Saat aku berganti pakaian dengan ini,
kupikir itu terlalu berwarna.
Tapi melihat kalian berdua...
Dia terlihat cantik.
Kurasa warna kita tidak selaras.
Kau terlihat seperti kecerdasan buatan yang memandu acara ini.
SONG WONSEOK, LEE SUNBIN, KIM HEECHUL, RALRAL
Kau naik "metabus" ke sini?
AKU MENYAMBUT KALIAN SEMUA DI PINK LIE
Yang benar saja.
Aku ingin berpartisipasi di musim kedua.
-Benarkah? -Apa katamu?
Aku ingin bergabung di musim kedua.
Bisakah kau mengizinkannya?
PAGI INI CERAH DI SEONGBUK-DONG
INI HARI KETIGA DI RUMAH MERAH MUDA
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Tapi aku merasa kita akan berkencan sebagai pasangan.
Lagi pula, ini acara kencan. Jadi, bukankah itu intinya?
Aku sangat suka bagian merah muda dari Pink Lie sekarang.
Pada hari pertama, aku terlalu terobsesi dengan kebohongan.
Aku bisa melihatnya.
Benar. Kurasa juga begitu.
Kau seperti sedang jatuh cinta.
Tidak sama sekali.
-Maksudku... -Telingamu memerah kemarin.
Itu karena aku sangat lelah.
Sungguh.
-Aku juga bingung. -Bingung.
Kau tidak akan merasa seperti itu jika tidak menyukainya.
-Jadi, kau menyukainya. -Tidak, bukan begitu.
Menurutku dia orang yang baik.
Aku belum memiliki perasaan romantis untuknya.
Aku hanya perlu lebih mengenalnya.
Bukankah dia tampak menjaga jarak?
APA HANU MENJAGA JARAK DARI DAON?
Kau benar.
DAHAE MANDI DAN MENINGGALKAN RUANGAN
DIA MENDENGAR SESEORANG BERNYANYI DI LANTAI DUA
SUMBER SENANDUNG
-Tok, tok. -Ya?
Hai. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Kalian sudah siap?
Ya. Aku bangun pagi hari ini.
-Di mana bean bag-nya? -Apa itu?
-Sofa bean bag. Sofa. -Di kamarmu.
Kau berikan pada kami?
Itu... Daon menginginkannya.
SEMALAM
Di samping meja.
HANU MEMINDAHKAN BEAN BAG ATAS PERMINTAAN DAON
-Ada apa? -Sulit dipercaya.
-Apa? -Sulit dipercaya.
-Ada apa denganmu? -Sulit dipercaya.
DIA BERPURA-PURA TIDAK TERJADI APA-APA
DIA MELANJUTKAN BERNYANYI
Aku tahu Hanu bersenang-senang kemarin, tapi berpura-pura tidak begitu.
Dia bersikeras tidak jatuh cinta.
Sulit dipercaya.
Tapi kita bisa melihatnya.
Benar sekali. Kubilang telinganya memerah.
Dia tersenyum lebar.
Benar sekali.
Dia sangat berpura-pura.
-Wajahnya bahkan tak bisa tetap datar. -Benar.
-Tapi dia... -Dia bersikap acuh tak acuh.
"Kami baru saling mengenal."
Itu yang dia katakan. Dia lucu sekali.
Dia berusaha tetap tenang.
Benar.
SEPERTI DUGAAN BAREUM DAN DAON, APA HANU BENAR-BENAR MENYUKAI DAON?
Semua orang selalu tahu jika kau jatuh cinta.
Aku setuju.
-Apa yang kita lakukan hari ini? -Benar.
Kita harus berbelanja bahan makanan hari ini.
Kita juga harus mencuci pakaian.
Kita harus bersih-bersih, mencuci piring, dan berbelanja bahan pangan.
Tidak ada piring untuk dicuci. Kita bisa membagi dua sisanya.
Haruskah kita pilih secara acak siapa yang pergi?
-Haruskah? Mari kita lakukan itu. -Mari kita lakukan itu.
-Baiklah. -Tidak ada yang kosong.
-Mari lakukan di sini. Pena. -Tidak ada yang kosong.
-Kita hanya akan mengambil peran tertentu. -Kita akan membagi tim.
Ya. Kita akan dibagi menjadi dua tim.
-Cepatlah. -Kau bisa melakukannya dengan baik?
Kurasa
aku tak akan bisa, tapi...
PADA SAAT ITU, ADA SUARA TERDENGAR DARI SUATU TEMPAT
SUARA ITU TERUS BERULANG
SUARA MISTERIUS ITU TERUS BERLANJUT
Ada yang mengetuk.
Apa itu? Aku takut.
Apa itu?
Suara ketukan?
Apa ini acara horor?
Ada orang di luar pintu?
MEREKA MENDENGAR KETUKAN DI BALIK RAK BUKU
Ya?
RAK BUKU TIBA-TIBA TERBUKA?
-Ada yang keluar? -Astaga!
Apa itu?
SEORANG WANITA MISTERIUS MUNCUL
Halo.
-Halo. -Halo.
-Apa? -Apa?
-Tidak mungkin! -Apa yang terjadi?
Apa ini? Siapa dia?
Lihat? Sudah kuduga akan ada yang bergabung.
Dia cantik.
Ya.
Aku setuju, tapi dia tiba-tiba keluar dari rak buku.
Halo.
SEORANG WANITA MUNCUL DARI SISI LAIN RAK BUKU
-Halo. -Halo.
Tiba-tiba saja? Dari belakang sana?
Aku penghuni baru.
PENGHUNI BARU RUMAH MERAH MUDA
-Selamat datang. -Pantas saja tak ada rencana hari ini.
-Dia datang dari belakang rak buku. -Dia mengejutkanku.
-Silakan duduk di tengah. -Baiklah.
-Kau harus bersih-bersih dengan kami. -Duduklah.
-Aku bisa bersih-bersih.
-Haruskah aku duduk di sana? -Duduklah.
-Tentu. -Pergilah ke tengah.
PARA WANITA BINGUNG
-Ekspresi para wanita berubah. -Mereka kaku.
-Mereka sudah berubah.
Mereka sudah berubah.
-Permainan akhirnya dimulai. -Astaga.
Bukankah kau juga merinding?
-Ini tidak terduga. -Benar sekali.
-Haruskah aku memperkenalkan diri? -Tentu.
-Silakan.
Pertama,
usiaku 31 tahun.
Dan
aku mengelola ruang belajar.
Namaku Park Haneul.
-Haneul. -Ya.
-Senang bertemu denganmu. -Selamat datang.
-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu.
Aku mengelola ruang belajar di Busan.
Namaku Park Haneul, usiaku 31 tahun.
Aku mengajar murid SD
semua mata pelajaran yang mereka pelajari di sekolah.
PARK HANEUL, 31 TAHUN, MENGELOLA RUANG BELAJAR
Usia kita sama.
-Usia kita sama. -Halo. Benarkah?
Kurasa yang memiliki pekerjaan yang samar atau biasa sebenarnya menyembunyikan
pekerjaan mereka yang asli.
Haneul bilang dia mengelola ruang belajar, dan itu terdengar terlalu biasa.
Aku menduga
seorang wanita kaya akan bergabung dengan grup itu.
Kurasa mungkin dia orangnya.
KIRA-KIRA APA KEBOHONGAN HANEUL?
Bagaimana?
-Apa? -Bagaimana rasanya berada di sini?
Pertama,
-kalian semua tampak cukup dekat. -Benar.
Jadi, aku tidak yakin harus bagaimana.
Kau akan segera merasa nyaman.
Aku bisa berempati denganmu. Aku sendirian kemarin.
Benarkah?
APA DIA BERUSAHA MEMENANGKAN HATINYA?
Sama denganku.
-Kemarin... -Kau pasti sangat bahagia, Hangyeol.
-Kalian bisa akrab kemarin. -Benar sekali.
-Kuharap kita bisa akur. -Aku juga akan berkencan.
Benar.
APA HANGYEOL AKAN MENEMUKAN WARNA MERAH MUDA JUGA?
-Aku merinding. -Benar.
-Saat aku membukanya... -Dia terlihat seperti ini.
TAK ADA YANG MENDUGA INI
-Aku... -Aku...
-Kami semua melihatmu. -Aku ingin terlihat tangguh.
Aku hendak berteriak dan menutupnya lagi.
KETUKAN LAGI?
MUNGKINKAH ITU PENGHUNI BARU LAINNYA?
-Apa? -Apa yang terjadi?
Tunggu. Tidak mungkin.
-Apa? -Tidak mungkin.
Ayolah. Itu berlebihan.
Apa ada 300 lagi yang masuk? Apa akan berubah menjadi Squid Game?
Kali ini seorang pria.
Seorang pria.
Tidak.
DIA BERGEGAS MERAPIKAN DIRI
Tidak.
Apa?
Halo.
ADA PENGHUNI WANITA LAIN
Halo.
PARA PRIA BINGUNG LAGI MELIHAT PENGHUNI WANITA BARU
-Wanita lagi? -Satu lagi?
-Halo. -Halo.
Duduklah di tengah.
HORE, DIA SEORANG WANITA
PARA WANITA BINGUNG DENGAN PERUBAHAN RASIO GENDER
-Silakan duduk di tengah. -Halo. Perkenalkan dirimu.
-Kau harus memperkenalkan diri. -Tidak mungkin.
Halo.
TERLALU MENGHAYATI
Astaga!
-Apa yang harus kita lakukan? -Tunggu.
-Apa yang harus kulakukan? -Apa yang harus kita lakukan?
Kalau aku, aku akan pulang saja.
Ini bukan kejutan yang kita harapkan.
Penghuni kedua juga wanita.
Sekarang, rasio gendernya... Ada lima wanita.
Astaga.
Ini benar-benar menjadi kompetisi.
Astaga.
Halo.
DUA PESERTA WANITA BARU
Kenapa berlutut?
Rasanya luar biasa.
-Perkenalkan dirimu dahulu. -Lakukan itu.
Halo, namaku Bae Seulbi.
-Bae Seulgi? -Usiaku 31 tahun.
-Apa? Usia kita sama. -Benarkah?
Aku PNS tingkat tujuh yang bekerja di dewan kota.
-Senang bertemu denganmu. -Seulbi?
-Aku Bae Seulbi. -Seulbi?
Ya, aku Seulbi.
Halo, aku Bae Seulbi. Aku PNS berusia 31 tahun.
Banyak temanku menikah muda.
Dan belakangan ini,
aku juga ingin menikah dan memiliki keluarga bahagia.
Aku sungguh berharap bisa menemukan jodohku di sini.
BAE SEULBI, 31 TAHUN PEGAWAI NEGERI SIPIL TINGKAT TUJUH
Apa misi hari ini?
Dia tampak familier.
Entah kenapa, tapi anehnya dia terasa familier.
Saat itulah kupikir dia mungkin bukan orang biasa.
Biar kuberi tahu kenapa aku terkejut.
Dahae selalu menjadi orang
-yang menceriakan suasana. -Dia selalu mengambil inisiatif.
Tapi dia belum mengatakan apa pun.
Selain itu, ini sesuatu yang diketahui wanita.
-Kami punya postur ini. -Apa itu?
Jika kami ingin menunjukkan ketidakpedulian
tentang sesuatu, kami melakukan ini.
-Kami bersandar. -Tapi...
Kami mencoba terlihat sangat nyaman.
-Itu yang kami lakukan. -Itu sebenarnya menakutkan.
-Jadi, mereka waspada terhadap mereka. -Setelah kupikir-pikir,
mereka biasa menyentuh rambut seperti ini.
-Tapi sekarang, mereka melakukan ini. -Benar-benar berbeda.
Mereka bisa berpikir kedua wanita itu adalah penyusup.
-Mereka bisa berpikir begitu. -Keduanya memasuki wilayah mereka?
BAB TIGA, DUA KEBOHONGAN TELAH MEMASUKI RUMAH KITA
PARK HANEUL, 31 TAHUN MENGELOLA RUANG BELAJAR
BAE SEULBI, 31 TAHUN PEGAWAI NEGERI SIPIL TINGKAT TUJUH
MO CHANSOL, 29 TAHUN GURU OLAHRAGA SD
KANG DAHAE, 26 TAHUN PEMAGANG PERUSAHAAN MODE
PARK HANGYEOL, 25 TAHUN CEO STUDIO FOTO PERNIKAHAN
HAN DAON, 31 TAHUN PEMASAR DI PERUSAHAAN KECANTIKAN
HONG HANU, 32 TAHUN CEO PERUSAHAAN HIBURAN
SEO HANUI, 36 TAHUN PEMBUAT LILIN
MANTAN AKTRIS DEWASA: BENAR
HAN BAREUM, 33 TAHUN PENELITI SENIOR
DIA MENGHABISKAN 50 PERSEN GAJINYA UNTUK KELUARGANYA: BENAR
BULAN MERAH MUDA MUNCUL LEBIH AWAL HARI INI
APA PESAN BULAN MERAH MUDA UNTUK HARI INI?
Aku suka ini.
DIA BERGEGAS MENUJU BULAN MERAH MUDA
-Mari kita baca di dalam. -Baiklah.
-Kau sudah membacanya? -Tidak. Aku menahan diri.
Hangyeol sudah membacanya.
-Apa? -Jangan lihat dahulu.
-Cepatlah. -Apa isinya?
Dia sudah membacanya.
-Dia bahagia. -Benar.
-Ada apa? -Apa isinya?
Aku juga ingin membacanya.
PENASARAN
-Ada apa? -Apa?
APA PESAN HARI INI?
-Ada apa? -Apa?
-Ada apa? -Mari kita baca bersama.
-Ayolah. -Mari kita baca bersama.
Para penghuni baru akan berkencan.
Para penghuni baru akan memilih pasangan.
Acara ini membuatku gila.
PARA PENGHUNI BARU AKAN MEMILIH PASANGAN
Ini membuatku gila.
Secepat ini?
Kalian akan pilih pasangan...
-Kalian sudah memilih pasangan? -Sudahkah?
-Kami harus memilih sekarang. -Sekarang?
MEREKA AKAN MEMILIH BERDASARKAN KESAN PERTAMA
Kau akan langsung keluar jika mereka memilihmu.
MELIRIK
MENGGESER LENGANNYA
Tunggu.
Dahae adalah tipeku.
Tunggu.
Aku ingin bertanya karena aku bingung.
Apa yang terjadi jika pria itu bilang, "Baik, aku akan berkencan"?
Apa yang akan terjadi?
Aku akan seperti...
TATAPAN PENUH AMARAH
Wajah serius.
GEMETAR
"Bersenang-senanglah."
Kau akan langsung keluar jika mereka memilihmu.
MELIRIK
MENGGESER LENGANNYA
SIAPA YANG AKAN DIPILIH PARA WANITA?
Bagaimana kencan kemarin? Siapa saja pasangannya?
-Kemarin... -Haruskah kita beri tahu?
Haruskah?
-Tidak apa-apa. -Jangan beri tahu kami.
-Benar. -Lebih baik kau tak tahu.
-Jangan beri tahu. -Itu agak...
Tidak. Selain itu...
Itu bisa membuat beberapa dari kita tidak nyaman.
-Jadi... -Seharusnya tak kukatakan.
Tentang kau di rumah sendirian.
-Sekarang... -Kau sendirian di rumah?
-Rasio gendernya tidak seimbang. -Ya, karena rasio gendernya tak seimbang.
Salah satu pria harus tinggal di rumah.
-Dan itu dia. -Benarkah?
-Ya. -Kita sepemikiran.
-Aku merasa seperti orang asing di sini. -Benarkah?
-Mereka menjadi lebih dekat. -Kenapa kau berusaha terlihat baik?
-Kalau begitu, apa kau punya -Hangyeol sangat senang.
waktu hari ini? Aku akan memilihmu.
Baiklah. Dia memilih Hangyeol.
KENCAN PERTAMANYA DI HARI KETIGA
Ayo, Hangyeol!
-Impianmu menjadi kenyataan. -Menangkan hatinya.
Aku akan mencari udara segar.
-Haruskah aku memilih juga? -Baiklah.
Kau bisa memilih orang yang sama atau...
Dia bilang Haneul juga bisa memilihnya.
-Dia pasti sangat kesepian. -Dia menginginkan keduanya?
Tarik kembali ucapanmu.
BERCANDA
Lakukan sesukamu. Aku hanya bercanda.
Hangyeol jauh lebih ceria hari ini.
Aku tak tahu betapa cerianya dia.
Kalau begitu...
Kalau begitu, kau senggang hari ini?
HANEUL MEMILIH CHANSOL
Aku?
CHANSOL DAN DAHAE MENGHADAPI KRISIS
Astaga. Apa yang terjadi?
-Dia memilih Chansol? -Tunggu.
-Astaga. -Ini gila.
Aku tidak tahu lagi!
Kau senggang hari ini?
KAU SENGGANG HARI INI?
-Aku? -Ya.
Maafkan aku.
Tunggu.
DIA MINTA MAAF?
Apa kau menolak...
Maafkan aku. Aku menolak.
Benarkah?
-Kau benar-benar menolak? -Ya.
-Maafkan aku. -Tidak.
Kau tidak bisa menolak tawarannya.
Apa?
KEADAAN TIBA-TIBA MENJADI CANGGUNG
-Apa kita bisa menolak tawarannya? -Tidak?
SEMUA ORANG TERKEJUT
-Sungguh? -Dia mungkin bercanda.
-Aku serius. -Benarkah?
Karena... Itu...
Aku tidak tahu dia akan langsung menolak tawarannya.
Aku tidak percaya dia melakukan itu.
Kita tidak bisa sungguh mengenal seseorang setelah berkencan sekali saja.
Tidak ada yang menunjukkan jati dirinya di kencan pertama.
Aku tercengang.
Menurutku, itu bukan pilihan yang tepat sebagai pria.
Dia tidak sopan.
Dia mungkin terlihat jantan, tapi itu hanya baik untuk Dahae.
-Kenapa dia menolak seperti itu? -Entahlah.
Bukankah Dahae juga akan bingung?
-Sama sekali tidak. -Sama sekali tidak.
-Maafkan aku. -Dia berhenti menyilangkan lengannya.
Akhirnya aku mengerti kenapa aku masih belum menikah.
-"Ada apa dengannya?" -Dia juga melakukan ini.
Gerakannya menunjukkan, "Lihat dia," seolah-olah dia tidak mengerti.
Tapi sebenarnya, dia sangat bahagia.
Itu yang dia rasakan?
Jadi, dia memang mendengarnya.
Dia ingin Chansol mengulangi ucapannya.
-Begitukah? -Dia ingin mendengarnya lagi.
"Katakan lebih keras agar dia bisa mendengarmu."
-Kenapa kau menolak? -Apa?
-Kau boleh pergi. -Apa?
-Kau boleh pergi. -Tidak.
Tidak?
BAGAIMANA PERASAAN CHANSOL SEBENARNYA?
MALU
Kau tak perlu merasa malu. Begini, kemarin...
-Tapi aku merasa malu. -Jangan.
Begini...
Apa kalian akan tersinggung
-jika kupilih setelah itu? -Sama sekali tidak.
-Kami hampir tidak saling mengenal. -Benar.
Kalau begitu, boleh aku memilih lagi?
Tentu saja boleh.
Bagaimana denganmu?
-Apa kau... Tidak apa-apa? -Tunggu.
Jangan lakukan itu.
Aku akan pergi.
HANEUL DAN HANU AKAN BERKENCAN
-Kurasa mereka akan berkencan. -Mungkin mereka akan dapat pesan.
DAON YANG BERKENCAN DENGANNYA KEMARIN
DAN HANUI YANG TERTARIK PADANYA
-Sisanya akan melakukan tugas. -Mari bermain untuk memilih.
-Kau beruntung. -Kami akan melakukannya.
Kita pergi sekarang?
Ayo. Bukankah kita harus memainkan itu?
Sampai jumpa. Bersenang-senanglah.
Entahlah. Aku akan pergi sekarang.
Bersenang-senanglah.
Mau lihat kamar kita?
Ada satu lagi?
Kami juga tidak tahu banyak.
SATU KAMAR SELALU TERKUNCI
Ini kamar wanita.
INI KALI PERTAMA MEREKA MEMBUKANYA
-Benar, bukan? -Kau benar.
-Apa yang ini? -Ya.
Ini ruang rahasianya.
KAMAR YANG NYAMAN UNTUK HANEUL DAN SEULBI
Ini terhubung ke kamar wanita lain.
-Ini ruang ganti. -Pintunya terkunci, jadi, kami tidak tahu.
RUANG RAHASIA INI ADA DI SAMPING KAMAR WANITA
Ruangan ini untuk mereka bertiga.
Ini ruang gantinya.
Bagaimana perasaanmu?
-Bagaimana perasaanmu? -Akhirnya aku akan berkencan.
-Lihat? -Aku terpilih.
Sudah kubilang kau akan terpilih.
Ini baru permulaan.
-Biarkan aku memakai kaus kaki. -Baiklah. Berpakaianlah yang rapi.
-Tidak, tapi tetap saja... -Aku terkejut.
Sudah benar bagi Hangyeol untuk keluar hari ini.
-Dia harus pergi. -Benar.
-Kenapa? -Dia sendirian di rumah kemarin.
Dia tidak perlu melakukan pekerjaan rumah. Jangan libatkan dia.
Benar.
Apa kau akan membiarkannya sendirian lagi?
Kau tersenyum lebar.
Kau mengingatkanku pada Hanu yang kemarin.
Tapi dia pergi.
Hanu juga tak bisa menolaknya.
-Kau benar. -Benar sekali.
Biar kuberi tahu kenapa aku menolak.
-Kenapa? -Aku tahu.
Aku tahu dia akan malu.
-Tentu saja. -Benar. Dia baru saja datang.
Tapi jika aku pergi, Dahae akan tersinggung.
-Sebesar itulah... -Aku bilang kepadanya tidak apa-apa.
Dia bilang dia baik-baik saja, tapi aku tahu dia tidak akan begitu.
-Apa yang kalian lakukan kemarin? -Tidak ada.
-Kami hanya berciuman sekali. -Benarkah?
-Tidak. -Kalian berciuman, bukan?
-Tidak. -Sungguh?
Sungguh?
SEMUA ORANG BERCANDA
TAPI DAON TAMPAK TIDAK NYAMAN
Menurutmu hubungan mereka akan bertahan?
Kau ingin membuat kami berpisah?
Ini hari ketiga kita. Masih ada sembilan hari lagi.
Apa ini artinya kau tidak akan berkencan dengan wanita lain?
Aku tidak bisa memberitahumu karena aku tidak tahu pasti.
Entah apa yang akan terjadi pada kami karena ini belum serius.
Bukankah itu alasan lain kenapa kau juga harus mengenal orang lain?
Bukan begitu. Aku hanya paling penasaran tentangnya.
-Jadi, dia prioritasmu. -Dia pria jantan.
-Mari kita putuskan tugasnya. -Baik, mari kita putuskan.
-Dia tampak tidak senang. -Jangan.
Chansol sudah memutuskan, jadi, aku agak bingung.
Aku juga terkejut.
HANU SIAP PERGI
Aku akan berkencan.
-Apa itu seragam sekolah? -Ya.
Kau harus memakai jaket di atasnya.
Aku hanya punya satu, tapi tidak cocok dengan ini.
Akan kupinjamkan milikku.
-Yang mana? -Beri aku yang perlente.
Orang yang disukai Daon akan berkencan.
Kau benar.
ORANG YANG DISUKAI DAON
Biarkan pemagang mode membantumu memilih.
-Mari kita lihat. -Bantu Hangyeol juga.
-Cuacanya akan dingin. -Biar kulihat.
Biar kulihat.
Memakai kaus di kencan pertamamu akan terlihat terlalu santai.
Bagaimana dengan ini?
-Lumayan. -Kau tidak suka warna ini?
Pakai ini.
-Pakai ini di atas. -Benar.
Ya, letakkan di bahumu. Kau tampak keren.
Kurasa mereka belum siap.
Kacau.
-Jangan biarkan terlihat seperti ini. -Jangan pernah.
-Seperti ini. -Buat ke depan.
-Dan... -Longgarkan.
Pegang seperti ini jika kau merasa canggung
-dan tidak tahu harus bagaimana. -Benar. Mengerti?
-Seperti ini? -Ya.
Coba tebak? Tas Seulbi berwarna biru. Cocok dengan warna tasnya.
-Warnanya biru. -Ingatanmu bagus.
-Ya. -Lihat.
Bukankah ini bagus? Katakan kau memadukan warnanya.
Mengerti? Beri tahu dia.
-Aku akan bilang sengaja mengubahnya. -Benar.
-Kita harus menyetrika ini. -Baiklah.
-Lepaskan itu. -Ya, lepaskan itu.
Tunggu sebentar.
Apa yang kita lakukan?
Kita hanya pasangan yang bergaya.
Benar, Sayang.
BENAR, SAYANG
Apa?
-Ini... -Pasti terjadi sesuatu.
Mereka sebenarnya sudah menikah, bukan?
Apa yang kalian potong? Sesuatu terjadi semalam, bukan?
-Pasti terjadi sesuatu. -Contohnya, mereka berciuman
-atau bicara serius. -Kalian pasti memotongnya.
Biasanya aku yang bercanda, tapi aku membela mereka.
Ini sangat hebat.
Pasti terjadi sesuatu di antara mereka.
Kau tampak keren. Selesai.
MEREKA AKHIRNYA BERKENCAN
Lihat mereka.
Kalian akan berkencan!
Bersenang-senanglah!
Jangan gugup. Jadilah dirimu sendiri.
Jadilah dirimu sendiri. Jangan tegang.
Jadi diri sendiri? Apa yang kau tahu tentang dia?
Jangan tegang.
Jangan tegang, paham?
-Baiklah. -Wajahnya pucat.
Rasanya seperti mengantar putraku pergi.
-Semoga berhasil. Sampai nanti. -Semoga berhasil. Jadilah dirimu sendiri.
Hangyeol akhirnya keluar setelah tiga hari.
SELAMAT
INI KENCAN PERTAMA UNTUK MEREKA BERDUA
Apa pekerjaan PNS tingkat tujuh?
Aku di administrasi. Aku melakukan tugas rutin.
-Kau penduduk asli Seoul? -Ya.
-Kau juga? -Aku? Bukan.
Lalu dari mana?
Aku dari Daegu.
-Daegu? -Ya.
Tapi kau tidak bicara dengan dialek.
Itu karena aku belum banyak bicara, tapi kau akan tahu.
Bisa lepaskan itu? Kau tidak kepanasan?
-Kau akan terlihat lebih baik tanpa itu. -Benarkah?
Biar kubantu.
DIA MENDENGARKANNYA DAN MELEPASNYA
Ini milikmu?
-Bukan. Mereka memberikannya. -Apa ini milik orang lain?
Apa ini milik Hanu? Aku yakin begitu.
-Bukan, itu milik Hansol. -Milik Hansol?
Dia sengaja memakainya.
Bukankah dia terlihat lebih baik tanpa itu?
Aku setuju. Itu lebih baik.
MEREKA PERLAHAN SALING MENGENAL
Kita di Daehangno.
Siapa selebritas favoritmu?
Aku?
-Aku suka Han Hyojoo. -Begitu rupanya.
-Kau suka tampilan polos. -Bagaimana...
Ya. Bagaimana denganmu?
Aku suka Nam Joohyuk.
Aku berpakaian seperti dia.
-Kau benar. -Acara apa itu?
-Seperti di Twenty-Five Twenty-One. -Benar.
Gaya retro.
Aku sudah siap.
DIA BERUSAHA MEMENANGKAN HATINYA DENGAN CARA YANG MANIS
Tapi kurasa aku tidak mirip dengannya.
MEREKA MEMBICARAKAN NAM JOOHYUK DAN MENCERIAKAN SUASANA
Tipe pria seperti apa yang kau suka?
Yang ceria atau pendiam?
Aku suka pria yang berasal dari Gyeongsang-do.
Begitu rupanya.
Aku suka gaya seperti itu. Mereka cenderung pendiam.
-Mereka tidak banyak bicara. -Kau bicara berdasarkan pengalaman?
APA HANGYEOL KITA YANG KESEPIAN JUGA PUNYA HARAPAN?
DESTINASI HARI INI
KAFE MENGGAMBAR
-Ayo duduk di sini. -Baiklah.
Bukankah biasanya mereka saling menggambar?
Benar.
Itu akan bantu kita fokus pada satu sama lain.
Bagaimana menurutmu?
BAIKLAH
Itu kencan menggambar pertamaku.
Aku ingin saling menggambar seperti yang mereka lakukan dalam film dan drama.
HANGYEOL DAN SEULBI AKAN SALING MENGGAMBAR
MEREKA SALING MENATAP TANPA MENGATAKAN APA PUN
HANYA GORESAN PENSIL YANG BISA DIDENGAR
-Irismu sangat besar. -Apa?
Irismu besar.
MALU
Kau akan muncul dalam mimpiku karena aku melihatmu baik-baik.
Ini cukup memalukan.
Aku jarang merasa malu.
Dia tampan, jadi, aku merasa malu.
DIA TERSENYUM MALU-MALU
Kurasa aku menggambar dengan baik.
-Benarkah? -Ya.
Lumayan.
Aku akan menantikannya.
Aku hampir selesai.
SEULBI MENYELESAIKAN DAN MENULIS NAMANYA
Kau sudah selesai?
Haruskah kita saling melihat?
Apa?
Ada apa?
-Kau hebat. -Apa?
Kau hebat.
Kau bisa lihat? Kau bisa.
Sudah kubilang.
DIA DENGAN BANGGA MENYERAHKAN GAMBARNYA
-Aku tidak bisa menunjukkan milikku. -Aku sudah berusaha.
GELISAH
Kau jahat sekali.
-Ini aku? -Aku tidak bisa.
Gambarnya terus memburuk.
Aku terlihat seperti hantu.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
-Ini buruk sekali. -Lihat tanganku.
DIA MELAKUKAN YANG TERBAIK, TAPI TIDAK BERHASIL
Astaga.
DIA MELAKUKAN YANG TERBAIK, TAPI TIDAK BERHASIL
Bagaimana perasaanmu jika teman kencanmu menggambarmu seperti itu?
-Aku... -Bagaimana jika kau digambar dengan lucu?
Bahkan kau menganggapnya lucu.
-Aku suka selera humor itu. -Apa?
Aku suka saat orang sengaja membuat gambar konyol.
DIA TERTAWA
-Aku malu. -Dia menangis.
Aku tak menduga akan menggambar seburuk ini. Aku ingin mengulangnya.
Biar kucuci tanganku.
Kami masih punya banyak waktu.
Aku tidak yakin untuk saat ini.
Aku hanya akan tahu setelah bertemu pria lain
dan mengenal mereka.
Dia juga memberikan reaksi positif pada hal-hal yang kukatakan
seperti, "Aku suka pria dari Gyeongsang-do."
Itu membuatku lebih menyukainya.
Dia yang paling mendekati tipe idamanku.
Kurasa Seulbi menganggapnya sebagai adik.
-Itu kesan yang kudapat. -Itu mungkin saja.
Kurasa dia tidak melihatnya sebagai pria.
Saat wanita menyukai pria yang lebih muda,
-mereka suka yang muda, tapi jantan. -Benar sekali.
Mereka suka pria muda yang tidak terlihat lebih muda.
Jika Hangyeol sedikit lebih jantan, mungkin keadaannya akan lebih baik.
KENCAN HANEUL YANG DIA PILIH DENGAN HANU
-Kau gugup? -Ya, sedikit.
Kau gugup?
Ya.
MEREKA NAIK TAKSI DAN BERANGKAT
PERTEMUAN PERTAMA MEREKA
DAN KENCAN PERTAMA
CANGGUNG
Kurasa kau dari Gyeongsang-do.
Kau mau menebak kota mana?
Busan.
-Ya. -Daegu?
Kenapa kau bicara dengan logat Seoul?
Benarkah?
Aku tahu kau mencampur keduanya.
Benarkah? Apa itu bagus?
Tapi aku bisa dengan mudah mengetahuinya.
"Kau mau ke mana?" Seperti ini.
Atau itu dialek Gangwon?
DIA BERUSAHA MENCERIAKAN SUASANA
KEHENINGAN MELANDA LAGI
AKU SALAH BICARA?
MELIHAT JAUH KE DEPAN
Kecanggungan seperti ini diperlukan, bukan?
-Tentu saja. -Benar.
Aku yakin Haneul tidak terlalu senang
karena pernah ditolak.
-Kau benar. -Benar.
Kau mau bicara santai?
-Apa? -Bicara dengan santai.
-Bicara santai? -Ya.
-Apa maksudmu? -Bicara.
Tunggu.
-Begitu rupanya. -Dialek kita bentrok.
Kau ingin bicara santai.
Mau bicara santai?
Intonasinya seperti ini.
Kukira kau bertanya apa aku takut kuda.
-Tidak perlu bicara formal. -Tidak perlu bicara formal.
Kau ingin bicara santai.
Kalau begitu, haruskah kita melakukan itu?
-Haruskah? -Tentu.
-Tapi jangan bicara kasar. -Kasar?
-Aku tetap lebih tua. -Maklumilah jika aku melakukannya.
Baiklah. Cobalah.
Aku cukup lunak dengan banyak hal.
MEREKA MENJADI LEBIH NYAMAN
Coba saja.
Baiklah.
Biru seperti namamu.
Benar. Apa itu pertanda?
Kenapa kau mengabaikan tandanya?
Aku sudah menunggu untuk memakai ini sejak kemarin.
Begitu rupanya.
Aku agak lamban.
Apa yang kau cari dari seorang wanita?
-Aku? -Ya.
Jika kami cocok.
-Jika cocok denganmu? -Dan jika dia sering tersenyum.
-Sering tersenyum? -Ya.
Aku sering tersenyum.
Aku menemukan jodohku.
DIA MENEMUKAN WANITA IDAMANNYA
Terima kasih!
-Kau berterima kasih kepada siapa? -Chansol.
TERIMA KASIH, CHANSOL!
Apa dia sudah melupakan Daon?
Sudah waktunya.
-Itu kejam sekali. -Dia harus fokus pada orang baru.
KENCAN NAMSAN HANEUL DAN HANU
Tidak terlalu melelahkan untuk berjalan, bukan?
Bukankah lebih buruk bagimu karena kau memakai sepatu hak tinggi?
Beri tahu aku jika kau lelah. Haruskah aku mendorongmu?
-Tidak usah, tapi akan kuberi tahu. -Dorong aku.
-Dorong kau? -Ya.
Astaga.
Rasanya menyenangkan dikelilingi pohon seperti ini.
Aku setuju. Ini seperti...
KEDUANYA MENJADI SEDIKIT LEBIH SANTAI
MEREKA MENGUNJUNGI RESTORAN DI PUNCAK
Ini bagus.
Ini ruang duduk.
Aku tidak bisa membiarkanmu duduk sendiri.
Benarkah?
-Terima kasih. -Aku selalu ingin mencobanya.
Terima kasih.
Bagaimana denganku?
-Aku bercanda. -Melayani diri sendiri?
Ini menyenangkan.
Dia bisa saja menariknya,
tapi dia bersandar dan menunggunya.
Dia sangat licik.
Dia berpose keren untuk membuatnya terkesan.
Namanya mungkin terdengar seperti daging sapi, tapi dia seperti rubah.
Benar sekali.
Lihat pemandangannya.
Pemandangannya luar biasa.
MEREKA MELIHAT SELURUH AREA SEOUL DARI ATAS
-Terima kasih. -Terima kasih.
MAKANAN MEWAH PERTAMA MEREKA BERSAMA
Terima kasih.
-Kita makan? -Tentu.
-Selamat menikmati. -Terima kasih atas makanannya.
Kau bilang tidak rewel soal makanan?
Sama sekali tidak.
LEZAT
-Enak, bukan? -Sangat.
Makanlah dan nikmati pemandangannya.
Makanlah sedikit dan hargai pemandangannya.
Nikmati pemandangannya.
MEREKA MAKAN DAN MENIKMATI PEMANDANGAN
Aku akan menanyakan ini karena kita sedang berkencan.
Kita membicarakan tipe ideal kita.
-Itu penting bagi kita sekarang. -Aku setuju.
Apa itu artinya kau tidak terlalu peduli dengan penampilan mereka?
Karena aku pria, aku lebih suka yang cantik.
Itu sudah pasti.
-Untuk semua orang. -Benar.
Tapi ada hal ini.
Aku tak suka... Lupakan saja.
-Apa itu? -Lupakan saja.
Apa itu?
Tunggu.
Haruskah aku mengatakan ini?
-Ada apa? -Aku tidak suka terlalu besar.
AKU TIDAK SUKA TERLALU BESAR
APA MAKSUDNYA?
-Apa maksudmu? -Aku mengatakannya.
Itu menurutku.
-Kau ingin melihat ke luar? -Cuacanya bagus.
Cukup berkabut.
Apa? Dia kebalikan dariku.
SELERAKU SANGAT BERBEDA
Itu hanya tipe idamanku. Tapi itu tidak penting.
Kau lebih suka wanita kurus?
Kita masih membahas topik itu?
KITA MASIH MEMBAHAS TOPIK ITU?
Biarkan aku melihat ke luar sedikit lebih lama.
TERTAWA
Itu jawaban terlucu yang pernah ada.
ITU JAWABAN TERLUCU YANG PERNAH ADA
Apa kau cenderung jujur?
Ya. Aku tidak bisa berbohong.
Aku cenderung jujur tentang semuanya.
Apa yang kau lihat? Tubuh mereka?
Bahu lebar?
Dalam hal penampilan,
kupikir aku suka pria tinggi.
Tapi kurasa aku lebih memperhatikan ukuran daripada tinggi mereka.
Benarkah?
DIA MENGEMBANG!
Aku berolahraga sedikit kemarin.
Meski mereka pendek, aku tidak keberatan jika tubuh mereka besar.
Aku sangat mementingkan tubuh besarku.
DIA BANGGA DENGAN FISIKNYA
Aku berterima kasih kepada orang tuaku
-karena memberiku tubuh ini. -Begitu rupanya.
Untuk kepribadian,
aku seorang introver.
Jadi, aku cenderung lebih tertarik kepada ekstrover.
Kapan kau akan berhenti membicarakanku?
Baiklah. Tubuhku besar.
Aku bertemu pria idamanku hari ini.
Kau pasti gugup.
Dia bilang begitu?
-"Kau pasti gugup"? -Apa ini?
Aku yakin Hanu penulis naskah.
Aku bertemu pria idamanku hari ini.
Kau pasti gugup.
Tapi aku menjadi pilihan kedua?
Bahkan seperti ini, kurasa kita ditakdirkan bertemu.
Itu menurutku.
-Aku terkejut tadi. -Tadi?
Ya. Jawaban Chansol tak terduga.
-Kenyataan akhirnya terasa. -Ya.
Itu kompetisi.
Aku cukup terkejut.
Tapi berkat itu, aku bisa menikmati steik ini bersamamu.
Pasti ada alasan kenapa kau bergabung belakangan.
Kurasa itu karena kau terlalu memesona.
Apa aku salah?
-Kurasa kau benar. -Benarkah?
Entahlah.
Kurasa kau benar.
Benarkah?
HANU MENGHIBUR HANEUL
Dia menenangkanku tanpa menekan
dan berempati kepadaku.
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Saat itulah ketertarikanku kepadanya tumbuh.
SUHUNYA DINGIN DI TEMPAT MEREKA BERADA
Dingin sekali.
Kau bilang "Hong Chul"? Apa itu tadi?
Aku kedinginan.
Kukira kau bilang "Ro Hong Chul".
-Lucu sekali. -Hong Chul.
Haruskah kita gantung gembok?
-Gembok? -Ya.
Pada kencan pertama kita?
-Siapa yang peduli? -Kau cukup bersemangat.
Kau menjadi lebih memesona.
-Sebagai bukti kita bersenang-senang. -Tentu.
Aku penasaran berapa banyak dari mereka yang menikah.
Aku yakin beberapa dari mereka datang ke sini beberapa kali.
-Apa ini? -Apa?
Ini milik Bareum.
KIM BAREUM
Nama keluarga aslinya pasti Kim.
Mari tulis sesuatu.
PADA KENCAN PERTAMA MEREKA
APA YANG AKAN MEREKA TULIS?
Baiklah.
Aku menggambar hati kecil.
Ini belum terlalu besar.
Lumayan untuk permulaan. Itu bagus.
Itu lebih menyenangkan daripada dugaanku.
-Benar, bukan? -Ya.
Ada yang bisa kita kenang sekarang.
Bukankah kau akan merasa gugup jika orang yang kau sukai sangat memesona?
-Kau tampak paling gugup. -Ini sangat menyebalkan.
-Aku kesal sekali. -Kau tampak paling gugup.
Kau dan Dahae mirip.
-"Milikku." -Jika menyangkut pria.
-Benar. -Milikmu adalah milikmu.
Bukankah kau akan marah jika orang yang kau sukai melakukan itu?
Hanu sangat licik.
-Benar sekali. -Ya.
KELIMA ORANG ITU SUDAH BERSIH-BERSIH
Aku ingin mencoba ini.
Kelihatannya menyenangkan.
-Benarkah? -Tempat apa ini?
-Ini zona merah muda. -Benar-benar merah muda.
Ini dia.
Cantik sekali.
-Astaga. -Ini cantik.
-Benar. -Aku tidak percaya kau temukan tempat ini.
-Luar biasa. -Sungguh.
Bisa diandalkan.
Aku sepadan, bukan?
Tentu saja.
-Benar, bukan? -Kau sangat unik.
-Siapa lagi yang seperti aku? -Tidak ada. Kau unik.
Hanya kau.
Tidak ada orang sepertimu.
Dingin.
Dingin sekali. Aku tidak bisa tetap di sini.
Aku bisa terkena flu.
-Sudah kubilang terlalu dingin. -Benarkah?
Ya, pakai ini.
DAHAE HANGAT BERKAT CHANSOL
Aku senang aku memakai lengan panjang dan celana.
Aku tidak.
Begitu rupanya.
Belum.
Ukuran lubang dan jarak di antara mereka berbeda.
Semua bolanya?
-Harus pas denganku. -Ukuran kita semua berbeda.
Jadi, kau harus mencobanya
-dan lihat mana yang pas untukmu. -Tunggu. Aku harus mencarinya lagi?
Sudah jelas Chansol dan Bareum
tidak tertarik kepadaku.
Aku sangat merindukan Hanu.
"PASTI MENYENANGKAN JIKA ADA HANU..."
Di sana sangat licin.
Kau akan terpeleset dan jatuh.
-Lakukan seperti ini. -Mereka pasti meminyakinya.
Mulai dari belakang dan ambil tiga langkah.
-Dia hebat. -Posturmu bagus.
-Kau lumayan. -Jika kau takut, lakukan ini.
Aku tidak bisa.
GURU OLAHRAGA MEMPERAGAKANNYA
-Parit! -Seperti itu?
-Jadi, kita tidak boleh melakukan itu, ya? -Benar.
-Begitu rupanya.
Kau tidak akan dapat poin jika melakukan itu.
Kita memakai jalur 37 dan 38.
Kalau begitu, haruskah aku mulai?
DAHAE MELEMPAR BOLA
-Kenapa kau hebat sekali? -Bolanya lurus.
DIA HEBAT
-Kenapa kau hebat sekali? -Sudah kuduga. Aku hebat sekali.
Aku yakin dia lebih baik dariku.
-Ini cukup sulit. -Sudah datang.
-Benarkah? -Ya.
Satu, dua, tiga.
BAGAIMANA PERFORMA HANUI?
Kau hebat.
-Benar. -Kau hebat.
Ayo.
-Apa yang terjadi? -Kurasa yang pria
-lebih buruk. -Lempar perlahan.
-Ayo. -Bolaku tidak berguling dengan baik.
Kau harus tepat.
-Tunggu. -Kau yang terburuk.
Biar aku saja.
Bagaimana kita membagi timnya?
-Kita akan bersuten. -Main sendiri?
-Apa yang akan kita lakukan? -Dua lawan tiga.
-Kita akan menghitung skor rata-ratanya. -Dua lawan tiga?
Mereka tidak boleh satu tim, jadi, mari memilih secara acak.
-Pisahkan mereka. -Ya.
Mari kita lihat perkembangannya.
Serahkan pada takdir.
Tentu.
-Dedenjji. -Dedenjji.
Dedenjji.
-Seperti ini. -Seperti ini.
-Kalian sudah berpisah. -Mari kita lakukan.
-Ayo menang. Mari bertaruh sesuatu. -Kita musuh hari ini.
-Mari bertaruh. -Bertaruh?
Atau menyebutkan nama orang yang mereka sukai.
-Jadi, mereka harus jujur. -Karena mereka...
Tentang lawan jenis? Kita tidak bisa berbohong.
Bisa apa saja selain itu.
-Baiklah. -Mari kita lakukan.
-Kita bisa. Aku akan menang. Percayalah. -Kau sudah membuktikan dirimu tadi.
-Kau lihat? -Dan kau terlihat atletis.
Aku kuat.
Mereka tidak jauh berbeda.
-Aku akan melempar lebih dahulu. -Tentu.
-Guru olahraga itu agak lamban. -Ya.
-Aku setuju. Dia mengajar anak kelas tiga. -Kurasa begitu.
Biar kutunjukkan.
Dia tidak kenal takut.
DIA ASAL MELEMPAR BOLANYA
-Itu dia. -Maafkan aku.
-Pulanglah, Dahae. -Maaf.
-Ini tidak mudah. -Skornya sangat acak.
-Tidak satu pun dari kita hebat. -Santai saja.
-Tidak masalah. Tidak apa-apa. -Kita semua payah.
-Ayo. -Jangan berusaha terlalu keras.
Tentu saja.
Tak satu pun dari kita hebat.
SANG GURU OLAHRAGA MENDAPAT STRIKE
Strike.
-Kau berpura-pura. -Apa itu tadi?
-Kau berpura-pura.
-Kau berpura-pura payah. -Aku hanya beruntung.
Tidak apa-apa. Jangan tertekan.
-Jangan berusaha keras untuk menang. -Apa itu tadi?
Bagus.
-Bagus. -Ayo.
-Sulit dipercaya. -Kalian semua hebat.
-Tiga. -Apa itu tadi? Kau hebat.
-Ayo. -Itu bagus.
-Dia hebat. -Bagus.
Apa itu tadi?
Bagus.
Kau dapat setengahnya.
Jadi, aku memegangnya seperti ini.
Peganglah. Tidak.
-Seperti ini? -Seperti ini.
Lalu...
ASTAGA
-Kau baik-baik saja? -Lalu?
Bayangkan melemparnya seperti ini.
-Seperti ini? -Ya.
Cobalah.
Aku takut akan jatuh.
DAON MELEMPARNYA SEPERTI YANG DIAJARKAN CHANSOL
Licin.
-Itu salah. -Aku membantingnya.
Apa itu benar?
Bagaimana cara membuatnya melengkung?
-Tidak. -Kurasa pergelangan tanganku patah.
-Aku membantingnya. -Kau tampak kesal.
-Sungguh. -Mari kita lakukan lagi.
Kau lihat matanya?
-Apa? -Kau lihat matanya?
Astaga.
Jujur saja. Itu akan mengganggumu atau tidak?
-Aku akan sangat terganggu. -Begitu rupanya.
Aku masih bisa melihatmu dari sudut mataku.
Jadi, aku akan mengawasimu.
Kurasa bolanya terlalu berat untukmu.
-Kurasa aku bisa jatuh. -Gunakan yang kuning.
WAJAH DAHAE MAKIN KAKU
Kau jatuh saat melemparnya.
Seperti ini.
-Ayo. -Aku hampir ikut berguling.
MEREKA MASIH MENGOBROL SENDIRI
Yang kurasakan adalah
aku menyadari dia cukup akrab dengan orang lain.
Dia akrab dengan semua orang.
Aku sudah tahu kepribadiannya,
jadi, tidak pernah berpikir sebaliknya.
Tapi aku sadar dia akan akrab dengan siapa pun, di mana saja.
Dia tahu persis harus berkata apa.
Lagi pula, kami semua orang yang berbeda.
Sejujurnya, aku dan Daon
jarang bicara.
Aku hanya berpikir dia berbeda.
Tapi aku sadar kami cocok. Itu membuatku bahagia.
Itu membuatku merasa senang. Aku senang menyadari itu.
Apa kita kalah?
-Tidak. -Kita belum tahu.
Kami menang sampai beberapa saat lalu. Tapi kau bisa membalikkan keadaan.
-Sungguh? -Tertekanlah.
Dia bilang tertekanlah.
Bukankah dia sangat menarik? Dia sangat menawan.
-Benar, bukan? -Hanya kepadamu.
Benarkah?
Dia tidak terlihat senang.
Aku tak bisa melempar ini.
-Tapi... -Aku tak bisa.
-Dia sangat menawan. -Aku tak bisa.
-Benar, bukan? Silakan tertekan. -Aku ingin pulang.
DAHAE MENGANGGAP CHANSOL SANGAT MENAWAN
Dia hanya menawan bagimu.
Lihat? Kau hebat.
Itu lumayan.
-Kau melakukannya dengan baik. -Benar.
-Kau memberiku banyak tekanan. -Kau melakukannya dengan baik.
Aku akan mencoba cara baru.
-Apa? -Itu bisa saja lebih baik.
-Apa itu? -Caranya berhasil.
DAHAE MENDAPAT STRIKE
-Apa itu tadi? -Itu yang terbaik.
-Apa itu tadi? -Akhirnya aku berhasil.
Ada apa denganmu?
-Apa itu tadi? -Apa itu tadi?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
-Kami menang. -Permainan berakhir.
Kami dapat lebih dari 80 poin, tapi kalian tidak.
-Haruskah kita tanya satu per satu? -Satu per satu.
-Diskusikan, lalu tanyakan satu per satu. -Haruskah kita melakukan itu?
Mari mulai dengan dia.
Ya. Tanyakan sesuatu yang membuatmu penasaran.
Ayolah.
-Tunggu. -Itu terlalu pribadi.
-Itu terlalu jelas. -Tidak ada yang ingin kuketahui.
-Aku tidak peduli. -Mari kita diskusikan.
-Dia tidak penasaran tentang apa pun. -Itu akan terlalu jelas.
-Dia tidak penasaran. -Benar.
-Ada apa dengannya? -Itu tidak berguna baginya.
Dia sangat lamban.
Dia sangat merepotkan.
Setidaknya berpura-puralah berdiskusi.
Benar sekali.
-Maaf. -Itu maksudku.
Aku penasaran apa yang akan mereka tanyakan.
Mari tanyakan satu per satu.
Mari tanyakan hubungan mereka sebelumnya.
-Aku sudah tahu hubungannya. -Benarkah?
Ya.
Apa yang mereka katakan?
Baiklah. Aku juga penasaran soal itu.
-Kau juga penasaran, bukan? -Ya. Aku akan bertanya.
Tapi mereka akan tahu bahwa itu ideku.
-Sudah jelas. -Itu masuk akal.
Jadi, ini pertanyaannya.
MEREKA SEMUA TEGANG
-Kapan ciuman terakhirmu? -Tapi...
-Begitu rupanya. -Kapan, di mana,
dengan siapa, dan bagaimana.
-Benarkah? -Lumayan, bukan?
Mari lakukan itu untuk kalian semua.
-Ya. -Apa?
-Mari kita lakukan itu. -Ya.
Secara mendetail?
-Jelaskan yang terjadi dengan mantanmu. -Benar.
-Kau melakukan apa dengan orang ini. -Aku tidak ingat.
-Sudah selama itu? -Ya.
-Mari bicara jujur. -Tentu saja.
-Itu pertanyaan bagus. -Ya, aku menyukainya.
Benar, bukan?
Ciuman terakhirku itu tahun lalu...
-Kita berdua maju. -Kita harus fokus.
-Entah Agustus atau September. -Agustus atau September? Di musim panas.
Kapan? Dengan siapa?
Dengan mantan pacarku.
-Pacar terakhirmu. -Di mana?
-Di rumah. -Baiklah.
-Rumah siapa? -Siapa?
-Rumahku. -Begitu rupanya.
-Semendetail itu? -Ya. Di rumahmu.
-Apa selanjutnya? -Bagaimana kita bisa bertanya "bagaimana"?
-Kapan, di mana... -Jangan tanya caranya.
-Jangan.
Baiklah. Cukup.
Itu bukan ideku seorang.
-Aku membantu. -Benar sekali.
-Kapan, di mana, dan dengan siapa? -Kapan, di mana, dan dengan siapa?
CIUMAN TERAKHIR DAON
-Sudah cukup? -Ya.
-Ini cukup. -Kapan, di mana, dan dengan siapa?
Ciuman terakhirku itu tahun lalu.
Tahun lalu?
Dengan mantan pacarku.
Di mana? Kau harus jujur.
Aku tidak ingat.
-Ayolah. Itu baru tahun lalu. -Dia tidak ingat
-kali terakhir. -Benar sekali. Itu di mobil.
Begitu rupanya.
Baiklah. Tahun lalu, dengan mantanmu, di mobilnya.
HANUI YANG TERAKHIR MENJAWAB
Baiklah.
-Semua mata tertuju padaku. -Ayo.
BAREUM TAHU HANUI SUDAH MELAJANG SELAMA ENAM TAHUN
Musim gugur lalu dengan mantan pacarku.
Pacar terakhirmu?
Ya.
Di Gangnam.
-Hanya di jalanan? -Kami sedang berkencan.
-Di jalanan? -Di jalanan?
Aku tidak ingat persis di mana.
BAREUM DENGAN TATAPAN BINGUNG
Dia bilang kali terakhir dia berkencan adalah enam tahun lalu.
Tapi kali ini, dia bilang ciuman terakhirnya tahun lalu dengan mantannya.
Aku bingung, tapi kurasa aku tidak perlu menanyainya.
Entah apa dia berbohong karena ingin memenangkan hatiku.
Tapi aku hanya berpikir, "Begitu rupanya."
KERETAKAN TERCIPTA DI ANTARA MEREKA
Aku mengerti kenapa Hanui mengatakan itu.
Kita bisa mengerti karena tahu rahasianya.
Tapi Bareum bisa salah paham.
Saat melihat Hanui melakukan itu, aku merasa kasihan padanya.
Kurasa dia membuat kesalahan.
-Bukankah Bareum tak akan percaya lagi? -Tentu saja.
Aku memang berpikir Hanui membuat sedikit kesalahan.
DENGAN MENGESAMPINGKAN EMOSI, MEREKA KEMBALI KE RUMAH MERAH MUDA
Ada yang sudah kembali?
Aku merasa senang bisa pulang.
Biar kubantu.
-Aku bisa sendiri. -Baiklah. Masuklah.
Kurasa belum ada yang pulang.
Kurasa begitu.
RUMAH MERAH MUDA MASIH KOSONG
-Benar sekali. Bahkan saat bermain boling. -Kita juga harus melakukannya.
-Kita akan memasak. -Baiklah.
-Sebanyak ini? -Setengah dari itu.
Bagus.
-Aku hebat, bukan? -Ya.
Lihat itu.
Kau suka wanita yang bisa memasak?
-Tidak juga. -Kenapa?
Akan menyenangkan jika dia bisa memasak, tapi tidak masalah jika tidak bisa.
-Benarkah? -Ya.
Tadinya aku mempertimbangkan untuk belajar memasak.
Dengan begitu, kita bisa menikah.
DENGAN BEGITU, KITA BISA MENIKAH
DIA MEMBAHAS SOAL MENIKAH PADA HARI KETIGA MEREKA DI RUMAH
-Kau sangat terus terang. -Apa?
-Kau sangat terus terang. -Aku ingin belajar memasak.
Mereka jelas sudah menikah selama tiga tahun terakhir.
Chansol tersipu. Bukankah itu manis?
Bukankah Dahae tergila-gila kepadanya?
-Dia bersemangat. -Sudah tiga hari.
BAREUM BERTANGGUNG JAWAB MEMASAK
Aku mencium aroma lezat.
TELUR GULUNG, SEMUR KIMCHI
-Lihat ini. -Haruskah kusiapkan mejanya?
-Ya. -Peralatan makannya.
Seperti ini?
Itu bagus.
Kau belum memotongnya?
Aku menyukainya.
Rasanya lebih enak.
-Seharusnya seperti ini. -Ya.
Kelihatannya enak.
Kuharap begitu.
Kelihatannya lezat.
Terima kasih atas makanannya.
Selamat menikmati.
Bukankah telur gulungnya lezat?
Ini gila. Enak sekali.
Dia sangat pandai melakukannya.
-Bukankah itu sangat enak? -Benar.
Kami juga memakannya kemarin, dan kami sangat terkesan.
Semur kimchi ini lezat.
-Ini sangat lezat. -Syukurlah.
Kurasa aku makan jauh lebih baik
-saat tinggal di sini. -Benar, bukan?
-Aku belum makan tiga kali sehari -Aku juga.
-dalam waktu yang lama. -Sungguh.
-Aku mengerti. -Dengar.
-Luar biasa. -Dengar.
Kalian tahu debat daun perilla, bukan?
Kalian bisa memahaminya?
-Aku penasaran. -Bagaimana dengan ini?
-Apa? -Ini tentang marah atau tidak.
Kau punya standar tertentu dalam hal selingkuh?
Tentu saja.
-Berbohong soal menemui seseorang. -Benar sekali.
-Berbohong? -Ya.
Berbohong soal menemui seseorang?
-Ya. -Meskipun gendernya sama?
Ya. Kau tidak seharusnya berbohong. Itu artinya kau merasa bersalah.
Kalian semua setuju?
-Ya. Tergantung. -Tergantung seberapa seriusnya itu.
-Benar. -Jika baru mulai berkencan,
-kau merasa ragu -Ini sulit.
untuk memberi tahu mereka
-karena mungkin terlalu berat. -Benar sekali.
-Benar. -Tapi jika menjalin hubungan serius
dan bersedia menanggung beban mereka, kau mungkin akan terluka
karena mereka tidak memberitahumu.
PENDAPATMU SAAT HANUI BERBOHONG?
Aku hanya berpikir, "Begitu rupanya."
Semua yang dia katakan setelah itu
membuatku bertanya-tanya apakah itu benar.
Ini hanya pendapat pribadiku.
Aku yakin dia punya alasan.
DIA TERGANGGU OLEH HANUI
KERETAKANNYA MAKIN DALAM
HARI INI PENUH KEBOHONGAN DAN KESALAHPAHAMAN
Hei. Ini milikku.
HANGYEOL DAN SEULBI KEMBALI KE RUMAH
Astaga.
Apa kita naik?
Lewat sini.
Hai.
-Hei. -Kau masih berpakaian seperti itu.
-Apa itu? -Hai.
Kau pasti menggambar sesuatu.
Benarkah?
Kenapa pipinya merah?
DIA MEMAMERKAN GAMBAR SEULBI
-Apa itu? -Itu poin pentingnya.
Astaga.
-Bahkan ada tahi lalatnya di sana. -Ya. Karena...
-Dia mirip denganmu. -Benar, bukan?
-Ya. -Ya.
-Kalian saling menggambar? -Kalian saling menggambar?
-Tidak, hanya aku. -Jahat jika kau menggambar dengan jelek.
-Benar. -Ada...
-Kalian ke mana? -Ada satu lagi.
Gambar apa lagi?
Ini sangat buruk.
-Apa itu? -Itu mengerikan.
Astaga.
Itu mengerikan.
Benarkah? Menurutku itu menggemaskan.
Bagaimana kencannya?
Bagaimana? Itu penting.
Kencannya menyenangkan.
-Benarkah? Jelaskan. -Kau makan siang?
Kalian makan?
-Hanya makan siang. -Apa yang kau makan?
Apa yang kumakan? Sesuatu yang lezat.
-Apa? -Harganya mahal.
-Apa? -Itu...
Ada tuna dan bulu babi. Ada udang juga.
-Seperti omakase? -Itu sangat mahal.
Tidak, tapi mirip. Itu disajikan dalam kotak.
MAKAN SIANG HANGYEOL DAN SEULBI
-Kelihatannya enak sekali. -Benar, bukan?
Enak, bukan?
Aku sangat sedih karena tidak bisa keluar kemarin.
Tapi ini menebus semuanya.
Hanui dan aku makan tteokbokki.
-Benar. Sayang sekali. -Aku makan nasi belut.
Nasi belut? Bukankah itu bagus untuk stamina pria?
Chansol, maukah kau mengajakku ke restoran bulu babi?
Maukah?
-Baiklah. Ayo. -Mau makan di sana?
-Aku suka bulu babi. -Itu lezat.
Apa kalian cocok?
Ada perbedaan usia di antara kalian berdua.
Kemarilah.
Duduklah.
-Ini... -Beri dia minuman.
Aku akan memberimu gelas. Duduklah.
-Kau tidak tahu tempatnya. Duduklah. -Benar sekali.
Biar aku saja. Duduklah.
-Mau kuambilkan sebotol lagi? -Terima kasih.
Tentu.
Kita masih punya alkohol, jadi, mari bawa segelas saja.
-Kenapa? -Segelas saja. Kalau begitu, dua.
-Aku malu. -Benar, ada Hangyeol juga.
MELIRIK
-Apa itu menyenangkan? -Ya.
-Kenapa? -Kudengar kalian makan makanan enak.
Ya, benar.
-Dia seharusnya tidak menghindarinya. -Tunggu.
Tunggu. Dia bilang dia malu.
Dahae berusaha menunjukkan bahwa Chansol miliknya.
Dia sengaja melakukannya untuk menunjukkan kepada Seulbi.
-Haruskah aku ikut denganmu? -Kau tidak kedinginan?
-Di mana jaketmu? -Beri tahu mereka apa yang kita lakukan.
-Kami membersihkan dapur. Kalian tidak. -Kami melakukannya.
-Tenanglah.
-Kami kembali. -Hai.
-Astaga. -Astaga.
Kami pikir kalian akan datang besok.
Kapan kalian kembali?
Aku?
Ini sangat enak.
-Duduklah. -Benarkah? Haruskah?
Kau mau kursi?
-Tidak usah. Aku harus berganti pakaian. -Bagus sekali.
-Kau sudah makan? -Kau mau pergi?
Kau sudah makan malam?
-Ya. -Kau makan apa?
-Kau mau? -Kami makan steik
-di puncak Namsan. -Di mana?
-Di Namsan. -Benarkah?
-Itu pasti lezat.
-Menara N Seoul? -Ya.
MEREKA SALING MEMANDANG DENGAN PERSPEKTIF BERBEDA
-Lakukan sesukamu. -Kau mau berganti pakaian?
-Aku juga. -Anggap saja rumah sendiri.
Benar. Kamar kalian terhubung.
Kau bisa melepas ini sekarang.
Wajahmu merah.
-Atau kau selalu semerah ini? -Kurasa itu karena alkohol.
Kau minum cepat dan sendirian.
-Hanya aku yang minum. -Bukankah dia terlihat polos?
Benar, bukan?
-Dia pria yang cantik. -Dia berwarna merah muda sekarang.
Aku sangat bingung.
Ada kompetisi yang tidak terlihat.
-Benar, bukan? -Aku bisa merasakannya.
Beri aku respirator. Aku tidak bisa bernapas.
Kau harus diam.
-Datang! -Bulannya sudah muncul.
Kita harus keluar.
-Ayo keluar bersama. -Mari lakukan itu.
-Mari kita lihat bulannya. -Bulannya muncul.
APA PESAN HARI INI?
Bawa kemari.
-Kau baik-baik saja? -Hati-hati.
Kau bisa menyebabkan kekacauan.
Aku yakin mereka akan menyuruh kita mengatakan siapa yang membuat kita gugup.
Mungkin.
DAON MELIHATNYA LEBIH DAHULU
-Tidak mungkin. -Kenapa?
-Kau? -Kau melihatnya?
-Kau? -Akhirnya tiba saatnya!
-Apa isinya?
Ayo masuk dahulu.
-Ayo. -Ada apa?
Apa mereka akan mengungkap rahasia pria?
Kurasa begitu.
Ini yang terbaik.
-Teman-Teman. -Ruang Kebenaran pasti terbuka.
-Sungguh? -Apa itu?
-Teman-Teman, sudah waktunya. -Ini sangat acak.
-Kenapa ribut-ribut? -Sudah waktunya.
Kira-kira apa itu?
Akhirnya tiba waktunya setelah tiga hari?
Akhirnya tiba waktunya.
"Pesta kolam Bulan Merah Muda. Kalian akan mengadakan pesta kolam besok."
-Aku harus berolahraga! -Ya!
"Selamat bersenang-senang."
Ya!
Mari berhenti minum.
Aku harus berolahraga.
PARA PRIA TIBA-TIBA MULAI BEROLAHRAGA
Mari kita bersih-bersih.
Yang benar saja.
BESOK AKAN ADA PESTA KOLAM RENANG YANG MEMBUAT GUGUP DAN SERU
Aku menyukainya!
Aku suka Disney!
-Aku suka ini! -Bagus!
Ini akan sangat penting.
Itu akan membuka mata mereka
terhadap orang yang awalnya tidak menarik.
Daya tarik seksual sangat penting.
Tentu saja.
OLAHRAGA TENGAH MALAM
Haruskah kita bahagia?
Tiba-tiba?
-Kalau begitu, aku tidak boleh minum. -Waktunya telah tiba.
-Kau beruntung. -Bagaimana jika perutku buncit besok?
Perutku buncit sekarang. Aku punya otot perut saat baru datang.
Aku makan terlalu banyak.
Aku makan banyak hari ini. Kita harus berolahraga.
Aku harus berhenti minum. Aku banyak minum.
Tapi berolahraga sehari sebelumnya tidak akan banyak membantu.
-Haruskah aku tidak memasak? -Jangan.
DAHAE MELATIH OTOT PERUTNYA
COBA KULIHAT OTOT PERUT ITU
Lihat dirimu.
-Kau hebat. -Turunkan kakimu.
DAHAE BERUSAHA KERAS UNTUK PESTA KOLAM
Aku makan banyak sekali selama kencan.
Aku makan banyak sekali. Apa ini?
-Apa? -Ini...
BULAN MERAH MUDA
-Muncul! -Muncul!
Ayo.
Cepat!
Cepatlah pergi. Aku akan menunggu di sini.
-Kau sangat bahagia. Kau mabuk? -Apa hanya aku yang bersemangat?
APA PESAN KEDUANYA?
Apa isinya?
Mungkin rahasia seseorang akan terungkap.
Atau mungkin tentang saling mengirim pesan.
-Kau benar. -Yang terakhir?
Ya.
Aku akan membacanya keras-keras.
-Semua sudah di sini? -Ya.
"Tulis nama orang yang membuatmu gugup."
Kukirim sekarang?
Ya. Aku sudah mengirimnya.
MESKI MENJADI YANG PERTAMA DI SINI, DIA MELAKUKAN KENCAN PERTAMANYA HARI INI
BAREUM MELAMUN
MELIRIK
SEMUA TEMAN MERAH MUDA MENGIRIM PESAN
Kalian berdua bergabung dengan kami hari ini. Bagaimana rasanya?
Aku harus bilang khawatir karena aku datang terlambat.
Aku khawatir akan merasa ditinggalkan.
Itu saja.
-Aku bisa mendengar dialekmu. -Tidak apa-apa.
Kurasa itu akan menyenangkan.
INI AWAL BARU DI RUMAH MERAH MUDA
TADI ITU KENCAN PERTAMA YANG BERMAKNA. KUHARAP LAIN KALI KITA LEBIH NYAMAN
SEULBI TELAH MENGIRIMINYA PESAN
HARI YANG SEMPURNA
MEREKA MERASA GUGUP TERHADAP SATU SAMA LAIN
MARI MAKAN BULU BABI BERSAMA
KAU CUKUP MENGEJUTKAN HARI INI. AKU MENYUKAINYA
DAHAE DAN CHANSOL MASIH MEMILIKI PERASAAN TERHADAP SATU SAMA LAIN
AKU SUKA CARAMU MENGURUS SEMUA ORANG
MESKI BANYAK PIKIRAN, BAREUM MENGIRIMI HANUI PESAN
AKU SENANG BERMAIN BOLING HARI INI BERKAT KAU!
HANUI MENGIRIM PESAN KEPADA CHANSOL?
CHANSOL MENERIMA DUA PESAN HARI INI
Jangan khawatir. Santai saja.
Baiklah.
KINI AKU MERASA LEBIH NYAMAN DI DEKATMU
JANTUNG DAON BERDEBAR-DEBAR KARENA HANGYEOL
HANGYEOL JUGA MENDAPAT DUA SUARA
Astaga.
-Astaga. -Apa yang terjadi?
Daon awalnya tertarik padanya.
-Daon tadinya tertarik padanya. -Apa yang kau lakukan?
Aku kesulitan menonton hal seperti ini.
Aku yakin Hanu akan mendapat dua suara hari ini.
-Kita lihat saja nanti. -Itu tidak benar.
Tidak?
Kenapa kau berpikir begitu?
-Dia berkencan dua kali. -Apa?
-Hanya dia yang melakukan itu. -Apa itu penting?
Dia punya kemungkinan tertinggi.
Hanya dia yang berkencan dua kali.
-Benar. -Benar.
-Yang lain hanya berkencan sekali.
-Itu membuatnya... -Coba kupikir.
RO HONG CHUL
DENGAN LELUCON INTERNAL, HANEUL MENGIRIM PESAN KEPADA HANU
SIAPA YANG HANU KIRIMI PESAN?
TADI ITU MENYENANGKAN
Dia hanya pernah tinggal di Busan,
dan aku juga dari daerah perdesaan.
Aku menemukan kemiripan dalam hal itu.
Mengetahui itu menyenangkan.
Aku suka dia menikmati kencan kami.
Rasanya seperti bermain rumah-rumahan.
Itulah yang kurasakan.
DAON DAN BAREUM TIDAK MENERIMA PESAN APA PUN HARI INI
Bareum dan Daon tidak menerima pesan apa pun hari ini.
Aku yakin Bareum sangat kesal sekarang.
LARUT MALAM
Aku akan jujur.
Apa kau benar-benar
-tertarik dengan Chansol? -Apa?
Bukan hanya karena kau harus memilih.
Tapi apa kau sungguh sangat menyukai Chansol?
Apa perasaanmu sudah sebesar itu?
-Apa katamu? -Apa kau sudah memilih Chansol
sebagai yang paling kau sukai di antara para pria?
Atau kau sungguh menyukainya?
-Keduanya. -Keduanya?
Dan mereka ingin kita memilih di antara mereka.
DAHAE MAKIN MENYUKAI CHANSOL SEIRING BERJALANNYA WAKTU
Kita tidak punya pilihan. Kita diminta memilih satu setiap malam.
-Dia sangat tergila-gila kepadanya. -Sudah kubilang.
Sudah kubilang dia tergila-gila.
Bagaimana mungkin?
Tipe idamannya adalah
-wajah menggemaskan bertubuh seksi. -Chansol benar-benar idamannya.
Aku ingin bersama orang
yang bisa memahamiku di rumah ini.
Aku datang untuk mencari calon suami.
Kau tertarik dengan siapa?
Awalnya Hanu.
Benarkah?
-Bagaimana dengan sekarang? -Aku pasti akan memilihnya.
Aku menginginkannya.
Aku tidak tergila-gila.
Aku mengawasinya karena kurasa aku bisa tergila-gila kepadanya.
Aku ingin mengatakan ini kepadanya,
tapi tidak pernah sempat.
Kalau begitu, kau harus
-kencan dengannya. -Akan kulakukan bagaimana pun caranya.
Aku tidak malu dengan apa pun.
KITA MENGETAHUI PERASAANNYA YANG SEBENARNYA
-Apa? -Apa?
-Tunggu. -Saat Hanu datang,
-dia melakukan ini. -Benar.
Kau benar.
Tunggu.
Tunggu. Aku tidak tahu akan mengatakan
"tunggu" sesering ini di acara ini.
Tunggu. Sungguh.
Lalu bagaimana dengan Bareum?
Tunggu. Benar, bukan?
Entahlah.
Tunggu.
Hanu sangat populer.
SALAH SATU DARI MEREKA AKAN TAHU
KEBENARAN DI BALIK SALAH SATU KEBOHONGAN MEREKA
CHANSOL YANG AKAN MENEMUKAN KEBENARANNYA
KAU AKAN MENEMUKAN RAHASIA SESEORANG DI RUANG KEBENARAN
CHANSOL MEMASUKI RUANG KEBENARAN
SEBUTKAN NAMA ORANG YANG INGIN KAU KETAHUI KEBENARANNYA
RAHASIA SIAPA YANG INGIN DIKETAHUI CHANSOL?
Kang Dahae.
KANG DAHAE, 26 TAHUN PEGAWAI MAGANG PERUSAHAAN MODE
APA KEBENARANNYA?
Uang saku bulananku 15 juta won.
Aku putri dari keluarga kaya.
RUMAH DAHAE
KAMAR DAHAE PENUH BARANG MEWAH
INI RAHASIANYA
Sungguh?
-Ini sangat menyenangkan. -Benarkah itu?
-Kau benar. Kau menyebutkan ini. -Benar.
Dia punya aura kaya.
-Benar sekali. -Bagaimana kau tahu?
Aku pandai menilai karakter.
Hei, bukankah kau terlalu arogan?
Aku belum pernah bekerja
karena mendapat uang dari orang tuaku.
Aku dapat sekitar 15 juta won per bulan.
DIA DARI KELUARGA KAYA DAN MENDAPAT 15 JUTA WON PER BULAN
Aku suka berolahraga di pagi hari.
Aku berolahraga dengan pelatih Pilates dua hari sekali.
Di Apgujeong-dong.
Aku makan di pasaraya. Aku makan apa pun yang kumau.
Ada ruang VIP di lantai tiga.
Aku minum sekitar tiga cangkir kopi gratis.
Setelah itu, aku pulang.
Karena belakangan ini cuacanya bagus, aku juga berlatih golf.
Lalu aku mandi, makan, dan tidur.
Atau membuka media sosialku, lalu tidur.
Aku pergi ke pasaraya setiap hari.
Aku tidak selalu berbelanja dengan jadwal tetap.
Jika menemukan sesuatu yang cantik, aku akan membelinya.
Uang itu bukan milikku. Tapi orang tuaku.
Aku miskin. Aku tidak punya uang.
Jangan tanya itu. Aku tidak punya uang.
Aku memakai kartu kredit ibuku.
Setiap bulan berbeda,
tapi saat sering berbelanja, kuhabiskan sekitar 30 juta won sebulan.
Karena belakangan jarang berbelanja, kurasa kuhabiskan 10 hingga 15 juta won.
Orang sering memanggilku "gadis kaya".
Itu sebabnya banyak pria tidak nyaman berkencan denganku.
Aku bergabung di acara ini untuk menemukan cinta sejatiku.
DIA MENYEMBUNYIKAN LATAR BELAKANGNYA UNTUK MENEMUKAN CINTA SEJATI
BAGAIMANA PERASAANNYA SETELAH MENGETAHUI RAHASIANYA?
Aku paling penasaran dengan kebohongannya.
Saat turun,
aku ragu mau menonton videonya atau tidak. Aku takut perasaanku akan berubah.
Sejujurnya, dia tampak seperti orang yang sangat berbeda di video itu.
Jadi, aku menontonnya lagi. Aku tidak percaya itu dia.
Aku hanya tahu satu Dahae.
Tapi wanita dalam video itu berbeda.
Kupikir,
"Bisakah aku menangani ini?" Aku agak tertekan.
Karena
secara realistis, aku ingin menikah.
Bahkan jika kami sungguh saling mencintai,
perbedaan latar belakang kami bisa menghalangi kami menikah.
Aku mengkhawatirkan itu.
Aku ingin dia mengandalkanku, tapi kurasa dia tidak akan melakukannya.
Kepribadiannya juga kuat.
DIA TAK TAHU HARUS BERBUAT APA
Aku masih belum memahami sepenuhnya.
DIA BERSEMBUNYI DARI DAHAE UNTUK KALI PERTAMA
Ada apa?
DIA BERSEMBUNYI DARI DAHAE UNTUK KALI PERTAMA
DIA BUTUH WAKTU SENDIRI
INI LEBIH MEMBINGUNGKAN KARENA DIA SANGAT MENYUKAI DAHAE
Terjemahan subtitle oleh Fanny Puji Rakhmi