Ini adalah translate mesin google. Untuk subtitle Indonesia yang lebih rapi, diharapkan untuk sabar menunggu.
(Drama ini murni fiksi dan tidak terkait...)
(dengan orang, organisasi, lokasi, atau insiden yang sebenarnya.)
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu, Hae Yi.
Hae Yi.
Mari kita lakukan ini bersama.
Hae Yi.
Lihat.
saya pilih rumput laut...
Astaga.
Hae Yi, kau baik-baik saja?
Anda benar-benar mabuk, bukan?
Aku bisa mencium bau laut dalam angin.
Ini curang.
Apa?
Ini membuatku ingin menciummu.
Do Hae Yi.
SAYA...
Aku tiba-tiba harus pergi ke kamar mandi!
Kamu gila, Do Hae Yi!
Mengapa Anda menutup mata Anda saat itu?
Mengapa Anda menutup mata Anda?
Tetapi...
mengapa Kapten mengatakan itu pada saat itu?
(Busan Seagull Memanggil Van)
Lihatlah bintang-bintang.
Hai teman-teman. Kalian semua bekerja keras.
Oke, memiliki perjalanan yang aman kembali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sama-sama.
Tapi kemana Jung Woo pergi?
- Kemana dia pergi? - Di sana.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Sehat...
Kami akan pergi sekarang. Masuk ke dalam.
Oke. Pastikan untuk makan dengan baik.
- Saya akan. - Lanjutkan.
Mengapa Anda tampak begitu tinggi? Apakah hanya aku?
Astaga, pengemudi sudah menunggu. Ayo cepat.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Ada kursi di sana.
(Bergembiralah, Episode 11)
Apakah Anda bersenang-senang?
Ya.
Sekarang setelah Anda cukup bersenang-senang,
mari kita hentikan regu bersorak di sini.
Apa?
Anda sekarang harus fokus pada hal-hal yang lebih produktif.
Tidak bisakah aku terus melakukannya?
Saya bisa bersenang-senang saat berada di premed.
Sun Ho.
Rute yang Anda ambil berbeda dari anak-anak normal.
Haruskah Anda bermain-main hanya karena orang lain melakukannya?
Tidak. Aku tidak bisa berhenti sekarang.
Jin Sunho.
Kenapa kamu tiba-tiba berakting?
Apakah Anda mungkin bertingkah seperti ini karena putri Chun Yang?
Jika itu masalahnya, saya bahkan lebih menentang.
Aku akan melakukannya.
Aku sudah dewasa sekarang.
Saya bisa membuat keputusan semacam ini sendiri.
Aku akan melakukannya.
Baik. Kamu sudah dewasa sekarang.
Jadi, Anda harus bertanggung jawab atas keputusan Anda sendiri.
Jika Anda tetap di regu bersorak,
Saya akan membatalkan kartu kredit Anda.
Baik.
Astaga. Hei, Sun Ho. Saya benar-benar membatalkan kartu Anda.
Saya benar-benar akan!
Astaga. Dia...
Apakah dia benar-benar anakku, Sun Ho?
Apa-apaan ini...
membuatnya tersesat seperti itu?
Apakah itu kamu?
Kapten mengakui perasaannya padamu,
tapi kamu mencium Dislike Sun Ho.
Astaga, aku tidak percaya aku melewatkan momen yang begitu menghibur.
Aku bilang aku tidak akan menyebut diriku Do Hae Yi jika aku minum lagi.
Hai, nama saya Psiko.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu karena alkohol?
Apakah Anda yakin tidak terpengaruh oleh pengakuan terbuka Dislike Sun Ho?
Astaga. Apa ini?
Do Hae Yi. Apakah Anda seorang gadis dengan dua hati?
Apakah Kapten? Atau tidak suka Sun Ho?
Apakah Tidak Suka Sun Ho? Atau itu Kapten?
Aku tidak butuh cinta.
Saya akan melanjutkan jalan saya sendiri.
Tentu, Anda akan melakukannya.
Pergilah dengan caramu yang meriah.
(- Observatorium jam 4 sore. - Apakah kali ini Hae Yi?)
Apakah itu kamu?
Orang yang mengirim ini.
Kenapa menurutmu itu aku?
Saya melihatnya.
Saya melihat Anda memeriksa telepon Anda ketika saya mengirim pesan.
Tentu, ini aku.
- Kenapa kau melakukan... - Aku tidak suka tindakan Jung Woo.
Saya juga tidak tahu hal-hal akan membuat ini tidak terkendali.
Sejujurnya, mengirim pesan bukanlah kejahatan.
Klub Penyiaranlah yang memperburuk keadaan.
Kemudian...
Cahaya itu.
Apakah itu kecelakaan?
Apakah Anda mungkin melakukannya?
Hei, itu tidak benar.
Apakah Anda pikir saya benar-benar akan melakukan hal yang mengerikan?
Saya serius hanya mengirim beberapa pesan sebagai semacam lelucon.
Saya tidak melakukan hal lain.
Kami akan mencari tahu apakah mereka menyelidiki ini.
Anda tidak bisa.
Saya sudah diselidiki oleh polisi.
Itu sama baiknya dengan memiliki catatan kriminal.
Jika sesuatu yang lain terjadi,
Saya tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan dan hidup saya akan hancur.
Apakah Anda merasa lebih baik jika saya berlutut?
Lupakan.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda.
Jika sesuatu seperti ini terjadi sekali lagi,
Aku akan mengumumkan semua yang terjadi di masa lalu...
dan memutuskan siapa yang benar dan salah.
Serius, itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Lebih baik tidak.
Kim Jin Il, bajingan pecundang itu.
Hei, sialan.
Saya akan memberikan kartu saya. Bayar dengan uang saya untuk saat ini.
Dan setelah pembayaran tiket selesai,
transfer ke rekening saya.
Melihat? Saya tidak menggunakan ini.
Hei, darimana kau mendapatkan ini?
- Aku terlalu mabuk untuk mengingat... - Aku adalah satu-satunya orang...
siapa yang tahu tentang catatan penggunaan ini.
Itu berarti...
Aku juga satu-satunya orang yang bisa membuktikan ketidakbersalahanmu.
Catatan transfer kawat adalah bukti nyata.
Jika Anda tidak bisa menjelaskannya, akan sulit untuk menghindari hukuman bersalah.
Sepertinya kau mengancamku.
Anda bertemu Yoo Min?
Bagus.
Katakanlah Anda pelakunya.
- Apa? - Ini bukan kejahatan.
Bukankah lebih baik daripada menjadi penjahat?
Apa? Ini bukan kejahatan?
Sialan.
Dengan festival di belakang kami,
jadwal resmi untuk semester pertama sudah berakhir.
Untuk saat ini, kami akan fokus pada studi kami sendiri.
Dan begitu liburan musim panas dimulai, kami akan memulai latihan musim panas.
- Ya! - Kamu terlalu senang tentang ini.
- Halo. - Halo.
Teman-teman, kita punya sesuatu untuk dibicarakan. Pergilah tanpa kami.
- Oke. - Oke. Kerja bagus.
Apa?
Sun Ja, tiba-tiba aku teringat sesuatu yang mendesak. Ayo cepat.
Ayo cepat!
Apa? Apakah dia menghindariku?
Kenapa aku harus... Astaga.
- Astaga, itu melelahkan. - Hae Yi.
Kebaikan. Sun Ja!
Ayo cepat!
Apakah dia menghindariku?
Theia.
Hei, menghindari mereka tidak akan berhasil. Itu akan lebih aneh lagi.
Apa yang kau bicarakan? Saya sangat alami di sana.
Mereka bisa mendengarmu.
Apa yang kau bicarakan? Saya sangat alami di sana.
Aduh, masya Allah.
Tugas akhirmu adalah...
untuk berkencan dengan pasanganmu dengan anggaran sepuluh dolar...
dan menulis laporan tentang hal itu.
Saya telah bermitra dengan Anda secara acak.
Secara acak.
- Apakah Hae Yi. - Di Sini.
Pasanganmu adalah...
Park Jung Woo.
Kami memiliki lebih banyak siswa laki-laki di kelas kami, jadi untuk kalian,
Saya akan memberikan kesempatan untuk memilih dengan siapa Anda akan berkencan.
- Saya akan bermitra dengan Do Hae Yi. - Tentu.
Ini sangat lucu.
Hei, yang bulat sulit untuk dimakan.
Buat mereka segitiga.
Kebaikan, Anda hanya tidak mendengarkan.
Aku benci segitiga.
Aku benar-benar membenci mereka.
Tidak perlu terlalu tajam dalam hidup.
Kita semua bisa bulat dan harmonis.
Apa yang kamu katakan?
Mengapa? Apakah Anda dalam cinta segitiga?
Bagaimana kamu tahu?
Kau selalu begitu mudah dibaca.
Anda tidak makan ayam saat Anda menghitung ayam Anda.
Anda tidak makan gimbap segitiga saat Anda berada dalam cinta segitiga.
Salah satunya pasti putra Hwang Jin Hee.
Siapa yang lain?
Hei, apakah anak laki-laki itu yang berbicara dalam dialek?
- Dia cukup manis. - Ini bukan dia.
Siapa itu? Anak Kapten.
Dia terlalu banyak pamer.
Dia mungkin mendisiplinkan pacarnya sendiri.
Itu karena itu adalah festival.
Dia biasanya tidak terlalu pamer.
Itu dia.
- Tidak. - Kamu membuatnya terlalu jelas.
Aku tidak pernah bisa penasaran.
Baiklah, menurutku dia lebih baik...
dari putra Hwang Jin Hee.
Aku tidak butuh pendapatmu.
Lalu apa pendapat Anda?
Apa pun.
Gadis saya akan melalui segala macam hal di perguruan tinggi.
Benar, lakukan semua yang ingin kamu lakukan.
Mencium seorang anak laki-laki,
dan bercinta juga.
Bu, apakah Anda membeli barang di TV?
Mungkin aku mengalami menopause,
tapi dadaku terasa terlalu pengap.
Tapi Anda membeli terlalu banyak.
Semua ini akan mengubah Anda menjadi seorang pria.
Aku seharusnya tidak makan sedikit.
Itu harus diperbaiki secara mendasar, bukan sementara.
Kami tidak punya cukup uang untuk membeli sekotak jus delima.
Mengapa berbicara tentang uang daripada jus delima?
Karena itu bukan hanya satu.
Astaga, kau begitu murah.
Baik, saya akan mengembalikan ini.
Aku seharusnya tidak memiliki kemewahan...
untuk asupan jus sehat yang mahal tersebut.
Oke, saya akan mengembalikannya.
Menurut saya, Anda mengalami pubertas, bukan menopause.
Anda tidak pernah tumbuh dewasa.
Jangan hanya berbaring, dan berjalan-jalan.
Begitulah cara Anda menjaga kesehatan.
Anda punya cara...
untuk membuat orang lain muak denganmu. Kamu tahu itu?
Itu karena bagaimana Anda berperilaku.
Lupakan. Tinggalkan saja.
Aku akan melakukannya.
Selesaikan apa yang sudah Anda miliki terlebih dahulu.
Astaga, ini tidak bisa dipercaya.
Benar, itu terlalu mewah.
Ji Young.
Oh, Ji Young!
- Apa-apaan ini? - Hei, Shin Ji Young! Tunggu.
Mari kita bicara sebentar saja.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang karena aku merindukanmu.
Apa ...
Pergi dan merengek pada pacarmu tersayang.
Beraninya kau membuat ulah mabuk pada mantan istrimu.
Kita putus. Sudah berakhir di antara kita.
Dia membenciku karena aku berbau seperti orang tua.
Aku tidak terlalu tua, kan?
- Bergerak. - Tidak, tolong. Saya minta maaf.
Aku bodoh meninggalkan wanita sepertimu.
Kamu satu-satunya yang aku punya.
Berhenti!
Kamu siapa?
Tebak siapa. Aku pacarnya.
Untuk dia,
Aku satu-satunya yang dia miliki.
Oh maafkan saya.
Maaf.
Saya minta maaf.
Ketika Anda berkata, "Saya satu-satunya yang dia miliki,"
dia terlihat begitu...
Yah, itu tidak terlalu buruk.
Kau pasti berpikir aku menyedihkan.
Saya berkeliaran di sekitar kampus seperti playboy.
Saya sepertinya tidak memiliki tujuan atau ambisi dalam hidup.
Ada saat-saat...
ketika saya hidup untuk tujuan dan ambisi saya.
Saya akan meninggalkan pekerjaan, Pak.
Aku hanya fokus pada pekerjaan...
tanpa makan dan tidur.
(Bae Young Woong)
Saya beruntung mendapatkan hasil yang saya inginkan.
Kemudian sesuatu terjadi padaku.
Seperti yang Anda lihat, saya sehat sekarang.
Terbaring di rumah sakit, saya bertanya-tanya...
untuk apa aku hidup seperti itu.
Aku menghentikan semua yang aku bisa...
untuk melakukan apa yang ingin saya lakukan dalam hidup.
Tapi kemudian,
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
aku punya...
tidak ada tujuan hidup...
kecuali untuk menghasilkan uang.
Itu...
seperti apa aku.
Jadi, saya datang ke sini.
Setidaknya, ini...
dimana aku menghabiskan saat-saat paling bahagia...
dalam hidup saya.
Astaga.
Anda pasti sudah melalui banyak hal.
Yah, semua orang melewati banyak hal dalam hidup.
Tapi aku minta maaf...
untuk kata-kataku yang tidak dipikirkan.
Apa?
Anda mengerti saya, kan?
Apakah ada yang datang ke sini malam ini?
Apa?
Tidak.
Saya lapar.
Haruskah kita pergi ke Matnasaem?
- Saya menginginkan roti pizza mereka. - Astaga!
Haruskah kita memesan pizza? Ini pada saya.
Nyata?
Saya tiba-tiba menginginkan makanan sekolah ...
Ayo makan pizza.
Oke.
Terima kasih.
- Satu pizza untuk setiap orang. - Ya.
(Transaksi disetujui, Jumlah transaksi 150 dolar)
(Kartu kredit ditangguhkan)
Apakah Anda memiliki kartu lain?
Dikatakan kartu ini ditangguhkan.
Tidak ada jalan.
(Pembayaran sedang diproses.)
(Kartu kredit ditangguhkan)
Yang ini juga.
Saya akan membatalkan kartu kredit Anda.
Silakan gunakan ini sebagai gantinya.
Sejujurnya,
Saya baik-baik saja hanya dengan roti pizza.
Makan banyak itu enak.
Semuanya baik-baik saja di rumah, bukan?
Aduh, panas sekali.
Turun.
Kami sering bertemu.
Dengan serius.
Seseorang mungkin berpikir Anda sedang menunggu saya untuk memulai shift saya.
Anda menjaga putri Anda sejalan, kan?
Dia bukan seseorang yang bisa aku antre.
Dia tidak mendengarkan orang lain.
Beritahu anakmu untuk berhati-hati.
Dia pikir dia yang terbaik, orang yang paling penting.
Dia pikir semua orang di bawahnya.
aku tidak bisa. Dia tidak mendengarkan saya.
Beri tahu putri Anda untuk berhati-hati.
Benar-benar tidak ada hentinya...
anak kaya naif yang mulai memberontak.
Apakah Anda ingin minum?
Lalu apakah kita harus...
memutuskan waktu?
Oke.
Anda ingat, bukan?
Apa yang terjadi...
di Busan.
Bukankah itu alasanmu menghindariku?
Apa kau juga menghindariku...
karena apa yang terjadi?
Aku menyukaimu, Do Hae Yi.
Apa yang terjadi?
Jadi masalahnya...
Apa ini? "Cinta dan perang?"
Aku tidak menghindarimu.
Haruskah kita memutuskan kencan?
Saya ingin menghindari ini.
Menghindari sesuatu bukanlah solusi.
Apa itu?
- Bagaimana perasaanmu? - Aku tidak tahu.
Aku juga tidak mengerti bagaimana perasaanku.
Karena hal-hal berubah seperti ini,
putuskan saja setelah Anda pergi pada tanggal untuk proyek tersebut.
Kapten? Sun Ho?
Juga tidak?
Memutuskan?
Apa pun yang terjadi, Anda harus membuat keputusan.
Kamu benar.
Saya harus melakukannya. Saya harus.
Aku juga baru pulang.
Telepon aku sebelum kau pergi tidur, oke?
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Kamu menakuti saya.
Apa yang kamu lakukan dengan lampu mati?
Aku mencintaimu?
Ciuman?
Hidupmu tampak menyenangkan,
berkencan sebagai senior sekolah menengah.
Apa? Anda berkencan sebagai senior sekolah menengah juga.
Kamu dan aku...
tidak sama.
Apakah kamu tidak akan pergi ke sekolah kedokteran?
Anda harus belajar setiap detik setiap hari.
Kamu terlalu santai.
Saya akan mengurus bisnis saya sendiri, jadi Anda khawatir tentang diri Anda sendiri.
Duduk di sana seperti orang gila dengan lampu mati. Astaga.
Apakah Anda tahu apa-apa tentang cinta?
Anak punk muda yang tidak tahu apa-apa.
Hei, kekasih.
Pergi.
Bagaimana Anda tahu bahwa Anda sedang jatuh cinta?
Pergi.
Ini tentang Sun Ja.
Baru-baru ini, seseorang yang dia sukai mengaku padanya,
tapi tepat sebelum itu, dia mencium orang lain.
Sekarang dia bingung...
tentang siapa yang dia sukai.
Apa yang harus Sun Ja lakukan?
Maksud kamu apa?
Dia seharusnya berkencan dengan siapa pun yang dia suka.
Tapi aku tidak tahu yang mana itu!
- Maksudku, Sun Ja tidak tahu. - Anda akan segera tahu.
Dalam beberapa saat,
Anda akan tiba-tiba tahu.
- Kamu populer, kan? - Saya?
Anda berada di regu bersorak, memiliki kepribadian yang baik,
dan sekarang aku melihatmu, kamu memiliki wajah yang imut.
Ketika saya melihat Anda di festival, saya pikir Anda akan menjadi populer.
Tentu saja. Tentu saja.
Apa kau menyukaiku...
karena aku terlihat populer?
Aku tidak bilang aku menyukaimu.
Oh, benar. Maaf.
Menjadi populer itu baik.
Itu berarti orang lain menganggap Anda pria yang baik juga.
Aku cukup populer, kau tahu.
Saya dilahirkan untuk menjadi seorang selebriti.
Jika kami berkencan, apakah kami akan menjadi pasangan selebriti?
Benar. Selebriti. Itu bagus.
Hidup Chan.
Apakah Anda akan pergi ke ruang klub?
Saya mendengar Anda bertemu Ji Yoon kemarin.
Itu pasti menyenangkan.
Ya. Benar.
Apakah ini karena apa yang terjadi di festival?
Anda tampak sedikit off sejak hari itu.
Aku malu.
Mengapa?
Merekalah yang melakukan kesalahan.
Mereka benar tentang apa yang mereka katakan.
Aku berbohong.
Saya mengatakan ayah saya adalah presiden Samjeon.
Aku tidak bermaksud melakukannya.
Saya mengatakan ayah saya memiliki Samjin Jokbal di pesta penyambutan mahasiswa baru,
tapi itu menimbulkan desas-desus bahwa ayahku adalah presiden Samjeon.
Semua orang terus mengatakan betapa hebatnya itu,
jadi saya bertingkah seolah-olah saya adalah putra presiden perusahaan besar.
Jadi bukan...
sepenuhnya kesalahan mereka.
Sejujurnya, saya benar-benar pencari perhatian.
- Apa? - Sejujurnya,
Aku ingin banyak perhatian,
tapi tidak ada yang memberikannya padaku. Itu sebabnya saya bergabung dengan skuad.
Saya masih tidak mendapatkan perhatian, meskipun.
Jadi aku tahu...
bagaimana perasaan Anda.
Anda tidak perlu malu. Aku tidak jauh berbeda denganmu.
Kamu melihat.
Saya belum menyerah.
Saya yakin suatu hari nanti, saya akan memiliki momen untuk bersinar.
Anda juga akan melakukannya.
Kelasku akan segera dimulai.
Aku akan pergi.
Mengapa ini seperti itu?
[VIU Ver] SBS E11 'Cheer Up' "Pilihan Terakhir" -♥ Ruo Xi ♥-
Makan ini membangunkanku.
Siapa lagi yang mau?
Apakah hari ini harinya? Hari pertarungan cinta terakhir?
Hari pertarungan cinta terakhir? Apa itu?
Pernahkah Anda mendengar tentang cinta segitiga?
Cinta segitiga?
Hae Yi adalah wanita dengan dua hati.
Dua hati?
Satu untuk yang tinggi...
Jae Yi punya pacar.
- Apa? - Apa ini?
Jae Yi? Mengapa? Sejak kapan?
Aku tidak tahu. Dia bilang dia mencintainya.
Nol pengakuan, tapi satu penolakan. Neener.
Tidak mungkin!
Melihat? Apa yang saya katakan?
Terus?
Anda punya pacar yang Anda kencani sebelum saya juga.
Apa?
Tidak. Itu bukan sesuatu yang harus saya pedulikan.
(Pasukan Bersorak Universitas Yonhee)
- Itu tidak masuk akal. - Tapi itu masuk akal baginya.
Theia.
Lalu aku akan menemuimu nanti.
- Oke. - Benar.
Selamat tinggal. Permisi.
Apa yang terjadi nanti?
Hei, ini adalah hari pertarungan cinta terakhir...
Hei, aku menyuruhmu diam, bukan?
Aku menyuruhmu diam.
- Halo. - Halo.
Saya mendengar seseorang membutuhkan panduan belajar untuk Sejarah Film Modern.
Siapa ini?
Saya.
Anda tahu ini bahan langka, bukan?
- Terima kasih. - Ini kamu, kan?
Anak sekolah menengah itu dari tiga tahun lalu.
Tiga tahun yang lalu?
Apakah ini baik?
Hai.
Halo?
- Hei, Cho Hee. - Apa?
Bagaimana penampilanku hari ini?
Sehat...
Anda tidak terlihat hebat, seperti biasanya.
Apakah saya terlihat buruk?
Hei, Yoo Min.
Apa aku terlihat aneh hari ini?
Apa?
Apakah warna baju saya jelek?
Aku tidak tahu. Saya pikir itu terlihat baik-baik saja.
Benar?
Tae Cho Hee selalu bilang aku terlihat buruk.
Apakah Anda memiliki sesuatu yang penting?
No I...
Aku punya tugas penting.
Jung Woo. Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Apa?
Anda akan belajar di luar negeri?
Ya. Aku telah merencanakan ini selama ini.
Itu sebabnya saya kembali sebelum itu.
Saya pikir saya harus menyelesaikan semuanya sebelum saya pergi.
Lalu apakah Anda akan meninggalkan sekolah untuk selamanya?
Saya ingin memulai kembali di tempat baru.
- Tapi... - Soo Il tidak akan bisa berbuat lebih banyak.
Jika dia melakukannya, dialah yang akan terluka.
Kamu tahu,
Saya pikir itu baik bagi saya untuk kembali.
Selama dua tahun terakhir, ini adalah ...
tempat menakutkan yang tidak ingin saya pikirkan.
Tetapi setelah datang ke sini, saya melihat bahwa tidak seperti itu.
Sekarang waktu telah berlalu, ada banyak waktu yang baik ...
dan kenangan berharga.
Saya senang.
Jika saya hanya menghindari hal-hal karena takut,
semua waktu itu...
akan terhapus juga.
Tentu saja.
Kamu masih sama.
Anda tidak menghindari hal-hal dan menghadapinya secara langsung.
Begitulah cara Anda selalu melakukan sesuatu.
(Bersambung)
Kau menghabiskan empat jam denganku...
dan 4 jam dengan Kapten nanti jam 6 sore?
Saya hanya punya waktu hari ini karena pekerjaan.
Saya merencanakan kursus kencan hari ini. Tidak apa-apa, kan?
Tentu.
Cuacanya sangat bagus.
Masalah Tiga Kali. Tentang ciuman malam itu...
Apa?
Mari kita berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Oh, benar.
Rasanya seperti Anda menghindari saya karena itu.
Jika itu mengganggumu, kita bisa berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Bertindak seperti itu tidak pernah terjadi, dan merasa nyaman dengan saya.
Hanya dengan begitu Anda akan melihat betapa baiknya saya.
Oke.
Itu kesepakatan.
Ayo pergi.
Cuacanya bagus.
Tanggal hari ini akan...
Aku sangat menantikan kencan kita.
Apa?
Saya tahu. Sudah kubilang cuacanya bagus.
Astaga!
Astaga, pemandangan di sini luar biasa.
Tapi kita hanya punya sepuluh dolar.
Itu studio temanku. Kita bebas menggunakannya.
Betulkah?
- Gratis. - Manis!
Jadi ada orang di dunia ini yang hidup seperti ini.
Pekerjaan apa yang dia lakukan?
- Saya ingin bermain game. - Oke.
Betulkah? Saya belum pernah memainkan ini sebelumnya.
Saya sangat ingin mencobanya!
Apa yang saya lakukan?
(Psiko versus Orang Gila)
Awal.
Seperti itu. Ya!
Tidak!
Ambil itu.
Kamu menang!
Ya! Ambil itu.
Saya menang!
Ini agak aneh.
Anda harus menerima kekalahan untuk menjadi petarung sejati.
Apakah baterai lemah?
Aku akan kalah darimu. Ayo main lagi.
Saya pikir kami pasangan yang cocok.
Apa?
Saya suka bahwa saya dapat berbagi kegembiraan kecil ini dengan Anda.
- Oke. - Apakah kamu tidak lapar?
Aku akan membuatkanmu pasta.
Apa kamu tau bagaimana caranya?
Astaga!
- Astaga, itu panas! - Hei, kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Hai! Ini semua terbakar! Matikan. Astaga, baunya.
Hei, kau harus mematikan ini.
Anda harus bertekad untuk membakar tempat itu.
Yah, saya melakukannya dengan baik ketika saya sedang berlatih.
Aku akan melakukannya. Pergi dan dinginkan tanganmu.
Tidak, tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
Lupakan.
- Apa resep ini? - Aku akan mengajarimu.
(Pembunuh Bergerak untuk Memenangkan Hatinya Saat Berkencan)
"Pembunuh bergerak untuk memenangkan hatinya saat berkencan?"
Cuacanya bagus.
Tanggal hari ini akan...
Aku sangat menantikan kencan kita.
Hei tunggu.
"Ungkapkan antisipasi dan kegembiraan Anda tentang kencan Anda."
"Cuacanya sangat bagus."
"Aku sangat menantikan kencan kita."
Anda mengatakan itu sebelumnya, bukan?
- Itu lucu. - Hai.
"Buat dia..." Diam.
"Buat dia fokus pada ruang tempat Anda bersenang-senang bersama."
"Kurasa kita pasangan yang cocok."
"Aku suka bisa berbagi kegembiraan kecil ini denganmu."
Jadi itukah sebabnya Anda tiba-tiba mengatakan itu?
Aku tahu itu. Saya pikir Anda tidak masuk akal hari ini.
Jin Sun Ho yang hebat belajar cara berkencan dengan membaca tentangnya.
Di Sini.
Itu juga pertama kalinya saya mencari barang secara online.
Saya ingin membuat tanggal ini berkesan.
Saya pikir kemudian Anda akan memikirkan saya setelah hari ini.
Permainan telah berakhir.
(Permainan telah berakhir)
Aku akan pergi dari sini.
Saya bersenang-senang berkat Anda.
Bisakah kamu tidak pergi?
Jangan pergi.
Janji adalah janji.
Aku yakin itu tidak akan semenyenangkan kencan kita.
Pastikan Anda memiliki kencan yang membosankan.
Selamat tinggal.
Maaf saya terlambat.
Kenapa kamu lari? Lagipula kau terlambat.
Karena kau ingin kita bertemu di sini.
Aku ingin kita bertemu di suatu tempat yang dekat.
Itu karena ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Restoran terdekat menyajikan mie murah dan lezat.
- Ayo makan dulu. - Oke.
Ikuti aku.
(Ada 10 grup menunggu. Anda diharapkan menunggu 1 jam.)
- Astaga. - Mereka banyak melayani.
- Makanan mereka adalah untuk mati untuk. - Ah, benarkah?
- Betulkah? - Itu gila.
- Kebaikan. - Apakah kita membuat pre-order?
- Aku sedang makan. - Luar biasa.
- Apakah kamu sedang makan? - Ya.
Anda harus menunggu lebih dari dua jam.
- Kebaikan. - Terima kasih.
Mungkin karena sekarang jam makan malam.
Haruskah kita makan nanti?
Kedengarannya bagus.
Ada perpustakaan seni di dekatnya. Mari kita mampir ke sana.
Oke.
Aduh Buyung.
(Tutup sementara untuk renovasi)
Matahari terbenam, jadi haruskah kita pergi ke tujuan awal kita?
Ikuti aku.
(Observatorium)
Itu disini.
Ayo cepat.
Ini sangat cantik, bukan?
Ya itu.
- Benar? Mari kita pergi ke sisi itu. - Ya.
Oke.
(Transisi Satelit)
(Gerhana Matahari dan Gerhana Bulan, Transisi Satelit)
Jupiter.
Saturnus.
Ini sangat menarik.
Hae Yi, kamu harus mencobanya.
Saya?
Tetapi saya...
Ayo pergi ke ruang observatorium.
Ruang observasi?
Saya membuat reservasi.
Oke.
Baiklah.
Ayo pergi.
Oke.
(Bersambung)
(Ruang Observatorium Utama)
- Hai. - Oh, hai.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Tentu saja.
- Apakah Anda? - Ya saya punya.
- Saya dapat memberitahu. - Ayo.
Kau terlihat hebat.
Hubungi saya setelah Anda selesai.
- Halo. - Halo.
Oh, itu berputar.
Aku tidak tahu kau bisa melakukan hal seperti itu.
Lihat. Itu Biduk.
Ketujuh bintang terang tersebut dihubungkan untuk membuat bentuk sendok sayur.
Saya melihatnya.
Ini sangat menarik.
Jadi ini Biduk yang baru saya dengar.
Apa arti namanya dalam bahasa Korea?
Itu dari mitos tujuh anak kembar menjadi bintang di langit.
Mereka mengatakan Anda menjadi bintang ketika Anda mati. Mungkinkah itu benar?
Itu benar.
Betulkah?
Manusia terdiri dari unsur-unsur yang terbuat dari bintang-bintang.
Ketika mereka mati, mereka kembali menjadi elemen...
dan menjadi bagian dari bintang-bintang yang tercipta di angkasa.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Tidak?
aku hanya ingin tahu...
jika ayah saya ada di suatu tempat di sana.
Lalu aku melihatnya dari dekat dalam waktu yang sangat lama.
Dia mungkin ada di sana.
Berpikir Anda tumbuh dengan baik,
dia mungkin mengawasimu setiap hari di sana.
Temukan aku bintang lain.
Mana Altarinya?
Ini melegakan.
Sepertinya kamu menyukai tempat ini.
Hei, pelan-pelan.
Alkohol rasanya enak hari ini.
Mengapa Anda mengungkapkan perasaan Anda untuk saya?
Hei, ini terlalu tiba-tiba.
Maksudku, pikirkan tentang itu.
Anda pernah meminta maaf kepada saya karena membuat saya memiliki ide yang salah.
Saya pikir perilaku saya menyebabkan kesalahpahaman.
Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak mengajak Anda keluar.
Itu...
lebih baik tidak dilakukan.
Ya.
Apa yang tiba-tiba berubah pikiran?
Ini sangat tiba-tiba.
Apakah Anda membodohi saya atau apa?
Masuk akal dari sudut pandang Anda.
Apakah itu berbeda dari sudut pandang Anda?
Saya takut.
Awalnya, aku takut karena perasaanku padamu tumbuh.
Kemudian...
Aku takut perasaanku akan menyulitkanmu.
Apakah ini film horor?
Apa yang harus ditakutkan?
Anda melakukan shadow boxing sendirian.
Hal yang paling aku takutkan adalah...
berakhir kehilanganmu...
tanpa mengatakan apapun.
Aku paling takut akan hal itu.
Saya takut...
kehilangan gadis beruntung yang mungkin tidak akan pernah kutemui lagi dalam hidupku.
Maaf telah membingungkan Anda.
Dan maaf karena terlalu lama.
Bisakah Anda memberi saya kesempatan?
Sangat terlambat.
Ayo pergi. Saya akan membayar untuk ini.
Tidak, saya membayar.
Mengapa Anda membawa cangkang di sana?
Apakah itu penting?
Aku akan memberikannya padamu.
Untuk menempatkannya di sebelah ayahmu.
Setidaknya dia bisa mendengarkan suara laut.
Ayah saya sibuk memenuhi kebutuhan,
jadi dia tidak pernah melihat laut sekali seumur hidupnya.
Saya tidak yakin apakah saya pantas menikmati ini sendirian.
Itu sebabnya.
Itu yang kamu petik di laut hari itu?
Tapi itu pecah.
Berikan padaku.
Tidak, itu rusak ...
Saya masih memberikannya kepada ayah saya.
Cantik sekali.
Terima kasih.
Masuk ke sini. Anda mulai basah.
Jadi? Apa jawabanmu?
Kamu ada di mana?
Tahan saya.
Apa yang kamu lakukan?
Anda menyebalkan.
Apa?
Kamu akan...
menyadarinya suatu hari nanti.
Itu pasti kamu.
Apa?
Aku menyukaimu.
("Such A Beautiful Thing" oleh Kwon Jin Ah)
(Semangat)
Kita harus merahasiakan hubungan kita, kan?
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda lakukan dengan saya?
Kami sedang melakukannya sekarang.
Hari ini, kita akan memulai sesi latihan musim panas kita!
Saya pikir saya akan mati sebelum musim panas berakhir.
Dengan kepergian Yoo Min,
Jin Il akan bertanggung jawab atas perencanaan.
Kudengar kau mirip dengan Yoo Min.
Tapi kamu lebih buruk.
Aku ingin tahu kemana dia pergi. Saya belum melihatnya di sekitar.
Hai. Apakah Anda di sana?
Kapten!
Jika Anda melanggar aturan, Anda harus dihukum.
(Episode 12 akan tayang pada hari Selasa pukul 10 malam, 29 November.)