[Curtain Call]
Hai.
aku merasa sedikit...
cemas.
Tentang apa?
Hari ini...
banyak orang akan muncul.
Dan aku akan diumumkan secara terbuka sebagai cucu
dari keluarga yang berasal dari Korea Utara ini.
Astaga.
aku merasa seperti
hal-hal tumbuh lebih besar dari yang aku inginkan.
Tetap.
Jika kita berhasil melewati ini, bukankah kita tidak
perlu bertemu orang lain untuk sementara waktu?
Baiklah.
Karena ini adalah perjamuan terakhir Nenek,
mari tetap fokus dan
tidak membuat kesalahan
hari ini.
- Oke. - Oke?
Ayo pergi.
Pegang lenganku.
Oke.
[Episode 7]
[Pesta perpisahan]
Ya, masuk ke dalam.
Noona.
Hai!
Wow, kalian berdua tampak hebat hari ini.
Tidak, itu hanya karena kita memakai pakaian yang bagus.
Noona, kamu juga terlihat cantik hari ini.
Kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih.
Noona, jadi dimana Nenek...
Oh, Nenek ada di ruang tunggu.
Dia akan keluar saat perjamuan dimulai.
Oh, begitu?
Wah, ada begitu banyak orang di sini.
- Ya benar. - Oh, kamu berhasil.
Terima kasih telah mengundang aku.
Selamat datang.
Bagaimana kabarmu?
aku pikir dia agak gugup.
Jin Sook, kau baik-baik saja? Apa yang salah?
Apa yang salah?
- Ini bukan apa-apa. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, Unnie!
Hei, Hyo Jin.
Wow, kamu sangat cantik hari ini.
Apa yang sedang terjadi? Ada apa denganmu, Oppa?
- Seseorang yang aku kenal ada di sini. Seseorang yang aku kenal! - Apa?
Ingat aku terakhir kali memberitahumu tentang sepupuku?
Oh, yang datang dari Korea Utara?
Ya, aku akan mengenalkannya padamu.
Oh, kedengarannya bagus!
Moon Sung.
Bulan Sung!
Bulan Sung?
- Apa yang kita lakukan? - Bulan Sung!
Diamlah, agar aku bisa berpikir.
Dongsaeng?
Ya.
Aku ingin tahu apa yang salah.
Datang.
Moon Sung.
Ada seseorang yang aku kenal.
Siapa orang yang kamu kenal?
Moon Sung.
Apa yang sedang terjadi?
Pastikan untuk menangkap aku.
Ada apa dengan dia?
Hai.
Bulan Sung!
Moon Sung, kau baik-baik saja?
Bulan Sung!
Yang lain...
Oh baiklah.
Moon Sung.
Hei, hei.
Seseorang, tolong bantu!
Bantu kami.
Angkat dia dan taruh dia di punggungku.
Letakkan dia di punggungku.
Rumah sakit.
Ke rumah sakit. Buka pintunya!
Disini.
Apa masalahnya?
Oh, tidak, itu bukan sesuatu yang serius.
Dia terlalu gugup.
Kamu boleh pergi.
Hei, dia pergi.
Dia pergi.
kamu bisa berhenti sekarang. Dia pergi.
Dia pergi, jadi kamu bisa berhenti.
Hei, jadi apa yang terjadi?
Ada seseorang yang aku kenal.
Siapa orang yang kamu kenal?
Seseorang yang mempekerjakan aku di masa lalu.
Tapi dia sepertinya mengenal Se Yeon noona.
Siapa itu sebenarnya? Ceritakan secara detail, bung.
Beri aku waktu sebentar, Manajer.
aku merasa seperti aku akan sakit.
Tetap tidak sadar, kalau begitu.
Lepas sepatumu dan apa pun, dan tetap berbaring di sini tak sadarkan diri.
aku akan pergi keluar dan kembali.
- Mengapa? - Kemana kamu pergi?
Karena kamu telah membuat kekacauan di sana, aku harus pergi ke sana dan membersihkannya.
Berangkat.
Berbaring.
Tutup matamu.
aku akan kembali.
aku benar-benar berpikir ini sudah berakhir.
Tanganku masih gemetar.
Hai.
Katakan padaku dengan jujur.
Sejujurnya, bukankah aku hebat?
- kamu mengakuinya? - Ya.
Aku mengakuinya.
kamu datang dengan itu secara mendadak.
Hei, sesuatu seperti ini
bukan bertindak yang berasal dari berpikir.
Nya...
naluri aktor yang muncul
dari tulang punggung aku.
Apa yang kamu katakan...
Hai.
Jadi, kamu tahu mengapa aku seperti itu.
Mengapa kamu bertindak seperti itu sebelumnya?
Apa yang kau bicarakan?
kamu tahu aku seperti itu karena aku melihat seseorang yang aku kenal.
Jadi mengapa kamu begitu gelisah sebelumnya?
- Seseorang datang! Cepat dan berbaring. - Seseorang datang?
aku mengatakan seseorang bisa masuk.
Hai. Sepatu aku.
kamu bisa melepasnya sendiri.
Dasi. Dasi, dasi.
Astaga, serius.
Apakah kamu benar-benar seorang pasien?
aku seharusnya tidak sadar.
Oh, Manajer Jung.
Jadi, apakah semuanya sudah siap?
Bagaimana dengan para tamu?
Bisakah aku pergi ke luar sekarang?
Ketua, masalahnya...
Ya, apa?
Mengapa detak jantung seseorang yang tidak sadar begitu tinggi?
Wah, dia pasti sangat gugup.
Apa...
maksudmu dengan itu?
Jika dia gugup, itu berarti dia sadar.
Itu artinya orang ini...
sedang berpura-pura.
Bolehkah aku meminta penjelasan kamu?
Hey sobat.
Hai.
Bukankah lebih sulit untuk berbaring di sana, berpura-pura tidak bersalah?
aku akan berpikir itu cukup sulit.
Dokter.
Aku punya sesuatu yang aku perlu memberitahu kamu.
Hei, Moon Sung-ku...
Bagaimana Moon Sungku?
Nah, kamu tidak perlu khawatir tentang dia.
Tampaknya dia mengalami syok ringan akibat serangan panik.
Dia seharusnya baik-baik saja setelah beristirahat.
Apakah dia selalu memiliki masalah medis?
- Apakah dia? - Yah, aku tidak...
terlalu yakin tentang itu, baik.
kamu mengatakan
bahwa dia dari Utara, kan?
Oh, oh, ya.
Yah, itu adalah tempat yang asing.
Lingkungan dan status yang sama sekali berbeda...
Dan karena ini adalah acara formal dengan banyak orang yang
hadir, bahkan orang biasa pun bisa menjadi sangat gugup.
Dia benar-benar baik-baik saja, kan?
Ya, tentu saja.
Gangguan panik sama lazimnya dengan insomnia akhir-akhir ini.
aku bersumpah atas izin dokter aku bahwa dia akan
baik-baik saja setelah beristirahat selama beberapa jam.
Nenek, dia bilang dia akan baik-baik saja.
Betulkah?
Setelah kamu menyelesaikan
perjamuan, kamu bisa pulang bersamanya.
Tapi tetap saja, bocah itu terbaring tak sadarkan diri.
Setidaknya aku harus melihat wajahnya.
Mengapa kamu tidak mendengarkan Lady Se Yeon?
Memberi cucu kamu waktu untuk beristirahat dan
menstabilkan diri akan menjadi hal terbaik baginya.
Aigoo, mungkin aku mendorong
mereka tanpa menyadari perasaan mereka
karena aku terlalu larut dalam perasaanku sendiri.
Ayo pergi, Nenek.
Untuk saat ini, membiarkan Moon Sung beristirahat adalah yang terbaik untuknya.
Benar?
kamu benar.
Oke, kalau begitu, Ketua.
Kita harus pergi sekarang.
Semua orang menunggu.
Moon Sung akan baik-baik saja, kan?
Jangan khawatir tentang dia, dan ayo pergi.
Baiklah.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia tidak sakit, jadi apa yang bisa menjadi lebih baik?
aku minta maaf kepada kamu, Dokter.
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Ini untuk Ketua.
aku telah mempertaruhkan lisensi dokter aku untuk kebohongan kecil itu.
aku sudah...
mempertaruhkan seluruh hidupku.
Setelah semua ini berakhir, semua orang akan mengetahuinya.
Tidak bisakah kamu
mengabaikan ini untuk saat ini?
Nah, ketika aku memikirkan ini sebagai dokter,
apakah ini seperti kehidupan setelah kematian?
Permisi?
kamu akan mengetahuinya begitu kamu mati,
jadi tidak ada alasan untuk mati lebih awal
hanya karena penasaran.
Terima kasih.
Baiklah kalau begitu.
Apa yang salah? Apakah kamu tidak enak badan?
Karena aku berbaring di sini mengatakan
pada diriku sendiri bahwa aku sakit,
aku merasa mungkin aku benar-benar sakit.
Yoo Jae Heon, sadarlah.
aku mulai bingung antara Rhee Moon Sung dan Yoo Jae Heon.
Kami punya master metode akting di sini, bukan?
aku bertanya-tanya apa perbedaan antara Yoo Jae Heon dan Rhee Moon Sung...
Bukankah hidup dan teater
hal yang kurang lebih sama?
aku merasa, mungkin hidup
aku juga sebuah sandiwara.
Apakah kita berbeda dari orang lain?
Orang-orang mengalami hal yang hampir sama dalam hidup.
Hyo Jin.
Oh, Unnie.
Apakah dia baik baik saja?
Dia baik-baik saja.
Astaga, aku sangat menantikan untuk bertemu seseorang dari Korea Utara.
aku akan memastikan untuk memperkenalkannya kepada kamu lain kali.
Hyo Jin.
Oh, kamu juga diundang, Unni.
Ya, aku seorang karyawan di sini.
Jadi aku harus menyimpan salah satu surat undangan aku.
Oh, itu benar.
Ayo duduk.
Dongje oppa.
Hei, Hyo Jin. Sudah lama.
aku tidak terlambat, kan?
Ya, kami akan segera mulai.
Ada apa dengan kemunculannya yang tiba-tiba?
Apakah kalian berkencan lagi?
Senang melihat semua orang berkumpul bersama seperti ini.
Karena aku di sini, aku harus memberi tahu semua orang.
Apa yang kau bicarakan?
Kami akan menikah.
Wah. Betulkah?
Karena kamu juga mengetahuinya,
pastikan untuk memberi tahu semua orang
siapa yang mengenal kita.
Mengerti?
Benarkah itu?
Tidak.
Benar? aku sangat terkejut.
Apa apaan? Dia bilang itu tidak benar. kamu hampir membuat aku shock!
aku sungguh-sungguh.
Ketua sedang membuat pintu masuk.
aku berterima kasih kepada semua orang yang
telah meluangkan waktu berharga dari hari mereka
untuk datang ke sini hari ini.
Setiap orang yang datang ke sini
hari ini telah menerima undangan.
aku telah meminta agar undangan dibuat dengan penuh perhatian dan kasih.
Jadi kalian yang menerimanya
pasti merasakan banyak tekanan.
Bagaimana mungkin kamu tidak muncul?
Benar?
kamu mungkin bertanya-tanya
acara apa yang aku selenggarakan ini
pada usia lebih dari 90 tahun.
Bagi kamu yang menerima undangan, kamu mungkin tahu ini.
Surat undangan mengatakan itu adalah pesta perpisahan, kan?
Ya itu benar.
Ini adalah pesta perpisahan bagi kalian
untuk mengucapkan selamat tinggal padaku.
Menurut dokter,
aku memiliki waktu maksimal 3 bulan lagi.
Astaga, tidak...
Tidak perlu bagi kamu untuk membuat keributan tentang hal ini.
aku sudah melewati 90.
aku bergerak dengan baik, dan pikiran aku bekerja dengan sangat baik.
Benar-benar tidak ada cara yang lebih baik untuk pergi.
aku telah hidup dengan kematian dalam pikiran untuk sementara waktu sekarang.
aku tidak punya banyak teman yang masih hidup.
aku sudah mendapatkan keinginan terakhir aku.
Benar-benar tidak ada penyesalan
yang tersisa dalam hidup aku.
Fakta bahwa aku bisa menyapa kalian semua dan
berbicara dengan kalian seperti ini sebelum kematianku,
aku menganggapnya sebagai keberuntungan besar.
Sehingga,
bukannya pemakaman,
aku sudah menyiapkan pesta perpisahan ini.
Maksudku, apa gunanya bagiku
jika kalian datang untuk berbagi
belasungkawa ketika aku meninggal?
Apakah kamu tidak berpikir begitu?
Jadi, pemakaman akan
diadakan dengan sederhana
hanya dengan anggota keluarga tanpa orang
lain datang untuk menyampaikan belasungkawa.
Cucu-cucuku, kalian mengerti, kan?
Jadi...
hari ini adalah
pertemuan terakhir kita
antara kamu semua dan aku.
Tolong kirimkan aku
dengan senyuman.
Ketua.
Astaga. Apa ini tamu Se Joon?
Terima kasih sudah datang.
Ini Pengacara Oh.
Dia adalah pengacara yang bertugas menangani masalah hukum terkait M&A perusahaan kami.
Halo, Ketua.
aku telah mendengar banyak tentang kamu.
Maka kamu pasti belum pernah mendengar banyak hal baik.
Oh tidak.
aku hanya mendengar hal-hal yang baik.
kamu jauh lebih menakjubkan, melihat kamu sekarang secara langsung.
kamu luar biasa, Ketua.
Aigoo, terima kasih.
Lanjut,
ini direktur eksekutif Bilton, perusahaan yang mencoba mengakuisisi hotel kami-
Oh ya.
aku bilang untuk hanya mengundang orang-orang terdekat kamu yang dapat kamu kamulkan dengan jari kamu.
Dan semua yang kamu bawa adalah mitra bisnis?
Dimana teman-teman mu?
kamu tidak memiliki kenalan lain?
Bagi aku, orang yang paling dekat dengan aku saat ini adalah orang yang menghitung dengan sepuluh jari aku.
Hei, Seung Do, kenapa kau di sini?
Permisi?
Oh ya.
Se Gyu.
Oh, ini pasti teman-teman Se Gyu.
Halo nenek!
Nenek, apakah kamu ingat Wook Hyung?
Tentu saja aku ingat.
Dia adalah sahabatmu.
Apakah itu di sekolah dasar?
Mereka seharusnya menulis nama sahabat
mereka, dan orang itu menulis nama orang ini,
dan orang ini juga menulis nama orang itu.
Aku melakukannya dengan benar, bukan?
Wah, kamu luar biasa. Semuanya, tepuk tangan!
Baiklah. Semuanya, jadilah baik dan hidup bahagia.
Ya Bu.
Semuanya, duduklah.
Ketua.
Astaga. Hai.
Senang melihatmu. Lihat siapa yang ada di sini!
Apakah ayahmu baik-baik saja?
Ya. Dia akan ikut denganku hari ini, tetapi dia
harus melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Katakan saja pada ayahmu aku menyapa.
Aku akan pergi dulu dan menunggu ayahmu.
Jadi katakan padanya untuk menyelesaikan semua
yang dia lakukan dan luangkan waktu untuk datang.
Permisi?
aku hanya berckamu!
Ayo, Ketua!
Ketua.
Itu kamu, Dong Je.
Jadi, apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Sungguh melegakan bahwa kamu tampak sehat.
aku hanya melihat ke arah itu.
Aku sudah memberitahumu.
aku punya waktu tiga bulan.
Tapi tetap saja, kau harus melihat Se Yeon menikah.
aku akan mempersiapkannya dengan cepat.
Begitukah keadaannya?
Tidak, Nenek.
Dia mengatakan itu tidak benar.
Itu akan seperti itu.
Dia bilang akan seperti itu.
aku bilang tidak.
Oh, oke, Se Yeon.
Selama kamu bahagia, tidak masalah bagiku.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Itu tidak benar, Nenek.
Apakah kamu benar-benar tidak menentang pernikahan selama Se Yeon senang dengan itu?
Tentu saja tidak!
Lalu, mengapa kamu
mengatakan menentang saat itu?
Karena bahkan saat itu, dia bilang dia tidak mau.
Ketua, masih banyak orang yang harus kau sapa.
- Mengapa kita tidak melanjutkan? - Oh baiklah.
Hei, aku akan menemuimu nanti, oke?
Pengelola.
Sudah lama.
Ya, sudah lama.
Selamat bersenang-senang saat kamu di sini.
♫ Aku mengingatmu sejak hari itu ♫
♫ Dengan ombak yang pecah ♫
♫ Dalam keadaan terluka, seperti batu besar, di sini ♫
Moon Sung mungkin akan baik-baik saja, kan?
Ya.
Jangan terlalu khawatir tentang dia.
♫ Dari angin yang bertiup ♫
♫ Waktu memudar ♫
♫ Aku ingin pergi ke waktu itu ♫
♫ Kamu sedingin lautan ♫
Mama.
Mama!
Jae Heon.
Jae Heon?
Jae Heon.
Jae Heon!
Moon Sung.
Bulan Sung!
Apakah kamu baik-baik saja?
Nenek.
Oh, sungguh melegakan.
Sungguh melegakan, Moon Sung.
Astaga. aku sangat lega.
Aku sangat lega kau baik-baik saja, Moon Sung.
Aku sangat senang kamu baik-baik saja.
Nenek, aku baik-baik saja.
Terima kasih. Terima kasih!
Terima kasih, Moonsung.
Terima kasih.
Terima kasih...
Moon Sung.
Hari ini adalah krisis terburuk yang pernah kami hadapi.
Kalian melewati banyak hal hari ini.
kamu tidak akan membuat penampilan publik seperti ini
lagi mulai sekarang, jadi jangan terlalu khawatir.
Mari kita terus seperti yang kita miliki.
Bisakah aku...
tolong berhenti melakukan ini sekarang?
Setelah semua ini?
Mengapa?
Lebih...
aku masuk ke karakter aku sebagai Rhee Moon Sung,
aku merasa seperti aku melakukan sesuatu yang sangat salah untuk beberapa alasan.
Aku merasakan hal yang sama.
aku tidak berpikir kita harus melakukan ini.
Karena kamu merasa apa
yang kamu lakukan itu buruk?
Kalian tidak melakukan sesuatu yang salah.
kamu bertindak sesuai dengan kontrak yang kami
buat, dan melakukan apa yang aku perintahkan.
Jika apa yang kita lakukan buruk, maka
aku satu-satunya yang harus disalahkan.
Drama yang kami mainkan ini...
Apakah itu benar-benar
membuat Nenek lebih bahagia dengan cara apa pun?
Ketua yang aku kenal seperti baja.
aku belum pernah melihatnya terguncang secara emosional sebelumnya.
Tapi sekarang, Ketua
sedang tertawa dan menangis.
Bukankah itu cukup?
Kemudian...
itu cukup.
aku tidak tahu berapa lama aku bisa mempertahankan
drama ini, tetapi saat aku memerankan cucu Nenek,
aku ingin...
nenek ke...
lebih banyak tertawa seperti ini.
Itu benar.
aku harap dia melakukannya.
Keluar.
Apakah tidak apa-apa?
Jangan jadi pengecut dan keluar saja, punk.
Terima kasih.
Jika bukan karena kamu, aku pasti sudah mati sekarang.
kamu tidak perlu berterima kasih kepada aku.
Karena kami saling membantu, memberi dan menerima, kamu tahu?
Karena aku memberi kamu sesuatu, sekarang
giliran aku untuk menerima sesuatu.
Katakan saja.
Rhee Moon Sung.
Dimana dia sekarang?
[Manajer Umum Park Se Yeon]
[Moon Sung] Noona
Kurir?
Kapan kamu mengunduh ini?
Adalah baik untuk mempelajari hal-hal yang berguna dengan cepat.
aku dengan cepat terbiasa dengan budaya Korea Selatan yang luar biasa.
Itu adalah sikap yang baik untuk dimiliki.
Bagaimana perasaanmu?
Noona, aku punya permintaan untuk bertanya padamu.
Mengapa kita disini?
Aku ingin datang ke sini bersamamu, Nenek.
aku tidak akan kembali ke sini lagi.
Nenek!
Ini aku, Moon Sung, Nenek!
Nenek!
Hai.
Apakah kamu melihat bahwa di sana?
Apa?
Sepanjang jalan ke sana.
Itu.
Oh, perahu itu?
Ya, bisakah kamu melihatnya?
Ya, aku bisa melihatnya dengan cukup baik.
Nenek!
Ini aku, Moon Sung!
Nenek, aku di sini!
Hai!
Apakah itu benar-benar Moon Sung?
Kejutan!
kamu tahu tentang itu selama ini?
Dia memohon padaku
untuk membawamu ke sini.
Astaga...
Hei, hei, hei.
Hati-hati!
Nenek!
Nenek, aku di sini!
Nenek, cucumu Moon Sung ada di sini!
Nenek!
Hei, hati-hati.
Astaga.
Pada tingkat ini, aku tidak akan mati
karena penyakit melainkan karena syok!
Nenek, apakah kamu sangat terkejut?
Nenek, sudah kubilang aku akan kembali, kan?
Nenek.
Kami baru saja bertemu, jadi bagaimana aku
bisa mengucapkan selamat tinggal kepada kamu?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Baiklah, oke.
Berhenti bereaksi berlebihan.
Astaga.
Anak kecil nakal!
Aku ingin tahu siapa yang
dia ambil setelah dia seperti itu?
Pengacara Kang.
Ya, apakah itu Pengacara Kang?
Itu aku.
aku harus meminta kamu untuk datang sekali.
Pengacara Kang.
Apa yang membawamu kemari?
aku bertemu dengan Ketua.
Untuk apa?
Oh itu...
Ini bekerja dengan sempurna.
Se Joon, kamu duduk di sana.
Beritahu semua orang untuk berkumpul di sini.
Ya, Ketua.
Akhir-akhir ini cukup sibuk karena banyak hal yang terjadi.
aku seharusnya melakukan ini sejak lama,
dan aku merasa agak terlambat melakukan ini.
Apa yang akan kamu bicarakan sekarang?
Pengacara Kang.
Ya, Ketua.
Semua ahli waris ada di sini, kan?
Hari ini,
Ketua telah menulis ulang surat wasiatnya.
Nenek.
Tentang apakah ini?
aku tidak dapat memberi tahu kamu detail yang lebih
baik, tetapi aku ingin memberi tahu kamu semua itu
satu perubahan yang dilakukan pada surat wasiat sebelumnya adalah
bahwa ahli waris lain telah ditambahkan ke surat wasiat tersebut.
Itulah yang ingin aku bicarakan dengan kamu.
Nenek.
kamu tidak kebetulan...
Dia adalah keluarga yang telah aku cari
sepanjang hidup aku dan juga cucu aku.
Jadi, mereka juga
punya hak untuk menuntut
bagian mereka dari warisan.
Moon Sung.
Ya...
akung.
Ini kabar baik, rekan ipar.
Apakah begitu?
A-A-Apa...
A-Apa yang sedang terjadi sekarang?
Hei, Yoon Hee.
Nenek menulis ulang surat wasiatnya. Ini berarti...
jika kita tidak datang, ini tidak akan pernah terjadi.
Benar?
Itu benar.
Wow. Kita...
Kami mengubah masa depan yang ditetapkan.
Benar? Wow...
Sama seperti Antarbintang.
Astaga. Ahjussi. aku...
Aku ingin kembali ke masa lalu dan memberitahuku
yang dulu sebelum bertemu denganmu dan berkata...
"Berhenti!
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! Tinggal, tinggal!"
Hentikan.
Mari berpikir sedikit.
Kontrak kami adalah sampai Nenek meninggal.
Dan surat wasiat mulai berlaku setelah dia meninggal.
Ya.
Kemudian karena kami sebenarnya bukan anggota keluarga, kami
bebas dari masalah apa pun yang berkaitan dengan warisan.
aku tidak terlalu tahu banyak tentang bidang itu,
Bukankah fakta dia menulis ulang surat wasiatnya menjadi masalah?
- Itu benar. - Apa apaan!
Tapi kami seperti pekerja lepas yang dipekerjakan berdasarkan kontrak.
Gratis... yah, ya.
Jadi setiap masalah yang timbul dari pelaksanaan
pekerjaan menjadi tanggung jawab pemberi kerja.
Kita...
bebas dari tanggung jawab.
Direktur Park Se Joon menawarkan untuk membeli Mitra
Ilsung dengan harga sepuluh kali lipat dari nilai saham.
Abaikan saja.
Bahkan jika nilainya sepuluh kali lipat?
aku tidak akan mengulanginya sendiri.
Oke.
Apakah ada tawaran dari Se Yeon?
Belum.
kamu mungkin pergi.
Aku merasa akan sulit mendapatkan saham Bae Dong Je.
Buat penawaran lain dengan harga dua puluh kali lipat.
Sehat...
dia mengatakan bahwa dia akan menolak bahkan jika kita menawarkannya
seratus kali lipat nilainya dan bahwa dia tidak mau bernegosiasi.
Apakah ada alasan bagi kami untuk memaksakan diri mencoba mendapatkan saham Bae Dong Je?
Bagaimana apanya?
Satu hal yang kami ketahui tentang General Manager
adalah dia sangat peduli dengan Hotel Nakwon.
Jadi?
Dan alasan dia memutuskan pertunangannya dengan Bae
Dong Je adalah karena keluarganya, pemilik Grup Woosang,
menghina neneknya dan hotel dengan omong kosong seperti
“Ahjumma yang biasa berjualan nasi sop menjadi sukses,”
dan "Dia mencoba membawa Grup Woosung yang hebat di punggungnya ketika dia hanya memiliki beberapa hotel."
Jadi?
Apa menurutmu General Manager akan mempertimbangkan
untuk menikahi Bae Dong Je lagi setelah semua itu?
Memang benar Se Yeon sangat peduli dengan hotel.
Tapi itulah alasan mengapa itu menjadi masalah.
Maksud kamu apa?
Itu berarti dia akan melakukan
apa saja untuk melindungi hotel.
Jika upaya terakhir yang harus dia lakukan untuk melindungi hotel adalah menikahi Dong Je,
Park Se Yeon akan melakukannya tanpa ragu.
Tapi tetap saja, apakah
dia akan pergi sejauh itu?
Yang terbaik adalah mengurangi variabel apa pun.
Kita perlu mendapatkan saham sebanyak yang kita bisa.
Baiklah aku mengerti.
Tampaknya
aku harus mengguncang sedikit.
Pertama, jika kami mengambil saham kamu, dan
menambahkan saham Dong Je dari Ilsung Partners,
dan bagian pangeran yang menunggangi saham...
- Maka itu akan berhasil. - Dan...
karena saham tersebut didistribusikan lebih lanjut,
Direktur Se Joon akan mendapatkan persentase saham yang lebih rendah.
Kita...
mampu memenangkan ini, kan?
Aman.
Manajer Ra Kyung.
Ya, GM?
Hotel kami, status aku sebagai manajer
umum, dan status kamu sebagai manajer
sepertinya mereka tidak akan berubah, jadi tolong
ingat sistem komando dan pertahankan tatanan hierarkis.
Direktur Eksekutif, Direktur Park Se Joon ada di sini.
Oke.
Kamu di sini?
Mari kita bicara.
Apakah kamu ingin beberapa wiski?
Tidak, aku baik-baik saja.
Membosankan.
kamu di sini karena saham aku di Grup Nakwon, kan?
4% saham yang aku pegang atas nama Ilsung Partners.
aku memberi tahu kamu ini sekarang, tetapi akan
lebih cepat bagi kamu untuk mencari di tempat lain.
Tidak, aku datang ke sini karena Se Yeon.
Haruskah kamu menggunakan semua ini hanya untuk menikahi Se Yeon?
Apa ini?
Bagaimanapun, kamu di sini untuk berbagi.
Pecahan kaca akan selalu menunjukkan
retakan meskipun kamu menyatukannya kembali.
Apa yang kamu lewatkan sehingga kamu terus terobsesi padanya?
Inilah mengapa aku tidak dapat melakukan percakapan dengan kamu.
Jika gelas itu
satu-satunya di dunia,
bukankah seharusnya aku mencoba menyatukannya kembali, bahkan dengan retakan?
aku kira kamu akan
membuangnya karena sudah rusak.
Izinkan aku menanyakan satu hal juga.
Mengapa kamu begitu berniat menjual Grup Nakwon?
- Ini adalah nilai puncaknya sekarang- - Hyung.
Apakah itu 500 miliar won atau 1 triliun won,
apakah itu membuat banyak perbedaan bagi kamu?
Bukankah itu benar?
kamu tidak akan dapat menghabiskan semua uang itu seumur hidup kamu.
kamu akan membawanya ke kuburan kamu?
Bagi kamu, apakah Grup
Nakwon adalah pecahan kaca?
Tembakan bagus!
kamu mendapatkan begitu banyak jarak dari ayunan kamu.
Terima kasih.
Pembulatan hari ini ada hubungannya dengan penjualan hotel, bukan?
Dan kamu tertarik dengan saham aku.
kamu cepat.
Seperti yang diharapkan dari bos muda dari start-up populer.
Dan kamu juga langsung dalam pendekatan kamu.
aku lebih suka penjualan hotel.
Alih-alih prospek pematangan saham,
itu adalah kas nyata yang tersedia segera.
Dan kondisi kesepakatannya juga cukup bagus.
Tembakan bagus.
Penilaian dan pengambilan keputusan kamu juga cepat.
Menyeret sesuatu
bukanlah gayaku.
Bagus!
Apakah kamu suka golf?
Itu menyenangkan.
Mengapa ini menyenangkan?
Apa...
maksudmu dengan itu?
Kesenangan yang didapat dari memukul bola dengan beberapa ayunan untuk
memindahkannya beberapa ratus meter dan memasukkannya ke dalam lubang kecil...
Bukankah itu yang membuatnya menyenangkan?
Jika kamu bisa melakukannya hanya dengan satu ayunan,
mengapa itu membuat orang tergila-gila padanya?
Apakah kamu tidak berpikir begitu?
Itu benar.
aku pikir akan menyenangkan juga
menonton Hotel Nakwon bersama aku
menjadi yang terbaik, selangkah demi selangkah.
Aku penasaran.
aku akan mempertimbangkannya.
Apakah aku benar-benar perlu tahu kesenangan
itu, dan apakah itu benar-benar menyenangkan...
Sejauh bersenang-senang mengembangkan hotel...
itu akan menempatkan sekitar tempat keempat.
Keempat?
Membesarkan anak anjing,
membesarkan anak kucing, bermain golf...
aku kira tepat setelah itu?
Jika kamu memberi tahu aku bahwa mengembangkan hotel adalah hal yang paling menyenangkan di dunia,
aku bahkan tidak perlu mempertimbangkannya.
kamu tampaknya dapat dipercaya.
Karena Manajer Se Yeon menjalankan hotel kami dengan
akal sehat, reputasi hotel kami terus meningkat.
aku akan menantikan tanggapan positif.
Ekspresinya terlihat bagus.
Untungnya, dia tampaknya menerimanya secara positif.
Apa katamu?
Sehingga?
Dia meminta grafik diagnosis Rhee Moon Sung.
Se Joon melakukannya?
Ya. aku mengatakan kepadanya bahwa karena itu hanyalah pertolongan pertama yang sederhana di hotel,
aku tidak meninggalkan grafik diagnosis tertulis.
Dan bahkan jika itu adalah anggota keluarga pasien,
aku tidak bisa begitu saja membagikan bagan diagnosis medis pribadi seseorang.
Terima kasih.
Apakah kamu masih tidak akan memberi tahu aku apa yang sedang terjadi?
Bukankah seharusnya aku setidaknya
tahu apa yang sebagian aku terlibat?
Untuk saat ini, tolong pura-pura saja tidak tahu apa-apa.
kamu seharusnya tidak tahu apa yang kamu
terlibat sehingga ketika hal-hal akhirnya gagal,
kamu dapat dengan jujur ​​mengatakan bahwa kamu tidak tahu apa yang terjadi.
General Manager tampaknya sedang menemui pemegang
saham di pihak kami untuk mencoba membujuk mereka.
Dan apa hasilnya?
aku tidak tahu bagaimana dia berhasil hanya menargetkan titik lemah...
Jadi, dia punya informasi...
Informasi?
Teman yang selalu berada di samping Se Yeon.
Ya, Manajer Ra Kyung.
Dia adalah pengawas kantor perencanaan.
Cara dia membantu General Manager seperti
hubungan antara kamu dan aku, Direktur.
Aku harus memotongnya.
Permisi?
Siapa yang memiliki kekuatan
untuk membuat keputusan personalia?
Yah, aku lakukan...
aku mengerti.
Mulai sekarang, ini akan menjadi pertarungan langsung.
Mari kita lihat apakah dia bisa menarik pelatuknya
bahkan setelah memotong tangan dan kakinya.
Seperti yang diharapkan, Hong Ra Kyung!
Getaran ini berasal dari pengalaman kamu...
Unni, lain kali, bagaimana
kalau kita ke sini?
Unni.
Ya, GM.
Apa yang salah? Apakah ada masalah?
aku akan memberi tahu kamu ketika semuanya sudah beres,
tetapi aku telah ditugaskan hari ini untuk bekerja
di Hotel Nakwon di Pulau Jeju.
Apa katamu?
Apakah itu Direktur Eksekutif Kim, secara kebetulan?
Jadi, ini yang akan mereka lakukan, ya?
Tidak, mereka tidak bisa.
Bagaimana ini masuk akal?
aku akan berbicara dengan Ketua dan-
Se Yeon.
Ini tidak seperti aku telah dipecat. aku baru saja dipindahkan.
- Unnie. - Itulah jenis pertempuran yang akan terjadi.
Se Yeon.
Jangan berani kalah.
Oke?
Tolong berterima kasih kepada Direktur Eksekutif Bae untuk aku.
Oh, kau membuatku takut.
Ada kebiasaan luar biasa yang disebut mengetuk.
Bagaimana kamu bisa menerobos masuk ke sini tanpa sopan santun, General Manager?
Apakah kamu serius berbicara tentang sopan santun di depan aku sekarang?
Harap berada di jalan kamu.
aku hanya menggunakan
otoritas aku untuk membuat
keputusan relokasi personel sesuai dengan prosedur yang tepat.
kamu memotong seseorang yang bekerja untuk
aku, namun kamu tidak memberi tahu aku.
aku mengerti persis apa maksud kamu.
Jika kamu melakukannya, itu melegakan.
Kelegaan?
Direktur Eksekutif.
Ya?
Jangan lega tapi nantikan saja.
Nantikan apa yang akan aku lakukan di masa depan.
Ibu.
Ibu!
Ibu.
Ayah!
Ayah.
Jangan seperti ini.
Moon Sung, ada baiknya kamu datang.
Mari kita pergi ke Nenek.
Jika kita naik perahu, kita bisa melihat Nenek.
Jangan lakukan ini!
Aku harus menempatkanmu dalam perawatan Nenek
agar aku bisa memejamkan mata dengan tenang.
Moon Sung.
Bulan Sungku...
Aku tidak bisa melakukan apapun untukmu sebagai ayahmu.
Dan ibumu dan kakekmu meninggal begitu cepat. Apa yang kita lakukan?
Apa yang harus kami lakukan denganmu, Moon Sung...
Ibu.
Setelah aku pamit padamu, Ibu, hatiku...
di sini, sangat menyakitkan
bagiku di sini, Ibu...
Sejujurnya,
Aku ingin memelukmu, Ibu.
Aku ingin kau memelukku
dan aku ingin menangis.
Memberitahu kamu bahwa hidup telah begitu keras pada aku.
Ayah!
Ayah, bangun!
Nenek tidak ada di sini!
Tolong jaga baik-baik Moon Sung, Nenek.
Ayah...
Ayah!
Ayah...
[Provinsi Jilin, Cina]
Bok Tae?
Dia melarikan diri dengan perahu ke Korea Selatan.
Mengapa?
Apa mereka menyuruhmu untuk menangkapnya kembali?
Hyungnimmu sangat kasar...
Dia mengambil sedikit uang agar dia bisa
memberi makan daging kepada bawahannya.
Bagaimana dia bisa hampir memukulinya sampai mati seperti ini?
Siapa hyungnim siapa?
Bagaimanapun, bagaimana
dia bisa terus tinggal di sini?
Apa yang bisa dia lakukan selain pergi?
Bagaimana dia bisa pergi?
Seseorang membawanya dari Korea Selatan.
Siapa?
aku tidak akan tahu.
Yang aku lakukan hanyalah mendapatkan uang untuk mengangkutnya.
Hei, Bulan Sung.
Jika kamu ingin pergi, katakan padaku.
aku akan membantu kamu.
aku perlu tkamu pengenal.
Nama aku, Rhee Moon Sung...
aku butuh...
sesuatu untuk membuktikan siapa aku.
Panggilan.
Astaga...
kamu bermain dengan kartu yang bagus. Perusahaan penerbangan.
aku punya Alam
Sembilan.
Apakah kamu ditembak di kepala?
aku menelepon agar kamu bisa memenangkan sejumlah uang.
Bagikan kartunya.
Buka, buka, buka.
Ini bagus. aku bersenang-senang.
Baiklah!
Lihat itu.
kamu bahkan tidak bisa memenangkan uang ketika aku membiarkan kamu.
Dasar bajingan! kamu mau mati?
Pikirkan baik-baik tentang hal itu.
Apa yang pasti dalam perjudian? Itu semua berdasarkan keberuntungan.
aku hanya tidak mengerti orang yang berjudi.
Tidakkah menurutmu begitu,
Kamerad Rhee Moon Sung?
Sejujurnya, tidak bisakah kamu mengetahuinya?
Apa?
Itu sebabnya aku datang jauh-jauh ke sini.
Jadi katakan padaku.
Rhee Moon Sung.
Kamu siapa?
[Hidup dimulai dari usia 90 tahun. Nenek baru mulai berjalan.]
Itu kamu, Seyeon.
Nenek.
Mengapa? kamu tidak bisa tidur?
Se Yeon.
Apakah kamu juga
kecewa dengan aku?
Tidak, mengapa kamu mengatakan itu?
Aku hanya ingin Moon Sung
tinggal bersama kita selamanya.
Lagipula Moon Sung juga cucumu.
Ya terima kasih.
Satu-satunya yang mengerti
aku adalah kamu, Se Yeon.
Mengapa? Apakah ada yang salah?
Apakah ada hubungannya dengan hotel?
Sehat,
Ra Kyung unni telah dipindahkan ke Pulau Jeju.
Unni telah menjadi dukungan besar bagiku, jadi
melihat dia diusir secara tidak adil seperti itu...
membuatku sedikit kesal.
Yang memegang pedang mungkin Direktur
Eksekutif Kim, tapi ini adalah pekerjaan Oppa.
So Se Joon masih berniat menjual hotel.
Pada awalnya, aku memiliki banyak hal dalam pikiran aku, dan aku
pikir dia melakukan ini karena dia kesal dengan kamu tentang sesuatu.
Tapi sekarang, sepertinya ada yang aneh.
Ia seperti sedang dikejar oleh sesuatu.
Melakukan hal secara terang-terangan seperti ini bukanlah gaya Oppa.
aku akan menghentikannya.
Se Yeon.
Jika Ra Kyung seperti kakak
bagimu, maka Se Joon adalah oppamu.
Penting bagi kamu untuk melindungi orang-orang
kamu, tetapi kamu tidak boleh melakukan apa pun
menyebabkan kamu kehilangan anggota keluarga kamu.
Bagaimana aku kehilangan segalanya
dengan memprioritaskan hotel...
Itu seharusnya tidak terjadi pada kamu.
Apakah kamu mengerti?
Nenek.
Ini dia.
Apa yang kamu maksud dengan "Ini dia"?
aku bertanya-tanya tentang acara promosi yang bagus setelah grand opening.
Ini dia.
Moon Sung akan menyumbangkan bakatnya.
aku bisa langsung merasakannya ketika aku
melihat gambar yang kamu kirim ke Nenek.
Oh, Nona.
Apakah kamu akan membuatnya begitu besar dalam skala seperti ini?
kamu bisa membuat kesalahan, jadi jangan terlalu gugup.
Berkelahi!
Semoga beruntung.
Permisi.
Toppers ini...
Bisakah kita melakukannya?
Oh ya. Sakit...
Halo.
Seharusnya aku memperkenalkan diri lebih cepat.
aku kaligrafer.
Apakah kamu memiliki frase dalam pikiran? Bagaimana kamu menyukainya?
aku bersedia.
[Karena kamu berhati hangat, rasanya seperti musim semi]
[Semuanya akan berakhir cepat atau lambat]
[Semoga kamu berjalan di jalur bunga dalam hidup kamu mulai sekarang]
[aku berharap dapat melihat kamu sehat dengan sinar matahari menyapa kamu]
[kamu akan segera menjadi bunga yang indah]
aku pikir aku sudah selesai.
Ini sangat cantik.
Daebak.
Aku senang melihat kalian berdua sangat menyukainya.
Maaf, tapi apakah kamu boleh mengambil foto?
Sebuah foto?
Oke.
Lalu, baiklah.
Oh, maksudku foto kita berdua.
Kami ingin foto kami berdua.
Dengan ini.
aku mengerti!
Benar!
Dari kalian berdua.
aku akan mengambil gambarnya.
Satu, dua, tiga, ini dia.
Terima kasih.
Itu keluar dengan baik.
- Itu keluar dengan baik! - Hal ini sangat cantik.
- Terima kasih. - Terima kasih!
Ini tidak buruk.
Itu tidak buruk.
♫ Ketika bahkan penyesalan canggung melewatiku ♫
♫ Saat aku bisa tersenyum sedikit saja ♫
♫ Bahkan kata-kata, "Kamu terlihat bagus," dorong aku ♫
♫ Hanya dalam sekejap, hatiku terasa berat lagi ♫
♫ Meskipun aku terus berkata pada diriku sendiri bahwa aku lebih nyaman sendirian ♫
Bisakah aku meminta kamu untuk satu juga?
Oh, tentu. Tentu saja.
Ungkapan apa yang akan kamu...
Jadi, apakah kamu bekerja paruh waktu di sini sekarang, Yoo Jae Heon?
♫ Itu tidak mudah karena aku merasa sangat menyesal ♫
♫ Mungkin aku tidak akan bisa mengisi ruang itu untuk waktu yang lama ♫
♫ Aku tidak menyukainya ♫
♫ Saat aku melihatmu saat itu ♫
♫ Aku tertidur hanya memimpikan kenangan hangat ♫
[Teriakan bis]
Bertemu lagi di tempat seperti ini...
aku kira kita dimaksudkan untuk menjadi.
Rhee Moon Sung. Kamu cukup bagus.
Apakah kamu benar-benar berencana untuk melakukan ini?
aku mengatakan kepada kamu untuk melakukan apa yang dapat kamu lakukan.
aku yakin bahwa aku tidak akan kalah.
Jika kita kembali ke masa lalu ke saat itu,
akankah kita dapat menyelesaikan masalah lagi?
aku percaya begitu.
Ketua Ja Geum Soon...
Dia adalah nenek aku.
Haruskah kita lari saja?
Sekarang aku memikirkan Nenek meninggal di depan mata kita,
Aku merasa sangat bersalah.
♫ Sekarang, aku harus menemukan kebahagiaanku sendiri... ♫