Apakah kamu mendengar tentang itu?
Tim yang kalah bertanggung
jawab atas proyek 400 miliar won.
Apa? Manajer Umum tim itu
adalah total yang pernah aku dengar.
Yang sudah-sudah bukan satu-satunya masalah.
Mereka adalah kumpulan orang bodoh.
Bagaimana pekerjaan akan diselesaikan?
aku mendengarnya melalui selentingan
bahwa kamu punya kekasih baru
Ke mana perginya kartu ID karyawan aku?
Teman-teman!
B-Dia adalah Manajer Umum Tim Pemasaran 3.
aku menyesal. aku minta maaf.
A-Aku akan membayarmu kembali untuk ini.
Proyek Gaboss adalah...
berdasarkan pengembangan perangkat yang dapat dikenakan dengan fitur otomatisasi rumah.
Hal ini memungkinkan kamu untuk mengontrol semua
elektronik dan peralatan di dalam rumah kamu hanya
dengan memakai lensa AR, yang merupakan inovasi dalam kehidupan sehari-hari.
Jadi jika kamu memakai lensa dan berkedip sekali...
- Whoa... - dan berkedip dua kali?
Wah.
Seperti yang kamu lihat, kamu dapat mengontrol semua elektronik.
Akhirnya, status Tim Pemasaran 3 adalah-
Ini pasti luar biasa dan hebat, tapi...
aku tidak berpikir kita harus senang tentang ini.
Bagaimana kita akan melakukan ini dengan tepat?
Ini cukup luar biasa...
kamu tahu, proyek besar seperti ini seharusnya dipimpin dengan baik oleh perusahaan itu sendiri, tetapi
mereka tiba-tiba menyuruh kami untuk mengambil alih padahal yang kami lakukan hanyalah pemasaran.
Tidak ada yang berbeda di perusahaan besar.
Ini bukan pertama kalinya mereka menjalankan sesuatu tanpa kendali.
Hei, Tuan Baek Ma Tan. Proposal ini diajukan atas nama kamu.
Kemudian lakukan sesuatu tentang itu!
Ya, aku akan pergi.
Aigoo, astaga.
Ya, aku yakin kamu akan melakukannya. Kami kacau.
Dari mana dia mendapatkan kepercayaan dirinya?
Sangat mengganggu...
Bagaimana menurutmu, Manajer Sung?
Tentang apa?
aku hanya ingin tahu tentang intuisi Malaikat Senyum Gaus kami.
Itu adalah rumor lama.
Selama peluncuran Telepon Gaus
pertama, semua orang tidak yakin...
tapi ketika Manajer Sung menertawakannya...
itu menjadi hit besar, menurut rumor.
Tapi dia tidak tertawa sekarang.
- Tertawa! - Maaf?
Ayo, tertawa sekali.
Tim kamu mengambil proyek besar seperti itu.
Ayo dan tertawalah sedikit!
aku akan tertawa jika ada yang lucu.
Jangan tertawa, kalau begitu.
Aigoo.
Apa?
Siapa yang menjatuhkan kaset di sini?
Manajer Umum, apakah kamu memerlukan bantuan-
Tunggu...
kenapa kamu pakai...
Ini adalah pakaian dalam kebun binatang.
Apakah dia memakai pakaian dalam putranya?
Bawahan macam apa yang menertawakan pakaian dalam atasannya?
Mengapa ada singa di celana dalammu?
Astaga...
kamu harus mencoba tertawa, Manajer Sung.
Ayo, coba dan tertawa...
Aigoo...
Wah, bahkan hari seperti ini memang datang.
Perusahaan bahkan memberi kami jam tangan berteknologi terbaru ini.
Akan lebih baik jika mereka memberi kami uang tunai.
Apakah mereka berat?
Tidak.
Berikan padaku.
Ayo lari!
Apa yang salah?
Apakah kamu sakit?
Setelah hari itu ketika aku lari dari para penjahat
bersamamu, jantungku terkadang berdetak tidak teratur.
Karena itu, kamu perlu berolahraga secara teratur.
Ayo sekarang.
[Episode 8: Seperti kata hatimu, Gaus Tonton "Berdebar"]
sunbae
Apa itu? Apakah kamu mengikuti aku keluar?
Tahukah kamu bahwa jam tangan kita memiliki warna yang sama?
Ini adalah item pasangan pertama kami.
Pak Sang Sik.
Mengapa kamu melompat begitu jauh ke depan?
Jangan bereaksi berlebihan. Kami belum seperti itu.
Bagaimana apanya?
Sunbae, kami sudah berciuman dua kali-
Kamu gila? Kami sedang bekerja.
Astaga...
Ma Tan!
Ya, ambil beberapa minuman.
Jangan pedulikan aku, dan lanjutkan pembicaraanmu.
Seperti yang aku katakan...
yang aku maksud adalah...
sebelum kamu maju dari diri kamu sendiri seperti itu,
- antara dua korporasi... - Korporasi...
Bukankah seharusnya ada proses
saling musyawarah untuk regulasi terkait?
aku setuju dengan kamu.
aku pikir ada perbedaan pendapat
tentang fakta bahwa bisnis itu terburu-buru
mengabaikan proses konvensional.
Lalu apa yang akan perusahaan
kamu katakan tentang hal ini?
Itu akan menjadi keinginannya untuk kontrak eksklusif.
Eksklusif?
Kontrak eksklusif!
Wah... eksklusif?
Ya ampun.
Itu benar-benar mengejutkan.
Tidak.
Posisi pihak kami sedikit berbeda.
[Manajer Cha Wa Wa] Nah, seperti yang kamu tahu...
hubungan kita tidak terlalu bersahabat sejauh ini, kan?
Siapa yang terus menelepon?
Y-Ya, aku setuju.
Selain itu, perusahaan kamu telah mengirim panggilan cinta ke tempat lain selama lima tahun terakhir.
Untuk memahami bahwa perasaannya tiba-tiba berubah seperti ini...
tidak mudah diterima.
[Manajer Cha Wa Wa] aku setuju.
Namun, bagaimana dengan dua kali-
Apa maksud dari kedua perangko itu?
Perangko?
Perangko.
Apakah ada kebutuhan untuk menempatkan arti khusus pada perangko sepanjang waktu?
Yah, aku pikir itu ada artinya.
Baiklah kalau begitu.
Mengenai hal itu, kami akan membutuhkan proses
konsultasi yang lebih rinci mulai sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Haruskah kita mengadakan pertemuan malam ini?
aku tahu tempat bagus yang bagus untuk berfoto.
Yah, oke.
Mari kita sesuaikan waktu dan
lokasi yang tepat di lain waktu.
Oke, kalau begitu aku akan mengatakan untuk mempersiapkan-
- semuanya sesuai. - Oke.
Seseorang harus selalu siap.
Hei, kenapa kalian tidak menjawab telepon kalian?
Aigoo...
Ma Tan, apakah kamu memiliki SIM?
- aku tidak. - Aigoo...
- kamu juga tidak punya, kan? - Tunggu, Manajer.
aku memiliki SIM komersial.
- Tidak ada kecelakaan! - Ah, benarkah?
Sakit, sakit, Lee Sang Sik!
Itu hebat.
Tapi kenapa kamu bertanya?
Perjalanan bisnis dua hari tiba-tiba...
Hal ini cukup mengejutkan, bukan?
kamu tampak lebih terkejut daripada aku, Sunbaenim.
Sepertinya kamu memiliki jadwal negosiasi penting.
Itu didorong ke besok malam. Ini tidak bisa dihindari.
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang, jadi istirahatlah
dengan nyaman di dalam mobil, setidaknya. Oke?
Oke.
Ma Tan...
Maksud aku...
Aku benar-benar tidak keberatan dengan hal-hal ini, tapi...
biasanya ketika kamu berkendara dengan
atasan kamu, kamu seharusnya memegang
percakapan dan membantu membayar tol.
Jadi tidur di kursi penumpang agak...
Mohon maafkan kekasaran aku.
Tidak apa-apa. Ini benar-benar baik-baik saja.
S***...
- Aigoo! - Aigoo...
Itu menusuk aku setiap kali aku berjalan.
aku menyesal. aku lupa mempertimbangkan kecocokannya.
Haruskah aku menstaples dengan cara lain?
- Hei, berapa ukuran pinggangmu? - 32...
Haruskah kita berganti celana?
Y-Yah, aku hanya akan...
pergi ke pasar dan membeli sepasang baru.
F***!
- Aigoo! - Aigoo...
Aduh...
Bukankah General Manager Gi sangat lucu?
Dia lucu. Ha. Ha.
Haruskah aku melakukannya?
Bagaimana mungkin dia tidak tertawa setelah melihat itu?
Dengan serius...
Senyumnya sangat cantik, jadi mengapa dia tidak tersenyum?
Manajer Sung sangat kekurangan ekspresi wajah sehingga...
ada rumor aneh tentang dia...
mengatakan itu karena pekerjaan Botox yang buruk atau...
bahwa dia adalah humanoid yang dibuat oleh Gaus, kau tahu?
Meski begitu, dia merasa mudah selama negosiasi, berkat itu.
Mari kita lanjutkan seperti yang tertulis.
Oke, mengerti.
aku pikir kamu dapat mempertimbangkan pekerjaan yang harus dilakukan dalam waktu sekitar satu bulan.
Paling-paling setengah bulan.
- Setengah bulan? - Itu benar-benar yang terbaik yang bisa kita lakukan.
Oke.
Baiklah, kita bisa melakukannya dalam seminggu, jujur.
Tetapi lebih dari itu benar-benar tidak mungkin.
aku mengerti.
Mungkinkah kamu ingin kami mengurangi waktu lebih banyak lagi dari sini?
Tidak.
kamu sama kejamnya dengan yang aku dengar.
kamu ingin melihat kami sekarat, kan? Oke.
Kami akan menyelesaikannya besok...
Apakah kamu bisa melakukannya?
Kita harus!
aku akan keluar untuk negosiasi.
Mari kita menyerah.
Membuat Hyeong Mi sunbae tertawa tidak akan mudah.
BENAR. Apakah kamu ingat apa yang kami katakan tentang ini sebelumnya?
Apakah akan lebih cepat bagi Manajer Sung untuk tertawa atau
Na Rae sunbae tersenyum sayang pada Sang Sik sunbae?
Ayolah, itu benar-benar tidak seimbang.
Mengapa Na Rae pernah tersenyum pada Sang Sik?
Selain itu, sayang?
Tidak ada kemungkinan untuk itu. Tidak mungkin.
Pertanyaan itu sendiri memiliki keseimbangan yang mengerikan.
Kehilangan keseimbangan total.
Sebenarnya, kenapa aku harus tersenyum padanya?
Itu berarti itu adalah misi yang sangat mustahil.
Apakah kamu ingin bertaruh di antara kami?
Taruhan?
Tidakkah kamu ingin menyaksikan senyum berharga Manajer Sung sekali saja?
Yang pertama membuatnya tertawa mengambil semuanya. Bagaimana itu?
Ini bukan hanya taruhan sederhana untuk uang.
Itu benar. Ini adalah upaya tersembunyi dalam mencoba menyelamatkan proyek.
Itu benar.
Manajer Umum, kamu harus ikut campur.
Nama kode... "Tertawalah, Manajer Sung!
Tertawalah, Gaboss!"
Hei, dengarkan dirimu sendiri.
Apakah kamu benar-benar akan terus membuang waktu untuk mengobrol?
Tidak melakukan pekerjaan yang aku suruh kamu lakukan!
Orang-orang ini, serius...
Jadi berapa banyak yang harus dipertaruhkan?
Manajer Sung, kamu ingin mendengar cerita lucu?
Tidak.
Suara apa yang dibuat Cha Wa Wa saat dia tertawa?
Cha-Wa-Wa.
Tunggu sebentar.
Katakanlah seseorang sedang berjalan-jalan di jalan.
"Hei, kamu tidak bisa jalan-jalan!" Jika kamu mengatakan itu dalam tiga huruf...
itu adalah Cha-Wa-Wa.* (Cha=mobil, Wa=datang, Wa=Whoa! dalam bahasa Korea)
Cha-Wa-Wa.
Mengapa kamu tidak melakukan beberapa pekerjaan?
kamu tidak bisa mengharapkan yang satu ini sama sekali, pasti.
Katakanlah aku melihat mobil asing yang sangat mahal.
Saat aku melihat mobil itu, aku akan mengatakan-
Cha Wa-Wa.* (Cha=mobil, Wa-Wa=Whoa, Whoa dalam bahasa Korea)
Bisa saja kamu...
mengambil pukulan terbaik aku...
Selamat makan siang, Cha-Wa-Wa.
kamu!
A-Kupikir dia memang tersenyum sedikit!
Apakah kamu tidak melihatnya?
Menurutmu bagaimana perasaanku saat ini?
Cha-Wa-Wa-Wa-Wa...
Cha-Wa-Wa!
Kalian harus tertawa jika itu lucu!
Rasa manis yang halus menyebar di mulutku.
Teksturnya yang lucu menghibur lidah dan gigi aku.
aku pribadi paling suka kue kenari yang dijual di area servis.
Kue kenari?
Disebut demikian karena disukai "wal"
- oleh semua orang? - Ma Tan.
Jenis makanan apa yang kamu suka?
Tidak yakin.
Sebelum tinggal sendiri, aku biasanya suka makan truffle chips.
Keripik truffle?
Mengapa kamu tidak mengatakan bahwa kamu juga makan makanan seperti puding kaviar?
Ya. Yang satu ini cocok dengan teh Darjeeling...
meskipun tidak sebaik es krim foie gras.
Bu Tan, kamu...
harus berasal dari keluarga yang cukup kaya.
Kami tentang kelas menengah ke atas.
kamu tampaknya cukup lelah.
Haruskah aku memanggil sopir dan memintanya mengemudi?
Ada seorang sopir yang aku kenal beberapa kali lewat.
Tidak, tidak apa-apa.
Kami akan menghabiskan semua tunjangan per diem kami untuknya.
Jika aku berbicara dengannya dengan baik, kita dapat menggunakannya secara gratis.
Bukannya dia sopir pribadimu, jadi bagaimana?
Ya, Sekretaris Kim-
Maksudku, Hyungnim!
Bisakah kamu mengirimi aku sopir sekarang?
Maaf, Bos Muda.
Ketua mengatakan kepada aku untuk tidak memberi kamu bantuan apa pun sampai kamu kembali ke Kekuasaan.
Dia membuat permintaan yang sungguh-sungguh.
aku mengerti, Sekretaris Kim-
Maksudku, Hyungnim. Aku pasti merepotkanmu.
Dia bilang dia tidak bisa melakukannya untukku sekarang.
Juga, nama hyungnimnya adalah Bi Seo*. (Sekretaris dalam bahasa Korea)
- Kalau-kalau kamu salah paham... - Ma Tan, kamu...
mengasumsikan konsep kepribadian yang sangat aneh.
- Maaf? - Oh, tidak ada. Tidak ada apa-apa.
kamu tidak harus waras karena kita sudah di jalan sejak pagi.
Jika kamu lelah, tidur saja seperti sebelumnya.
Lalu haruskah aku kembali ke kursi belakang?
Tidur saja di sana.
Ini geli, kan? Benar? Benar?
- kamu menahan tawa kamu, kan? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak tertawa?
Bukankah aneh tertawa saat kamu kesakitan?
aku pikir aku bahkan mendapat memar sekarang.
Astaga, itu menyakitkan.
Apakah kamu tidak geli?
Tidak.
aku menyesal.
Itu terlalu satu dimensi.
Hei, ini pasti akan berhasil, kan?
Bukankah ini akan mengurangi humor ketika kamu mencoba untuk membuat
dia tertawa dengan hal-hal satu dimensi seperti ini?
Itu hanya mengungkapkan hatimu yang cemas, Manajer.
Apakah begitu?
Hei, bagaimana kau akan membuatnya tertawa?
Hai! Itu milikku!
Hei, kamu pencuri! Kemari.
Hei, kamu pencuri! kamu bilang itu satu dimensi!
kamu mengatakan itu adalah satu dimensi. kamu mengatakan itu adalah satu dimensi!
Itu sebabnya aku menggambar dua garis!
Kesunyian!
Apakah kamu di sekolah dasar atau sesuatu?
Manajer Sung...
silahkan tertawa sekali.
Mereka membuang-buang waktu lebih dari biasanya karena rumor itu.
Aku bahkan akan memohon padamu seperti ini. Silakan tertawa sekali. Lihat dari dekat.
Jika dia tertawa sekarang, itu adalah kemenanganku.
Ayo.
Ini tidak seperti aku jin dalam botol.
Hasil yang baik akan keluar jika kamu melakukan pekerjaan dengan baik...
bukan dari membuatku tertawa dengan riasan bodoh.
Manajer Sung...
Bahkan kamu, Manajer Eksekutif? Mengapa?
Maaf? Apa?
A-Apakah ada sesuatu di wajahku?
Astaga, aku baru saja makan kimbap, jadi...
Aku-aku minta maaf. Maaf.
Tunggu-
Aigoo...
Sedih sekali... Kenapa kamu pelit, Manajer Sung?
Mereka mengatakan nasib baik datang kepada mereka yang tertawa.
Apakah kamu tidak ingin beruntung? Ayo dan tertawa sekarang.
Manajer Sung, ini perintah dari atasanmu!
Tertawa!
aku belum pernah melihat seseorang membuat orang lain tertawa seperti itu.
Apakah kamu pikir atasan kamu menggelikan?
Jika kamu melakukan!
Maka kamu harus tertawa. Senyum senyum.
Seperti Lee Byung Hun, kau tahu...
sedikit saja. Sebuah senyuman. Hanya sebuah senyuman.
aku menganggap H One Electronics sebagai subkontraktor kecil
karena kantornya sebesar kamar sewaan aku, tetapi ternyata tidak?
Wah... kamar sewaanmu pasti...
cukup besar, Ma Tan, kan?
kamar sewa...
Tidak.
Ini hanya sebuah studio.
Studio memang datang cukup luas saat ini.
Ya, mereka kira-kira sebesar ini.
Ini lebih kecil dari tempat ini.
Aigoo, apakah kamu baik-baik saja?
Aigoo, lama tidak bertemu, Manajer Umum.
aku minta maaf membuat kamu menunggu setelah perjalanan panjang kamu.
Sama sekali tidak.
Dia adalah Direktur baru kami yang berasal dari kantor pusat kami di Jerman.
Dia akan memberi tahu kamu tentang teknologi inti yang akan digunakan untuk Proyek Gaboss.
- aku mengerti. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu dengan kamu juga.
Ini adalah tuan-tuan dari Gaus Electronics.
Pangeran?
kamu bekerja untuk Gaus? (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
Apakah dia mengenalnya? aku tidak berbicara bahasa Jerman dengan baik.
aku juga ga terlalu bisa bahasa jerman...
Lama tidak bertemu, Zokerberg. (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
Saat ini aku bekerja di Gaus karena suatu alasan. (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
gaus?
Kekuasaan bahkan memperoleh Gaus? (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
- Kekuasaan? - Kekuasaan...
Tidak, bukan itu masalahnya. (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
Orang-orang ini tidak mengetahuinya... (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
jadi tolong rahasiakan latar belakang aku. (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
Dengan serius? (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
Apakah kamu sedang syuting "Undercover Boss" atau semacamnya? (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
- Bos? - Bos...
Orang ini atasanmu? (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
Di mana kamera? (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
- Kamera? - Kameranya...
aku memberitahu kamu. Ini bukan salah satu dari itu. (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
aku serius karyawan baru di Gaus. (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
Pokoknya, berpura-puralah bahwa kamu tidak mengenal aku. (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
Oke. Akan aku pastikan. (Dikatakan dalam bahasa Jerman)
Nah, masalahnya...
dia adalah teman yang aku temui di perjalanan.
Aku terlalu senang melihatnya di tempat seperti ini.
- aku melihat... perjalanan. - aku tidak tahu orang ini.
Kamu tidak tahu?
aku pikir kalian berdua baru saja berbicara...
Dia berbicara bahasa Jerman yang tidak masuk akal, tapi...
ini pertama kalinya aku melihat orang ini.
Tapi kenapa dia repot-repot melakukan itu...
pada pertemuan ini?
aku minta maaf. bawahanku...
suka melakukan sesuatu untuk pertunjukan sedikit...
Maafkan dia.
Oke.
Tag Guten*. ("Selamat siang" dalam bahasa Jerman.)
- Kami akan pergi sekarang. - Oke, harap berhati-hati.
- Jaga diri kamu. - Ya terima kasih.
Itu adalah percobaan yang bagus.
kamu ingin diperhatikan dan dikenali bahkan sedikit, bukan?
aku juga sama ketika aku masih baru. Ini hanya alami.
- Apa maksudmu- - Namun, Ma Tan...
Aku bukan sainganmu.
Aku hanya sunbae yang baik dan hyung yang ramah.
Jadi kamu tidak perlu berpura-pura kaya, kuat, atau berbeda
dari orang lain setidaknya di depan aku. Kamu mengerti?
Kami sudah selesai dengan segalanya untuk hari ini. Mari kita pergi dan beristirahat.
Di Sini.
Tunggu, kamu tahu PW Juliette Hotel?
Apakah kamu berbicara tentang PW Hotel yang merupakan anak perusahaan dari Power?
Whoa... kau tahu, kan?
Tempat itu sangat mahal di Seoul,
tapi harganya oke di wilayah ini.
[PVV Juliette Hotel]
Ada alasan mengapa harga itu baik-baik saja.
Itu PVV, bukan PW.
Huruf "W" memang terlihat agak panjang.
Namun, apalah artinya perjalanan bisnis tanpa tidur di tempat seperti ini?
- Ayo masuk. - Kamu harus tidur di sini sendirian dengan nyaman.
aku akan pergi ke tempat lain di dekat sini karena
seseorang yang aku kenal membuka hotel di sekitar sini.
Ma Tan, kamu... lagi!
Aku sudah memberitahumu ini. kamu tidak perlu berpura-pura di depan aku!
Aigoo, ayo masuk.
- aku benar-benar memiliki- - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Sunbae, tolong sebentar.
- Halo. - Aigoo, selamat datang.
aku membuat reservasi untuk Lee Sang Sik.
Ya ya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Ini adalah sistem di mana kamu mengambil fasilitas kamu sendiri, ya?
Pusat kebugaran di lantai berapa?
Mengapa kamu mencari pusat kebugaran di sini?
kamu harus pergi ke pusat komunitas dan bertanya.
Apakah scrub ditempatkan di dalam ruangan?
Ma Tan.
S-Scrub?
- Apa itu? - Ini adalah apa yang kamu gunakan untuk melepaskan sel-sel kulit mati kamu-
aku mengerti.
Ini adalah 500 won.
Mengapa kamu tidak memberi aku kunci aku?
Kami hanya punya satu kamar...
karena ini adalah tempat tidur kembar.
Tolong pesankan aku lebih banyak kamar sekarang.
Tidak ada lagi kamar.
Itu yang terakhir.
Baiklah kalau begitu...
tolong yang ini saja. aku akan membayar dengan kartu.
Siapa yang membayar 500 won dengan kartu?
aku menyesal.
Apa ini?
Dikatakan itu ditangguhkan.
Maaf?
Ketua mengatakan sudah waktunya untuk kekuatan bergerak.
Sepertinya dia juga menangguhkan semua kartumu.
aku akan menggunakan ini dengan baik.
Meskipun aku tidak dapat menggunakan kartu aku karena keadaan pribadi,
Aku akan membayarmu kembali 500 won segera setelah kita kembali ke Seoul.
Lupakan saja. Itu hanya 500 won.
Ma Tan, jangan terlalu terbebani.
kamu bisa bertanya kepada aku jika ada sesuatu yang kamu butuhkan.
aku tidak tahu kamu akan meminta aku untuk membersihkan.
aku tidak terlalu suka kekotoran, kamu tahu.
Memang tidak memuaskan, tapi...
sebut saja sehari dengan ini.
Bersulang.
Maksud aku, aku juga berada di sisi yang bersih, tetapi kamu berada di sisi yang ekstrem.
Apakah Nona Kang Mi mengatakan sesuatu tentang itu?
aku tidak memiliki hubungan seperti itu dengan Nona Kang Mi.
Betulkah? Tetapi...
kamu bilang kamu tidak punya pacar sebelum datang ke Gaus.
kamu tidak pernah memiliki hubungan sebelumnya?
Apakah kamu punya pacar, Sunbaenim?
Maksudku, aku...
kira kamu dapat mengatakan bahwa aku memiliki seseorang jika
kamu dapat mengatakan bahwa aku juga memilikinya, mungkin?
Minum saja ini.
Jadi kamu juga tidak punya, Sunbaenim.
Juga, aku tidak bisa makan kulitnya.
Oke, aku akan mengupasnya untuk kamu.
Karena kamu tidak benar-benar tahu banyak,
aku benar-benar tidak bisa menjelaskan apa pun dengan jelas.
Jadi!
Kami sudah memeriksa perasaan kami satu sama lain.
Ini adalah hubungan di mana kita hanya perlu saling bertanya sekarang.
Astaga, itu memalukan setelah mengatakannya.
Sepertinya kamu bahagia...
- karena kamu terus tersenyum. - Ma Tan...
apakah kamu pernah tersenyum seperti ini sebelumnya?
Yang aku maksud...
seperti bagian dalam kamu merasa seperti ada kupu-kupu
dan hanya memikirkannya membuat kamu gelisah.
Tidak yakin.
Apa artinya gelisah?
Hatimu tak pernah ada...
terus berdebar seperti orang gila?
Itu memang terjadi. Satu kali.
Maka bersikap baiklah pada orang itu.
Itu sulit dilakukan...
karena aku sudah memiliki seseorang yang harus aku nikahi.
Ma Tan, kamu tidak perlu menyembunyikannya dengan memberikan alasan kuno semacam itu.
Menjadi lajang sepanjang hidup kamu bukanlah dosa.
Terlepas dari penampilan aku, aku juga tidak pernah memiliki hubungan.
- Ya. - Untuk lima tahun...
Mataku hanya tertuju pada satu orang...
tapi ternyata menjadi naksir yang tidak berarti.
Jadi aku pikir itu juga akan memakan waktu sekitar lima tahun untuk melupakannya.
Tapi itu tidak terjadi.
Berkat orang tertentu,
Aku melupakannya
- semua sekaligus. - aku mengerti.
Nasib yang benar-benar tak terduga...
berada di sisiku tanpa aku sadari.
aku sebenarnya...
bahkan tidak menyangka ada kupu-kupu di perutku karena orang itu.
Tapi saat aku terus mencari,
dia terlihat seperti orang pintar tapi sebenarnya kikuk.
Dia terlihat kuat tapi sebenarnya rapuh...
Dia sebenarnya lucu.
Tapi bagian mana dari diriku yang disukai Sunbae-
T-The sunbae yang aku bicarakan di sini
adalah seseorang yang telah hidup lebih lama dari aku dalam hidup-
Ma Tan.
Ma Tan, apakah kamu tidur?
Aku memejamkan mata sebentar.
Skor tidur nyenyak kamu adalah 100.
Katanya kamu tidur nyenyak...
Lagipula aku ingin minum bir dengan seseorang malam ini.
Tapi aku tidak tahu bahwa seseorang...
akan menjadi seseorang ini.
Mengapa? Hae Young senang.
Apakah kamu tidak senang, Unnie?
- Tidak mungkin. - Unni.
Hae Young sengaja meluangkan waktu untuk minum bir denganmu di sini.
kamu datang ke rumah aku setelah melihat bahwa Tuan Sang Sik tidak ada di rumah.
Apakah itu yang penting sekarang?
Unni, Hae Young adalah orang yang sangat sibuk.
aku benar-benar lelah karena memiliki tiga kencan setelah bekerja hari ini juga.
Wah... sial.
kamu benar-benar terhormat.
aku tidak mudah dekat dengan wanita lain.
Semua orang sangat sensitif, khawatir Hae Young akan merayu anak buahnya.
Oh, bukan berarti aku tidak merayu mereka.
Bagaimanapun, Unni, kau...
tidak sensitif hanya untuk aku, tapi semua orang. Jadi aku menyukaimu.
Menontonmu menyenangkan.
Bersulang?
Untuk memberitahu kamu sebagai wanita sensitif,
bahkan jika Tuan Sang Sik mudah bagi kamu...
Katakanlah Pak Sang Sik punya pacar.
Tetapi jika kamu terus menerobos masuk kapan pun kamu
mau seperti ini, bukankah itu tidak menyenangkan?
Kalau begitu, aku harus meminta beberapa oppa lain untuk diperbaiki.
Tidak ada orang lain yang melakukan pekerjaan dengan baik seperti Sang Sik oppa.
Dia benar-benar diperlakukan seperti pekerja.
Ngomong-ngomong...
jika Sang Sik oppa memang mendapatkan pacar dalam beberapa hari ke depan...
aku pikir itu akan sedikit menyedihkan.
Dia mungkin bertemu siapa pun karena kesepian.
Kasihan Sang Sik oppa...
Whoa... a-kau baik-baik saja?
Ada sesuatu yang tersangkut di gigiku sekarang.
Apakah pakaian kamu baik-baik saja?
Mereka baik-baik saja. Aku sudah memakai pakaianmu.
Sunbae, apa yang kamu lakukan?
J-Yesus Kristus!
Apakah kamu tidak akan tidur?
kamu harus mengemudi berjam-jam lagi besok.
A-aku harus tidur. Ya.
Cepat dan pergi tidur juga.
Sampai jumpa besok.
Aku merindukanmu.
Selamat malam.
aku sangat terkejut sehingga aku benar-benar terjaga sekarang.
Mengapa kamu terus menatap?
Silakan pergi ke depan dan tidur.
Oke.
Sampai jumpa besok.
Aku merindukanmu.
Kita bisa langsung pulang setelah melaporkan perjalanan bisnis kita.
Oke. Itu adalah sistem yang bagus.
Namun,
Aku tidak akan pulang lebih awal.
Sudah begitu lama...
karena semua orang bergabung bersama untuk bekerja menuju satu tujuan.
aku juga memiliki motivasi baru setelah video aku disetujui terakhir kali.
Semua orang pasti memikirkan hal yang sama denganku sekarang.
Manajer, kami di sini-
Ini keamanan, kan?
Tepuk tangan!
Ya ampun.
Sejak kapan kau berdiri disana?
Kamu tahu apa? Lupakan saja, Gaboss dan yang lainnya.
Manajer Eksekutif Wi, mari kita makan malam bersama setelah bekerja.
aku tidak berpikir aku akan bisa pulang dengan tenang.
Bolehkah kita?
Eksekutif... Manajer Eksekutif Wi...
Kang Mi, pesan karaoke segera.
- Mereka ingin kita berhenti di babak pertama. - Oke.
aku kembali dengan selamat dari perjalanan bisnis.
Apakah bentuk hidung kamu baik-baik saja sebelumnya?
Seharusnya kau segera pulang. Mengapa kamu datang untuk bekerja?
Ada sesuatu yang harus aku laporkan kepada kamu.
Itu yang dikatakan personel H One kepada aku...
Power mengirimi kami permintaan yang sama kali ini...
apakah kamu merencanakan ini bersama dengan mereka?
- Tidak, maksudku...
nama proyeknya berbeda, tetapi arah kemajuan
dan teknologi intinya benar-benar sama.
aku mengerti.
aku kira Power sedang mengejar kasus yang sama.
Ya, tapi aku hanya berpikir aneh bahwa hal seperti ini terjadi lagi.
Dengan insiden smartphone terakhir kali dan kali ini juga.
Bukankah aneh bahwa semuanya tumpang tindih seolah-olah seseorang membocorkan informasi sebelumnya?
Tetapi...
pemikiran yang dimiliki orang-orang semuanya sangat mirip.
Bagi H One, ini akan menjadi dilema karena mereka tidak bisa mengambil kedua proyek tersebut.
Tapi itu hampir tidak dalam tahap berkembang.
Mari kita tunggu dan lihat sedikit lebih lama.
Itu sebabnya aku dengan jelas memberi tahu mereka.
Kami memiliki Manajer Eksekutif Wi.
Protagonis dari legenda memperluas 500% dari pangsa pasar global smartphone pada tahun 2012.
Dia bukan seseorang yang bisa disingkirkan oleh Power.
Jadi, masuklah ke jalur yang benar.
Ya.
kamu mengatakan sesuatu yang sangat tidak berguna.
- Apa? - Mundur sedikit.
- Manajer Eksekutif Wi. - Ya.
aku percaya pada keterampilan dan kemampuan kamu.
aku akan menyelesaikannya lebih cepat dan lebih sempurna daripada Power.
Jadi tolong beri aku perintah saja.
- Ah, benarkah? - Ya.
- Lalu bisakah kamu pergi, sekarang? - Oke.
Lakukan saja seperti yang telah kamu lakukan.
Jangan terlalu cepat.
Kontrol kecepatan kamu.
Yah, kurasa...
bahkan jika kamu mencoba untuk membuat langkah,
kamu tidak akan bisa dengan para pecundang itu.
- Bisa saja kamu...
hanya perlu percaya padaku dan ikuti.
Sambil merawat Bos Muda Baek Ma Tan dengan baik.
Mengerti?
Tunggu-
Hati hati.
Sedikit kasar...
Ya, Ketua.
Ya, aku mendengar berita tentang Power.
Sekali lagi!
Hei, jangan khawatir.
aku mengisi perut aku dengan air.
aku tidak yakin apakah itu karena aku menginginkan
soju, tetapi aku merasakan soju dari air.
Hari ini, kamu benar-benar tidak
boleh, apa pun yang terjadi, mabuk.
Ya, ya. Baiklah.
Tunggu, matikan. Matikan.
Astaga, Sung Hyung Mi, kamu keras kepala. Begitu keras kepala.
Kenapa kamu tidak tertawa?
Tidak ada alasan bagiku untuk tertawa.
aku mendapatkan gaji bulanan bekerja untuk orang lain.
Dan bayarannya lebih kecil dari dendeng ini.
Selanjutnya, kita hanya bisa pergi ke putaran satu dan memesan satu jenis minuman keras.
Mereka memesan kami berkeliling bahkan untuk makan malam perusahaan kami.
Rasanya seperti perpanjangan waktu kerja,
tapi kami tidak dibayar untuk lembur!
Tapi kamu bahkan mengharapkan aku untuk tertawa?
Kenapa harus aku?
Anehnya, aku mengerti apa yang kamu katakan.
Sunbae, aku menunggumu.
- Mengapa? - Kami tidak bisa berbicara dengan baik kemarin atau hari ini.
Waktu untuk konsultasi bersama.
Waktunya untuk saling konsultasi, kakiku...
Tunggu.
Aku tidak akan menahanmu terlalu lama.
Karena orang akan curiga jika
mereka menyadari kita berdua hilang.
Mungkin tidak.
Semua orang mabuk dan mereka semua
berpikir tidak ada peluang di antara kita.
Oh.
Sekarang aku memikirkannya, itu luar biasa.
kamu dan aku juga berpikir demikian sampai beberapa hari yang lalu.
Itu benar.
Sejak kamu bahkan menangis dan meratap tentang gadis lain sampai beberapa hari yang lalu.
Kapan aku pernah menangis dan menangis-
aku kira aku lakukan.
Untung kamu sadar.
aku...
tidak memiliki niat untuk berkencan dengan kamu sebagai pengganti orang lain.
- aku tidak pernah menganggap kamu sebagai pengganti- - Jadi apa yang aku katakan
adalah bahwa kita tidak akan mati tanpa satu sama lain, kan?
aku ingin kita berpikir secara objektif tentang ini sebelum semuanya menjadi lebih serius.
Apakah kita saling menginginkan karena kesepian,
atau jika hati kita terguncang oleh ciuman itu.
Oke.
Tapi aku tidak berpikir kita tidak punya apa-apa di antara kita.
Untuk mengatakan kami tidak memiliki apa-apa
di antara kami, kami menjadi sangat ramah.
Tapi jika kita tidak berkencan, maka...
Tentu saja, kami tidak berkencan.
aku kira kamu bisa mengatakan kita bertemu satu sama lain.
S-Melihat satu sama lain?
- Melihat satu sama lain? - Melihat satu sama lain.
Wah, Manajer Gi!
Melayani siapa?
Siapa yang kamu layani?
- Siapa? - Nenek moyang kita! Nenek moyang kita...
Tetapi...
kenapa kalian berdua disini?
Ini bukan kamar kita, Sang Sik!
Astaga, jadi keluar dari itu...
Tuhan!
Hah? Kenapa aku
tiba-tiba di toilet pria?
Manajer, Manajer! Ini bukan toilet, Manajer Gi!
- Apakah kamu telah menuangkan soju kamu di sana selama ini? - Hah?
Hei, Ma Tan, kamu pasti sudah mabuk.
Mengapa kamu mengatakan omong kosong seperti itu?
Ma Tan.
Ayo!
Setiap orang!
sayang sekali kita kalah taruhan hari ini, ya?
Sebagai gantinya, haruskah aku memberi tahu kamu
sebuah rahasia yang akan mengejutkan semua orang?
Hei, terlalu berisik!
Aku mungkin tidak bisa membuatmu
tertawa, tapi aku bisa membuatmu terkejut.
Sejujurnya...
aku baru saja menghabiskan semangkuk ampela ayam di luar.
Aku takut kalian akan mencurinya dariku.
Kang Mi, kamu makan ampela ayam?
Dia mabuk, sangat mabuk.
Tapi ada kebenaran yang lebih mengejutkan.
Baek Ma Tan kami tidak pernah makan ampela ayam yang enak sampai sekarang!
Karena...
Itu karena...
- Diam! - Ayo!
Baek Ma Tan adalah pewaris Power Group!
Daebak, kan?
Hah?
Apa yang dia katakan?
Tunggu, jadi maksudmu dia adalah putra Baek Jo Won?
Oh! Nama belakangnya memang Baek.
Baek Ma Tan.
Pewaris Power Group?
Tidak ada jalan...
Apa apaan. aku telah gagal lagi.
Aku akan tidur.
Aigoo.
- Kang Mi... - Kang Mi mabuk.
Hei, Ma Tan.
apa yang sedang dia bicarakan? Hah?
Kamu siapa? Benarkah itu?
Orang lain jatuh cinta pada lelucon Ma Tan.
Kang Mi sangat naif. Sangat naif..
Maksudku, Ma Tan sangat pkamui menceritakan lelucon.
Tahukah kamu jenis gertakan lucu yang
hanya bisa dilakukan pada usia tersebut?
Dia mengatakan kepada aku sebelum itu...
dia punya sopir pribadi.
Bahwa dia kenalan dengan CEO sebuah hotel dan bahwa dia bertemu
dengan Direktur H One Electronics dalam sebuah perjalanan.
- Apa? Tidak bisa percaya. - Aku hampir jatuh untuk itu. Ma Tan!
Berhenti lakukan itu. Astaga!
Itu benar. Mengatakan bahwa penerus Power
bergabung dengan Gaus terlalu berlebihan.
Ma Tan kami benar-benar bisa menulis cerita, ya?
- Imut-imut sekali. - Hai.
Jika kamu kurang, jalani saja kehidupan yang sedikit kurang.
kamu tidak harus menggertak seperti itu!
Aigoo!
aku menyesal.
Sekarang aku tahu.
Irama jantung yang tidak teratur ini...
setiap kali aku melihatmu, Nona Kang Mi.
Itu karena stres yang
kau sebabkan padaku.
- Ayo pergi. - Oke, sampai jumpa di tempat kerja.
- Hati hati. - Oke, pulang dengan selamat.
Tunggu, aku tidak melihat General Manager Gi dan Manager Cha.
Mereka tampak benar-benar mabuk.
Mereka mungkin pergi sendiri.
Kita harus pergi sekarang juga. Aku lelah.
- Sunbae. - Ya?
Cuacanya bagus, jadi mengapa kita tidak...
berjalan-jalan untuk sadar?
Cukup tanpa sentuhan fisik.
Cocok untuk orang-orang yang saling bertemu.
Kedengarannya bagus. Sederhana saja.
Cuaca bagus.
Oh ya. Kudengar kau akan bertemu dengan orang-orang Georyong besok.
aku kira kamu akan langsung ke sana besok.
Oh, seharusnya aku membawa dokumennya.
- kamu tidak? - Ya.
Ya ampun!
Menakutkan pergi ke kantor sendirian di malam hari.
Aku harus mengajarimu segalanya. Mengajarkanmu segalanya.
Haruskah aku mengajari kamu untuk mengingat dokumen kamu?
Apakah kamu hanya akan pergi dengan tangan kosong?
aku menyesal.
Apa yang akan kamu lakukan tanpa aku, ya?
Aku akan berada dalam masalah besar tanpamu.
kamu menyebutnya pengakuan?
Pengakuan seperti itu tidak berhasil pada aku.
aku tahu. aku tahu. Kami baru saja membicarakannya sebelumnya.
Untuk memikirkannya...
secara obyektif.
Itu benar.
Secara obyektif.
Sederhana, kan?
Dengan tenang...
- Apakah kamu baik-baik saja? - aku baik-baik saja. aku baik-baik saja.
Astaga...
Tuhan!
Astaga!
- Punggungku! - Apakah kamu baik-baik saja?
Kemari!
Haruskah kita pergi ke sana?
Mengapa?
aku menyesal.
Aku membuat kesalahan mabuk lagi.
Apakah kamu yakin kamu bahkan mabuk?
Atau apakah kamu melakukan itu atas perintah ayah aku?
Ketua Baek Jo Won?
kamu tidak perlu bertindak tidak tahu apa-apa.
aku juga tahu kamu berencana untuk bertemu Ayah kemarin.
Apakah kamu hanya akan mengekspos
semuanya ketika kesepakatan tidak tercapai?
Apa yang kamu katakan?
aku mendengar semua yang kamu katakan di telepon.
Kekuasaan. 7.000.
Putra. Uang tunai.
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Pembasmi serangga itu.
Listrik menyala oke, kan?
Tidak ada masalah dengan kekuatan.
Baiklah. aku membelinya untuk anak aku yang terus digigit nyamuk.
Tidak bisakah kamu menurunkannya menjadi 5.000 won?
kamu juga harus memikirkan putra kamu.
Aku tidak bisa lebih rendah dari itu.
Mari kita bertemu di 7.000.
Dalam uang tunai.
kamu bisa berhenti memelototi aku.
aku percaya aku punya cukup alasan untuk salah paham.
Dan fakta bahwa aku salah paham tidak menghapus kesalahan kamu.
aku lebih dari berterima kasih atas semua bantuan
yang telah kamu berikan kepada aku sampai sekarang.
Namun, tahukah kamu betapa stresnya aku?
Lihat, bahkan sekarang.
[165 bpm, detak jantung abnormal terdeteksi]
Bukan karena stres?
Apa yang kamu lakukan?
Kang Mi, tunggu. Biarkan aku memeriksa sesuatu yang lain.
Hai!
Dengan serius.
[Detak jantung abnormal terdeteksi]
Apa?
Di luar awan itu
Penantian panjang telah berakhir
Terkena sinar matahari yang hangat
aku berharap tetesan hujan kemarin bisa meresap dengan baik ke hari esok
aku merasa tidak bisa mengatasinya
Sehingga memenuhi hatiku
Jantung biasanya berpacu.
Kami hanya tidak menyadarinya biasanya.
Itulah mengapa ia memberitahu kamu pada saat-saat khusus.
Bahwa aku di sini.
Bahwa seseorang memasuki hatiku.
Bertahan di sana seperti itu
Jadi ketika jantung kamu
tiba-tiba berpacu, dengarkan.
aku tidak akan jatuh pada angin sedikit pun
Itu suara orangnya
yang memasuki hatimu.
Jangan ragu dan
terima saja mereka.
Seperti kata hatimu,
Gaus Watch "Berdebar."
[Gaus Elektronik]
Keharusan romansa kantor.
Percayakan saja padaku mulai sekarang.
Sunbae, samranghae.
Bagaimanapun, itu sudah berakhir jika romansa kantor kamu ketahuan. Tamat!
aku bertanya apakah kamu terjebak dalam fantasi
jatuh cinta dengan seorang wanita seperti "Permen."
Apakah aku tidak diperbolehkan?
Satu hukum untuk orang kaya, satu lagi untuk orang miskin!
Seberapa dalam hubungan kita sekarang?
3.9?
Alasan kamu membutuhkan uang segera adalah karena...
Aku terus mengkhawatirkanmu.
Apakah ada yang melihat Chivas Gaus Regal yang ada di sini?
Kemudian kita hanya perlu memeriksa CCTV.
Tunggu!
Tunggu sebentar. Kemudian Sung Hyung Mi,
Jika kamu tidak akan tertawa karena kamu tidak menyukai
perusahaan, berarti kamu akan tertawa ketika kamu pensiun nanti.
Tapi kamu masih memiliki 20 tahun sampai kamu pensiun.
Jadi kau akan hidup tanpa tertawa selama itu sebagai manusia?
Siapa tahu?
Bisa jadi beberapa tahun kemudian.
Tepat tiga tahun kemudian,
[Tim Pemasaran 3] Hyung Mi sunbae benar-benar berhenti bekerja.
[3 tahun kemudian] Dan...
Itu dia, kan?
Orang yang berhenti karena dia menghasilkan banyak uang dengan investasi crypto-nya?
Dengan investasi kripto?
Whoa, semua orang kehilangan uang karenanya. Bagaimana dia melakukannya?
Dia melakukan kebalikan dari apa yang seseorang di
timnya suruh dia lakukan, dan itu naik dari tangga lagu.
Wow, daebak.
Selamat tinggal, semuanya!
Selamat tinggal, Gaus!
Manajer Cha!
Manajer Cha, kamu juga harus berhenti!
Aku tidak bisa berhenti tertawa!
aku sangat senang!