Subtitle Sementara
(Gaus Elektronik)
(Kwak Dong Yeon)
(Go Sung Hee)
(Bae Hyun Sung)
(Kang Min Ah)
(Baek Hyun Jin / Heo Jung Do)
(Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang)
(Gaus Elektronik)
(Nama dan judul dalam drama ini fiktif.)
(Chivas Gaus Regal, Peluncuran Besar)
(Gaus, Lee Sang Sik)
(Buat postingan: Publik)
Ada beberapa alasan mengapa
orang membuat rahasia.
Karena reputasi sosial...
(Pemenang Kontes Novel Web, Kim Moon Hak)
Karena mereka berjalan di atas kulit telur di sekitar atasan mereka.
(Pemenang Kontes Novel Web, Kim Mun Hak)
Sunbae, aku mengirimimu proposal.
Oke, kerja bagus.
(Soju di pelembab ruangan kamu!)
Sang Sik, lamaranmu sangat sempurna.
Tidak ada yang bisa aku edit.
aku akan segera menyerahkan ini.
Oke!
Untuk orang yang mereka cintai...
(Proposal Produk, Soju Humidifier, Lee Seul)
Namun, semua rahasia terungkap pada akhirnya.
Di saat yang tak terduga.
Apa yang salah dengan kalian?
Manajer Umum, aku...
Aku tidak bermaksud menyembunyikan ini darimu.
Kita bisa menjelaskan ini.
Menjelaskan apa? Bergerak!
- Wah, tidak! - Tunggu tunggu!
Hei, hei, hei, hei.
Kepala itu... itu Cha, bukan?
Dan ketika rahasia itu terbongkar,
saat itulah kita menyadari...
Itu adalah Cha Wa Wa!
Ini adalah Manajer S-Sung Hyung Mi...
Manajer Sung Hyung Mi...
Rahasia...
lebih baik disimpan sebagai rahasia.
Ya Tuhan. Aku tidak tahan melihat ini.
Apakah kamu yakin ini bukan photoshop?
- Maksudku... - Apakah ini masuk akal?
- Tidak mungkin. - A-Apa yang terjadi di antara mereka?
(Episode 11: Jangan Terlalu Banyak Mengekspos, Stand LED Gaus, Sst! Ecret)
Aigoo!
Rasanya seperti kulit telanjang aku telah terbuka.
Kulit telanjang kamu biasanya terbuka.
kamu adalah seorang joker.
Tunggu, tapi Sunbae.
Sejak kapan?
Kenapa di bumi...
Dengan Manajer Cha?
Karena kami telah diekspos seperti ini, kami akan
melanjutkan hubungan yang indah, jadi tolong dukung kami!
Astaga, sekarang aku merasa lega!
Tapi kapan rekaman ini berasal?
Hah?
aku pikir keamanan mengirimi kami rekaman yang salah.
Ini bukan tanggal Chivas Gaus Regal menghilang.
aku akan menghubungi mereka untuk mengirimkan yang benar.
- Tidak! Tidak! - Hentikan saja, astaga!
Sang Sik berkata dia meminum semuanya.
Itu benar, itu benar.
Keamanan juga sibuk.
Aigoo, sayangku, kamu terkejut.
Suaraku terlalu keras, ya?
Maaf.
Lihat dia tersenyum lagi.
Aku jatuh cinta pada senyum itu.
Dapatkah kamu melihat sesuatu?
Apa?
kamu malu, jadi aku harus berhenti?
Baiklah baiklah.
kamu lucu.
Aku ingin menggigitmu sampai mati.
No.
aku perlu membakar mata aku atau menuangkan
semen di telinga aku. Aku tidak tahan lagi.
Jika ada pasangan lain di sini, cepatlah dan serahkan dirimu.
aku perlu tahu di mana kotoran itu untuk menghindarinya.
Ada satu pasangan yang...
agak curiga.
- Apakah kalian? - Tidak, sama sekali tidak.
- Lalu tidak ada. - Hah?
H-Bagaimana kamu begitu yakin?
I-Itu bisa jadi Ma Tan dan aku,
bisa jadi General Manager dan
aku, atau bisa juga Sunbae dan aku.
aku tidak tahu tentang orang
lain, tapi jelas bukan kalian berdua.
Na Rae menganggapmu menjijikkan.
- Benar, benar.
Itu benar.
Na Rae seperti, "Whoa, whoa! Menjijikkan!"
ketika datang kepada kamu.
Kapan aku pernah seperti itu?
Aku memujanya dengan jijik.
Dia memang tampak acak dan aneh kadang-kadang,
tapi dia manis!
Astaga. Dengan serius.
sunbae...
Ketua Baek, kamu tampak hebat di layar.
Ya.
Iya baiklah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Power sangat cepat atau seseorang
menyerahkan informasi kami kepada Power.
Baek Ma Tan...
Dia ternyata adalah intel Power.
Tentu saja, para petinggi tidak akan menyalahkan ujung tangga.
Kecuali itu adalah manajer eksekutif.
aku tidak ingin kehilangan tangan kanan aku lagi.
Apa yang harus aku lakukan?
kamu dapat pergi.
Mari kita tunggu sampai pertemuan besok untuk saat ini.
Ketua Baek, kamu tampak hebat di layar.
kamu menerima file Gaboss terakhir yang aku serahkan, kan?
Aku menangkapmu basah, Choi Dal Soon.
kamu pikir aku hanya akan duduk di sini seperti bebek?
Dia adalah orang yang bertindak sebagai
mata-mata, tapi dia mencoba menyalahkanku lagi!
Choi Dal Soon.
Hari ini, aku akan membidik headshot kamu...
Bang!
Aku mendapatkanmu-
Tunggu...
Manajer Cha, kenapa kamu...
aku di sini untuk memberi tahu kamu tentang
pertemuan hari ini dan menjatuhkan pena aku...
Aku akan pergi sekarang.
Manajer Cha, tunggu.
Ya?
Jadi...
kamu akan memberikan prototipe Telepon Gaus Baru-Baru secara eksklusif kepada aku,
yang akan dirilis pada paruh kedua tahun ini?
Bagi aku untuk menguji dan mengirimkan laporan?
kamu dipilih untuk masalah penting ini.
Hanya satu orang dari seluruh staf.
kamu tahu kamu harus merahasiakan ini, bukan?
Tentu saja.
Oh tunggu. Maka proyek Gaboss adalah...
Oh, proyek Gaboss?
sayangnya,
Manajer Eksekutif Wi ingin kamu fokus pada ini saja.
Dia mengatakan ini adalah sesuatu yang jauh lebih penting.
Berikan ini pada Sang Sik.
Seperti yang kamu dengar, Paboss adalah pekerjaan Direktur Choi.
Dan aku akan mengekspos dia besok.
Oke.
Lalu, omong-omong, untuk apa ini?
Sang Sik terus mengganggu semua yang sudah diatur.
Kebetulan perusahaan sedang mencari seseorang yang kikuk
untuk secara efektif mempromosikan produk utama, Telepon Gaus Baru-Baru
pada semester pertama tahun depan.
Seseorang yang ceroboh?
kamu melihat artikel tentang bocoran desain baru ponsel baru Waffle, bukan?
Entah itu kesalahan atau disengaja, satu kebocoran
itu menciptakan publisitas bernilai puluhan miliar.
Sehingga perusahaan ingin mencoba metode yang sama.
Dan ketika datang ke kebocoran,
Lee Sang Sik dari Tim Pemasaran 3 adalah-
Tetapi jika itu karena insiden
video yang bocor dari terakhir kali,
yang mungkin belum diunggah olehnya.
Lee Sang Sik sebenarnya tidak banyak melakukan kesalahan
akhir-akhir ini, dan performa kerjanya juga cukup meningkat.
Apakah kamu...
benar-benar berpikir begitu?
Tapi jika aku meninggalkan proyek Gaboss...
Tetap...
Ini pasti berarti ini jauh lebih penting, bukan?
- Ya. - Sangat brilian.
Benar, benar.
Rahasia, oke?
Ya, tentu saja. Tentu saja.
Itu harus benar-benar tidak bocor.
Tidak ada kecanggungan.
Tentu saja, mungkin lebih baik sedikit canggung kali ini.
Apa?
Tidak.
kamu harus teliti.
kamu mungkin berpikir itu bisa membawa hasil pemasaran yang
luar biasa seperti insiden video yang bocor dari terakhir kali.
Apa yang kamu katakan aku harus lakukan?
Untuk merahasiakannya.
Sangat rahasia! Baiklah.
Jangan khawatir, Sunbae.
Sunbae, ini rahasia,
tapi mata-mata Gaboss...
aku rasa aku tahu siapa itu.
Ah, benarkah?
aku masih perlu
mengkonfirmasinya, tapi yang pasti
adalah bahwa itu adalah salah satu anggota tim kami.
aku tidak setuju.
aku akan memberi tahu kamu setelah mengkonfirmasi kecurigaan aku.
aku sangat penasaran.
Siapa itu?
Asisten Kim, tolong
sampaikan ini pada Ayah.
(Bukankah menurut kamu Tim Pemasaran 3 baru saja menyalin Paboss?)
Wow.
MT3♪ semakin kental. (Tim Pemasaran 3)
Apa yang Ayah lakukan hanya untuk menangkapku...
Dia harus tahu berapa banyak orang yang menghadapi kesulitan karena ini.
Dan tolong sampaikan kata-kata aku kata demi kata.
Jika dia ingin aku kembali dengan cepat,
dia harus segera menyerah pada Paboss.
Maka kamu bisa kembali sekarang!
Aku akan, tapi...
aku akan memutuskan tanggal pengembalian.
Masih ada hal-hal yang harus aku lakukan di sini.
Dan apa mereka?
Asisten Kim, pidato kamu sedikit...
Oh, aku pikir beginilah reaksi Ketua, jadi aku
mencampuradukkan beberapa mimikri untuk membuatnya realistis.
Jadi apa yang harus kamu lakukan secara spesifik?
aku menemukan sesuatu yang
layak untuk dikorbankan di tempat ini.
- aku akan menyampaikan kata-kata kamu kata demi kata. - Oh!
Akhirnya,
apa yang menarik dari seseorang bernama Kim Jong Kook?
Terima kasih, Ma Tan.
- Berikan padaku, aku akan- - Ini perlu...
pergi ke ruang konferensi, kan?
Aku bisa membawanya.
Terima kasih.
Ma Tan, apa kau melakukan ini karena
aku memberitahumu tentang tipe idealku?
Karena aku bilang aku menyukai seseorang seperti Kim Jong Kook?
Tidak.
aku sedang meneliti cara yang
efektif untuk membawa kotak.
Bukan maksudku aku menyukai seseorang dengan tubuh berotot seperti itu.
Apakah kamu meniru Kim Jong Kook sekarang?
aku tidak.
aku biasanya memiliki wajah tersenyum.
aku tidak berbicara tentang atribut fisiknya.
Aku tidak ingin tersenyum lagi.
Ma Tan,
mari kita bicara sebentar.
Ada seorang pria yang
mengikuti Sang Sik sunbae.
Aku juga tidak sedang membicarakan suaranya.
aku akan kembali.
Jawablah dengan benar pertanyaan yang akan aku ajukan kepada kamu.
Nama?
Baek Ma Tan.
- Ayo nyalakan lampunya- - Aku sengaja mematikannya. Duduk.
aku akan menjadi sangat menakutkan.
Baek Ma Tan, pada hari kau datang ke rumahku,
aku akhirnya melihat foto di barang-barang kamu.
Wah, apakah dia ibumu?
Dia sangat cantik.
Foto ibumu.
Tapi dia...
(Mari menjadi seseorang dengan Kekuatan!) Park Mal Ja!
Direktur Eksekutif Power Foundation
dan istri Ketua Baek Jo Won.
Itu berarti...
Bu Tan, kamu...
Putra Ketua Baek Jo Won.
Benar?
Foto yang kamu lihat adalah foto yang
diambil di Power Scholarship Foundation.
aku menerima jenis beasiswa dari Power.
Dia memang terlihat cukup...
mirip dengan ibuku.
Itu benar. Tidak mungkin pewaris Power akan datang ke Gaus.
Itu benar.
Kemudian, seperti yang diharapkan,
kamu adalah mata-mata Power.
Setelah memilih jalur mata-mata untuk
membalas budi yang kamu terima dari Power,
kamu datang ke sini untuk Tim Pemasaran 3, jantung Gaus!
Jantung?
Bukan jantung, ginjal! Ginjal! Di sini, ginjal!
- Sedikit lebih tinggi. - Jangan potong aku.
Targetmu adalah Lee Sang Sik.
Kekuatan sebenarnya dari Tim 3 dan pemain kunci di Gaus.
kamu mencoba memanipulasi kebaikan hati aku dan
mengikuti aku berkeliling dengan mata anak anjing
memanggil, "Sunbae! Sunbae!"
kamu bertindak seperti hoobae lucu untuk memenangkan hati aku-
- aku-aku lakukan? - Mengapa?
Karena kamu ingin menggunakan otak aku yang
luar biasa ini untuk menyelesaikan Gaboss.
Jadi itu sebabnya kamu bahkan menyusup ke rumahku.
Delusi kamu agak parah.
Kancing pada piyama sutra yang kamu kenakan
setiap malam mungkin adalah kamera tersembunyi!
Mengapa?
Apakah kamu terkejut?
Bahwa aku menemukan begitu banyak hal dalam waktu yang singkat?
kamu tidak menemukan apa pun.
Baik.
Ini adalah bagaimana kamu akan memainkannya?
- Sangat berisik! - Detektif Gi, tetap di luar!
Dilihat dari ruangannya, kamu bermain detektif hari ini?
Apakah kalian mengadakan pertunjukan di tempat kerja?
Wow!
Aku tersesat. kamu menang, kamu menang.
Potong pendek, keluar, dan melakukan beberapa pekerjaan, kamu bajingan.
Baiklah, mari kita lihat siapa yang menang.
Baek Ma Tan.
Itu sudah cukup, Sunbae!
Termasuk proyek Gaboss ini, kamu
paling tahu betapa tulusnya aku
dengan urusan Gaus.
Itu benar.
Pergi ke rumahmu dengan semua
barang-barangku bukan karena aku mata-mata.
Itu karena kamu adalah satu-satunya
Aku bisa mengkamulkan, Sunbae.
kamu benar-benar tidak tahu?
Baek Ma Tan...
aku Tim Pemasaran 3 Gaus Electronics...
Hoobae Lee Sang Sik...
Baek Ma Tan.
aku berharap kamu akan percaya padaku, Sunbae, jika tidak ada orang lain.
Ma Tan...
Berhenti dengan banteng♪♪♪♪. Aku tidak akan jatuh untuk itu.
- Di mana kamera tersembunyi? - Tidak ada! Tidak ada.
Sejak aku semakin menyukaimu,
aku tidak akan menanyakan hal lain sampai aku menemukan bukti yang kuat.
Tapi jangan berharap aku menjadi sunbae yang hangat seperti dulu.
kamu akan mengikuti aku ke kamar kecil sekarang?
aku juga perlu membuang limbah.
Matamu membuat kebutuhanku akan ekskresi menghilang.
Aku akan pergi nanti.
- Zokerberg? - Pangeran!
aku datang karena proyek Gaboss.
Ada sesuatu yang harus aku diskusikan dengan kamu sebelum kita mulai.
Ayahmu muncul di TV, dan aku terkejut mendengar tentang Paboss.
Ini lebih dari mirip dengan Gaboss.
Hei kau. Apakah kamu mata-mata Power, bukan bos yang menyamar?
Tidak.
Mengapa aku datang jauh-jauh ke Gaus untuk melakukan
proyek yang awalnya mudah dilakukan di Power?
Sulit bagi aku jika kamu seperti ini juga.
aku sakit kepala karena salah
satu sunbae aku mencurigai aku.
Apakah kamu berbicara tentang Lee Sang Sik?
Itu benar.
Sunbae itu tiba-tiba menangkap dengan cepat.
Tapi bagaimana kamu tahu Lee Sang Sik?
sunbae!
Apakah dia mengerti apa yang kita katakan?
Ya, aku mengerti segalanya.
aku benar.
Bu Tan, kamu...
S.
Kita seharusnya berbicara bahasa Prancis.
(Penerjemah: S♪♪♪, kita seharusnya berbicara bahasa Prancis)
Ma Tan,
(Bahasa asing)
Selamat siang, Zokerberg.
(Bahasa asing)
aku tidak akan banyak bicara.
Kembalilah ke tempatmu...
berasal dari.
Apakah itu menyenangkan?
Makan bersamaku setiap hari,
berbagi tumpangan denganku,
tidur di penginapan tua bersamaku, dan sekarang,
sibuk dan berguling-guling bersama di studio kecil!
Apakah mereka semua seperti taman hiburan bagi kamu?
Itu semua adalah pengalaman berharga bagi aku.
aku tidak akan menyerah satu pun.
Kehidupan sehari-hari kita yang suka berperang hanyalah...
pengalaman kepada kamu?
aku iri gila.
Apa maksudmu, iri gila?
Nah, kamu bisa memulai dari awal bahkan jika kamu gagal.
Mengapa kamu meninggalkan tempat yang bagus, bodoh?
aku...
ingin hidup di dunia di mana aku bisa...
mengkamulkan diriku sendiri.
Lalu bukankah itu semakin menjadi alasan bagimu untuk tetap di Power?
Sunbaenim, bisakah
kamu merahasiakan ini?
Jika identitas ayahku terungkap seperti
ini, itu akan menjadi yang terburuk.
Kukira...
karena ada pembicaraan tentang Power yang menyalin Gaboss,
jika mereka mengetahui bahwa pewaris Power ada di tim kita...
Tentu saja, aku harus merahasiakannya.
Tetapi...
bukankah salah jika terus berbohong kepada anggota tim kita?
Hai!
Apakah kamu berdua mendapatkan kista di a kamu?
Aku sudah gila karena Paboss.
aku belum pernah melihat kamu tetap duduk di meja kamu!
Apakah pekerjaan adalah taman bermain?
- aku menyesal. - aku menyesal.
Dan Lee Sang Sik.
Kenapa kamu masih tidak tahu dengan tahun-tahun itu?
Apakah kamu mencelupkan akal sehat kamu ke dalam sup jagung dan memakannya?
Sang Sik!
kamu terus bolak-balik karena
Proyek Gaboss aku menugaskan kamu, bukan?
Apa?
Terima kasih. Apakah ini? Hah?
Astaga, Lee Sang Sik!
kamu melakukan pekerjaan yang hebat!
Kami memiliki Picasso di MT3 kami?
Bagaimana kamu menyatukan semua ini secara artistik?
aku akan melaporkannya ke "Ambil Momen: Bagaimana Mungkin."
Bahwa ada seseorang yang mencapai tingkat organisasi yang saleh.
Kerja yang baik.
Apa katamu? Data gabos?
Lee Sang Sik, bawa ke sini.
Oh baiklah!
Tidak.
Cepat dan bawa.
Pada tanggal 14 Oktober, aku-
Tunggu, apa ini?
"aku tidak bisa menahan keinginan dengan penampilan cantik Manajer Sung Hyung Mi,"
jadi aku memupuk suasana yang tidak pantas di dalam departemen.
Di masa depan, untuk mencegah kejadian serupa terjadi,
ketika aku diliputi keinginan untuk menciumnya,
"Aku akan segera meninggalkan perusahaan untuk mendapatkan cozier-"
Hei, apa ini?
Permintaan maaf aku yang tertulis.
Cha Wa Wa.
Hei, apakah kamu menulis cerita erotis di tempat kerja?
Cerita erotis apa?
Aku tidak bermaksud.
Cha Na Rae.
Kemampuan kamu untuk mengacaukan seseorang meningkat dari hari ke hari.
Tepat.
Apakah kamu bersekolah untuk itu?
Maksudku, itu sebuah kesalahan.
aku membuat kesalahan dan mengambil cerita erotis Manajer Cha-
Maksudku, aku menangkap permintaan maaf tertulisnya.
Itu tidak berarti pujian aku tentang Sang Sik palsu.
aku memuji Sang Sik
dari kemurnian hati aku,
- niat murni- - Seolah-olah.
Sang Sik lebih berhati lembut dari yang kau kira.
Aku tahu kau tidak terlalu memikirkan dia, tapi...
Tuhan, aku jadi gila.
Mengapa tidak ada yang mengenali ketulusan aku?
Mengapa? Nah, kamu memiliki cukup sejarah.
Hanya julukan yang kau buat untuknya saja...
Ini adalah ide sebelumnya,
Lee Sik Sang Sik!♪ (Terlalu sering digunakan)
Semuanya salah,
Tuan No Sang Sik tanpa akal sehat♪. (Sangsik berarti akal sehat dalam bahasa Korea)
Tuan Chewy Lee Sang Sik?
kamu harus makan setelah kamu melakukan beberapa pekerjaan.
Apakah ini penjualan kue?
Apakah ini toko roti?
Dan nama panggilan terbaik untuk doofus?
Dia adalah Lee Sang Sik.
Itu yang kamu simpulkan.
Ayah anak ini bukan Ko Doo Sik!
Ayah anak ini adalah ayah Lee Bong Soo,
Lee Yong Deok!
Kamu gila?
Beraninya kamu?
Mengapa kamu menonton drama tiba-tiba?
Aku harus menemukan sesuatu.
- Apa itu? - Jalan ke...
mendekati seorang wanita.
Naik ke atas.
- Tentu saja. - Pintunya tertutup.
Apakah kamu juga pergi ke lantai dua?
Tentu saja.
Apakah kamu meniru Kim Jong Kook lagi?
Tentu saja.
Ma Tan, alasan sebenarnya
aku menyukai Kim Jong Kook
bukan karena hal-hal seperti ini.
Lalu apa itu?
Itu karena Kim Jong Kook adalah pria dari TV.
kamu tidak bisa melihatnya dalam kenyataan.
Pria ideal aku adalah semua orang seperti itu.
Protagonis laki-laki dari varietas atau drama.
Mereka tidak ada dalam kenyataan.
Apakah kamu bermaksud mengatakan bahwa kamu menyukai karakter utama dari drama TV?
Jadi kamu mau jadi pria yang jago ditampar kimchi?
Apa yang kamu coba pelajari dari drama plot-twist?
"Ayah Mertuaku adalah Pacarku"?
Ini adalah satu-satunya drama yang aku tahu.
Apakah ada drama terkenal lainnya?
"Cintaku dari Bintang," "Pangeran Kopi,"
"Fight My Way," "Crash Landing on You,"
"Reply 1988," "Boys Over Flowers," "Our Blues."
Ada banyak drama terkenal.
kok judulnya semua...
Bagaimanapun, dapatkah kamu membantu aku...
Aziz hyung?
Nah, karena adik aku bertanya...
Jika kamu memiliki kebijaksanaan apa pun, kamu
akan membantu aku memecahkan 1 kg kacang, bukan?
aku akan melakukan apa yang kamu katakan.
Haruskah aku mendorong semuanya kembali?
Tentu saja!
Alih-alih sunbae mendorong kamu, lebih baik mendorong rambut kamu ke belakang.
Bagaimana itu? Tepatnya 2:8.
Tahukah kamu mengapa semua politisi memiliki gaya rambut ini?
Ini adalah rasio emas untuk mendapatkan kepercayaan orang.
Itu tumbuh pada aku semakin aku melihatnya.
Itu sangat cocok denganmu!
Sangat memukau.
Ta-da!
Bawa ini mulai sekarang.
Ini sangat cantik!
Kamu menyukainya?
Ya, terima kasih, Sunbae.
Gigi depan.
Jangan tunjukkan gigi depan kamu. Kredibilitas.
Tidak ada gigi bawah juga. Gigi bawah.
- Bukankah ini pada dasarnya berarti aku tidak bisa tersenyum? - Ya.
tepat. Jangan tersenyum.
Bagaimana seseorang bisa hidup tanpa tersenyum?
Elon Musk, yang sangat kamu sukai.
Dia menunda rencana migrasi Mars baru-baru ini.
Benar?
Ya, aku benar-benar kecewa.
Itu benar. Itu adalah ekspresi itu!
- Benar, Sunbae. - Ya?
- kamu tahu hal yang aku katakan di pagi hari? - Apa katamu?
Bahwa aku mencurigai seseorang membocorkan informasi tentang Gaboss.
- aku pikir orang itu- - Astaga.
aku bilang aku tidak ingin membicarakan pekerjaan di rumah.
aku menyesal.
Saat kita berkencan, aku ingin kita hanya memikirkan satu sama lain dan
- istirahat. - Oke.
Manajer Eksekutif memanggil aku secara terpisah untuk membicarakannya...
mengatakan aku satu-satunya yang bisa dia percaya.
Manajer Eksekutif berkata begitu?
Astaga, kamu sangat bisa dipercaya.
Bagaimana kamu bisa begitu menawan?
Milik siapa pria menawan ini?
Untuk Cha Na Rae.
Kepunyaan siapa si manis ini?
Untuk Lee Sang Sik.
Omong-omong, apa kau kedinginan, Sunbae?
Tidak, tapi kenapa?
Aku...
goyah karena bersamamu...
karena jantungku berdebar.
Omong-omong, dengan siapa kamu berbicara?
aku? aku ingin menonton TV.
Jin, tolong nyalakan TV.
Oke. Menyalakan TV.
Sunbae, apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Tidak, pasti tidak. Bagaimana aku bisa?
Sama sekali tidak ada yang aku sembunyikan.
Sang Sik...
Aku sangat bangga padamu, jadi...
hatiku terbebani. Itulah mengapa.
Tolong beritahu aku jika ada sesuatu yang perlu kamu bicarakan.
Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya?
Katakanlah pria itu adalah kekasihku!
Mengapa kamu tidak bisa mengatakan bahwa pria itu adalah pria aku!
Kenapa dia tidak bisa mengatakannya?
Hal itu tidak penting.
Ulangi saja setelah aku, bro.
Ingat...
Ingat apa?
Apa yang tersembunyi di dalam diriku
kamu sangat mengubah aku
Menidurkan aku dan mengikat tangan aku, dan kamu mengunci aku di ruangan gelap
24 Oktober...
2012...
jam 10 malam.
Saat kau jatuh cinta pada Aziz hyung.
Hanya kenangan itu. Hatiku sedingin es
Kamu tertawa?
Jika kamu ingin menjadi karakter utama sebuah drama, hafalkan saja baris-baris terkenalnya...
dan menerapkannya.
kamu harus melakukannya seperti itu.
Jika kita hanya memiliki kain putih
dan angin, kita bisa pergi ke mana saja.
Jika kita hanya memiliki
kain putih dan angin,
kita bisa pergi kemana saja.
Ayo. Katakan lebih redup.
Apakah aku harus menyalinnya juga?
Pasti ada kuman idiot di rumah ini.
kamu dan Sang Sik sama-sama...
hilang tanpa harapan. Tidak ada jawaban yang bagus untuk kalian berdua.
Mari kita coba sekali lagi dengan lebih banyak redup.
samar-samar. Oke?
Jika kita hanya memiliki kain putih
dan angin, kita bisa pergi ke mana saja.
Apakah aku...
memiliki perasaan untukmu?
Apakah aku...
memiliki perasaan untukmu?
Pintu masuk Lucifer di sekolah Setan?
Hal-hal akan menjadi lebih menarik.
Pintu masuk Lucifer di sekolah Setan...
Pintu masuk Lucifer...
di sekolah setan?
Hal-hal akan menjadi lebih menarik.
Pak Ma Tan, tahukah kamu dimana proposal promosinya?
aku memasukkannya ke dalam sini.
Entah siapa yang ada di hatimu...
tapi kamulah yang ada di dalam diriku.
(2023 Promosi Musim Dingin)
(2023 Promosi Musim Dingin dengan Gaus)
Ups.
Itu jatuh.
Haruskah aku meminta maaf atau mengakui cintaku?
Aku tidak tahan ini. Kalian berdua gila.
Apakah kamu tidak mencium sesuatu yang terbakar?
Campuran kopi instan...
aku mencampurnya. (Ejaan/suara yang sama seperti terbakar dalam bahasa Korea)
Selamat makan.
Sepertinya otak Ma Tan terbakar.
Permisi.
Haruskah kita bicara?
aku akan mengambil cuti aku di sini.
Sebelum itu, dengarkan aku dulu.
Geon Kang Mi...
menghormati aku.
Maaf?
Hormati aku atau...
pergi menurunkan berat badan dalam satu jam.
Astaga...
kamu seharusnya tidak...
kacau dengan Tuan Goo.♪ (Karakter dari "Catatan Pembebasan aku")
Apa sih yang kamu lakukan?
aku terkejut dengan interaksi fisik.
aku mencoba untuk menjadi perhatian di sini.
Jadi aku akan berputar-putar dengan pesan aku.
Apakah pesan aku sulit dimengerti?
Tidak, aku mengerti.
Hanya saja aktingku belum cukup bagus.
Pak Ma Tan...
aku tidak akan goyah...
tidak peduli apa yang kamu lakukan.
Mengapa?
aku tidak melihat seseorang dengan banyak rahasia sebagai seorang pria.
kamu gelap dan tidak nyaman.
Ini adalah kebalikan dari aku.
Apakah kita perlu diskusi lebih lanjut?
Tidak.
(Dokumen Top Secret) (Pemantauan Telepon Gaus Terbaru)
Sepertinya kita semua salah paham Tuan Lee Sang Sik sejauh ini.
Itu benar.
Dia benar-benar hanya mengisinya dengan cermat.
Dia juga melindungi Telepon Gaus dengan cermat.
Ponsel, ponsel.
Astaga, panas sekali.
Wah. Ya, bung.
- Halo. - Ham dan keju? Makan sendiri enak kan?
Ini adalah bakat.
Ini juga merupakan bakat yang hebat untuk tidak membuat
kesalahan untuk satu kali ketika dia perlu membuat kesalahan.
aku mengerti...
Bagaimana dengan informasi tentang Direktur Choi yang aku minta?
Ya.
File yang kamu rekam dan bukti situasional dari
informasi bocornya ke Power semuanya ada di sana.
Selama ini...
pasti sulit dengan suara-suara dari Paboss dan Gaboss.
kamu semua melakukan pekerjaan dengan baik.
Bagaimanapun, dari sini!
Kamu tidak perlu khawatir.
Pada Pertemuan Eksekutif yang Diperluas ini, aku akan mengungkapkan semua kecurigaan dan
Aku akan membuat pengumuman besar di depan kalian semua.
aku akan bergabung dengan kamu juga, Manajer Wi.
- Mengenai kasus kebocoran- - Asisten Manajer Cha.
Ya.
Na Rae sunbae, Na Rae sunbae-
Manajer Eksekutif Wi Jang Byeong memiliki semua tanggung
jawab untuk tidak mematuhi aku dan mempercepat jadwal.
aku akan segera mengambil tindakan personel.
Mati, mati saja!
Keluar! Aku bahkan tidak ingin melihatmu.
Apa arti balas dendam bagi kamu?
Menyingkirkan Bodhisattva Choi Dal Soon...
Untuk menyelamatkan dirinya, dia memotong lengan kanannya, memakainya
kembali, membuangnya, memotongnya, memakainya kembali, dan membuangnya lagi.
Situs dia menggunakan orang-orang seperti barang habis pakai...
Aku tidak tahan lagi.
Choi Dal Soon...
Aku akan memotong tubuhmu terlebih dahulu.
Berkelahi!
kamu tidak mendengar?
Rapat hari ini dibatalkan.
Proyek Gaboss gagal.
Tapi apa ini?
Choi...
kamu kecil...
(Berkas Choi Dal Soon)
kamu mempertaruhkan hidup kamu untuk Gaboss, yang akan gagal.
kamu berani memata-matai aku untuk mengacaukan aku?
Tapi kamu adalah orang yang kacau.
Tuan Chun, aku minta maaf, tapi
Gaboss menghabiskan terlalu banyak uang.
Satu lensa berharga 100 juta won.
Baek Jo Won dari Power benar-benar gila.
Ya, Ketua.
Seperti yang dikatakan Mr. Zokerberg,
Gaboss tidak pernah dimaksudkan untuk didirikan.
Tanpa mengetahui hal ini, Power membuat pengumuman mereka.
aku berterima kasih, Wi Jang Byeong.
Terima kasih kepada kamu, aku sengaja membocorkan info ke Power,
menyebabkan kerusakan serius dan menjadi kontributor utama.
Apakah kamu tidak mengerti?
kamu tidak akan pernah bisa mencapai level aku, Wi Jang Byeong.
Manajer Eksekutif Wi, maaf.
Bagaimanapun, Direktur Choi akhirnya memberikan banyak bantuan kepada Gaus.
Jadi yang ini lulus.
(Saeryong Electronics - CEO Kim Sae Ryong)
CEO Saeryong.
Tawaran transfer dari terakhir kali. Apakah masih berlaku?
Manajer eksekutif!
Pengumuman utama...
akan dibuat lain kali.
Manajer eksekutif...
Manajer E-Eksekutif!
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang terjadi?
Dia mengatakan itu adalah pengumuman besar, jadi
aku pikir dia akan mengungkapkan siapa yang membocorkan info tersebut.
Apa itu penting?
Itu semua meraba-raba karena biaya gila.
Namun, kekuatan masih akan menyertainya, bukan?
Lagipula mereka punya banyak uang.
Di tempat pertama!
Kekuasaan tidak memiliki kepentingan dalam Paboss itu sendiri.
Ma Tan, bagaimana kamu tahu itu?
Setiap orang...
ada kebenaran yang kamu semua harus tahu sekarang.
Apakah ini kutipan drama yang sedang tren?
Apa yang ingin diperoleh Ketua Baek Jo Won
dari Power melalui Proyek Paboss adalah...
anak laki-lakinya.
Ini adalah tragedi yang dihasilkan oleh cinta kebapakan yang
bengkok untuk mencoba membuat putranya kembali ke perusahaannya.
Apakah kamu mengatakan putra Baek Jo Won ada di Gaus sekarang?
Ya.
Juga, putra itu...
aku, Baek Ma Tan.
Orang ini adalah Baek Ma Tan.
Itu bukan niatku, tapi aku minta maaf karena telah menipu kalian semua.
aku juga minta maaf atas bagaimana ini
telah menyebabkan kerusakan pada kamu semua.
Ayah berkata, "Kupikir aku akan bisa memilikimu"
dengan melakukan ini karena kamu adalah anakku!"
Manajer Cha, apakah kamu ingin secangkir kopi?
Tentu. aku ingin milik aku di atas es.
Menurutmu ini kafe atau apa?
Benar, Kang Mi. Apa alamat email Manajer Eksekutif Lee of Georyong?
Ini adalah lee naga besar.
- Oke. - Tunggu tunggu!
Semuanya, kalian semua sepertinya tidak percaya cerita Ma Tan.
Tapi itu adalah kebenaran.
aku bisa menjamin ini.
aku akan membeli sedikit ke dalamnya hanya jika kamu tidak menjamin.
I-Itu benar, meskipun.
Ma Tan, dengarkan.
aku Raja Gojong♪, brengsek. (Raja ke-26 Dinasti Joseon)
kamu terlihat normal di luar, namun...
aku benar-benar pewaris Power Group-
aku! Benar, Nona Kang Mi?
aku benar-benar...
Tolong jelaskan apa yang kamu lihat dan dengar.
Apa yang kamu ingin aku jelaskan, dan bagaimana caranya?
aku akan menjelaskan semuanya.
kamu bisa tahu dari foto keluarga ini, kan?
Apa apaan?
Bukankah kamu bilang kamu tinggal di studio, Ma Tan?
Ini memang sebuah studio, tapi harganya 80
pyung dan biayanya 300 juta won per bulan.
Dia menjilat bagian atasnya setiap kali ada yogurt.
Yang menempel di bagian atas rasanya paling enak.
Jadi ketika dia mengatakan dia datang ke kantor dengan bus,
maksudnya dia naik bus sendirian yang dia bayar seluruhnya.
Alasan dia tergila-gila setelah mencampur kopi dan
minuman adalah karena pertama kali meminumnya di sini.
Hobi Ma Tan adalah memiliki pengalaman orang biasa di bar tenda.
Dia menggunakan pisau untuk memotong jerawat seperti steak.
Dia jelas memiliki sopir di rumah dan bahkan sekretaris pribadi.
Saat itu, saat Okay Power mengenali suara Ma Tan. kamu ingat itu, kan?
Ketua Power berikutnya, pewaris Power, putra kesayangan Ketua, yang memimpin Power-
Alasan aku menghancurkannya adalah karena
itu mungkin menempatkannya di tempat.
Ini semua benar.
Apa yang-
Ya Tuhan!
Apa apaan? Novel aku terdengar lebih realistis.
Tapi kenapa kau memberitahu kami ini entah dari mana?
aku tidak ingin menjadi orang yang sibuk sambil
bersembunyi, menutupi, menghindari, dan menyamar.
aku orang yang cerdas, kamu tahu.
Ini lebih mengejutkan daripada cerita tentang Sang Sik dari
Team Leakage yang tidak membocorkan informasi apapun kali ini.
Apa? Maksud kamu apa?
Kebocoran Tim?
Asisten Manajer Cha, kamu belum memberitahunya?
Maaf?
Apa ini?
Aku ingin memperingati hari itu dengan kembali
ke tempat kenangan kita pertama kali dimulai.
Ini adalah memori segar.
Segar?
Itu mungkin segar untukmu, tapi
aku hanya ingat payudara aku untuk melunasi hutang aku.
Lihat di sini, Tuan Ma Tan.
Kau dan aku terlalu berbeda.
Itu benar.
Kita berbeda. Sama seperti "The Heirs," "Secret Garden,"
dan "Boys Over Flowers" ada kesenjangan yang tak terhindarkan antara chaebol dan karyawan.
aku tahu.
Namun, jangan khawatir tentang hal itu.
Sama seperti drama, itu akan menjadi akhir yang bahagia pada akhirnya.
aku dapat meyakinkan orang tua aku dengan cepat dan aku memutuskan pernikahan dengan Ms. Oh Ro Ra.
Sekretaris Kim sudah berlatih lagu pernikahan- - Tunggu.
Bukan itu yang aku bicarakan.
Lalu ada apa?
Bisakah kamu begadang malam ini?
aku pikir aku mungkin harus bertanya kepada ibu aku, tapi
Aku bisa melakukan itu.
Dengarkan baik-baik, Tuan Ma Tan.
Aku akan mulai.
Mungkin akan sedikit sakit.
Oke.
Silakan mulai.
Sebagai kekasih, kamu...
tidak disukai.
Kamu adalah anak mama dan anak papa.
kamu tidak memiliki rasa relatabilitas dan OCD yang membuat
kamu menyedot debu selama tiga jam untuk satu titik debu.
Ini mencekik.
Selain itu, pidatomu seperti orang tua, tapi
perilaku kamu adalah pengecut tingkat atas.
Tolong hentikan sekarang- - Yang paling penting di antara semua ini adalah...
bahwa kamu sama sekali tidak mempertimbangkan orang-orang kamu.
aku berbicara tentang Sekretaris Kim dan Nona Oh Ro Ra.
kamu seharusnya menjelaskan situasi kamu dengan jelas kepada Nona Oh Ro Ra.
Jika kau pergi ke rumah Sang Sik sunbae sendirian dan
tidak mengatakan apa-apa, aku pun akan seperti dia.
Juga, Sekretaris Kim. Dia setidaknya 10 tahun lebih tua darimu, jadi
perilaku kasarmu seperti itu adalah-
Aku akan pulang sekarang.
Bolehkah aku pulang bersamamu-
aku akan mengurus hal-hal di sini, jadi silakan lanjutkan.
Oke.
Tolong bantu aku!
Aku bahkan belum memulai.
Mari kita bicara tentang hal lampu.
Tidakkah kamu berpikir tentang orang yang mendapatkannya?
aku tidak bisa tidur selama berhari-hari karena sangat terang.
aku sangat lelah karena aku tidak bisa tidur selama berhari-hari, kamu dengar?
Berapa harganya lagi? 10 juta won?
Seperti itukah pikiran chaebol, Tuan Ma Tan?
Juga, tentang ibumu. Bahkan jika dia salah memahami situasinya, bagaimana
dia bisa menyebut orang yang dia temui untuk pertama kalinya vulgar?
Sunbae, aku minta maaf untuk memberitahumu ini, tapi...
Ya. Lanjutkan.
aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini lagi.
Apa yang tidak bisa kamu lakukan lagi?
Kurasa kau paling tidak percaya padaku, Sunbae.
Maaf?
aku tahu segalanya, jadi kamu tidak perlu mencoba.
kamu memuji aku dengan paksa di depan orang lain,
dan diam-diam mengedit proposal yang aku serahkan.
aku-aku mengerti...
kamu tahu...
Y-Yah, masalahnya adalah...
Mungkin yang ingin kau sembunyikan adalah aku. Tidakkah kamu berpikir?
Sama sekali tidak.
kamu tahu itu tidak benar. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
(Penjelasan Proposal Produk)
kamu harus melakukannya dengan sempurna.
Lee Sang Sik yang dapat dipercaya.
Bagaimana kamu mengatur hal-hal begitu artistik?
aku akan melaporkannya ke "Ambil Momen: Bagaimana Mungkin."
Apakah aku harus menunjukkan semuanya?
Ini adalah rasio emas untuk mendapatkan kepercayaan orang.
Jangan tunjukkan gigi depan kamu. Kredibilitas.
Mengenakan pakaian...
yang tidak cocok dengan aku dengan paksa...
aku tidak akan melakukannya lagi.
Karena ini bukan aku.
Sang Sik-
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan. Di luar dingin sekarang.
aku akan memberikan celana besok.
Biarkan aku mengembalikan semua yang kamu beli untuk aku.
Aku tidak ingin menjadi pacar yang mempermalukanmu...
jadi aku minta maaf.
Sang Sik.
Sang Sik, tunggu sebentar.
Apakah kamu benar-benar pergi?
Aku lupa ini.
Aku akan meninggalkan mereka di mesin cuci.
Sang Sik jangan pergi.
kamu tidak bisa melakukan ini.
Aku benar-benar minta maaf, Sunbae.
Sebuah rahasia memiliki kekuatan.
Tidak, jangan pergi.
Itu membuat dua orang lebih dekat kadang-kadang...
Terimakasih untuk semuanya.
Tidak, tolong jangan pergi.
Dan juga memisahkan mereka.
Tolong jangan lakukan ini.
Aku tidak ingin melihatmu pergi.
Tidak, jangan pergi!
Ya ampun, gadis ini...
Ibu, tidak.
Ayah! Ayah, itu tidak seperti yang kamu pikirkan sekarang.
Siapa kamu, pria telanjang di rumah putriku tercinta?
A-aku adalah p-orang yang tinggal di sebelah.
Maka kamu harus telanjang di sebelah, mengapa kamu telanjang di sini?
kamu punya cukup preferensi.
Tidak, bukan itu.
Hah?
Jadi, jangan pernah lengah.
Ini di sini.
Astaga, kenapa aku begitu pelupa akhir-akhir ini?
Siapa yang terakhir keluar?
Mengapa mereka membiarkan lampu menyala saat tidak ada orang di sini?
Kami bahkan tidak memproduksi setetes minyak pun di dalam negeri.
Meskipun kamu mungkin tidak dapat melihat apa pun,
itu secara alami akan muncul dengan sendirinya ketika saatnya tiba.
Namun, jangan terlalu mengeksposnya.
Astaga, cerah sekali.
Bahkan khawatir karena terlalu terang di matamu,
(Stand LED Gaus, Sst! Ecret) Dudukan LED Gaus...
Sst! rahasia.
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh... @ Viki
Karena kita cukup muda
Mari kita simpan air mata kita
Apa yang diajarkan kali ini kepadaku adalah
Tolong rahasiakan untuk Na Rae sunbae.
Perselingkuhan?
Hal ini disebut variabel dibuat.
- Aku tidak bisa terus seperti ini. - Apakah kamu benar-benar tidak menyukai aku sekarang?
Semua cerita kencan Gaus ada di sini.
Masalahnya adalah aku. aku akan menyelesaikan ini.
Apakah kamu memilih siapa yang akan dibawa ke Power?
Ya aku lakukan.
aku pikir itu benar bagi aku untuk pergi.
Pada akhirnya, apakah kamu mengatakan kamu ingin putus denganku?
Ini terlalu menyedihkan untuk aku tangani, Tuan Ma Tan.
Jika Sang Sik ingin pergi, dia harus pergi.
Ini mungkin akan menjadi pertemuan terakhir kami seperti ini jadi akankah kami berfoto?
kamu benar-benar mengejar aku. kamu cukup romantis.
Jadi, seperti apa wanita ini?
Dia mungkin akan memenangkan tempat pertama untuk pertarungan diss
jika dia melanjutkan "Show Me the Money♪." (Acara kompetisi rap Korea)
I-Begitukah?
Jika dia ingin menjadi orang kamu, dia harus memenangkan tempat pertama di suatu tempat.
Wanita itu juga memiliki wajah yang cantik.
Apakah dia cantik?
Ya.
Dia cantik.
Ta-da!
Wajahnya, hatinya...
dan bahkan cara dia berbicara pun cantik.
Baiklah. Bawa dia makan malam besok.
Aku perlu menemuinya secara langsung.
aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Akan menyenangkan baginya untuk menyapa ayahmu.
Apakah aku kaya atau miskin...
pangeran atau bukan...
seorang chaebol atau pecundang...
Aku tidak bisa karena aku tidak disukai sebagai kekasih.
Dia adalah dewi yang paling menawan dan cantik
aku ditolak.
Ibu...
dan Ayah...
aku ditolak!
Kamu menangis?
Apakah kamu menangis?