangnya begitu?
Kurasa aku tidak…
perlu dirawat di rumah sakit.
Lenganmu patah.
Jika dibiarkan
akan sembuh sendiri. Jangan cemas.
Aku tahu kau akan baik saja Tn. Ji-ho.
Tapi kau bilang ada pekerjaan padahal ingin menemuiku, 'kan?
Dasar.
Jadi, karena itu kau sengaja bicara dengan nada dingin padaku?
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Karena mobilnya melarikan diri
ini jadi kasus tabrak lari.
Aku sudah beri pernyataan ke polisi.
Oh, baiklah.
Tapi sebelumnya kau meneleponku. Ada apa?
Meneleponnya? Untuk apa kau…
Yah…
Karena dia tinggal bersamamu kupikir aku bisa menyapanya.
Kau tak perlu begitu.
Aku akan bayar
tagihan rumah sakitnya.
Aku akan cari perawat dulu.
Kau tak perlu…
Aku akan jadi perawatnya.
Sungguh?
Ya, agar kau bisa pergi jadi Tn. Ji-ho bisa istirahat.
BANGSAL VIP
Tabrak lari di saat seperti ini?
Demi pernikahan dengan grup Gangjin
aku diadopsi.
Untuk menutupinya, aku dibesarkan di luar negeri.
Aku adalah proyek besar grup Ina.
Teganya mereka…
Posisiku dan Tn. Hae-jin tidak sama.
Sejak awal, keturunan kami berbeda.
Harus ada yang menikah dengan salah satu grup perusahaan sepuluh besar.
Mereka manfaatkan aku
untuk mendapatkan yang mereka butuhkan.
Baru saat itu mereka membutuhkanku.
Itu pasti sulit.
Ya, Nak.
Apa bisnisnya sepenting itu hingga memaksaku untuk menikah?
Kenapa kau seperti ini lagi?
Itu penting. Semua melakukannya karena itu penting.
Jadi kau harus sadar, Hae-jin…
Aku…
Nn. Sang…
Nn. Sang-eun, apa kau marah padaku?
Kenapa kau melakukannya?
Maksudku, apa kau punya 100 nyawa?
Kenapa kau menghadang? Kau bahkan tidak minta izin dulu!
Aku tak punya waktu untuk minta izin, lagi pula minta izin kepada siapa?
Oh, izin darimu…
Maafkan aku.
Tapi Nn. Sang-eun, saat ini aku tak nafsu makan.
Kau tahu secemas apa aku?
Aku bahkan tak tahu bagaimana bisa ke rumah sakit.
Maaf, itu salahku.
Katamu kau takkan buat aku cemas.
Ya, aku akan berusaha lebih keras.
Ini tidak cukup. Kita berhenti menjaga jarak.
Aku sudah pikirkan. Ada banyak hal berat
dan aku merasa sedih karena aku merasa itu semua salahku.
Jadi ambil kesempatan ini untuk bergantung padaku.
Aku akan selesaikan dengan sempurna.
Kau akan selesaikan?
Aku, Choi Sang-eun, tidak…
Aku akan tunjukkan padamu makna menjadi kekasih sebenarnya.
Kau akan selesaikan…
Um… Oh… Ah… Ya…
Oh.
Tunggu, apa ini…
Ini harus seratus persen organik.
- Habiskan makanannya, aku akan kembali. - Ke mana kau…
Astaga.
Oh, menyelesaikan…
Ini bukan warnamu.
Hijau jelas warna terbaik untuk bersantai.
Oh.
Ini.
- Kau mau apa? - Kau perlu ganti baju.
Nn. Sang-eun, aku bisa.
Ya, tentu saja.
- Ini. - Kau mau menyaksikan?
Oh, benar. Kalau begitu…
Aku akan di kamar mandi.
Semua baik saja.
Bagaimana menurutmu?
Ya, sangat cerah dan nyaman. Terima kasih.
Dengan senang hati.
Tn. Choi.
Siapkan wawancara untukku.
Kenapa? Kau membuatku gugup lagi.
Aku ingin umumkan perpisahanku.
Apa? Kau ingin kabari perpisahanmu sekarang?
Reputasimu saat ini sangat bagus. Aku tak mau.
Baik, biar aku saja.
Tunggu, Hae-jin.
Kau sudah benar-benar yakin? Kau takkan bisa mundur.
Ya, aku sudah yakin.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
- Ya, Tn. Hae-jin. - Sedang apa?
Aku di rumah sakit karena Tn. Ji-ho terluka.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kecelakaan mobil.
Dia jatuh dan terluka.
Oh…
Nn. Sang-eun, besok perpisahan kita akan masuk berita.
Terima kasih.
Aku merasa tak enak karena kurasa ini semua salahku.
Kau ingin berhenti dari pekerjaanmu.
Dan ingin menjalani hidup baru.
Aku merasa telah merusaknya.
Maafkan aku.
Apa menurutmu aku sudah tamat? Aku bahkan belum memulai apa-apa.
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku hanya menyesal.
Bisa katakan kenapa kau menyesal?
- Semuanya dari awal hingga akhir. - Tn. Hae-jin.
Itu kebiasaan yang sangat buruk.
Apa?
Mengorbankan diri sendiri saat kau peduli pada seseorang.
Terima kasih telah mendoakan
kebahagiaanku di atas kebahagiaanmu.
Aku juga akan mendukungmu, Tn. Hae-jin.
Doa terbaik untukmu.
Untukmu juga.
Ini sangat memalukan!
Karena mereka sudah berpisah, kini semua baik saja.
Pengumuman resminya akan segera dikeluarkan.
Grup Ina ada di depan kita.
Ini bukan permainan anak-anak.
Kenapa kau belum bisa mengendalikannya?
Kau akan biarkan dia melakukan hal-hal bodoh?
Ayah, dia tidak ingin…
Kau fokus saja pada usahamu.
Kau bahkan tak bisa kelola perusahaan kecil dengan benar.
Minta Yoo-jin bergabung.
Dan sudahi pekerjaannya akhir tahun ini.
Ini kesempatan terakhir. Aku takkan beri kesempatan lagi.
Baik, akan kukatakan.
Penilaianmu pasti benar. Opiniku sama denganmu.
Yoo-jin harus bergabung dengan kita.
Aku hanya mengkhawatirkan adikku
karena sayang, itu saja.
- Tn. Kim. - Ya.
Apa grup Ina pernah menyebut tentang
putri mereka sejak 13 tahun lalu?
Sama sekali tidak.
Kurasa ayah yang bocorkan bahwa Hae-jin putra grup Gangjin.
Tujuannya adalah mengajari Hae-jin
untuk meneruskan bisnis sebelum ada masalah lebih.
Kalau begitu tak bisa kubiarkan.
Aku takkan biarkan.
Halo.
Kau lebih tampan dengan baju pasien dibanding jubah hakim.
Kau menyiapkan rumah baru di sini, ya.
Atau sebuah arboretum?
Lihat selimut ini. Kau bisa berkeringat di Kutub Utara.
Aku jadi iri. Aku juga ingin dirawat.
Istriku akan buat sup tulang sapi di kamar rumah sakit.
Tidak lucu, ya? Tingkat kemenanganku rendah.
Soal mobil dari kecelakaan yang kau sebut itu,
aku kenal penyelidiknya jadi aku tanya dia.
Tapi itu mobil curian.
Mereka menganalisis CCTV-nya.
Baik. Terima kasih, penyelidik Kim.
Aku senang kau tak terluka parah.
Beraninya mereka lukai anak buahku.
Aku yakin direncanakan.
Tapi tak mungkin jaksa pengadilan keluarga dijadikan target.
Meski impresimu menyebalkan.
Mungkin mereka ingin membunuhmu setelah melihat itu.
Kau tertawa? Kau tahu cara tertawa?
Tertawalah lebih keras.
- Ayolah. - Lebih keras!
Kau cuti saja.
Aku akan pindahkan kasusmu jadi santai saja.
- Aku tak apa-apa. - Jangan pikirkan soal gosip itu.
Aku dan para staf di kantor
tahu kau serius soal istrimu.
Kau pria hebat.
Semua tahu itu.
Maaf telah membuatmu khawatir.
Pujianku membuatmu senang?
Aku bisa dapat persik kuning?
Kalau begitu…
Omong-omong.
Aku hanya melihat betapa kau serius dengan istrimu.
Setelah melihat sikapmu pada orang terkasih, kau memang manusia.
Semua berkat istrimu yang luar biasa.
Aku hanya percaya apa yang kulihat.
Kalau terluka atau sakit lagi, kubunuh kau.
Cepat sehat. Aku permisi.
Pasti berat bagimu berada di sini,
karena kini semua mengenalmu.
Aku tak apa-apa. Terima kasih banyak sudah datang hari ini.
Tentu.
Aku juga tahu suamiku orang yang sulit.
Tapi dia benar-benar ingin akrab dengan kalian dan benar-benar berusaha.
Kami mengerti.
Meski ada saatnya dia sedikit aneh.
Kau juga tidak normal.
Silakan kembali ke dalam. Tolong jaga Ji-ho.
Benar. Matanya bisa saja keluar.
Memang sudah keluar. Mata keluar, hati juga meletup.
- Kembalilah dan pasang kembali. - Baik.
Sampai jumpa.
Kenapa keluar? Seharusnya tetap di dalam.
Nn. Sang-eun, berkat kau
ada orang yang menjengukku di rumah sakit.
Masuklah, di luar dingin.
Silakan dimakan. Semoga harimu menyenangkan.
JUNG GIL-TAE
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi
dan akan dialihkan ke pesan suara.
Halo. Ini deputi manajer Oh Se-eun.
Direktur sedang ada rapat penting sekarang.
Dia bilang ini peringatan terakhirnya.
Jika dia coba menyingkirkanku
dan juga Jamie…
Bagaimana kalau aku nikahi putrimu?
Ini takkan berhasil dengan Hae-jin.
Apa ayahmu…
tahu tentang ini? Aku rasa Direktur Kang
berpikir untuk menjodohkan putra terkecilnya.
Agak menyebalkan mendengar itu.
Hae-jin sudah berpaling dari grup kami. Dia tak berniat untuk kembali.
Tapi tetap saja, kita sedang diskusikan pernikahan dengan adikmu.
Aku kira kau selalu mendukungku.
Aku bisa bungkam Hae-jin tanpa masalah.
Kau harus memikirkan tujuan besarnya dibandingkan hal-hal yang kecil.
Jika bersatu, kita akan langsung menjadi tiga besar dalam peringkat bisnis.
Tapi…
Apa semua masalah dengan mantan istrimu
sudah selesai?
Direktur, itu sudah diselesaikan sejak lama.
Oh kau di sini.
Mau minum denganku?
Ada hal buruk yang terjadi?
Aku dengar Ji-ho terluka…
jadi aku ke rumah sakit.
Tapi aku tak bisa masuk.
Kupikir kau takkan peduli.
Waktu yang tepat. Lagi pula aku ingin minum denganmu.
- Sungguh? - Bersulang.
KANGHAN ENTERTAINMENT
Saat tahu siapa Choi Sang-eun sebenarnya
aku merasa sangat aneh.
Tapi setelah melihatnya, dia tak terlihat aneh.
Aku rasa Tn. Jung Ji-ho yang aneh.
Kau benar.
Jadi aku tak tahu mau bagaimana.
Apa dia berutang padamu?
Dia berutang beberapa hal padaku.
Katanya dia akan kabulkan satu permintaanku.
Apa yang akan kau minta?
Menjaga Jamie saat dibutuhkan.
Tidak, bukan dari Ji-ho.
Dari Nn. Choi Sang-eun.
Tidak ada.
Kenapa kau tinggalkan keluarga hebatmu dan menjadi aktor?
Keluargaku tidak hebat.
Menurutmu kenapa aku pergi?
Jika bisa terlahir kembali,
kupikir akan bagus jika aku lahir di keluarga konglomerat.
Karena itu aku berusaha keras
untuk menggapainya.
Tapi itu bukan hal yang bisa diraih siapa pun.
Itu bagus, Nn. Jung.
- Kini kau terlihat cantik. - Kurasa kau bercanda.
Lalu kenapa kau jadi aktor?
Kelihatannya menyenangkan
bisa menjalani hidup berbeda. Aku juga sukses dengan sangat cepat.
Dalam beberapa hal,
ketika bersungguh-sungguh, aku bisa raih semuanya.
Aku terbiasa hidup seperti itu.
Tapi apa yang kulakukan untuk orang yang aku suka
tak selalu disukai oleh orang itu.
Belakangan…
Belakangan, aku belajar bagaimana rasanya.
Berikutnya, bintangi drama romantis. Tentang cinta sejati.
Akan kunantikan. Aku penggemar beratmu.
Kau… Kau penggemarku?
Ya.
Lalu kenapa kau selalu kasar padaku?
Karena kau selalu terlibat masalah dan membuat pekerjaanku lebih berat.
Bersulang.
Gwang-nam, kau di rumah?
Ya, aku baru pulang.
Hanya periksa apa dia masih hidup.
Hari ini aku tidur di rumah sakit.
Kau akan tidur dengannya?
Aku akan tutup.
Tak percaya dia malu.
Tapi aku sangat takut padanya.
Astaga.
- Kau mengagetkanku. - Kau mau apa?
- Oh, ini? - Tidak, bukan itu.
Yang kau berikan sebelumnya bernilai tiga bulan.
Aku hanya khawatir. Apa kau sudah makan?
- Aku tak nafsu makan. - Akan lebih cepat pulih jika kau makan.
Lagi pula…
Dan aku bukan tipe yang menyimpan dendam.
Saat sebelumnya kau suruh aku pergi,
aku akan anggap kita hanya sedikit bertengkar.
Tapi jangan salah. Hanya saja…
Sang-eun akan kesulitan jika aku pergi.
Jika nanti waktunya sudah tepat, aku akan pergi.
Selamat malam.
Nn. Sang-eun.
Tidur di sini, aku tidur di bawah.
Cepat berbaring sebelum aku marah.
Oh, baiklah.
Kau tak bisa tidur?
Aku mengidap insomnia parah.
Kau mau keluar jalan-jalan?
Tentu.
Pasti sulit menjadi perhatian banyak orang.
Kurasa sekarang kau bisa lepaskan itu.
Benar…
Kau akan tidur nyenyak setelah berjalan beberapa putaran.
Aku percaya.
- Beri tahu jika kau mengantuk. - Baik.
Nn. Sang-eun aku ingin ke kamar mandi.
- Kau masuklah duluan. - Tentu.
Aku ingin dipulangkan besok. Namaku Jung Ji-ho.
Tunggu sebentar.
- Dokter, ada pasien. - Ya?
- Pasien Jung Ji-ho? - Ya.
Kami perlu mengobservasimu beberapa hari lagi.
Kau diberi pereda sakit dalam infus. Rasa sakit di lenganmu akan buruk.
Aku akan minta resep pereda sakitnya.
Lebih baik kau tetap dirawat beberapa hari lagi.
Tidak, aku ingin dipulangkan. Aku tak mau melihat
istriku kesulitan karena aku dirawat.
- Tn. Ji-ho, apa yang kau lakukan? - Kau masih bangun?
Aku akan dipulangkan. Katanya aku boleh pulang
Dalam satu hari?
- Biar aku bicara dengan doktermu. - Tidak usah.
Aku ingin istirahat di rumah.
Bukankah lebih baik mengikuti saran dokter?
Sebenarnya aku punya fobia rumah sakit.
Setiap malam aku bermimpi buruk.
Karena itu kau ingin jalan-jalan kemarin.
Dia keluar.
Bagaimana kabarmu?
Apa belakangan ini kau senang?
Apa kabarmu, Tn. Hae-jin?
Aku…
Memutuskan berpisah dengan Nn. Choi Sang-eun.
Apa? Mereka pisah?
Cinta kami murni.
Tapi karena perhatian berlebih dan alasan lain
kami putuskan untuk berpisah.
Kumohon…
Jangan ganggu Nn. Sang-eun lagi.
Sebagai aktor, aku akan fokus pada kerjaku
- dan berkomitmen. - Tn. Kang Hae-jin
orang yang baik.
Terima kasih sudah datang hari ini.
Kumohon…
KANG HAE-JIN BICARA SOAL PERPISAHANNYA
jangan ganggu Nn. Sang-eun lagi.
Seharusnya kita temani dia.
Melihatnya melakukan itu sendiri membuatku sedih.
Ayo kita ke sana.
Kenapa kalian di sini?
Begini…
Katanya dia akan di rumah. Aku tak tahu dia melakukannya hari ini.
Kalian periksa keadaan Hae-jin.
Hae-jin!
Kenapa kalian ke sini?
Tn. Choi tak bilang apa-apa?
Tidak. Kau tak apa-apa?
Belakangan aku ditanya seperti itu setiap hari.
- Aku tak apa-apa. - Tapi kapan para reporter itu
- pergi? - Aku yakin beberapa hari lagi.
Kenapa kalian bawa ini?
Kalian makan saja. Aku baru makan.
Nikmati makanannya.
- Oh, Hae-jin… - Makanlah bersama kami!
- Hei. - Hai.
Halo.
Bagaimana Tn. Hae-jin?
Dia terlihat baik saja di luar.
Di mana kopornya?
Kau di rumah sakit hanya satu hari.
Apa kau Putri dari Wales?
Kotak-kotak apa ini?
Hei, antar kami
ke rumah Tn. Ji-ho.
Sungguh?
Masih banyak reporter di sana. Mereka akan berkerumun seperti lebah.
Itu tidak bagus. Aku harus belanja, masak dan buat bubur tiap hari.
Kau akan buat bubur dari nol? Kenapa? Itu tidak perlu.
Ada bubur siap makan…
Apa maksudmu? Untuk bubur, harus beli pauhi dan gurita segar.
Lalu kau potong sayuran seperti ini.
Nn. Sang-eun karena lenganku
seperti ini, aku tak bisa membantumu.
Karena itu aku ke rumahmu.
Memasak tiga hidangan dan membuat camilan untukmu.
Bawa dia ke rumah kita.
Rumah kita? Itu juga bisa.
- Aku? Ke rumahmu? - Ya.
- Tapi aku… - Tunggu, dia tak pakai kamarku, 'kan?
Harus. Dia tak bisa pakai kamarku.
- Tidak, dengar… - Tapi aku tak suka berbagi kamar.
Kalau begitu kau ke rumah Tn. Ji-ho.
Tapi itu takkan terasa nyaman.
- Permisi, aku… - Ya ampun. Jadi, aku bawa semua ini?
Kenapa banyak sekali?
Hanya empat kali bawa. Hati-hati.
Itu mahal.
Tn. Pembayaran ingin bersamamu.
Aku tak sungguh-sungguh tapi kurasa dia suka.
Tn. Ji-ho memang sangat romantis.
Itu terlihat sangat jelas.
Dia sangat suka semua makanan yang aku masak.
Tn. Ji-ho sampai kau benar-benar pulih
aku akan lakukan segalanya untukmu.
Tak perlu melakukan semua…
Apa dia tak masalah dengan kamarku? Rumahnya besar.
Selama aku bersamanya
dia akan sangat nyaman.
Bukan begitu, Tn. Ji-ho?
Ya…
Maksudku, kau benar.
Itulah cinta. Benar-benar cinta. Aku sangat terharu, bro!
Bro? Oh… Baiklah.
- Menyetir saja. - Ya, aku menyetir.
Kemarin kalian bertemu jadi kalian sudah saling kenal.
Dia akan tinggal di sini beberapa hari.
Hanya aku yang bisa merawatnya.
- Tunggu, apa… - Berhenti.
Dia terluka karenamu, jadi untuk saat ini, terima saja.
- Kau punya sikat gigi baru? - Ya.
Jangan acak-acak barangku.
Terima kasih, Gwang-nam.
- Aku pergi. - Baiklah.
Tn. Ji-ho, lewat sini.
- Kau bisa pakai kamar ini. - Oh, baiklah.
Wah, serambinya
lebih besar dari kamarku.
Rumah ini sangat… Astaga, itu mengagetkan.
Wah, benda ini senyap sekali. Aku suka sekali.
Perlu aku minta Sang-eun beli ini?
Di sana! Ada noda di sana! Sebelah sana!
Bingo! Wah, dia bahkan bisa menurut.
Ya, halo?
- Hei, ini aku. - Ya?
Datanglah ke rumah Hae-jin pukul dua. Ada pemotretan.
Baiklah.
Menyenangkan sekali. Oh, itu mengagetkan.
Ini remote control-nya?
Bagus sekali.
Aku sangat menginginkannya.
Tempat ini sangat luar biasa.
Kenapa tiba-tiba kau bersih-bersih?
Karena Tn. Woo tak di sini.
Tinggalkan, biar aku yang urus.
Dan, Nyonya Yoo.
Putuskan hubungan dengan grup Ina.
Biar aku yang urus.
Kau tahu mereka bukan orang baik.
Keberadaanku akan menyusahkan mereka.
Jadi jangan bicara soal pernikahan dengan mereka.
Soal itu.
- Apa dia itu kekasihmu, Nona? - Jangan panggil aku itu.
Bagaimana pun…
Jika kau sebut soal Gangjin di depannya, aku takkan menahan diri.
Lagi pula kau sudah hancurkan semuanya.
Apa pekerjaannya?
Dia sedang bersiap untuk ujian sipil.
Kak, aku bawakan pakaiannya.
Hei, kakak ipar!
Pakaianmu di sini.
- Aku pergi. - Dah.
- Nn. Sang-eun. - Ya?
Nyonya Yoo…
Jangan pikirkan dia. Cukup…
Anggap saja dia sebagai tetangga.
Tapi, Tn. Ji-ho.
Kecelakaan tabrak lari itu.
Apa itu benar-benar hanya kecelakaan?
Apa maksudmu?
Kau tahu Nyonya Yoo punya banyak musuh.
Kurasa kali ini hanya kecelakaan biasa. Jangan khawatir.
Kau lucu sekali.
Apa yang aku lakukan…
Aku akan ambil otot intinya.
Sungguh…
Kau bisa pilih mau makan apa.
Tidak, kita pilih yang ingin kau makan.
Sungguh? Aku boleh pesan apa saja?
Tentu.
- Bagaimana kalau paha babi? - Kedengarannya enak.
Mengingatkanku pada Jerman.
Paha babi itu makanan unik di Korea. Schweinshaxe dari Jerman…
Ya, itu lezat.
- Ya, itu lezat. - Itu maksudku.
Oh.
Nyonya Yoo? Maksudku Nn. Yoo?
Panggil aku bibi.
Bibi Yoo, mari bergabung untuk camilan malam.
Aku tidak makan camilan malam.
Kami sudah pesan dari restoran terkenal.
Jadi jika kau makan bersama kami
itu akan membuatku senang.
Benar, 'kan? Tak perlu ajak dia.
Nn. Sang-eun membuat salad paprika
sebab kau tak makan paha babi.
Karena kau hanya makan produk lokal, aku sudah periksa paprikanya.
Ini produk lokal.
Apa kau butuh kursi?
Tidak usah.
Bagaimana kalau coba ini?
Ini segar dan lezat.
Sekali lagi, terima kasih atas apa yang kau lakukan kemarin.
Tapi kau tak terlihat seperti usia 20-an.
Ujian apa yang sedang kau persiapkan?
Makanlah sebelum dingin.
Tentu.
Bagaimana kalau kita semua tidur dengan pintu terbuka?
Seolah kita berada di satu ruangan.
Seperti keluarga.
Apa maksudnya dia ingin bersamaku?
Mengatakan itu di depan Nyonya Yoo?
Maksudku, alih-alih satu, kita punya dua…
Jadi kalian ingin
- tidur bersama? - Apa?
Tidak, bukan itu maksudku.
Lalu apa kau takut tidur sendirian?
Tidak. Aku…
Lupakan saja. Selamat malam.
- Apa? - Tidak boleh.
Siapa bilang aku akan tidur dengannya?
Bicara apa dia?
Saat Manajer Yoo keluar negeri bersama Nona Sang-eun
Kupikir itu karena ketamakannya ingin menjadi orang besar.
Kupikir dia jadi sangat tamak.
Tapi saat dia kembali setelah 13 tahun…
Manajer Yoo, lama tak bertemu. Kau sudah bekerja begitu keras.
Dia terlihat sangat bebas.
Dia bilang akan kembali bekerja saat Nn. Sang-eun menikahi grup Gangjin.
Aku dengar kau kembali untuk bekerja.
Karena dia bekerja sangat keras di luar negeri
aku tanya bukankah seharusnya dia diperlakukan
dengan lebih terhormat.
Aku hanya ingin dia ada di tempat yang tepat.
Aku sudah bekerja keras sejak awal perusahaan ini.
Dan itu yang menjadi pondasi dari grup Ina.
Tapi…
Pada akhirnya latar belakangmu yang menentukan segalanya.
Pekerjaan atau cinta…
tak bisa melewati rintangan itu.
Jamie sangat luar biasa.
Dia jauh lebih baik dibanding aku.
Saat itu aku sadar dia sangat terikat pada Nn. Sang-eun.
Tapi saat aku bertemu dia setelah dengar rapat pernikahan
dengan Gangjin telah gagal…
Aku tak bisa lupakan tampangnya.
Kupikir dia menangis karena merasa dikhianati oleh Nn. Sang-eun.
Karena amarah.
Nn. Yoo…
Tapi bukan itu.
Bagaimana dengan Jamie?
- Dia merasa sedih karena - Bagaimana dengan Jamie?
anak itu telah dibawa ke dunia yang dingin.
Itu yang paling membuatnya marah.
Siapa pun akan setuju bahwa
dia seperti ibu kandungnya.
Nn. Yoo, apa Nn. Sang-eun
putri kandungmu?
Aku harus bagaimana?
Aku tahu itu salah.
Bisa jadi itu rasa keibuan palsu.
Kelihatannya kau seperti takut tidur sendiri.
- Berbaringlah. - Baiklah.
Nn. Sang-eun, aku akan pulang besok.
Kenapa? Kau belum benar-benar pulih.
Berkat kau aku sudah lebih baik. Dan aku harus bersiap untuk bekerja.
Lagi pula Nyonya Yoo ada di sini.
Dia memang tidak mudah. Maaf.
Karena ini malam terakhir
bisa kau tetap di sini hingga aku tidur?
Aku cepat tertidur.
Nn. Sang-eun terlihat
cantik meski tanpa riasan.
- Halo? - Tn. Woo, katakan dengan jujur.
Pria di kamarmu itu, apa dia benar-benar bersiap untuk ujian sipil?
Apa?
Dia pelayan publik, seorang hakim.
Hakim yang tinggal sendirian di rumah besar ini.
Luar biasa.
Dia hanya seorang hakim.
Sudah kuduga dia tak cukup hebat.
Dia selalu tutup telepon setelah mengatakan yang dia mau.
Wow, sup ekor sapi.
Karena itu aku siapkan ini.
Aku siapkan ini karena kau patah tulang.
Kau mau yang mana?
Aku mau yang tengah.
Pilihan bijak.
Ada sesuatu yang belum aku katakan padamu.
Aku ambidextrous.
Terima kasih untuk makanannya.
Kau membuatku sangat marah.
Dan kau juga pandai melakukannya.
Bagaimana bisa aku tak tahu…
Tapi aku tetap ingin…
- Apa rasanya enak? - Ini lezat.
- Kau membuatnya sendiri? - Ya.
Kau juga pandai bersih-bersih.
Ya, 'kan?
Ada banyak reporter di luar. Itu pasti sulit untuk adikku.
Tak perlu terus menjengukku.
Kau tahu kenapa aku pergi setelah bertengkar
dengan ayah dan ambil jalan berbeda. Itu karena ibu.
Karena itu aku jaga Ny. Choi dengan baik. Ibumu.
Ayah…
tidak mudah.
Aku tak berniat mengganggumu.
Tapi ayah tak berhenti menggangguku.
Apa yang ayah inginkan, kurasa akan
aku bawakan padanya.
- Aku dengar kau pisah. - Seon-jin.
Maksudku, tak ada yang tahu kita bersaudara.
Kau hanya perlu melindungi ibumu.
Ini demi kau.
- Seon-jin. - Apa, berengsek?
Jika kau ganggu Nn. Sang-eun lagi,
saudara atau bukan, takkan kubiarkan kau.
Aku bisa melihat penampilan hebat di depan mataku.
Baiklah, silakan saja.
Aku yang merawatnya.
- Makanlah sebelum dingin. - Tentu.
Kau lucu sekali, Tn. Ji-ho.
Benar.
Dia memang banyak tertawa.
Nn. Sang-eun akhirnya keluar.
Bisa kita bicara sebentar?
Melihat keadaannya, maaf kita harus bertemu seperti ini.
Aku akan langsung saja.
Nyonya Yoo…
Apa kau ibu kandung Nn. Sang-eun?
Bukankah sudah kubilang aku pengasuhnya?
Aku belum bilang pada Nn. Sang-eun. Dia pasti kaget jika tahu.
Aku tak mengerti maksudmu.
Nn. Sang-eun orang yang kesepian.
Dia bersikap dingin padamu tapi dia berikan semua uangnya padamu.
Dan dia juga membawamu ke sini.
Dia pura-pura tak khawatir tapi dia selalu mencemaskanmu.
Aku tak bisa libatkan diri tanpa tahu bagaimana perasaan kalian.
Tapi aku ingin kalian akur.
Bukankah kau sudah melibatkan diri?
Maaf.
Aku tak bisa menahannya karena keadaan ini.
Aku tahu kau di bawah ancaman grup Ina.
Bukankah itu berarti Nn. Sang-eun juga dalam bahaya?
Begitu juga denganmu, Nyonya Yoo.
Tabrak lari itu,
kau tahu itu bukan kecelakaan biasa.
Jadi kau…
datang kemari bukan hanya untuk berkumpul, Yang Mulia?
Ada apa? Bagaimana dengan Tn. Hae-jin?
Aku ingin buat kontrak.
Layanan apa yang Hae-jin gunakan?
Penolong?
Dunia yang lucu.
Diam dan dengarkan perkataanku.
Bisa kita bicara soal Nn. Tiffany?
Sekarang kau tertarik.
Dia tak ada hubungannya denganku.
Kau tahu grup Ina menganggap dia bermasalah.
Aku dengar terjadi tabrak lari.
Menurutmu orang akan menganggap itu kebetulan?
Apa namanya? Itu disebut…
Proyek Jamie.
Aku tertawa terbahak-bahak saat mendengarnya.
Karena tak punya anak perempuan, mereka buat produk untuk dijual.
Ide yang sangat brilian.
Nyonya Yoo pasti sangat cerdas.
Tapi produk mereka mengacaukan semuanya.
Itu sangat menghibur.
Dan kenyataan aku terlibat langsung juga sangat lucu.
Apa yang kau inginkan?
Aku tak bilang kita harus hidup bersama.
Aku ingin berbisnis.
Lagi pula kau bukan tipeku.
Jika kita buat kontrak,
aku aman, Nyonya Yoo juga aman.
Kau bisa mendapat uang.
- Saling menguntungkan. - Saling menguntungkan?
Kau pasti bercanda.
Lagi pula pekerjaanmu itu kotor.
Kau bukan pahlawan yang menyelamatkan para pria.
Bukankah aku lebih baik dibanding 12 pria itu?
Aku akan jaga kau dan Nyonya Yoo tetap aman.
Kau sudah keterlaluan.
Nn. Choi Sang-eun.
Kenapa kau bayarkan 7,5 miliar won kepada Nn. Tiffany?
Kenapa kau sangat ingin melindunginya?
Kau pikir aku tak tahu alasannya?
Silakan kau pikirkan dulu. Ya?
Aku tunggu teleponmu.
Kenapa…
Itu uang pesangon.
Tapi kenapa kau berikan sekarang?
Kau butuh pengawal, terutama di saat seperti ini.
Sekarang aku akan baik saja.
Terima kasih untuk kerjamu.
Apa kau lakukan ini karena Jung-han?
Bersikap baiklah padanya.
Dan datanglah untuk makan bersamanya.
Hae-jin, kau selebritis terbaik bagiku.
Apa maksudnya itu?
Entahlah.
Dan kurasa aku tak bisa terima uang ini.
Terima kasih.
Halo! Sudah lama aku tak melihatmu.
Oh, apa kau cedera?
Aku habis dirawat.
Kau pasti terluka parah.
Pasti sulit bagimu karena para reporter itu.
Tidak, sama sekali tak sulit.
Hanya menggila untuk beberapa hari.
Kalau begitu sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa.
Aku akan pergi. Jangan keluar.
Dah.
- Sampai jumpa. - Dah.
Ada yang ingin kau katakan?
Tn. Kang Hae-jin.
Pasti terasa berat
dengan segala yang terjadi.
Kau mau masuk?
Tentu.
Karena kau di sini
Jamie-ku keluar lagi.
Dia jadi terikat denganmu.
Nn. Choi Sang-eun bilang kau membuatnya tak nyaman.
Tak nyaman? Aku?
Sementara aku tidak.
Itu artinya dia mencintaimu.
Tolong jaga Nn. Choi Sang-eun.
Apa pun yang terjadi.
Aku sangat tidak menyukaimu.
Tapi hanya kau yang bisa kumintai tolong.
Kau benar-benar…
meyakinkan aku.
Jangan cemas soal apa pun.
Aku takkan kehilangan dia lagi.
Choi Sang-eun beruntung.
Bagaimana bisa dia menyukainya padahal hanya hakim?
Jadi kau…
datang ke sini bukan hanya untuk berkumpul, Yang Mulia?
Tolong bekerja sama.
Itu satu-satunya cara Ibu…
Nyonya Yoo dan Nn. Sang-eun bisa aman.
Percayalah padaku.
Jamie.
Karena kini Hae-jin sudah pisah
aku akan bawa dia, Bu.
Bagaimana bisa kau kacau begitu?
Ayah butuh grup Ina.
Aku akan bawakan grup Ina padanya.
Tapi tetap saja.
Dia pernah berkencan dengan adikmu.
Apa kau gila?
Dan dia
telah menghinamu13 tahun lalu.
Bukankah seperti itu pernikahan di dunia ini?
Selama kita mendapat keuntungan.
Kita hampir berhasil.
Aku akan telepon direktur…
Saat semua sudah pasti, aku akan beri tahu dia sendiri.
Tunggu saja.
Hmm.
Aku sangat bangga dengan pekerjaanku selama 13 tahun terakhir.
Aku tahu. Kak, kau tahu aku tahu.
Aku tahu. Tapi bagaimana bisa orang berengsek seperti dia…
Jadi, siapa si berengsek ini?
Hanya seseorang.
Nn. Sang-eun, karena kini kau sudah berhenti
kau takkan bertemu pria seperti itu lagi.
Benarkah, Tn. Ji-ho?
Kebanggaanku sebagai pengawal Kang Hae-jin meluap-luap.
Biarkan meluap, apa masalahnya?
Aku dipecat.
- Kenapa? - Kenapa?
Entahlah. Hae-jin
sedang bersikap aneh. Sepertinya dia
menghapus semuanya.
- Sungguh? - Ya.
Sebenarnya
tadi dia sempat
mengatakan sesuatu seolah berpamitan.
Sungguh?
Kelihatannya bagus. Akan kulakukan sesuai ini.
Kau tahu bagaimana aku membesarkanmu.
Kita sudah melewati banyak kesulitan
hingga sampai ke posisi kita sekarang.
Kenapa semua orang? Apa ada yang mati?
Aku bukan orang yang mudah tapi…
Maksudku, sungguh.
Pikirkan lagi.
Aku sudah sering memikirkannya dan ini jalan terbaik.
Kau membuatku sedih.
Takkan semudah itu.
Demi Nn. Choi Sang-eun
kau buang hidup yang kau inginkan.
Berhenti bicarakan itu.
Kurasa aku sudah belajar tentang cinta masa kini.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku terus saja mengingat masa lalu.
Rasanya seperti membaca buku hukum cinta atau semacamnya.
KANGHAN ENTERTAINMENT
Halo, aku Kang Hae-jin.
Aku akan klarifikasi rumor yang beredar belakangan ini.
Ini buruk. Buruk.
Sebelum aku mulai.
Aku ingin minta maaf pada penggemarku
yang telah melewati masa berat beberapa bulan terakhir.
Aku adalah…
putra termuda grup Gangjin.
Agar fokus pada karir aktingku,
aku merahasiakan hal itu.
Tapi melihat orang-orang tersakiti
dan melihat orang-orang yang coba memanfaatkan itu,
aku tak bisa menyembunyikannya lagi.
Jika ada orang yang terimbas oleh latar belakangku,
aku ingin gunakan kesempatan ini untuk meminta maaf.
Aku melakukan debut saat masih muda.
Menyenangkan hidup sebagai Kang Hae-jin sang selebritis.
Tapi ada juga masa-masa yang tak menyenangkan.
Aku ingin tinggalkan semua beban itu.
Bukan sebagai Kang Hae-jin
tapi kembali menjadi Kang Yoo-jin.
Mulai saat ini, Kang Hae-jin
akan berhenti dari industri hiburan.
Dan kepada para penggemar yang memberiku banyak cinta.
Aku ucapkan selamat tinggal.
Kepada semua anggota klub penggemar
- yang telah menjadikan aku seperti ini. - Kau tak apa-apa?
Aku berhasil karena kalian.
Terima kasih.
PACAR KONTRAK
- Aku pergi menemui mantanku. - Aku marah sekali.
Apa kau cemburu?
Ini pertemuan pasangan, kenapa kau sendirian?
Bagaimana aku bisa berdamai untuk situasi seperti ini?
Jika kau hargai kemampuanku jadi lebih baik dari kakakku,
beri aku posisi yang sesuai.
Kau tahu Kang Seon-jin…
Adalah orang yang harus kau awasi.
Lebih baik aku urus Choi Sang-eun dulu.
Bisa kau kabari aku dulu?
Yang terpenting bagiku adalah perasaanmu.
Aku hanya akan dihukum hingga akhir dan tidak akan
dianggap sebagai ibu.