(Episode 29)
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Bukankah aku sudah memberitahumu...
tidak melewati batas?
Apa yang baru saja terjadi tidak ada hubungannya denganmu.
Apakah Anda mengharapkan saya untuk tetap diam?
Maka Anda harus melawan.
Mengapa Anda terus bertahan dengan itu?
Apakah kamu bodoh? Jawab aku.
Apa itu?
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa kamu di sini?
Saya khawatir setelah mendapat telepon dari Ms. Yang memberi tahu saya Ms. Nam...
menyuruh Ms. Eun mampir ke rumah.
Khawatir?
Namun Anda meminta CEO Jung menjadi modelnya?
Mengapa Anda membiarkan ini terjadi?
Mendorong dan mendukung Ms. Eun adalah pekerjaanku.
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa...
setelah melihat apa yang dia lalui?
Apakah Anda tertabrak?
Itu bukan masalah besar. Saya baik-baik saja.
Yoon Sandeul.
Anda harus sudah memikirkan hal-hal melalui.
Cukup.
Anda sudah tahu bahwa Tuan Yoon tidak melakukan kesalahan.
Jika Anda ingin meminta maaf atas nama Nn. Nam,
lakukan saja daripada...
melampiaskan kemarahan Anda pada kami.
Tae Pong. Mulai sekarang, jangan ikut campur dalam urusanku.
Lihatlah ke arah lain.
Silahkan.
Mari kita bicara tentang sisanya di tempat kerja.
Aku akan membawa Ms. Eun kembali ke rumahnya.
Tidak ada orang waras yang akan menggunakan CEO Jung sebagai model.
Memikirkannya membuatku geram.
Apakah Anda pernah menggunakan otak Anda itu?
- Astaga. Baek San. - Kenapa kamu meneriakiku?
Tidakkah menurutmu Nona Eun...
akan menemukan perilaku Anda aneh?
Aku menyuruhmu untuk menenangkan Ibu.
Tapi lihat kegemparan yang kau buat.
- Aku hanya... - Diam!
Anda harus tetap diam dan tidak melakukan apa-apa.
Benar-benar istri yang tidak canggih. Pindahkan.
Apa? Sederhana?
Hei, Kang Baek San!
Anda seharusnya mengajak saya ikut jika Ms. Nam ingin bertemu dengan Anda.
Mengapa Anda pergi sendirian dan dipermalukan?
Saya baik-baik saja.
Saya siap untuk itu ketika CEO Jung menjadi model saya.
Sebagai imbalannya, satu hal menjadi sangat jelas.
Orang-orang itu telah melakukan kesalahan pada orang tua kandung saya.
Jika tidak, mereka tidak akan kabur setelah melihat seseorang...
yang mirip ibuku.
Tolong jangan mencoba menangani apa pun sendiri.
berjanjilah padaku kau akan membawaku...
kemanapun kamu pergi dan apapun yang kamu lakukan.
Oke?
Oke. Saya berjanji.
Maaf aku membuatmu khawatir.
Lihatlah wajahmu. Menghancurkan hatiku.
Apa itu?
Apa yang membuatmu sangat marah?
Di masa lalu.
Astaga.
Dan bahkan sekarang.
Tidak ada satu hal pun yang bisa saya lakukan...
saat dia menderita.
Kenapa tidak? Apakah cintamu memberimu waktu yang sulit?
Cinta?
Bagaimana saya bisa jatuh cinta?
Saya tidak punya hak untuk mencintai siapa pun.
Tidak ada yang diberikan hak untuk mencintai seseorang.
Lakukan saja seperti yang dikatakan hatimu.
Saya tidak bisa.
Dia mungkin bertindak keras,
tapi dia penuh luka di dalam.
Tergores dan bernanah.
Hatinya pasti terkoyak.
Jadi bagaimana saya bisa melakukan apa yang dikatakan hati saya?
Apalagi saat aku tahu perasaanku padanya...
akan memotong dan menusuknya.
Kenapa kamu tidak bisa mencintainya?
Pikirkan baik-baik.
Jika Anda kehilangan dia sekarang, apakah Anda yakin Anda tidak akan merindukannya sampai kematian Anda?
Apa?
Sampai kematianku?
Tidak, saya pasti akan melakukannya.
Bagus.
Lalu katakan padanya perasaanmu.
Berhentilah melihat penderitaannya dari pinggir lapangan.
Pertahankan dia di sisimu dan rawat dia, bajingan.
Menjaga dia di sisiku?
Jadi siapa wanita itu?
Apakah Ms. Hot Americano dari dulu?
Itu bukan urusan Anda.
Ayo. Aku dapat memberimu...
nasihat yang tulus hanya setelah Anda memberi tahu saya siapa dia.
Kau tahu, keberuntungan tahun baru...
keluar lebih tepatnya...
dengan hari ulang tahunmu.
Hal yang sama berlaku untuk saran saya. Kualitas meningkat saat saya mendapatkan ...
informasi pribadi tentang pihak lain.
Tapi kami tidak cukup dekat untuk mengungkapkan informasi tersebut.
Sangat mengecewakan.
Kemudian selain saya,
apakah Anda memiliki orang lain yang dapat Anda ajak bicara secara terbuka?
Ya, saya bersedia.
Ada satu orang ini.
Anda kembali terlambat.
Apakah Nona Eun baik-baik saja?
Ya. Aku menurunkannya di rumahnya.
Maaf tentang apa yang terjadi sebelumnya.
Saya mengerti.
Keluarga Anda adalah penyebab masalah.
Itu pasti mengejutkan dan membuatmu kesal.
Dan juga marah.
Keluarga saya adalah satu hal,
tapi melihatnya menderita membuatku kehilangan itu.
Saya sangat khawatir.
Jangan khawatir tentang Nona Eun.
Dia memiliki saya.
Apa?
Saya mengerti.
Benar. Sebagai bos yang cerdas, Anda pasti akan menjaganya dengan baik.
Tetapi...
mari kita pastikan hal seperti ini tidak terjadi lagi.
Dan maksudku kita berdua.
-Yoon San Deul. - Tae Pong.
Anda duluan.
Tidak, kamu harus.
SAYA...
Tidak, tidak apa-apa. Anda berbicara dulu.
Untuk mengatakan yang sebenarnya,
Saya menjalin hubungan dengan Ms. Eun.
Apa?
Aku akan segera melamarnya.
Anda akan melakukan root untuk saya, bukan?
Tae Poong?
Benar. Ya.
Saya mengerti. Saya tidak pernah tahu.
Aku akan memberitahumu, tapi butuh waktu lebih lama dari yang kukira.
Berkencan dengan seseorang di tempat kerja itu sulit.
Selamat.
Terima kasih. Aku tahu kau akan memberi selamat padaku.
Ngomong-ngomong, apa yang akan kau katakan padaku?
Aku akan bertanya apakah aku bisa mencintai Ba Ram...
dan lakukan seperti kata hatiku.
Apa? Dapatkah Anda berbicara?
Pulang lebih awal, ya?
Bahkan seorang pria harus berhati-hati di malam hari.
Astaga, kamu. Anda membuat saya gugup tanpa alasan.
Aku terlambat selangkah.
Apakah wanita yang San Deul cintai...
Eun Seoyeon?
Ini tidak masuk akal.
Mengapa Anda masih terbangun?
Ini tentang CEO Jung selama pameran.
Saya pikir dia sangat mirip dengan ibu saya.
Tapi aku terkejut dengan kemiripannya...
ketika dia berdandan seperti dia di foto ini.
Kamu benar.
Saya juga terkejut.
Apakah dia benar-benar tidak memiliki hubungan dengan ibumu?
Apa?
Kau tahu, sesuatu seperti...
dia bisa menjadi saudara kembarnya.
Maka dia akan menjadi bibimu.
Astaga, tidak mungkin.
Ada kemungkinan tak terbatas di dunia ini.
Realitas lebih dramatis daripada drama.
Bagaimanapun, berhentilah berpikir dan tidurlah.
(Manajer Umum Yoon San Deul)
Apakah Eun Seo Yeon menyukaimu?
Maksud kamu apa?
Jika tidak, mengapa Anda berkencan dengannya?
Dia kelas dua, bukan?
- Bagaimana kamu tahu? - Apa?
Apakah itu benar?
Apakah Anda melihat gadis itu?
Jaga mulutmu.
Anda tidak harus berbicara tentang dia seperti itu.
Apakah Anda waras?
Apakah Anda benar-benar ingin saya menjadi gila?
Saya mencintainya.
- Terus? Cinta?
Bagaimana kamu bisa mencintainya? Anda baru saja bertemu dengannya.
Tapi aku sudah mencintaimu selama 20 tahun.
Jadi beraninya kau berbicara tentang cinta di depanku.
Apa yang kamu rasakan bukanlah cinta.
Ini posesif dan obsesi.
Berhenti meremehkan perasaanku.
Itu cinta. Cintaku tulus.
Haruskah saya menunjukkan seberapa jauh saya bisa pergi untuk Anda?
Akankah kamu percaya padaku nanti?
Apa?
Saya bisa melakukan apa saja.
Tidak ada yang tidak bisa kulakukan jika aku bisa memilikimu.
Jadi lebih baik kau berhenti, San Deul.
Kamu juga pasti tidak menginginkan Eun Seo Yeon...
terluka.
Jangan Berikan!
Anda.
Jika Anda menyentuh Ms. Eun,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Aku tidak tahu kau ada di sini.
Jika saya kehilangan kesabaran di sini, itu akan seperti mengakui gadis itu.
Tidak, aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Saya tidak akan pernah dalam hidup saya mengakui Anda.
Tuan Yoon. Saya butuh tanda tangan Anda.
Tepat setelah Anda datang bekerja?
Apa yang sedang terjadi?
Tidak apa. Jangan khawatir tentang itu.
Mengapa Anda bekerja untuk keluarga itu?
Anda juga melihatnya, bukan?
Mereka mencoba merekrut saya beberapa kali.
Masak ulang apa?
"Rekrut."
Ya, jadi "recook" apa?
Aku akan mampir saat kita bebas...
dan tidak menimbulkan masalah bagi toko.
Tetapi jika Anda tidak dapat menyetujuinya,
Saya akan memilih antara bekerja di sini atau untuk keluarga itu.
Siapa bilang aku tidak mau?
Tentu saja, saya menyetujuinya.
Bagaimana dengan nota kesepahaman?
Atas nama ibu dan istri saya, saya mohon maaf...
atas apa yang terjadi kemarin.
Tidak masalah.
Tapi katakan padaku, Ketua Kang.
Mengapa mereka berdua membenci CEO Jung...
untuk menyerupai Ms. Seo Yoon Hee?
Bukankah ibumu mengadakan upacara peringatan untuknya?
Nona Eun.
Bagaimana perasaan Anda...
tentang bertemu orang mati?
Mereka yang memiliki hati yang lemah...
mungkin mengira mereka hantu.
Ibu dan istri saya adalah contoh utama.
Saya mengerti. Mereka pasti tercengang.
Permintaan maaf saya.
Nona Eun.
Anda orang yang sangat ingin tahu, bukan?
Astaga. Bumbunya tidak terlalu buruk.
"Bukankah itu buruk?" Itu sempurna.
Aku tahu kau pelit, tapi kau harus lebih memuji dia.
Apa katamu?
Tidak ada salahnya Anda atau menghabiskan uang untuk lebih memuji dia.
Astaga. Kita tidak pernah bisa akur.
Oh, jadi itu sebabnya Anda membuang-buang uang untuk hal-hal ...
dan memiliki lidah yang longgar?
Apa itu tadi?
Ya ampun. Haruskah saya meninggalkan lauk pauk di lemari es?
Ya. Ngomong-ngomong,
kenapa kamu hanya membawakan kami lauk pauk?
Apakah Anda bermain keras untuk mendapatkannya?
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tinggal bersama putrimu?
Aku tidak bisa meninggalkan bosku sendiri.
Apakah itu berarti sesuatu sedang terjadi...
antara Anda dan atasan Anda?
Apa? Tidak mungkin.
Bukan itu yang saya maksud.
Bos saya seperti penyelamat saya.
Bagaimana mungkin aku bisa menusuknya dari belakang?
Saya tidak membuang orang...
semudah itu.
Dengarkan dia.
Apakah Anda pikir itu mudah bagi kami?
Lupakan.
Segera Muda. Pastikan Anda datang ke sini setiap hari...
dengan lauk baru...
sehingga kami memiliki banyak dari mereka. Oke?
Aduh Buyung.
Di sana.
Halo?
Apakah Anda melihat ke dalam apa yang saya minta?
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku membayarmu banyak, bukan?
"Membayarmu banyak?"
Halo Pak.
Saya tidak tahu berapa banyak uang yang diberikan menantu saya kepada Anda,
tetapi Anda harus mengembalikannya segera.
Jika tidak,
Aku akan merepotkanmu sampai kau melakukannya.
Hai.
Apa yang kamu lakukan?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa yang Anda buang uang kami saat ini?
Saya tidak membuang-buang uang.
aku sedang melakukan semua ini...
untuk melihat ke dalam orang Jung Mo Yeon ini.
Apa? Untuk apa?
Aku bilang jangan lari...
ke dalam hantu Ms. Seo itu.
Astaga. Kita harus tahu pasti...
apakah dia benar-benar hantu atau bukan.
Apa?
Kebaikan.
Aku mengkhawatirkanmu.
Tidak ada yang terjadi setelah pameran, kan?
Saya pikir Ms. Nam sedang mencari...
ke dalam informasi pribadi CEO Jung.
Dia membayar seseorang untuk melihat...
apakah CEO Jung benar-benar hantu atau bukan.
Sejujurnya, itu sebabnya aku di sini.
Saya pikir keluarga Ketua Kang...
lebih memperhatikan Anda sejak pameran.
Karena Anda membantu saya dengan penampilan Anda,
sekarang saatnya bagi saya untuk mengembalikan semuanya menjadi normal.
Apakah itu sebabnya Anda meminta ini?
Saya akan segera mengembalikannya kepada Anda.
Jika kau melakukan ini karena aku,
Saya baik-baik saja. Anda tidak perlu melakukan semua itu.
Tidak, CEO Jung.
Saya memulai ini.
Aku harus mengakhirinya.
Terima kasih telah membantu saya setiap saat.
Jika terserah saya, saya bahkan tidak akan bertemu dengan Anda.
Ketahuilah bahwa ini semua untuk Tae Poong.
Jadi mengapa Anda ingin melihat saya?
Apakah Anda akan memohon pengampunan?
Tidak, aku meminta untuk bertemu...
untuk mendapatkan permintaan maaf dari Anda.
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Mengapa saya harus meminta maaf? Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Seharusnya kau yang meminta maaf sekarang.
Ketika saya mengatakan saya tidak ingin Anda takut lagi,
Saya tulus.
Astaga. Itu lagi.
Apakah Anda mengharapkan saya untuk percaya itu?
Ketika saya bertemu CEO Jung untuk pertama kalinya melalui Jo Yi,
Saya juga terkejut.
Dia tampak seperti wanita di foto ...
di upacara peringatan Anda.
Itulah yang saya katakan.
Bagaimana Anda bisa menggunakan dia sebagai model Anda setelah melihat itu?
Anda, dari semua orang?
Itu karena ini.
Apa ini?
Ini diambil tak lama setelah Jo Yi lahir.
Saya melihat foto ini di rumah Jo Yi.
aku ingin kau menyadari...
bahwa CEO Jung hanyalah ibu Jo Yi.
Saya tahu itu.
Saya tahu.
Jika Anda tetap tinggal sampai akhir pameran,
Anda akan mengerti niat saya.
Bagaimana apanya?
CEO Jung...
terlihat sangat berbeda dari Seo Yoon Hee...
setelah aku menyelesaikan riasannya.
Betulkah?
Apakah kamu serius?
Ya. Itulah yang benar-benar ingin saya tunjukkan kepada Anda.
Tergantung pada bagaimana riasan mereka terlihat,
dua orang bisa terlihat sama dan sangat berbeda.
Jadi tidak ada alasan bagi Anda untuk takut.
Itu benar. Itu sebabnya orang...
menghabiskan banyak uang di toko makeup.
Apakah Anda mengerti niat saya sekarang?
Yah, saya pikir ...
Saya telah menyelesaikan kesalahpahaman saya.
Jika itu yang Anda maksudkan, Anda seharusnya memberi tahu saya sebelumnya.
Kemudian saya akan tinggal sampai akhir pameran.
Hanya itu yang ingin Anda katakan?
Apakah tidak ada lagi yang perlu Anda katakan kepada saya?
Apa?
Apa yang harus saya katakan?
Saya pikir Anda adalah orang dewasa yang tahu bagaimana meminta maaf ...
atas kesalahan mereka.
Saya kira saya adalah orang yang salah paham dengan Anda. Baiklah kalau begitu.
Tunggu, Nona Eun.
Kamu selalu perlu mendengarkan sampai akhir dengan bahasa Korea, lho.
Saya minta maaf...
tentang kemarin.
Saya juga salah paham.
Apakah Anda benar-benar akan pergi?
Nona Eun. Anda benar-benar mengesankan.
Ini adalah peluncuran sukses tercepat dalam sejarah Le Blanc.
Produk baru anda...
telah memulihkan reputasi Le Blanc.
Angka penjualannya bagus,
dan respon pelanggan juga bagus.
Dengan penjualan yang tumbuh secepat ini,
kita harus memperluas lini pabrik kita.
Oke. Tentu saja, kita harus.
Ketua Kang. Sudah hampir waktunya untuk janji temu Anda.
Apakah sudah waktunya?
Nona Eun. Ayo pergi bersama.
Saya membutuhkan tim pengembangan bersama saya untuk ini.
Permisi tuan?
Aku juga akan pergi. Saya juga seorang manajer senior di tim pengembangan.
Ini bukan tempat untukmu.
Nona Eun. Ayo pergi.
Kang Ba Ram
Apa yang kamu lakukan?
(CEO Jung Mo Yeon)
Lama tidak bertemu, CEO Jung.
Apa yang membawamu ke sini, Ketua Kang?
Bagaimana apanya?
Saya datang untuk janji kita hari ini.
Saya menyetujui pertemuan itu karena saya pikir...
Nona Eun datang.
Halo, CEO Jung.
Ya. Kamu benar. Nona Eun...
datang dengan saya.
Di Sini.
Produk baru kami sukses besar, terima kasih.
Sudah lama sejak peluncuran.
Saya minta maaf karena datang sangat terlambat.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Saya hanya ingin menyampaikan apresiasi saya. Mohon diterima.
- Di Sini. - Astaga.
Kupikir hubungan Le Blanc denganmu...
selesai karena masalah yang kita alami...
tentang pernikahan anak-anak kita,
tetapi Anda bahkan setuju untuk menjadi model bagi kami.
Terima kasih.
Saya hanya setuju untuk melakukannya karena produk Ms. Eun...
sangat mengesankan.
Tidak sama sekali, Bu.
Apakah riasan wajah yang Anda kenakan di pameran...
juga ide Ms. Eun?
Dengan rambut dan pakaiannya,
Anda tampak sangat berbeda dari biasanya.
Itu sangat mengesankan.
Ya. Itu ide saya.
Saya menyarankan agar kami menciptakan kembali gaya saya dari masa muda saya...
untuk mencocokkan konsep Ms. Eun tentang "Dengan Penuaan."
Saya mengerti.
Apakah kamu tidak tahu?
Banyak wanita memiliki gaya seperti itu ...
ketika kami berusia dua puluhan.
Saya kira demikian.
Seseorang yang saya kenal juga memiliki gaya seperti itu.
Ketua Kang. Kita harus pergi sekarang untuk sampai ke pertemuan pembeli tepat waktu.
Apakah sudah waktunya?
Baiklah kalau begitu. Aku akan pergi.
CEO Jung.
Dapatkah saya meminta satu hal saja?
Tentu saja. Anda bisa bertanya kepada saya apa saja.
Sejujurnya,
Aku sangat terkejut saat melihatmu di pameran.
Anda bahkan lebih mirip ibu saya yang sudah meninggal daripada yang saya harapkan.
Saya tahu ini mungkin tidak sopan jika saya bertanya,
tetapi apakah Anda kebetulan ...
menjadi saudara kembar? Atau apakah Anda kebetulan diadopsi?
saya juga kaget...
bahwa aku terlihat sangat mirip dengan ibumu.
Namun,
itu bukan aku, Ms Eun.
Maaf, CEO Jung. Itu tidak sopan dari saya.
Saya mengerti bagaimana perasaan anda.
Kau pasti sangat merindukan ibumu.
Saya bersedia.
Aku tahu itu terlalu banyak dariku...
berharap dia masih hidup,
tetapi saya berharap dia bisa kembali dan mengunjungi saya hanya untuk beberapa hari.
Jika dia bisa datang mengunjungimu,
apa yang ingin kamu lakukan?
Aku hanya ingin melihat wajahnya,
Makan bersama,
minum teh bersama,
beli bunga bersama
dan memegang tangannya.
Itulah yang ingin saya lakukan.
Aku ingin melakukan hal-hal kecil itu...
yang mungkin hampir terlalu sepele.
Astaga.
Hai.
Anda pasti mengantuk.
Apakah Anda ingin saya menyanyikan lagu pengantar tidur untuk Anda?
Perahu daun
aku pergi
Setelah bermain di sore hari
Masih ada di pikiranku
Bahkan setelah saya berbaring
Di sebelah ibu
CEO Jung. Apakah kamu baik-baik saja?
(Pembalasan Mempelai Wanita)
Ba Da berkata dia ingin menikah denganmu.
Beraninya kau berada di antara aku dan San Deul?
Bahkan jika Anda menyentuh satu helai rambut di kepalanya, saya tidak akan hanya berdiri dan menonton.
Apakah Anda tahu tentang bunga Rowan Jepang, Ms. Eun?
Benar. Surat San Deul.
(Teks disediakan oleh KOCOWA.)