Aku sangat penasaran
apakah ada orang di luar sana yang akan mencintaiku apa adanya.
KETUJUH ORANG INI MASING-MASING MEMILIKI RAHASIA
Aku kagum dengan kecantikannya saat aku melihatnya.
APA MEREKA AKAN BERDEBAR?
Kurasa aku akan mudah jatuh cinta.
Aku bersemangat.
Aku...
APA MEREKA GUGUP AKAN BERBOHONG?
Umurku 31 tahun. Aku lahir tahun 1992.
-Namaku Han Daon. -Kau tampak sangat muda.
Dan aku peneliti senior di Samsung Electronics Future Technology.
Tapi seseorang bisa saja berbohong.
-Bohong soal pekerjaan atau usia. -Semuanya terdengar benar.
RUANG KEBENARAN TERBUKA SAAT BULAN MERAH MUDA MUNCUL
Kau akan mengungkap kebohongan seseorang di Ruang Kebenaran.
AKANKAH MEREKA TETAP SALING MENCINTAI
SETELAH RAHASIANYA TERUNGKAP?
SEBUTKAN NAMA ORANG YANG INGIN KAU KETAHUI KEBENARANNYA
PINK LIE
PINK LIE HAN BAREUM
Kurasa aku belum siap menikah dalam waktu dekat
karena ada beberapa hal yang harus kuurus sekarang.
Saat ini aku memberikan lebih dari 50 persen gajiku kepada orang tuaku.
Aku penasaran apakah ada wanita yang mau memahami ini.
Aku juga ingin bertemu wanita yang baik. Itu sebabnya aku mendaftar.
APA DIA BISA BERTEMU ORANG BAIK JIKA MENYEMBUNYIKAN RAHASIANYA?
Saat aku SD,
keluargaku mulai kesulitan keuangan.
Jadi, ibuku harus menjadi tulang punggung tunggal.
Kau pernah dengar warung? Toko yang sangat kecil.
Tokonya lebih kecil daripada kamarku sekarang.
Kami berempat tinggal di belakang.
Ibuku menjual camilan dan susu di sana.
Begitulah dia memulainya.
Kurasa aku menyadari betapa miskinnya kami
di usia sangat muda.
Kurasa itulah yang mendorongku untuk belajar lebih giat.
Mungkin ini yang terjadi pada semua orang tua,
tapi mereka merasa sangat bangga saat anak-anaknya mendapat nilai bagus.
Meskipun keluarga kami kesulitan, itu berita bagus bagi kami.
Aku belajar sangat keras bahkan di universitas agar aku bisa masuk
ke sekolah pascasarjana yang lebih baik dan menerima beasiswa.
Jadi, aku melakukan wawancara dan masuk ke KAIST.
Jika diingat kembali,
kurasa saat menjadi mahasiswa aku hidup tanpa penyesalan.
Aku masih sangat muda saat itu. Aku tidak bisa lebih baik lagi.
Itu... Tunggu sebentar. Kenapa mataku berkaca-kaca?
Ada apa denganku?
Omong-omong...
Aku harus mulai dari mana? Kurasa aku bisa melanjutkannya.
DIA SUNGGUH BEKERJA KERAS DALAM HIDUP
Aku menggunakan kurang dari 20 persen gajiku.
Sedangkan untuk sebagian besar sisanya,
aku menghabiskannya untuk keluargaku.
Bagian diriku yang kusembunyikan ini juga bagian dari diriku.
Tapi wanita mungkin tidak menyukaiku begitu mereka tahu.
Dia tidak perlu memiliki pengalaman masa kecil yang sama denganku.
Aku juga ingin dia berjuang hingga batas tertentu.
Ini mungkin terdengar aneh.
Aku ingin dia menjadi seseorang yang bisa kuajak bicara.
Kurasa aku lebih suka orang seperti itu.
DIA INGIN SESEORANG YANG BISA BEREMPATI DENGANNYA
"KAMI AKAN MENYEMBUNYIKAN KEBOHONGAN HAN BAREUM"
Dia benar-benar terpuji.
Jika dia karakter fiksi,
orang-orang akan terkesan.
Tapi dalam kehidupan nyata...
Itu tidak mudah dimengerti.
Bayangkan menjadi pacar atau istrinya.
-Istrinya harus mengurus -Benar.
-keluarga mertuanya. -Ya.
Kita akan ragu soal itu.
-Jujur saja. -Benar.
-Benar. Aku mengerti. -Benar.
Kurasa aku akan berpikir panjang dan keras untuk menikahinya.
Dan itu tidak salah.
Tapi begini,
jika pekerjaannya menjanjikan,
dan kau juga bekerja,
kurasa itu bisa berhasil.
Tapi ini bukan akhirnya.
Mereka menghabiskan malam pertama bersama.
-Kau benar. -Aku ingin tahu betapa senangnya mereka.
Apa ada salah satu dari mereka yang membuat kalian tertarik?
Aku makin penasaran dengan Daon.
Tunggu.
Wonseok, kupikir kita sudah cukup dekat.
-Wonseok? -Awalnya tidak.
Tapi karena Heechul terus menyebutkan namanya,
-aku jadi tertarik padanya juga. -Kau keterlaluan!
-Tunggu. -Perasaannya tidak tulus!
Inilah cara berpikir pria.
Jika seorang wanita sangat populer,
mereka penasaran apa pesonanya
dan menjadi tertarik padanya.
-Begitu rupanya. Jadi, itu alasannya. -Tenanglah.
MO CHANSOL, 29 TAHUN, GURU OLAHRAGA SD
KANG DAHAE, 26 TAHUN PEMAGANG PERUSAHAAN MODE
PARK HANGYEOL, 25 TAHUN CEO STUDIO FOTO PERNIKAHAN
HAN DAON, 31 TAHUN PEMASAR DI PERUSAHAAN KECANTIKAN
HONG HANU, 32 TAHUN CEO PERUSAHAAN HIBURAN
SEO HANUI, 36 TAHUN, PEMBUAT LILIN
MANTAN AKTRIS DEWASA, BENAR
HAN BAREUM, PENELITI SENIOR
DIA MENGHABISKAN 50 PERSEN GAJINYA UNTUK KELUARGANYA, BENAR
MEREKA MENGHABISKAN MALAM PERTAMA BERSAMA
KEESOKAN PAGINYA
APA YANG MEREKA LAKUKAN PAGI INI?
DAHAE BEROLAHRAGA
DAON SI TUKANG TIDUR HANUI YANG BANGUN PAGI
MEREKA MENYAMBUT PAGI DENGAN CARA MEREKA SENDIRI
HANU BERPAKAIAN RAPI
Kenapa kau terkesan? Aku hanya keluar.
Kau tampak terlalu tampan dibandingkan kami.
PARA PRIA JUGA BERSIAP
SEMUA ORANG DI RUMAH MERAH MUDA BERSIAP UNTUK HARI INI
-Kita bersiap dengan cara masing-masing. -Cara kita cocok dengan kepribadian.
-Cocok dengan kita. -Ini cukup menarik.
SELAMAT PAGI
Santai sekali.
DAON MEMBALAS
BULAN MERAH MUDA SUDAH MUNCUL DI PAGI HARI
Bulan muncul.
-Di sini. -Bulan muncul.
-Benarkah? -Sudah muncul? Aku belum siap.
Itu Bulan Merah Muda.
APA PESAN BULAN MERAH MUDA UNTUK HARI INI?
Bulan Merah Muda.
APA PESAN BULAN MERAH MUDA UNTUK HARI INI?
Ini membuatku gugup.
Kurasa ia akan memberi tahu apa yang akan kita lakukan hari ini.
Mari kita lihat.
-Hanya para pria. -Tunggu. Mari tunggu mereka.
Kita bisa menyampaikannya nanti.
Bagaimana? Kau setuju?
-Tentu. -Setuju?
APA ISINYA?
Apa yang harus kita lakukan?
-Ini hanya untuk para pria. -Apa yang harus kita lakukan?
APA YANG TERTULIS DI SANA?
PARA PRIA BISA MENGAJAK KENCAN PERTAMA
Kita harus mengajak mereka berkencan.
Hanya cukup mendatangi dan mengajak?
-Tapi kita berempat. -Sesuai urutan kedatangan?
Akankah salah satu dari kita tetap di rumah dan makan mi instan?
-Mereka datang. -Apa isinya?
-Tunggu. -Bukan apa-apa.
-Ada apa? -Tunggu.
-Kau tak perlu membaca ini. -Ini...
Kenapa tidak?
Kami tak boleh membacanya?
Kau boleh membacanya.
Aku penasaran.
Sudah dimulai.
Ada apa?
Apa isinya?
-Sudah dimulai. -Ada apa?
Salah satu dari kita harus tetap di rumah.
Sudah dimulai.
PARA GADIS JUGA MEMERIKSA PESAN
Coba kulihat.
Tapi jumlahnya tidak...
-Apa ini? -Lihat wajahmu.
Akan ada satu yang tertinggal.
Persaingan akhirnya dimulai.
Aku yakin mereka semua sudah tahu bahwa waktu sangat penting.
-Benar. -Ya. Mereka harus cepat.
Siapa cepat, dia dapat.
Yang membuatku penasaran adalah
Daon tertarik pada Hangyeol.
-Benar. -Tapi dia tahu rahasianya.
Benar!
Entah apa dia akan tetap memilihnya.
-Hanya kau yang fokus. -Astaga.
-Kami tidak tahu. -Benar.
Kami lupa karena mereka tidak menunjukkan rahasianya.
-Benar. -Benar.
Dia mungkin tidak memilihnya.
Kita tidak tahu bagaimana mereka akan berpasangan.
BAB DUA, JANGAN MEMIKIRKAN KEBOHONGAN
Siapa yang mau kopi?
-Tidak? -Kami sudah minum.
Kau mau yang dingin?
MELIRIK
PARA PRIA MENGALAMI DILEMA
Ini seru.
Seru, ya.
-Dingin, aku harus berganti pakaian. -Jadi,
bagaimana cara kita mengajak mereka berkencan?
Kurasa kita ajak saja secara langsung.
Secara langsung?
Kurasa siapa cepat, dia dapat.
Benarkah?
Apa kita akan pergi sekarang? Kurasa kita akan pergi sekarang.
Aku merasakan kompetisi sekarang.
-Cepatlah. -Mereka menjadi sedikit lebih dingin.
Siapa yang akan kau ajak?
Kau ingin kuberi tahu di sini?
Kau sudah memutuskan?
Ya.
Aku akan mengajaknya sekarang.
Benarkah? Apa kita boleh mengajak mereka sekarang?
Kenapa tidak?
Aku harus berpikir lagi.
-Di antara dua orang itu? -Apa?
Di antara dua orang itu?
Bukan Dahae.
Sungguh?
Karena... Ya.
-Tak ada di sini? -Ada espresso karamel.
Jika kutambahkan susu, apa jadi latte karamel?
Mungkin.
-Ini sudah diperbaiki. -Bagaimana bisa?
-Bagaimana caranya? -Baru saja diperbaiki.
Yang kedua.
Apa ini karamel?
-Ini... -Ini krim.
Yang ini penuh.
-Yang itu karamel. -Aku tak tahu caranya.
Chansol yang pertama. Dia cepat.
Rasanya canggung. Dia tampak gugup.
Orang merasa berbeda saat punya motif tersembunyi.
Benar sekali.
Chansol menyukai kesan pertama Daon.
Kau benar.
Ayo.
Ini pernyataan perang.
CHANSOL MENDEKATI DAON
Bagaimana ini bisa diperbaiki?
-Kau tidak memperbaikinya. -Tidak.
Kurasa orang lain memperbaikinya. Permisi.
HANU MENUJU KE DAPUR
-Tapi tidak ada cangkir. -Buka di belakang.
TEPUK TEPUK
AYO?
Begini saja?
DIA MEMILIH DAON
-Untuk saat ini, ya. -Beginikah caranya?
-Lantas, bagaimana? -Ini... Sebentar.
HANU YANG PERTAMA MENGAJAK SESEORANG BERKENCAN
-Kemarilah. -Apa ini? Tunggu.
Kau mau ke mana?
Dia bisa lakukan sendiri.
Mari tukar mesinnya.
-Mesinnya? -Ya.
Omong-omong...
Jantan sekali.
Kau harus berani.
Semua terkejut melihat betapa terus terangnya dia.
Bagaimana cara kita saling mengajak?
-Para pria akan mengetahuinya. -Bagaimana caranya?
-Apa? -Pria harus mengajak gadis berkencan.
Mereka mungkin mengirim pesan.
Hanu baru saja mendekatiku dan berkata, "Ayo?"
Akan gila jika kita harus mengajak mereka berkencan besok.
-Memangnya kenapa? -Kenapa aku merasa sangat tidak nyaman
karena ada lebih banyak pria?
Apa?
Aku merasa tidak nyaman jumlahnya tidak pas.
Begitu rupanya.
SULIT MEMBACA DAON
Apa yang harus kupakai?
HANYA HANU YANG SUDAH MENGAJAK SEORANG GADIS BERKENCAN
-Kau sudah mengajak mereka? -Tidak.
-Kau langsung melakukannya. -Ya.
-Kau melakukannya? -Sambil membuat kopi.
Aku mengatakannya begitu saja.
Siapa yang kau ajak berkencan?
-Daon. -Daon...
Sejujurnya, aku ingin berkencan dengan mereka semua.
-Benar. Kau ingin mengenal mereka. -Tapi pertama-tama,
aku ingin mengenal Daon dahulu.
Kau luar biasa.
-Apa maksudmu? -Kalian sudah memilih?
-Belum. -Aku juga.
Aku penasaran tentang sesuatu.
Apa Dahae terasa seperti teman?
-Entahlah. -Dia tidak yakin.
Aku belum tahu.
MEREKA TAMPAK TERBURU-BURU SEKARANG
Mereka pergi.
Mereka terburu-buru.
Mereka harus bergerak sekarang.
Mereka tidak punya waktu untuk duduk dan berpikir.
Mereka kehabisan waktu.
Mereka harus bergegas.
Tunggu. Siapa?
-Tolong panggil Hanui. -Baiklah.
-Baiklah. Hanui, keluarlah. -Aku...
Kau tak perlu keluar. Aku hanya ingin mengajakmu berkencan.
-Benarkah? -Ya.
-Ketahuilah itu. -Aku akan berpakaian.
Sampai nanti.
BAREUM MENGAJAK HANUI BERKENCAN
Aku baru saja diajak berkencan.
Benar.
Mari kita menguping.
KAU INGIN BERKENCAN DENGAN SIAPA?
Hanu.
Aku suka leluconnya.
Aku iri pada Daon.
-Kau mengajak Hanui berkencan? -Ya.
HANYA HANGYEOL DAN CHANSOL YANG TERSISA
Tempat ini agak dekat.
-Permisi. -Masuklah.
-Aku... -Apa kepalamu terbentur?
-Kepalaku terbentur. -Apa kita akan berbelanja bahan makanan?
-Kau baik-baik saja? -Tidak, aku kesakitan. Kau tidak lihat?
Ayo. Kau mau ikut?
-Ke mana? -Ke kencan kita.
-Tunggu. -Ayo.
-Apa ini tidak apa-apa? -Lumayan.
Itu mulus.
-Apa? -Tidak mungkin!
-Mereka serasi. -Benar.
Chansol punya senyum yang manis.
-Tubuhnya seksi dan wajahnya manis. -Dia anak anjing.
-Benar. -Dia manis.
SEMUA ORANG KECUALI HANGYEOL SUDAH MENGAJAK SEORANG GADIS BERKENCAN
Kau ingin pergi dengan siapa?
Aku ingin tahu apa yang akan dilakukan Hangyeol.
Siapa yang tahu siapa yang akan dia ajak?
-Karena... -Dia belum mengajak?
Belum.
Astaga.
-Astaga. -Hei.
-Dia mencemaskannya. -Lihat bibirnya.
-Dia ingin diajak berkencan. -Sungguh?
Dia menunggu Hangyeol.
Dia menyukainya.
Tapi Hanu tampak sangat santai.
Tunggu. Ini artinya dia masih menyukainya
-setelah mengetahui rahasianya. -Kau benar.
Tapi jika dia mengajakmu...
Ada apa?
Kita belum tahu siapa yang akan diajak Hangyeol berkencan.
Dia belum mengajak siapa pun?
Belum.
Siapa yang lebih kau sukai?
-Kurasa -Aku tak yakin.
Hanu dan Hangyeol sama-sama tertarik pada Daon.
SIAPA YANG AKAN HANGYEOL AJAK KENCAN?
Ya, tunggu sebentar.
Lucu sekali.
-Siapa? -Kau mau kopi?
-Aku? -Ya.
Sungguh?
-Kau tidak bercanda? -Tidak.
HANGYEOL MENGAJAK DAHAE BERKENCAN
-Baiklah. Mari tutup pintunya sekarang. -Baiklah.
DAHAE DIAJAK BERKENCAN OLEH DUA PRIA
-Dia memilihku. -Apa yang terjadi?
-Entahlah. -Kau harus memberitahunya.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak apa-apa. Aku merasa lebih tenang sekarang.
Kejadian kemarin... Kau baik-baik saja?
-Ini hanya kencan. -Benar.
-Dia pura-pura baik-baik saja. -Dia tak baik-baik saja. Tidak.
Aku penasaran
apa aku tak menarik.
Kupikir, "Aku akan lebih menunjukkan diriku mulai sekarang."
Siapa yang lebih kau suka?
Tentu saja orangnya...
Siapa yang tahu?
-Aku tahu. -Mereka sebaya.
Sejujurnya, mereka berdua.
-Benarkah? -Ya.
Antara Hangyeol atau Chansol.
Tapi rasanya aneh mereka berdua mengajakku berkencan.
Ini makin menarik.
Dia terdengar seperti Hanu.
-Dia bicara seperti Hanu. Biasanya... -Mereka berjodoh.
-Dia bicara seperti itu. -Kau tahu itu, bukan?
Kalian mengajak gadis yang sama?
-Ya. -Ya.
Tapi kami berdua tidak jatuh cinta kepadanya.
-Benar. -Kalian menganggapnya menyenangkan.
Benar.
Hangyeol juga mengajak Dahae berkencan.
Aku khawatir hanya aku yang tidak akan berkencan.
Tapi kemungkinan ditolak
membuatku makin gugup.
Aku bahkan mengganti pakaianku karena berpikir akan keluar.
Aku sudah berganti pakaian, bahkan memakai jaket.
Dan sekarang, aku menemukan saingan.
CHANSOL ATAU HANGYEOL, SIAPA KENCAN PERTAMA DAHAE?
-Bisakah kita turun? -Kurasa bisa.
Kalian siap?
Apa kita semua akan berkencan dengannya?
-Ayo. -Ke mana?
Baiklah. Di luar dingin.
HANU SANTAI DAN TIDAK TAHU PERASAAN DAON
Haruskah aku memakai jaket kulit juga? Tak usah. Kupakai ini saja.
Ganti pakaianmu.
Baiklah. Ayo.
Aku pamit.
Salah satu dari kita akan tampak menyedihkan.
Mari kita minum saat aku kembali.
-Sampai jumpa. Aku iri padamu. -Sampai nanti.
Kenapa tiba-tiba aku merasa gugup?
Benarkah?
Ini sangat tidak terduga.
SALAH SATU DARI MEREKA AKAN SENDIRIAN DI RUMAH
DAHAE SUDAH MEMUTUSKAN
Masuklah.
-Kau masih di sini? -Ini kejam sekali.
Aku tahu. Ini kejam sekali.
-Jangan menangis. -Jangan merasa bersalah.
Benar. Ini bukan hari terakhir.
Bagaimana jadinya?
-Ini menegangkan. -Benar. Aku gugup sekali.
Maksudku untuk para pria.
-Aku juga gugup. -Benarkah?
-Haruskah? -Kau tidak terlihat seperti itu.
SIAPA YANG AKAN DAHAE PILIH?
Astaga.
Para pria juga akan merasa canggung di dekat satu sama lain.
Astaga.
Aku tidak bisa memilih. Tetaplah di rumah.
NASIB MEREKA HARI INI ADA DI TANGAN DAHAE
Chansol, kau mau pergi denganku?
-Astaga. -Ayo.
DAHAE MEMILIH CHANSOL
Ikut aku.
-Aku akan berolahraga. -Tidak apa-apa. Kau yang paling tampan.
Aku tidak akan menghiburmu.
Tidak apa-apa.
Bagaimana bisa yang paling tampan dan termuda tidak terpilih?
Maksudku... Aku pergi duluan.
Jangan membuatku merasa bersalah. Ayo keluar saja.
DIA TAMPAK KESEPIAN
Hangyeol, minumlah denganku.
-Mari? -Tentu.
Maaf aku terlambat.
Tak apa-apa. Kurasa pakaianku kurang rapi.
-Kau baik-baik saja. -Benarkah?
Aku sudah lama tak berkencan.
-Kenapa? -Sejujurnya...
Sudah kubilang sudah lama aku tidak berkencan
-dalam perkenalanku. -Benar.
Sudah sekitar enam tahun.
Enam tahun?
-Ya, sekitar selama itu. -Kurasa kau tidak mengatakannya semalam.
Aku sudah mengelola lokakarya selama itu.
-Kau tidak pernah berkencan sejak itu. -Benar.
DIA FOKUS PADA PEKERJAAN DAN MELUPAKAN BERKENCAN SELAMA ENAM TAHUN
Kalau dipikir-pikir, kita tahu rahasia mereka berdua.
-Kau benar. -Kau benar.
Tapi mereka tidak tahu.
Tidak masalah jika kita tahu.
Jadi, ini kencan pertama kita.
Baiklah.
Kita harus memutuskan mau ke mana.
Aku tidak perlu melakukan hal besar.
Hanya berjalan-jalan di sekitar sini
-Kau lebih suka itu? -tidak masalah bagiku.
-Hongdae? -Jika kau tak keberatan dengan Hongdae...
-Dekat, bukan? -Ya.
Aku suka itu.
MEREKA MEMUTUSKAN PERGI KE HONGDAE
Aku terkejut dengan siapa yang diajak pria lain.
-Untuk kencan? -Ya.
Kenapa?
Aku tidak mengira Hanu dan Daon akan berkencan bersama.
-Benarkah? Kami sudah mengira. -Ya, karena...
-Sungguh? Kalian sudah mengobrol? -Ya.
Setelah kami membaca pesannya, Hanu bilang dia akan segera mengajak.
-Dia bahkan tak bilang siapa? -Dia tidak ragu.
Dia memberitahuku.
Dia bilang Daon.
Dia sangat terus terang.
Ya, benar.
Dia sangat terus terang.
Dia tidak ragu.
Menarik sekali.
-Semua orang di sana bilang begitu. -Apa ini?
-Apa mereka berusaha mewujudkannya? -Ini tidak menarik.
HONGDAE
Sudah lama sekali.
Kurasa sudah satu dekade.
Aku juga.
-Jika mau makan... -Ayo makan siang.
Aku agak lapar.
Ayo ke sana.
-Bagaimana dengan tteokbokki? -Dengan senang hati.
Mari menjadi muda dan makan tteokbokki.
Dengan senang hati.
Sudah lama aku tidak makan tteokbokki.
MEREKA SALING MENATA PERALATAN MAKAN
Apa kita melakukan ini untuk satu sama lain?
Kurasa begitu.
Aku bersemangat.
Aku yakin itu akan lezat karena ada daging pinggang di dalamnya.
Aku makan banyak.
-Porsinya banyak. -Masak mi dan dagingnya dahulu.
Baiklah.
Aku ingin memotretnya.
Terima kasih.
-Kau juga harus makan mi. -Baiklah. Tidak apa-apa.
Aku akan memakannya.
-Kelihatannya tidak terlalu cantik. -Tidak apa-apa.
Seperti inilah tteokbokki.
Sudah lama aku tidak makan tteokbokki di restoran.
Aku juga.
MEREKA SALING MENATAP
Aku tidak tahu seberapa kuat kau dengan makanan pedas,
jadi, aku tidak bisa bilang. Tapi ini cukup untukku.
-Aku tidak keberatan dengan ini. -Benarkah?
MEREKA MAKAN
DAN MENGHARGAI MAKANAN BERSAMA
Menyenangkan makan ini di luar.
Di tempat populer.
KEBAHAGIAAN KECIL, TAPI NYATA
Apa kau berkencan di usia 20-an?
Aku berkencan sesekali.
Tapi seringnya, aku sibuk bekerja.
Sejak kecil, aku yakin harus mencari uang sendiri.
Aku tidak mengira keluargaku kaya.
-Lalu aku... -Kurasa masa kecil kita akan mirip.
Benarkah?
Aku selalu bekerja paruh waktu di universitas.
-Baiklah. -Aku juga dapat pinjaman mahasiswa.
Aku ingat selalu punya pekerjaan.
Aku juga. Kurasa rahasia kita akan mirip.
-Benarkah? -Ya.
-Aku punya firasat. -Benarkah?
Semua yang dia inginkan
-Dia memiliki semuanya. -ada pada dirinya.
Dia melihatnya secara berbeda sekarang.
Aku bekerja keras seumur hidupku. Aku ingin mengakui diriku untuk itu.
Aku punya firasat ini mungkin berkaitan dengan rahasiamu.
-Sama sekali tidak. -Benarkah?
-Sama sekali tidak. -Begitu rupanya.
-Tidak ada hubungannya dengan ini. -Melihat caramu membicarakannya,
-kurasa itu tidak berkaitan. -Ya.
Jika menyangkut latar belakang keuanganku,
kurasa masa kini lebih penting. Masa laluku tidak penting.
Jadi, aku tidak ragu membicarakan ini.
Jika aku malu
membuka diri soal ini, itu artinya aku malu dengan orang tuaku.
Jadi, aku tidak akan merahasiakannya.
Ini standar pribadiku.
Tapi aku selalu berharap pasanganku dan aku bisa sepakat.
Kupikir
mungkin rahasiaku tidak akan mengganggunya.
DIA MUNGKIN MEMAHAMI RAHASIANYA
Rasanya berbeda bagi kita
-karena kita tahu rahasia mereka. -Aku tahu.
Rasanya lebih penuh cinta.
Ini emosional.
Hari ini sangat berangin.
-Apa itu mengganggumu? -Sedikit.
Aku berdandan untuk kencan ini.
-Tapi rambutku menggangguku. -Tidak, kau terlihat cantik.
-Benarkah? Aku lega. -Ya.
Hei, aku membutuhkan ini.
-Apa? -Ikat kepala.
-Akan kubelikan satu untukmu. -Ini...
-Ini 1.000 won. -Mana yang cocok untukku?
Pilih satu yang cocok untukku.
-Yang ini. -Sungguh?
-Apa ini kelinci? -Ini manis.
-Atau beruang? -Atau mungkin yang ini.
-Yang ini lebih manis. -Aku suka kelinci
karena aku lahir di Tahun Kelinci.
Kau tahu membicarakan itu sudah kuno, bukan?
MEREKA BERBELANJA SEBENTAR
Aku akan masuk lebih dahulu dan mencobanya.
Baik. Aku belum pernah melakukan ini.
-Ini juga sudah terlalu lama bagiku. -Aku tidak tahu caranya.
Biar kulihat seberapa cepat bolanya terbang.
Kelihatannya menakutkan.
Bagaimana caraku sebelumnya?
-Semoga berhasil. -Sudah lama sekali.
CANGGUNG
Kurasa aku bisa sekarang.
-Astaga. -Akhirnya kau memukulnya.
Itu tidak bagus. Harus terbang jauh.
Aku ingin kau melihatku memukulnya jauh.
-Maafkan aku. -Tidak apa-apa. Kau masih memukulnya.
-Aku akan berhenti. -Bagus.
-Kau mau mencobanya? -Ya. Aku akan mencobanya.
Hati-hati.
KALI PERTAMA DIA MENCOBA
Pegang yang erat, atau pergelangan tanganmu akan terluka.
Haruskah aku mendekat?
-Awas pergelangan tangan dan kakimu. -Baiklah.
PUKUL!
DIA SENANG SEPERTI ANAK-ANAK
Aku memukulnya.
Itu menakutkan.
KENA DUA KALI BERTURUT-TURUT
DIA TERKEJUT
-Ke mana perginya? -Kau memukulnya.
Ini menyenangkan.
Kencan kami menyenangkan.
Jadi, perasaanku pada Bareum meningkat pesat.
Karena aku sudah lama tidak berkencan, ada banyak hal yang belum kulakukan.
Aku tidak berjalan-jalan di Hongdae dengan memakai sepatu hak tinggi
selama hampir satu dekade.
Sejujurnya, kakiku agak sakit karena kami sudah lama berjalan.
Sudah lama aku tidak memakai sepatu hak tinggi.
Aku juga sudah lama tidak berjalan dengan seseorang.
Sepatuku sangat tidak nyaman.
Mataku jadi berkaca-kaca.
Aku sadar sudah lama
melewatkannya.
Sudah lama aku tidak melakukan hal ini.
Tiba-tiba...
DIA SUDAH LAMA TAK MERASAKAN KEBAHAGIAAN DALAM HAL-HAL KECIL
Aku menjadi emosional.
Tapi...
Dia membuatku sangat nyaman selama kencan kami.
Kurasa ini akan menjadi sesuatu yang akan kukenang.
Dia pasti sangat kesulitan karena prasangka orang-orang.
Aku mendukung kebahagiaannya.
-Kuharap dia bisa tersenyum setiap hari. -Aku juga.
Ayo.
Ini kencan pertama kita.
Ini agak dingin.
Baju atasanku punya banyak lubang.
-Jadi, ini sejuk. -Punyaku juga banyak lubang.
Silakan saja.
Ayo.
Silakan apa?
-Entahlah. Ayo. -Ayo apa?
MEREKA MEMULAI DENGAN BAIK
Sedang apa? Kau harus mengemudi.
Kau saja.
Aku akan duduk di sini.
-Begitu saja? -Ya.
-Benarkah? -Ya.
-Aku yang mengemudi? -Ya.
DAON AKAN MENGEMUDI
Berikan luaran dan tasmu.
Kau tidak pandai mengemudi?
-Aku? Tidak, aku bisa. -Ya.
Aku hanya tidak terbiasa mengemudi di Seoul.
DIA TIDAK TERBIASA DENGAN SEOUL
-Ayo. -Ayo.
DAON MENGANTAR MEREKA KE TUJUAN
Kita berangkat.
Kau hebat.
Tentu saja.
Sudah berapa lama kau mengemudi?
Aku mulai mengemudi begitu mendapat pekerjaan.
Dia membuatku terkesan.
Aku juga ingin membuatnya terkesan dengan mengemudi.
Tapi aku hanya terbiasa dengan jalan perdesaan.
Sayang sekali.
Itu menurutku.
Hari ini...
Ke mana kita harus pergi?
Aku akan mengajakmu ke tempat yang sangat kusukai.
-Aku cukup sering ke sana. -Baiklah.
Ini tempat favoritmu baru-baru ini.
Benar. Ini tempat favoritku belakangan ini.
Jika aku harus memilih satu tempat saja, maka inilah tempatnya.
Aku tidak tahu di mana, tapi aku akan menantikannya.
Karena dahulu kau bekerja di industri musik,
-kau pasti suka musik. -Benar.
Musik mereka sangat bagus.
-Aku suka tempat-tempat itu. -Musik apa yang kau suka?
Benarkah?
-Tempat ini... -Akankah selera musik kita cocok?
Aku juga mengkhawatirkan itu.
Musik apa yang kau suka?
Aku anggota band di SMA.
Aku anggota band selama sekitar tiga tahun.
Aku suka musik yang memiliki banyak instrumen.
-Benarkah? -Ya.
-Ada beberapa band populer saat itu. -Seperti?
Nirvana dan Red Hot Chili Peppers.
Band seperti mereka. Aku juga suka gitaris.
Mari nyalakan AC-nya.
Acak sekali.
Tunggu.
Apa?
KENAPA TIBA-TIBA MENYALAKAN AC?
Bagaimana denganmu? Kau belum menjawab pertanyaanku.
-Setelah kita pergi ke tempat ini... -Ya.
Kenapa kau tidak menjawabku?
Ada tempat lain yang harus kita kunjungi.
-Ayo kabur. -Tiba-tiba aku terpikir tempat baru
yang ingin kukunjungi bersamamu.
-Kita harus pergi ke sana. -Tiba-tiba?
Ya.
Apa ini? Kau sangat misterius.
Jadi, kau suka musik.
Aku juga sangat suka musik.
Aku suka musik.
Lagi pula, aku ada di industri musik.
-Kenapa dia tidak bisa duduk diam? -Apa wanita menggeliat seperti itu
saat mereka tertarik dengan seseorang?
Sudah kubilang.
Rahasia Daon jelas berkaitan dengan musik.
Jika dia anggota grup wanita, aku pasti akan mengenalinya.
Aku tidak tahu genre apa yang kau suka. Kurasa kau suka band.
Band apa saja yang kau tahu?
-Dahulu... -Artis yang mana?
Dahulu aku sangat menyukai musik rock.
-Benarkah? -Ya.
-Sangat? -Ya.
-Rock? -Musik rock?
Jika kau ingin aku memilih band favoritku, itu adalah....
Tunggu.
Aku senang sekali bertemu denganmu.
Benarkah? Kalau aku, Linkin Park.
-Linkin Park band favoritmu? -Ya.
Kalau begini, dia akan berhadapan dengannya saat mengemudi.
Mereka akan sedekat apa?
Mereka mungkin bergandengan tangan.
KEDUANYA TELAH MENEMUKAN TEMAN BERMUSIK
-Linkin Park band favoritmu? -Ya.
Aku memberikannya
-Aku sangat menyukai Nirvana. -Nirvana?
-Ini? -Ya.
Aku juga suka band blues lama seperti Jimi Hendrix.
-Gitaris kidal. -Benar.
-Jadi, kau tahu.
-Deep Purple. -Aku senang sekali bertemu denganmu.
-Kau tahu Deep Purple. -Ya.
-Aku juga suka Kiss. -Deep Purple...
-Apa? -Hei!
Mereka berpegangan tangan.
Mereka jelas tertarik.
Benar.
-Aku senang sekali bertemu denganmu. -Benar, bukan?
Aku terkejut.
Aku tidak menduga kau tertarik dengan band.
-Tapi saat kau bilang suka band, -Benarkah?
aku sangat terkejut.
Itukah alasanmu menyalakan AC?
Ya, tiba-tiba aku merasa kepanasan.
Aku sangat bersemangat.
Tidak banyak orang yang menyukai musik rock.
Aku sangat menyukai musik band.
-Aku sangat menyukainya. -Pasti.
Aku tidak hanya menyukainya. Aku sangat menyukainya.
Aku sangat terkejut.
Aku tidak menduga itu darinya.
Saat itulah ketertarikanku kepadanya meroket.
-Katakan. -Apa yang harus kulakukan? Mau ke Hongdae?
Tos.
-Haruskah kita pergi ke Hongdae? -Itu akan menyenangkan.
Atau Yeonnam-dong.
-Ada restoran tempat aku bekerja. -Sudah lama.
Aku selalu berkunjung membawa hadiah.
-Benarkah? -Aku akan menelepon mereka.
-Apa masih buka? -Ya.
-Boleh kutanya di mana tempatnya? -Mura.
-Mura terkenal. -Kau tahu?
-Itu sangat terkenal. -Kau tahu?
Tentu saja aku tahu. Aku selalu makan di sana saat masih sekolah.
Itu satu-satunya tempat aku bekerja paruh waktu.
Benarkah? Aku tahu tempatnya. Di samping tempat parkir di Hapjeong.
MEREKA MENEMUKAN KESAMAAN LAIN
Mereka punya banyak kesamaan.
Benar. Ini tidak terkalahkan.
HAEBANGCHON
Bukankah ini Hongdae, Hapjeong, dan Sangsu?
Bukan, ini Haebangchon.
Rasanya seperti Hoengseong.
-Aku merasa tenang. -Hoengseong.
-Benarkah? -Ya.
Kenapa rasanya seperti Hoengseong?
Bagaimana para penghuni tinggal di lantai atas dan ada toko-toko klasik.
Benar. Ini retro.
Hanu dan aku berasal dari area yang sama.
Kenapa dia tidak menyapaku?
-Astaga, kau kuno sekali. -Maafkan aku.
-Ini seru. Kencan pertama kita. -Aku setuju.
Itu dia.
-Yang mana? -Yang kuning.
MEREKA MENDEKATI TEMPAT FAVORIT DAON
Aku mulai gelisah.
BAR PIRINGAN HITAM INI SEMPURNA UNTUK PARA PENCINTA MUSIK INI
-Inilah yang kucari. -Benarkah?
Terima kasih.
Yang ini Kosta Rika.
Baiklah. Kosta Rika.
-Yang ini Etiopia. -Etiopia.
Terima kasih.
Apa bedanya?
Rasanya berbeda.
-Cobalah. Coba keduanya. -Rasanya berbeda?
Aromanya seperti karamel.
-Rasanya manis dan gurih. -Aromanya lezat.
-Kau suka? Cium aromanya dahulu. -Aromanya enak.
Aku sudah melakukannya.
Apa aku memasukkan hidungku?
-Ya. Cium dengan benar. -Lagi?
Boleh aku membuat gelembung dengan hidungku?
MEREKA TERIKAT KARENA KEMIRIPAN
Tidak?
MENGINTIP
Ini enak.
HANU TIDAK SUKA KOPI PAHIT
-Ini enak. -Apa tidak enak?
Tidak, ini enak.
Aromanya enak. Aku juga suka sisa rasanya.
Itu sebabnya orang minum kopi.
-Jangan diminum. -Aku butuh banyak air dengan itu.
Aku tahu. Minumlah seteguk,
-lalu makan puding. -Benar.
Makanlah dahulu.
DIA MEMESAN PUDING KARAMEL UNTUKNYA
Bukankah ini cantik sekali?
-Ini padat. -Ini cukup lengket dan padat.
Ini mengingatkanku pada moci.
-Benar, bukan? Bersulang. -Ya.
BERSULANG
Bersulang.
Tunggu. Kau mengambil milikku saat kita bersulang sendok.
-Aku akan memberimu lebih banyak. -Kembalikan. Baiklah.
MEREKA BERSENANG-SENANG DENGAN PUDING
Suasananya sangat berbeda dari Hanui dan Bareum.
Dari episode satu sampai sekarang, Daon terlihat paling bersemangat hari ini.
-Aku setuju. Sejauh ini. -Paling bersemangat.
Bagaimana? Bukankah teksturnya menarik?
-Kau menyukainya? -Pesan lima lagi.
Bisa dibilang aku datang untuk ini.
Musik adalah alasan keduaku.
-Benar. -Ini yang utama... Musik sudah dimulai.
MUSIK MEMENUHI RUANGAN
-Ini bagus. -Inilah nuansanya.
Ini bagus.
-Rasanya... -Pengeras suara itu sangat bagus.
Aku suka ini.
Aku suka detail kecil ini.
Aku suka ini. Aku ingin menghargai ini.
MEREKA TERPESONA DENGAN MUSIK SAMBIL SALING BERHADAPAN
Terima kasih.
Sungguh.
Terima kasih. Kau tahu?
Jika kau tidak di sini, aku bisa saja berlinang air mata.
Sudah kubilang.
Aku senang sekali kau tipe seperti itu.
Aku senang membawamu ke sini hari ini.
Sejujurnya,
aku tidak mengira kita punya banyak kesamaan.
-Tapi... -Aku sungguh tidak menduga ini.
Kau juga mengejutkanku hari ini.
Kurasa percakapan kita di mobil mengubah segalanya.
Aku hanya bisa membuka hatiku untuk seorang pria
begitu aku menemukan kesamaan seperti selera musik kami.
Setelah pembicaraan kita hari ini,
kau tampak berbeda.
-Tiba-tiba? -Kau seperti orang yang berbeda.
Aku merasakan hal yang sama tentangmu.
-Dalam hal baik? -Tentu saja.
-Kau yakin? -Aku ingin berkencan seperti ini.
Jadi, aku merasa...
Sejujurnya, aku agak emosional.
Aku sudah lama ingin merasakan emosi ini.
Terima kasih banyak.
Aku bersungguh-sungguh.
Emosi ini tidak bisa dipaksakan atau diciptakan.
-Mari sering mengunjungi tempat ini. -Tentu.
-Kita bisa sering berkunjung. -Ini bagus sekali.
Bisakah dia tiba-tiba menyukainya hanya karena
-mereka punya minat yang sama? -Tentu saja.
-Kita mulai lebih banyak bicara.
-Benar. -Selain itu,
banyak orang mungkin menghakiminya karena mendengarkan musik rock.
Tapi dia juga suka musik rock.
Kurasa dia makin jatuh cinta kepadanya
-karena dia anggota band. -Benar.
Halo.
Aku belum pernah ke tempat seperti ini.
Aku membawamu ke sini karena kau suka musik.
-Pakailah. -Baiklah.
INI DESTINASI KEDUA MEREKA YANG DIPILIH DAON
ANGKAT
-Mereka saling melengkapi. -Ini seperti adegan film.
Ini mengingatkanku pada film baru, La Boum.
Yang benar saja.
DIRILIS PADA TAHUN 1980-AN
Sudah dimulai.
MEREKA FOKUS PADA MUSIK
-Ini bagus. -Benar.
MEREKA DUDUK DAN MENGHARGAI MUSIK
Bagus sekali.
-Bagus sekali. -Benar.
-Kau tahu apa yang bagus? -Apa?
Hanya kita yang mendengarkan.
Hanya kita yang bisa mendengar musiknya.
-Kau benar. -Ya.
KECUALI MEREKA, TIDAK ADA YANG BISA MENDENGAR MUSIKNYA
-Ada apa dengannya? -Ayolah.
Dia selicik rubah.
Ke belakangku.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
MEREKA MENJADI CUKUP DEKAT UNTUK BERCANDA
Apa kita sudah selesai?
-Ini. Selamat menikmati. -Ya. Baiklah.
Terima kasih.
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Aku juga.
Mari kita dengarkan ini hari ini.
-Baiklah. -Ayo.
-Terima kasih.
-Sampai jumpa.
Terima kasih banyak.
MEREKA MENJADI LEBIH DEKAT LEWAT MUSIK
Aku akan memainkan laguku.
-Boleh? Nilailah. -Baiklah.
-Baiklah.
Tunggu. Dia akan memainkan lagunya.
Lagunya?
HANU MEMAINKAN LAGU BUATANNYA
-Apa itu dalam bahasa Korea? -Ya.
DIA MENDENGARKAN SETIAP BAIT DENGAN SAKSAMA
MELIRIK
MENDEKATLAH
AGAR AKU BISA MENCIUM AROMAMU
SEPERTI ANGGUR MERAH DI TANGANMU
MARI MENYELAM LEBIH DALAM
AROMAMU
MEMBUATKU MERASA MABUK
-Bagus sekali. -Benarkah?
-Aku tidak asal bicara. -Benarkah?
Ya.
Benarkah?
Kurasa kita bisa menyelamati mereka.
-Sudah berakhir. -Tepuk tangan dan doakan yang terbaik.
Biasanya, kau tidak akan membagi lagu yang kau buat semudah itu.
-Benar. -Apalagi di kencan pertamamu.
-Benar, ini bahkan belum selesai. -Ya.
-Itu tidak mudah dilakukan. -Tidak.
Kau berencana merilisnya? Aku menyukainya.
Mungkin suatu hari nanti jika ada kesempatan.
Dia lumayan.
Kami punya lebih banyak kesamaan daripada dugaanku.
Dia sangat sentimental.
Dia seperti anak desa yang baik hati.
Anak desa dari Gangwon-do.
Tadinya sebelum berkencan terasa seperti tanda tanya besar.
Tapi dalam perjalanan pulang, itu berubah menjadi tanda seru.
Dia baik. Kami punya banyak kesamaan.
Waktu berlalu begitu cepat bersamanya.
Ya.
Ayo ikut denganku.
Apa?
MEREKA SUDAH BERSEMANGAT
Ada apa?
Kenapa kau senang sekali?
Bagaimana rasanya dipilih oleh sang ratu?
Terima kasih. Aku akan membuat kencan kita menghibur.
-Bukankah itu akan menyenangkan? -Ya.
Ke mana kita harus pergi?
Setelah minum kopi, ada sesuatu yang selalu ingin kulakukan.
-Kurasa aku bisa menebaknya. -Tidak bisa.
-Kurasa aku bisa menebak. -Ada banyak.
-Ada sekitar sepuluh hal. -Sepuluh? Aku bisa menebak semuanya.
Aku akan menebaknya. Kau cenderung hiperaktif.
Benar.
Alih-alih kencan yang tenang dan sunyi,
kurasa kau ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan dan energik.
Baiklah.
Jadi, kita akan pergi ke Lotte World.
-Benarkah? Lotte World? -Ya. Apa itu salah satunya?
Benarkah?
Berhentilah tertawa. Apa itu salah satunya?
Salah satu rencanaku? Ya, benar.
Akan seru. Apa kau mau pakai seragam sekolah jika aku memintamu?
Aku sungguh bukan tipe orang yang melakukan itu.
Kurasa aku tidak nyaman dengan hal seperti itu.
Baiklah, akan kulakukan.
Itu hanya pertanyaan.
Kau bisa menjawab pertanyaanku dengan jawaban ya atau tidak.
-Tidak perlu penjelasan panjang. -Tanya aku lagi.
Baiklah. Akan kutanyakan.
-Chansol. -Ya?
Apa kau akan memakai seragam sekolah jika aku memintamu?
Tidak!
Apa?
BAHKAN BASA-BASI MENYENANGKAN BAGI CHANSOL DAN DAHAE
Bagaimana dengan ikat kepala?
Ikat kepala? Tidak!
Selera humor mereka mirip.
Mereka bisa saling bercanda.
Mereka akan terlihat seperti pasangan
-jika mereka memakai seragam sekolah. -Aku setuju.
TERTAWA SEPANJANG JALAN, MEREKA TIBA DI TUJUAN
Sudah lama sekali.
JAMSIL, LOTTE WORLD
Ini akan sangat menyenangkan.
RAJA LOKASI KENCAN UNTUK PASANGAN
Lotte World!
-Kau cocok memakai seragam sekolah. -Benar, bukan?
Kita pasangan serasi.
Sudah lama sekali.
-Benarkah? -Ya.
Ini akan sangat menyenangkan. Aku bersemangat.
Aku tidak percaya kita di sini.
Aku merasa gembira.
Aku sangat bahagia. Kupikir,
"Akhirnya dimulai."
"Orang yang kusukai juga tertarik kepadaku."
"Dan dia merencanakan kencan kami sesuai keinginanku."
"Aku berada di puncak dunia."
Pasangan ini tidak pernah ragu.
-Dia sangat jujur. -Benar sekali.
"Aku berada di puncak dunia."
Bagaimana rambutku? Apa terlihat bagus? Tidak ada cermin.
Apa aku harus membelah bagian depannya?
-Coba kulihat. -Bagaimana?
CHANSOL MERAPIKAN RAMBUTNYA
Kau harus menjadi penata gaya.
Bagaimana dengan penata rambut dan riasan?
-Apa aku tampak cantik? -Ya.
Tidak ada cermin.
Nikmati wahanamu...
Nikmati wahanamu.
Tidak! Aku harus meletakkan ini?
Astaga. Aku tidak pandai naik wahana.
Kau akan baik-baik saja. Kau pasti bisa.
Aku takut.
Astaga!
Mereka berpegangan tangan.
Mereka bergerak sangat cepat.
Pasti karena mereka masih muda.
MEREKA NAIK WAHANA PERTAMA
Kita akan langsung pergi.
Seperti ini?
Aku takut.
-Kau takut? Kau pasti bisa. -Ya.
-Aku akan memegang tanganmu. -Aku takut.
Sungguh.
Ini menyenangkan. Aku merasa gugup!
Apa yang harus kita lakukan?
Aku sangat bahagia.
Aku merasa seperti anak kecil lagi.
-Kita maju? -Aku bersemangat.
Aku juga.
WAHANA ITU MELESAT MAJU
Chansol!
-Hei. -Chansol!
DIA MEMEGANG TANGANNYA UNTUK MENGHIBUR
Chansol!
Apa berpegangan tangan membuatnya tidak terlalu menakutkan?
-Mereka tidak boleh melakukan itu. -Aku iri sekali.
Acara ini membuatku sangat iri.
MEREKA TIDAK MELEPASKAN TANGAN
Kau baik-baik saja?
Itu yang terbaik.
-Apa rambutku bagus? -Ya, kau terlihat cantik.
Itu sungguh luar biasa.
-Benar, bukan? -Ya.
Apa selanjutnya? Mari naik sesuatu yang menyenangkan.
Yang itu. Gyro Swing.
-Yang itu? -Ya.
Baiklah.
Tunggu. Apa ini wahana menakutkan?
-Apa? -Apa ini wahana menakutkan?
-Sedikit. -Benarkah?
Astaga.
Kita sudah siap.
Mereka sudah siap. Astaga.
Kenapa sudah berputar?
Kita baru saja mulai. Apa yang terjadi?
Tunggu.
Chansol! Ini terasa aneh!
Chansol!
MENEPUK
MENYERINGAI
Astaga. Chansol!
MEREKA TERBANG TINGGI DI UDARA
Chansol!
-Chansol! -Kau baik-baik saja?
MEREKA BERPEGANGAN TANGAN LAGI
Ibu!
Aku bisa melihat Dahae tidak terlalu takut.
-Jika dia benar-benar takut, -Dia akan panik.
dia tidak mungkin menyadari tangannya.
Dia berakting.
Lihat? Bagaimana dia bisa langsung menyadarinya?
-Dia menunggu. -Benar.
Dia menunggu.
MAKIN TINGGI MEREKA NAIK, MAKIN ERAT CENGKERAMAN MEREKA
-Rasanya aneh! -Kau baik-baik saja?
Rasanya aneh. Kau tahu.
-Kau mengerti? -Kenapa?
Jantungku berdebar karena kita berayun.
-Karena wahana ini? -Ya.
Aku merasa gugup karena kita berpegangan tangan.
Jantungku berdebar karena kita berpegangan tangan.
-Ada apa? -Aku merasa malu.
-Apa? -Aku merasa malu.
-Benarkah? -Ya.
Hati-hati.
Aku takut. Sudah.
Rambutku berantakan sekarang.
Apa aku masih cantik?
-Benarkah? Kau yakin? -Ya.
-Apa aku tampak cantik? -Ya.
-Benarkah? -Ya.
Aku lega.
MEREKA MENJADI LEBIH DEKAT
Bukankah mereka menjadi terlalu dekat?
-Terlalu cepat. -Apa ini hari kedua mereka?
Rasanya seperti sudah dua tahun.
-Mungkin mereka sudah berpacaran. -Yang benar saja.
-Apa ini lelucon? -Mereka pasti pasangan sejati.
Tapi itu bohong.
Mereka berpura-pura lajang.
Bukankah itu berat?
MEREKA DATANG KE TAMAN YANG TENANG
Kau seorang pria!
KE MANA MEREKA MEMBAWA KERANJANG PIKNIK MEREKA?
Lihat.
LAPANGAN RUMPUT YANG LEBAR
Jadi, ini One Tree Hill.
Hijau sekali.
Benar, bukan?
OLYMPIC PARK
Cantik sekali. Ini benar-benar satu-satunya pohon. Benar, bukan?
-Bisakah kita duduk di sana? -Ya.
Aku punya pertanyaan.
Kau bilang tidak keberatan melepas barang dari pakaian temanmu.
Tapi jika melakukannya untuk teman wanita, bukankah pacarmu akan marah?
Jika ada sesuatu di rambut mereka, kau akan segera melepasnya.
Teman-teman wanitaku? Aku tidak sebaik itu kepada mereka.
Seperti apa? Tunjukkan kepadaku.
-Bagaimana caranya? -Jika mereka memintaku melakukan sesuatu,
aku akan bilang, "Lakukan sendiri."
Jika ada sesuatu di rambut mereka,
-kau bisa melepasnya. -"Lepaskan itu."
-Kenapa kau tampak kesal? -Seperti inilah aku.
Kau tampak terlalu kesal.
Aku agak dingin seperti itu.
Benarkah?
Dia bicara seolah-olah dia pacarnya dan memberitahunya cara bersikap
di depan teman-teman wanitanya.
Dia sudah seperti pacarnya sekarang.
Kau tahu apa yang lucu? Bukankah kita harus menghadap pohon?
Itu pemandangan yang lebih baik. Tapi pemandangan ke arah sini...
-Kita membelakangi pohon. -Benar.
Kita harus melihat pohon itu.
Dengan begitu, pemandangannya lebih baik.
-Haruskah melihat ke belakang seperti ini? -Benar sekali.
Kalau begitu, mari kita lihat ke belakang.
Aku tertawa seharian ini.
-Benarkah? -Ya.
-Senang menghabiskan waktu denganku? -Benar.
Aku tidak mau pulang.
-Benar, bukan? -Ya.
Aku tidak mau pulang.
-Kau tahu kenapa? -Kenapa?
-Apa karena kau di sini? -Ya, itu alasannya.
Itu maksudku.
Benarkah?
MEREKA BERSENANG-SENANG DI POHON KESEPIAN
SEMENTARA ITU, HANGYEOL SENDIRIAN DI RUMAH MERAH MUDA
MENGUAP
Aku bosan sekali.
Seharusnya aku berolahraga saja.
DIA BEROLAHRAGA SENDIRI DI RUMAH BESAR INI
Aku masih punya banyak waktu.
KALI INI DIA MEMASAK SENDIRI
Mejanya terlalu besar.
Kita semua melihat ponsel
saat makan sendirian.
KESEPIAN
Ada banyak pikiran di benakku sampai tidak bisa memikirkan apa pun.
Aku hanya penasaran kapan mereka akan kembali.
Firasatku tak pernah salah.
HANGYEOL MENGHABISKAN SEPANJANG HARI DI RUMAH SENDIRIAN
MALAM TIBA DI RUMAH MERAH MUDA
-Kencan hari ini... -Ya?
Sukses.
Selama kencan pertama,
keheningan canggung tidak bisa dihindari.
-Bukankah kita banyak bicara? -Benar sekali.
-Aku terkejut -Kita bicara cukup banyak.
-kita banyak mengobrol. -Aku juga.
Apa kita yang pertama kembali?
Aku ingin tahu apa yang dilakukan Hangyeol.
Benar. Aku benar-benar melupakannya.
Aku juga. Aku merasa tak enak.
MEREKA BENAR-BENAR MELUPAKANNYA
-Apa yang harus kita lakukan? -Ayo naik.
Mereka melupakannya.
-Kejam sekali. -Lihat wajahnya. Dia bersungguh-sungguh.
Haruskah kita mencarinya?
Ayo naik. Atau dia di dapur?
Kurasa dia di sana.
-Dia datang. -Dingin.
Aku mencium aroma daging.
-Hangyeol. -Apa kau sendirian selama ini?
Senang bertemu denganmu. Bagaimana kabarmu?
Sesuatu yang besar terjadi.
-Benarkah? Aku mencium aroma daging. -Bisa beri tahu kami?
-Aku mencium aroma daging.
Apa yang terjadi?
-Kau penasaran? -Kau tidak tahu?
Apa yang kau lakukan?
-Hari ini... -Aku hampir mati kebosanan.
Ayolah.
-Kau hampir menangis? -Aku hampir menangis saat makan.
Saat makan?
Kau pergi ke mana hari ini?
Kami pergi ke Hongdae.
-Jadi, itu sebabnya kau pulang malam. -Itu...
-Apa ramai? -Ya.
Itu menyenangkan.
-Maafkan aku. -Tidak perlu.
Saat giliran para wanita, aku yakin mereka akan mengajakmu berkencan.
Kuharap begitu.
Jangan bilang begitu!
Kenapa dia mengatakan itu kepadanya?
Kalian semua membela Hangyeol.
-Apa tak ada orang di rumah? -Mereka di dapur.
Kau mungkin tak bisa melihat.
-Aku bercanda. -Aku bisa melihat mereka.
-Benarkah? -Sekarang aku bisa.
Benarkah?
-Sekarang? -Sekarang aku bisa.
Kami pulang.
-Benarkah? -Benarkah?
Halo.
Hai.
-Hai. -Hai.
-Aku mencium aroma lezat. -Halo.
-Kau makan apa? -Tidak.
-Kami tidak makan. -Apa itu?
-Makanlah piza. -Kami membeli piza.
Kejutan yang menyenangkan.
Makanlah piza.
-Kenapa beli banyak sekali? -Terima kasih.
Mau makan sepotong?
-Makanlah. -Mari kita potong.
Apa yang kau lakukan hari ini?
-Kau tidak sempat makan? -Mereka pergi ke Gyeongnidan-gil.
-Benar. -Itu dekat.
Aku hampir tidur di mobil dalam perjalanan pulang.
Aku bercanda.
-Biarkan aku berganti pakaian. -Aku juga.
-Baiklah. -Mari tunggu sampai yang lain datang.
Tetap saja...
Apa kita membuat kencan kita tampak buruk?
-Benarkah? -Ini salahmu.
-Aku... -Kau bilang
-itu membosankan. -Hangyeol ada di sana.
Aku tidak ingin terlihat terlalu bersemangat.
Aku merasa tidak enak.
Aku tahu.
Aku tahu kau tidak serius.
Aku bersenang-senang.
Ganti pakaianmu dan turunlah.
MEREKA BERBAGI PIRINGAN HITAM YANG MEREKA BELI
Jangan sampai hilang.
Ini hartaku.
-Sampai jumpa di bawah. -Baiklah.
MEREKA MENGAMBIL HADIAH DAN MASUK
HANU MENATAP PIRINGAN HITAMNYA UNTUK WAKTU YANG LAMA
Menarik sekali.
Dia mengatakannya lagi.
Ayolah.
Dia mengatakannya saat bahagia.
Dia juga mengatakannya saat kesal.
Tuan Seru.
ITU JULUKANNYA MULAI SEKARANG
Tuan Seru?
Akan kuletakkan di meja.
DAON MELETAKKAN PIRINGAN HITAM DI MEJA
BAGAIMANA PERASAAN DAON SOAL KENCANNYA...
Bukankah itu sangat menyenangkan?
Bukankah itu menyenangkan?
Kenapa kau banyak tertawa?
Kenapa? Aku tahu.
-Kami pulang. -Karena kita...
Apa karena akhirnya kau pulang?
Bukan karena kau bersamaku?
HARI INI MENYENANGKAN BAGI SEBAGIAN ORANG DAN MENYEDIHKAN BAGI SESEORANG
Haruskah kita panaskan pizanya?
MEREKA AKHIRNYA BERKUMPUL
Dia memanaskannya kembali.
Tentu saja. Kita harus memakannya dengan benar.
Aku tidak mau piza dingin.
HANGYEOL SEPERTINYA INGIN MENGATAKAN SESUATU
Aku senang kau pergi dengan Chansol. Aku tak bisa naik wahana.
-Apa? Dia tak bisa naik wahana? -Itu sebabnya pagi ini...
Kau tahu tempat terkenal dengan hanya satu pohon di bukit?
-One Tree Hill. -Olympic Park?
-Ya. -Pasti menyenangkan.
Aku tahu di mana itu.
Kami memesan ayam goreng di sana.
Kalian menggelar tikar?
Kalian punya peralatan piknik?
Kukira tikarnya
akan sebesar yang dibawa orang ke Sungai Han.
Tapi tikarnya kecil sekali.
Itu untuk berfoto.
Aku mencoba optimis dan berkata, "Kita akan bisa lebih akrab."
Tapi dia bilang, "Di mana matras besarnya?"
"Kukira itu yang besar! Kau paham, bukan?"
HANGYEOL TERLIHAT SEDIH KARENA MEREKA SANGAT DEKAT
Aku meniru dia.
Kau meniru suaranya?
TAK SEPERTI YANG LAIN, SUASANA HATI HANGYEOL BURUK
Aku merasa kasihan padanya.
-Ini terlalu kejam. -Dia tak bisa memasang wajah datar.
Apa yang kau lakukan?
-Hentikan. Ini kali ketiga. -Apa yang kau lakukan?
Aku tetap di tempat tidur selama dua jam.
Lalu tiga jam di bean bag.
Apa yang kau lakukan di tempat tidur?
Aku menonton film.
-Yang dibintangi Seol Kyung Gu. -Apa itu film di mana dia...
Maksudmu...
-Apa itu film di mana dia... -Maksudmu...
Itu Bulan Merah Muda!
-Bagaimana dengan ini? -Satu orang saja yang membawanya.
BULAN MERAH MUDA
AKAN MEMBUAT JANTUNG MEREKA BERDEBAR SEKALI LAGI
Haruskah kita menunggu?
-Tidak, buka saja. -Bukalah.
-Haruskah? -Ya.
Apa isinya?
APA ISINYA KALI INI?
Kau sudah membacanya?
Ini dia.
"Buka hatimu."
"Tulis nama orang yang membuatmu berdebar."
KIRIM PESAN KE STAF SECARA ANONIM
MEREKA TAK MENDUGA HAL INI
Aku harus menulis namaku.
"Orang yang membuatmu berdebar."
INI MOMEN KEBENARAN PERTAMA MEREKA
TULIS NAMA ORANG YANG MEMBUATMU BERDEBAR
SIAPA YANG MEMBUAT MEREKA BERDEBAR HARI INI?
Apa itu kartunya?
Kau mau membacanya lagi?
Kenapa kalian sangat serius?
Aku belum membacanya.
MEREKA SEMUA TAMPAK CUKUP SERIUS
MEREKA PERGI KE KENCAN PERTAMA HARI INI
Aku sudah mengirim punyaku.
MEREKA TERTARIK DENGAN SIAPA?
Sungguh. Itu luar biasa.
TERIMA KASIH SUDAH NAIK WAHANA BERSAMAKU
ORANG YANG MENGIRIMINYA PESAN...
Itu sangat menyenangkan.
...ADALAH CHANSOL YANG BERKENCAN DENGANNYA
KAU CUKUP TRENDI HARI INI
CHANSOL JUGA MENERIMA PESAN DARI DAHAE
MEREKA MENGEKSPRESIKAN KETULUSAN SETELAH KENCAN MENYENANGKAN BERSAMA
HAPJEONG?
TERIMA KASIH
BERKAT MUSIK, PERASAAN MEREKA TERHADAP SATU SAMA LAIN TUMBUH
KUHARAP KITA MERASAKAN HAL YANG SAMA TENTANG SATU SAMA LAIN
HANUI MENERIMA PESAN LAGI
SENANG BERTEMU DENGANMU LAGI SETELAH DELAPAN JAM
HANGYEOL MENGIRIM PESAN KE HANUI
-Apa? -Apa yang terjadi?
Hangyeol.
-Tunggu. -Tunggu. Apa yang terjadi?
Aku sungguh tidak bisa membaca pikirannya.
-Aku sungguh tidak bisa. -Tunggu.
Apa dia memanfaatkannya?
Jangan bilang begitu.
-Aku ragu begitu. -Kurasa tidak.
Itu bisa saja terjadi. Itu bukan dosa.
Aku hanya berharap dia tak melakukan itu.
Jadi, aku boleh melakukannya,
tapi Hangyeol tak boleh?
HANUI MENERIMA DUA PESAN HARI INI
Aku tahu siapa dia.
Apa aku berubah pikiran?
Sejujurnya, aku tak tahu.
Tapi satu hal yang pasti, Hangyeol mengirimiku pesan.
Aku mulai lebih menyadarinya sekarang.
HANUI MAKIN MENYADARINYA
HANGYEOL DAN BAREUM BELUM MENERIMA PESAN
HANUI AKAN MENGIRIM PESAN KEPADA SIAPA?
AKU BERSENANG-SENANG HARI INI! AKU AKAN MENGEMUDI LAIN KALI
MENYERINGAI
HANGYEOL TAK MENERIMA PESAN APA PUN
PERASAAN MEREKA TERPENGARUH KARENA PESAN ITU
BAGI SEBAGIAN ORANG, INI HARI YANG MENDEBARKAN
BAGI SEBAGIAN LAIN, INI MALAM UNTUK MERENUNG
MALAM KEDUA PINK LIE BERAKHIR
-Kau mau berolahraga? -Tentu.
Mari kita aktif.
Tentu. Tapi bukankah mereka tidur?
Haruskah aku mengajarimu Pilates?
Aku tidak bisa.
Haruskah aku mengajarimu?
Begitu rupanya. Kau ingin menyentuhku.
Tidak!
-Sial. -Tapi kau harus menyentuhku.
Maksudku bukan kontak fisik ringan.
MEREKA MENJADI CUKUP DEKAT UNTUK MEMBUAT LELUCON NAKAL
Berbaring telungkup.
Ini bukan Pilates.
Tapi lakukan ini.
Turun, lalu naik.
Tubuhmu seksi.
-Benarkah? -Benar.
Benarkah?
-Benar. -Apa aku terlihat seksi?
-Ya. Otot punggungmu. -Benarkah?
Otot punggungmu seksi.
Kau melupakan semuanya karena kagum padaku?
Yang benar saja.
Kau membuatnya sangat jelas.
Kaulah yang bertubuh seksi.
DIA TERUS MENYEBUTKAN TUBUHNYA
Aku pernah membahas tipe tubuh idealku.
Kurasa kau punya tubuh seksi. Bahumu juga bagus.
Kubilang aku melihat ototmu lewat kaus yang kau pakai.
Kau ingin aku memelukmu dari belakang?
Aku ingin memelukmu dari depan.
Astaga!
Jangan dari belakang! Astaga!
Kau lebih mesum daripada dugaanku.
Hei, kau yang memulainya.
Bukankah mereka sama saja mengakui cinta mereka?
Apa ini untuk usia 19 tahun ke atas?
Kurasa itu akan berubah mulai dari episode tiga.
Hangyeol, apa kau sangat menyukai Dahae?
-Perasaanku tak sekuat itu. -Tapi...
Kurasa terlalu dini untuk itu.
-Aku hanya ingin kencan yang nyaman. -Itu mungkin saja.
Aku iri padanya
setelah mendengar dia memimpin kencan mereka.
Kau suka saat wanita memimpin?
Dia mengencani banyak wanita yang lebih tua darinya.
-Aku lebih suka itu. -Begitu rupanya.
DIA MENGELUARKAN PIRINGAN HITAM YANG DIBERIKAN HANU
Tapi hari ini, dia sudah merencanakan semuanya.
Jadi, tentu saja, aku menghormati rencananya.
DIA DUDUK DI DEKAT TOILET PRIA UNTUK MEMAINKAN PIRINGAN HITAM
KENANGAN HARI INI YANG AKAN MENGAKHIRI HARINYA
-Itu piringan hitamnya. -Dia bilang akan mendengarkannya.
-Begitu dia menyalakannya, -Dia harus keluar.
-Hanu akan mengenalinya. -"Apa?"
Kalau begitu, aku yang di rumah.
MEREKA MASIH BICARA
-Bisa saja aku lagi. -Tidak.
Dua hari berturut-turut.
Sebagus apa pun kencan hari ini...
Kita juga harus mengenal yang lain.
-Aku ragu mereka memilih orang yang sama. -Tentu saja tidak.
DI DEPAN TOILET PRIA, DIA BISA MENDENGAR MEREKA DENGAN JELAS
Kencan kita hari ini menyenangkan, tapi Hanui mungkin tidak mengajakku besok.
Aku setuju denganmu.
-Benar sekali. -Itulah maksudku.
Kurasa kita harus berkencan dengan mereka semua.
Dengan begitu...
Jika kita diminta mengajak mereka berkencan lagi besok,
kemungkinan besar kita tidak akan mengajak orang yang sama
-meskipun kencan hari ini indah. -Itulah maksudku.
DIA MENGHENTIKAN MUSIKNYA
Dia bisa mendengar mereka bicara.
Astaga, dia mendengar semuanya?
Kurasa aku tidak akan memilih Daon lagi.
Jika diminta mengajak salah satu dari mereka berkencan lagi besok,
kurasa aku tidak akan memilih orang yang sama.
Untuk apa?
Memang benar aku menemukan hal baik dalam dirinya saat berkencan.
-Tunggu. -Apa?
-Ini gila. -Kencannya...
Dia mendengar semuanya.
Maksudku,
memang benar aku menemukan hal-hal baik dalam dirinya selama kencan.
Tapi aku mungkin merasakan hal yang sama tentang yang lain.
Aku mendengar semuanya.
Apa maksudmu?
Percakapan kami?
HANU TERLIHAT BINGUNG
Aku mendengarkan piringan hitam yang kita beli bersama.
Tapi kau bilang,
-"Kurasa aku tak akan memilih Daon lagi." -Aku...
-Teganya kau?
Sulit dipercaya.
HANU MINGGAT
Aku mengerti.
-Itu bisa dimengerti. -Mari bicara.
Tidak apa-apa.
Lupakan saja.
Kau tahu apa yang kulakukan?
-Dengarkan aku. Duduklah. -Hanu, keluar!
-Duduklah. -Untuk apa?
Duduklah.
Dengarkan aku.
Bukankah sudah sepantasnya kita mengenal semua orang?
Telinganya merah. Dia pasti sangat bingung.
Bukankah sudah sepantasnya kita mengenal semua orang?
-Aku setuju. -Itu berbeda untuk semua orang.
-Aku setuju denganmu. -Saat kau bilang mendengar semuanya...
Aku tidak menjelek-jelekkanmu. Tapi jantungku masih berdebar.
Apa dia menjelaskan apa yang baru saja dia katakan?
Ya, benar.
-Dengar baik-baik. -Jika kau percaya diri
tentang perkataanmu,
-Ya. -aku akan baik-baik saja.
-Tapi dia bingung. -Tapi kau menjadi bingung
-dan mencoba pergi. -Baiklah. Datanglah lagi.
Lupakan saja.
Karena sejujurnya, aku tidak punya
banyak harapan sebelum pergi hari ini.
Tapi aku melihat sisi baru dirinya.
Itu sangat menyenangkan.
Tapi aku sangat setuju denganmu.
-Jadi, kita tak akan berkencan lagi. -Tapi aku...
-Lalu mereka berkencan lagi besok. -Aku akan...
-Mereka akan berdebat. -Aku akan...
-Dengar. -Besok, aku akan memilih Bareum.
-Keesokan harinya, aku akan memilihnya. -Apa aku pengganti?
-Aku akan memilihnya dahulu. -Kalau begitu, aku akan memilih Chansol.
Lakukan sesukamu.
DENGAN SEDIKIT KESALAHPAHAMAN, APA ADA KERETAKAN DI ANTARA KEDUANYA?
Ini lebih buruk
daripada tidak saling menyukai, bukan?
Benar, kerusakannya lebih parah.
Kurasa dia terlalu bingung dan tidak bereaksi dengan baik.
Jika berada di posisinya,
kita akan...
Kita akan...
Aku akan langsung berlari keluar.
Segera.
"Aku harus ke kamar mandi."
UNTUNGLAH BUKAN KITA
SEMENTARA ITU, DI RUANG MAKAN
Tidak.
-Itu foto profil tubuh. -Kau melihatnya?
-Kau pernah berfoto? -Tidak pernah.
Benarkah?
Aku belum pernah memotretnya. Tapi aku sudah memotret banyak untuk orang lain.
Aku hanya akan memakai celana dalam saat melakukannya.
Bagaimana menurutmu?
-Mereka berfoto tanpa atasan sekarang? -Tanpa bra?
-Tanpa atasan? -Jadi, hampir tidak menutupi payudaramu.
-Kau akan bertelanjang dada? -Ya.
-Dia akan menutupi dirinya. -Mereka semua begitu.
Seperti ini.
-Begitu rupanya. -Tidak?
Kalau begitu, itu profil telanjang.
Itu profil telanjang.
-Aku tidak keberatan. -Jadi...
-Tutupi dirimu. -Benar.
-Aku tidak keberatan. -Kau mengejutkanku.
Jika aku mengambil foto profil tubuh,
aku ingin membuat orang takjub dengan tubuhku.
Itu yang kuinginkan.
Tubuh kurus juga bisa cantik,
tapi lekukan memberikan tampilan glamor dan dinamis.
Menurutku memiliki lekukan itu indah.
Aku ingin menekankan itu. Aku tidak mau hanya tema seksi
di mana aku berpose di ranjang atau semacamnya.
Itu terlalu kuno.
Mereka masih seperti itu sekarang. Seperti di bak mandi.
Tunggu.
Seperti yang kita tahu,
Hanui memiliki trauma sebagai aktris dewasa.
Dia mempelajari reaksi mereka.
-Dia mengamati mereka. -Dia mengamati mereka.
Tidak ada yang tahu rahasianya.
-Hanya kita dan penonton yang tahu. -Benar.
-Aku akan berfoto untuk kali pertama. -Benarkah?
Aku akan telanjang bulat.
Tapi fotografer akan memotongnya.
Fotografernya akan punya yang asli.
Jadi, mereka akan menyimpan yang asli.
Tapi bagaimana jika dia wanita?
Itu akan menjadi bencana.
Bayangkan pacarmu mengatakan ini.
"Aku akan mengambil foto profil tubuh, dan fotografernya pria."
Lantas, apa yang akan kau katakan?
Aku tidak akan membiarkannya.
Tentu saja tidak. Kurasa tidak ada pria yang tidak keberatan.
Itu tidak akan pernah baik-baik saja. Tidak akan.
HANUI MELAMUN
Perbincangan itu membuatku banyak berpikir.
Kami minum anggur dan mengobrol dengan nyaman.
Lalu tiba-tiba aku merasa ada dinding di antara kami.
Aku merasa jauh dari mereka.
MEREKA MERASA JAUH...
Mari kita sudahi dan naik.
-Baiklah. -Habiskan.
HANUI MENGAKHIRI SUASANA YANG TIDAK NYAMAN
Kau mabuk.
Tidak. Aku benar-benar sadar.
DAHAE DAN CHANSOL KELUAR
TERHUYUNG
Pakai ini.
-Ini milikmu mulai sekarang. -Baiklah.
Bagaimana aku bisa menjadi teman merokokmu?
Bukan begitu. Aku hanya ingin kau di sisiku.
Kau tidak serius.
Tidak ada orang di sini.
Aku belum pernah ke tempat seperti ini. Rasanya aneh.
Anggap saja kebohonganku
adalah bahwa aku seorang ayah.
Aku ingin bertemu anak itu dahulu.
Kau tidak keberatan jika aku punya dua anak?
Jika mereka masih kecil, aku tidak keberatan.
Tapi mereka tidak muda.
Apa ini sungguhan?
-Apa? -Kenapa kau serius sekali?
Apa maksudmu?
Sebentar.
Kau serius?
PINK LIE
Terjemahan subtitle oleh Fanny Puji Rakhmi