Mungkinkah kamu pindah ke...
[504] Rumah aku di sini dan...
Di mana kamu tinggal, Sang Sik?
Itu tidak mungkin benar.
S***...
- Wah... - Wah...
Wah!
Tidak tidak tidak...
kamu sangat keras, pasangan di sana!
Kami bukan pasangan!
Wah...
kamu benar-benar tinggal di sini...
aku pindah tepat pada tanggal 14 April 2018.
- aku tidak meminta kamu. - aku mengerti.
Satu detik.
S***...
Apa yang harus aku lakukan sekarang, serius?
Astaga.
Fitur itu adalah pilihan...
Pak Sang Sik.
Nya...
pertama kali aku mandiri setelah 28 tahun, oke?
Meskipun keluargaku tinggal di Seoul...
di tengah pertentangan dan kekhawatiran orang tua aku, tidak makan
apa yang aku inginkan dan tidak membeli apa yang aku inginkan...
aku akhirnya mendapatkan basis aku sendiri, kamu dengar?
Aku juga tidak bertanya padamu...
Namun!
Mengapa di tanah Seoul yang luas ini...
apakah kamu harus tinggal di apartemen yang sama,
di gedung yang sama, di lantai yang sama...
tepat di sebelah aku, Sang Sik?
aku tidak memiliki "rekan kerja aku yang tinggal di sebelah aku" di akun aku
daftar ember untuk hal-hal yang harus aku lakukan setelah aku menjadi mandiri.
Itu sama untuk aku juga.
Astaga, sial...
Mari kita lupakan semuanya.
Maaf?
Hapus semua kenangan hingga saat ini dan bersikaplah
seolah kita tidak saling mengenal di luar pekerjaan.
Ya, y-ya.
T-Kedengarannya bagus untukku.
Tetangga yang kejam dari masyarakat yang keras, orang asing!
Sebelum bekerja dan setelah bekerja, kami menggambar garis!
Oke?
- Tapi masalahnya adalah saat kau hidup... - Oke!
T-Tunggu.
Jangan ikuti aku keluar. Garis.
Aku harus... bekerja juga, Sunbae...
Kenapa kamu memiliki kunci gkamu di sini?
- Itulah yang penyewa sebelumnya ha- - Hei!
- Garis. - kamu bertanya dulu-
S-Sunbae, ini!
sunba-
Ada apa dengan baunya?
[Episode 2: Melewati batas, pembersih robot]
- Sunbae! - S***!
[Tolong daur ulang...]
sunbae!
Sunbaenim, kau meninggalkan sampahmu di rumahku...
- jadi... - Kami belum bekerja.
Oke, Sunbaenim, tapi barusan...
Garis. Tolong jaga jarak.
Garis...
Tuan Lee Sang Sik!
Ya?
Jangan mundur sekarang. Kamu membuatku terlihat seperti orang jahat.
Aku selalu pergi dengan cara ini, meskipun...
Lebih cepat naik bus ke sana untuk pergi bekerja.
Aku juga tahu itu.
aku tidak berpikir kamu tahu sampai sekarang...
Apa sih masalah dia, serius?
Secara pribadi, mari kita naik bus secara terpisah.
kamu mendapatkan yang berikutnya, Tuan Sang Sik.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini ketika kita hampir tidak punya waktu?
aku bilang untuk tidak berbicara dengan aku di luar pekerjaan sebanyak mungkin.
- S-Sunbae, bus itu- - Hei.
Garis.
Tidak...
Sunbae, bus itu...
akan banyak berkeliling...
Bos Muda, mengingat kecelakaan mobil terakhir kali...
Aku hanya bisa mengkhawatirkanmu...
Mengapa kamu tidak turun di bkamura dan bepergian dengan mobil kali ini?
Bukankah airdrop berhasil terakhir kali juga?
Aku, Baek Ma Tan*... (Kedengarannya seperti "menunggang kuda putih")
lahir sebagai anak tunggal dari Power Group.
Ayahku memberitahuku...
"Kamu tidak tahu seperti apa dunia ini."
Karena itu, Ayah...
aku akan turun hari ini.
Turun untuk bertemu dunia yang aku tidak tahu!
Namun...
haruskah aku melompat bersamamu?
Kamu bilang kamu khawatir.
Mengapa? Apakah kamu takut?
Apa maksudmu takut?
aku pernah menjadi pasukan parasut.
aku pada dasarnya adalah ikan di dalam air.
Aku akan melompat dulu. Silakan ikuti petunjuk aku.
Selesaikan sabuk pengaman!
Mapan!
Pintu terbuka!
Siap untuk melompat!
aku akan menghitung sampai tiga! Satu...
dua...
dua setengah...
- dua setengah seperempat- - Kita tidak punya waktu!
Rekrutmen baru berakhir hari ini.
Seorang karyawan baru tiba-tiba?
aku mulai merasakan disini...
Karyawan baru itu sewenang-wenang, 100 persen.
Jika indra kamu mengatakan bahwa...
Dia pasti tidak sewenang-wenang, kan?
Manajer, mendapatkan hal-hal yang salah sepanjang waktu juga tidak mudah.
aku pikir kita masih perlu memeriksanya.
Tentang apa? Siapa sponsornya?
Tentang apa kesalahannya.
- Mengapa mereka menempatkan personel sewenang-wenang di sini? - Begitu...
Itu benar.
Personil sewenang-wenang dalam tim bermasalah ini?
Haruskah kita melanjutkan proyek pada jam tiga?
Oke, jam tiga. Oke oke.
Kenapa aku masih sangat mengantuk?
kamu adalah satu-satunya dengan jam kerja yang berbeda, kan, Asisten Manajer Cha?
aku lupa. Apa jam kerja kamu lagi?
Tidak, tidak sama sekali...
aku menyesal. Sesuatu muncul...
- Astaga. - aku menyesal.
aku menyesal.
aku mengalami sesuatu...
aku akhirnya di sini di Gaus.
Mulai hari ini, aku...
pegawai baru...
yang harus berdiri di tanah tanpa alas kaki
tanpa bantuan siapa pun, Baek Ma Tan.
Bos Muda, punggungku... Sakit.
Permisi.
Tuan Sang Sik?
kamu masih memiliki file manual transisi yang
aku berikan saat pertama kali masuk, kan Pak Sang Sik?
K-Kenapa kamu berbicara seperti itu?
Apa yang salah? aku mengerti.
Aku hanya menjaga jarak antara sunbae dan hoobae...
Pak Sang Sik.
Ya, Sunbaenim.
aku memang menyimpan file manual transisi dengan aman dan
aku juga menyiapkan hadiah untuknya.
Sebuah hadiah-
Yah, dia adalah hoobae pertamaku.
Apa kau juga senang saat aku masuk, Sunbaenim?
Astaga, tentu saja.
Lebih dari senang, jantungku berdebar kencang
setiap kali aku melihatmu, Tuan Sang Sik.
Saat aku mencari video dan buku yang dapat membantu karyawan baru,
aku juga menemukan sumber daya yang akan membantu kamu juga.
- Apakah kamu ingin aku membagikannya? - Tidak terima kasih.
aku sudah mengirim mereka.
[Musik yang menenangkan amarah]
Hei, Tuan Lee Sang Sik, kamu!
- Sunbaenim, kamu harus mendengarkannya sekarang! - S***...
A-Aku mendapat telepon.
[Hae Young]
F***.
Sialan b****. Tunggu lagi.
- Halo, Hae Young. - Apa yang kamu lakukan, Oppa?
Aku akan meneleponmu dulu.
Serius, kami tidak bisa bertemu hari itu.
Ya, aku minta maaf.
Apakah kamu menunggu lama?
Aku tidak, Oppa.
Hae Young meneleponmu karena dia ingin meminta sesuatu.
A-Apa itu? Laptop kamu sudah tidak berfungsi lagi?
Jika kamu mengatakannya seperti itu, itu membuat aku terdengar
seperti aku hanya menelepon kamu untuk memperbaiki sesuatu.
T-Lalu?
Tolong perbaiki tablet aku.
Hae Young akan membelikanmu bir nanti.
Bir? H-Hae Young...
membawa semua yang kamu butuhkan untuk diperbaiki.
Aku benar-benar akan membunuhnya...
S***!
Dia bahkan tidak pulang tadi malam.
Ketika aku bangun, aku berada di toilet kantor.
Lagi? Padahal tadi malam kamu baik-baik saja.
Itu tidak benar-benar terlihat ketika aku mabuk...
Apakah itu darah?
Apa itu? Apakah kamu terluka?
Bukan, ini pasta cabai merah...
Astaga, sungguh...
Kurasa aku memang minum banyak tadi malam.
Aku tidak begitu ingat apa yang terjadi.
kamu tidak ingat apa-apa?
Ada satu hal yang aku ingat.
Astaga. Apa di dunia!
Jadi, apakah kamu berciuman atau tidak? Cepat dan tumpahkan.
Aku memang sangat menyukainya,
tapi itu juga terasa seperti mimpi.
Namun, itu terlalu jelas untuk menjadi mimpi.
Jadi aku tidak bisa mengatakan dengan jelas.
Dengan serius...
aku dapat dengan jelas mengatakan bahwa kamu perlu mencuci rambut kamu, Kang Mi.
[Tim Pemasaran 3]
Beginilah tampilan kursi karyawan baru biasa.
Ini lebih buruk dari yang aku harapkan.
Ayahku akan memberitahuku untuk segera kembali jika dia melihatku seperti ini.
Dapatkan bersama-sama, Baek Ma Tan.
aku harus menanggung ini
banyak ketidaknyamanan yang tak terhitung mulai sekarang.
Kamu adalah?
Yah, aku pemilik kursi ini.
Siapa kamu?
Senang bertemu denganmu. aku Baek Ma Tan.
Begitu, karyawan baru.
aku Manajer Eksekutif Wi Jang Byeong.
aku tidak tahu bahwa seorang Manajer Eksekutif akan menggunakan kursi sederhana seperti ini.
- Kursi ini bahkan digunakan oleh Fake- - Dimana kamarku?
Ini sangat mikro.
Haruskah kita menyapa anggota tim?
aku Baek Ma Tan. aku akan bekerja dengan kamu semua mulai hari ini.
aku tidak akan membuatnya lama.
aku akan mencoba percaya...
kemampuan yang kamu miliki...
dengan sepenuh hati.
Itu semuanya.
Mengapa itu membuatku bertepuk tangan?
aku merasa dirasuki...
Aku tersentak tanpa sadar...
Mari kita selesaikan perkenalannya di sini dan
tolong perkenalkan dirimu secara bergantian sekarang.
aku membiasakan diri dengan nama kamu sebelumnya.
Senang bertemu denganmu, Manajer Cha Wa Wa.
Itu Ki Seongnam.
kamu pasti Tuan Kim Mun Hak, kalau begitu.
Nama aku Cha Wa Wa.
kamu terlihat seperti gambar kamu...
Nona Cha Na Rae.
Apa? Di mana tepatnya aku terlihat seperti dia?
aku Cha Na Rae di sini.
Karyawan baru tidak memiliki ingatan baru, begitu.
aku pikir akan lebih cepat bagi Tuan Sang Sik untuk memperkenalkan semua orang.
Y-Ya, s-tentu saja.
Aku akan melakukannya, oke.
Pak Ma... Tan.
K-Kamu tidak perlu gugup sama sekali.
A-Sebagai sunbae kamu, Tuan M-Ma Tan,
aku akan t-mengajari kamu semuanya dengan detail, jadi...
jangan khawatir sama sekali dan
karena kami seperti keluarga, ini adalah...
- G-General Manage- - L-Mari kita makan Ms. Kang Mi.
Nona Kang Mi?
Kang Mi pergi ke kamar kecil.
- Begitu... - Dia datang.
Kang Mi!
Kurasa itu bukan mimpi...
Ini adalah rekrutan baru kami, Tuan Baek Ma Tan, dan
- ini ou- - Aku kenal dia.
Nona Geon Kang Mi.
Nona Kang Mi, ada apa?
Yah, itu...
tren saat ini untuk menumbuhkan poni kamu.
Senang bertemu denganmu.
aku harus pergi karena ada pertemuan eksternal-
Apa yang salah dengan dia?
kamu cukup fotogenik, ya?
Baek Ma Tan.
kamu pikir pria baru itu adalah orang yang kamu cium dalam mimpi kamu?
Sial, kamu benar-benar gila, ya?
Mengapa kamu bersembunyi?
aku tidak yakin apakah itu mimpi atau bukan...
Oke.
aku punya ide.
Duduk di sini.
Apa itu?
Lihat disini...
Dan tidur!
Ini benar-benar berfungsi?
Ini adalah rumah yang aku sewa...
untuk bersama denganmu.
Disewa?
Dia mendapat piagam...
Rumah aku saat ini adalah rumah bulanan...
Mereka sudah punya rumah?
Mereka akan menikah besok, Unni.
Kenapa kau membangunkannya, Unni?
Aku agak tidak tahan.
Maaf.
Bagaimana itu?
Apakah kamu memiliki keberanian untuk berbicara dengannya sekarang?
aku pikir itu menjadi lebih memalukan.
Buku-buku yang aku pegang untuk diberikan kepada hoobae aku jika aku
mendapatkannya akhirnya bertemu dengan pemiliknya yang sah hari ini.
Ini adalah "Teori Pemasaran Terbaru yang Sangat Membantu untuk Diketahui".
Ini adalah "Panduan Pemasar",
dan ini adalah "Cara Menjadi Maknae yang Indah."
Ini adalah "Cara Menghindari Sunbae yang Mengganggu."
["Cara Menghindari Sunbae yang Mengganggu"] Juga, ini hanya file yang aku siapkan...
aku pikir ini adalah satu-satunya buku yang aku perlukan.
Ma Tan, apakah kita sudah...
cukup dekat untuk membuat lelucon?
kamu... dengan aku, maksud aku...
Haruskah kita melewatkan gelar kehormatan?
kamu telah melewatkannya sejak beberapa waktu yang lalu.
Benar, file ini memiliki manual kerja kami, jadi bacalah nanti setelah...
kamu selesai mengisi
Bentuk transisi [Jalan Kaisar]...
Tunggu sebentar...
[Jalan Kaisar]
Apakah kamu mengambil kelas penerus atau sesuatu?
Ini hanya gurauan.
aku mencoba
memecahkan satu juga...
K-Kamu suka fantasi, ya? aku juga...
seperti fantasi... biarkan aku b-pinjam...
itu beberapa waktu kemudian.
Tentu.
Ayo pergi ke restoran.
aku memiliki pertunangan sebelumnya.
Oke, harap berhati-hati.
Mari kita juga pergi.
Apakah ada restoran yang layak di dekatnya?
[Menu hari ini: nasi, bulgogi, tauge campur, kimchi, jjigae usus sapi, kentang goreng, fishcake goreng]
Ada kursi di sana.
Ayo pergi kesana.
Mengapa?
Astaga...
Nona Kang Mi, apa yang kamu lakukan?
kamu hanya bisa mengetahui selada mana yang paling
segar dengan melihatnya dari dekat seperti ini.
Nona Kang Mi, kamu tidak bisa mengatakan seperti itu.
kamu harus menyinarinya seperti ini.
Lebih segar jika batangnya lebih tebal...
Kamu pasti kelaparan, Kang Mi.
- Bagaimana kalau kita ambil nasi lagi? - Ya ya.
Ayo cari nasi lagi.
Nikmatilah.
Selamat makan.
Mari kita makan sekarang juga.
Wah, apa itu?
aku tidak pernah berbagi peralatan makan.
- Apakah itu sendok emas? - Ya.
Ini adalah emas. 18K.
Sekarang. Mari makan.
Oke.
Astaga, bibi kami benar-benar bersemangat dengan makanannya hari ini.
Inilah mengapa aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menambah berat badan.
Rasa gurih dan berminyak...
melapisi ujung lidahku dan
rasa pedas yang aneh...
dengan indah memeluk bagian dalam mulutku...
Rasa seperti ini...
adalah yang pertama.
Ada apa, Ma Tan?
Seolah-olah kamu belum pernah memiliki gopchang...
Gopchang?
Disebut gopchang karena rasanya lebih enak saat dikunyah? (Gop-sseep-da artinya mengunyah dengan baik)
Apakah itu alasannya?
Penamaannya brilian.
Dicari pria rapi berusia antara 25-35 tahun.
Menyambut seseorang tanpa kebiasaan tidur yang aneh.
Sewanya adalah 250.000 won untuk menggunakan loteng.
[Halo. Akan mengambil kesepakatan untuk 250.000 won. Ingin pergi melihat rumah.]
Hai, Matius.
Apakah kamu orang asing?
[Ya, tapi bahasa Korea aku juga bagus. Bisakah aku pergi melihatnya hari ini?]
aku mencari teman sekamar untuk menutupi bunga pinjaman aku
tetapi apakah teman sekamar orang asing akan baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Kurasa aku bisa melatih bahasa Inggrisku
saat tinggal bersamanya, jadi tidak apa-apa.
Apa jadwal sore kita?
Pelatihan wajib bagi karyawan baru.
Latihan pertama adalah...
cara menggunakan mesin fotokopi.
Sunbae kamu di sini akan mengajari kamu langkah demi langkah.
Tempatkan dokumen yang kamu coba...
untuk menyalin, periksa
apakah ada kertas di baki,
klik tombol mulai, dan selesai.
- Mudah, kan? - Megah.
Lalu bisakah kamu juga membuat sepuluh salinan ini?
- Itu juga dapat menyalin dua sisi. - Tentu.
Haruskah aku menstaples kertas-kertas itu?
Tentu.
Dijepit, kan?
kamu melakukan pekerjaan yang rapi.
Tidak apa-apa sebenarnya...
Selanjutnya adalah cara membuat kopi.
Ini adalah resep yang disesuaikan dengan selera General Manager.
Minumlah.
Kopi apa ini?
I-Ini adalah kopi m-campuran.
Jumlah air itu penting, jadi...
pastikan kamu mengingatnya.
Campuran kopi?
Juga, coba celupkan biskuit di sana.,
Hanya sebanyak ini, benar.
Pasangannya dengan biskuitnya luar biasa.
Apakah itu sebabnya mereka menamakannya campuran kopi?
Apakah itu alasannya?
Mix artinya tercampur.
Itu pasti alasannya!
Terima kasih.
Tunggu, yang itu...
kamu pasti haus, Ma Tan. Seharusnya memberitahuku lebih awal.
Nikmatilah, kalau begitu.
Campuran kopi...
Melihat aura dan sikapnya saja sudah membuatnya terlihat
seperti seorang eksekutif, bukan? Hei, campur gkamu.
Hei, apakah kamu...
minum baik-baik saja?
Mari kita minum dan mati!
Waktu "putar, putar, dan putar" telah kembali!
kamu mulai, Na Rae.
Oke, aku akan mulai.
Gaus Electronics, aku mencintaimu!
Satu untuk promosi General Manager kami Ki!
Bersulang!
Ini adalah kaca pemintal yang tidak pernah ketinggalan
dalam budaya makan malam perusahaan Korea.
Ini adalah budaya yang tak tertahankan untuk orang rapi seperti aku.
Yang mulia...
Hei, bukankah kita harus melakukannya dengan gelas besar ini untuk karyawan baru?
Namun, jika menolak...
- dilarang dalam situasi ini... - Baek Ma Tan, Baek Ma Tan!
Ma Tan, minumlah!
Itulah mengapa...
Aku membawanya.
Putar itu...
Hey kamu lagi ngapain?
Apakah kamu tidak melihat bagaimana General Manager minum sebelumnya?
aku benar-benar kehilangan kata-kata di sini.
Silakan coba sekali.
Itu perak, ya.
Hei, aku tahu kau pria yang baik!
Hentikan sebelum aku mematahkan sedotan itu menjadi dua...
Nona Kang Mi, mengapa kamu seperti itu sejak saat itu?
Ini adalah...
menguji produk.
Siapa yang tidak tahu bahwa kamu sedang menguji produk di sini?
Pertanyaannya adalah, mengapa kamu memakainya di jamuan makan malam perusahaan?
Cepat dan lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan!
- Lepaskan! - Astaga, Manajer Umum!
Berapa lama kita akan memutar ini? Mari kita menembak lagi.
Oke, tembakan lagi!
Minum, minum!
Bersulang!
Manajer Umum, apakah makanannya oke?
- Haruskah kita memesan lebih banyak? - Ya, sesuatu dengan sup.
Dengan sup?
Nona Kang Mi.
T-Tidak, tidak apa-apa.
aku tahu apa yang baik di sini.
- Manajer Umum, supnya di sini... - Tidak, tunggu.
- Aku tahu apa yang baik... - Aku-aku belum selesai mencari-
Sup kue ikan! Sup kue ikan adalah...
Oke oke.
Pulau Jeju terkenal dengan kudanya.
Hanyang untuk orang, dan untuk kue ikan...
Busan!
Tolong, satu sup kue ikan Busan!
Apakah kamu akan terus berpura-pura tidak tahu, Nona Kang Mi?
- Maaf? - aku telah menunggu untuk berbicara dengan kamu.
Tahukah kamu...
- betapa aku merindukanmu setelah tadi malam- - Di luar.
Bolehkah kita...
membicarakan ini di luar?
Itu akan menyenangkan.
Ma Tan, di mana kau...
Wah...
Masa muda itu hebat, ya? Apakah ada orang yang tidak muda pada satu titik?
Hei, mari kita minum.
Sungguh pemuda yang bodoh...
Pasangan di tempat kerja, ya?
Di mana kamu bertemu istri kamu, Sunbaenim?
Sedang bekerja.
Itu benar...
Apakah kamu baik-baik saja dengan hoobae di tim hubungan masyarakat, Sang Sik?
Yah, dia bilang mari kita minum bir kapan-kapan...
- Dengan serius? - Wah.
kamu mati jika itu tidak benar.
Jangan memiliki harapan palsu.
Sudah ada banyak desas-desus tentang dia memiliki kekasih.
Aku mungkin saja orang yang rumor itu.
Hei, pergi dari sini! kamu begitu lucu.
Kamu sangat luar biasa, Na Ra sunbae.
Bagaimana seseorang bisa begitu kejam?
Betulkah?
Terima kasih banyak. kamu tahu aku tidak punya waktu untuk bersikap baik karena seseorang.
Bahkan tidak sepersekian detik.
Seseorang? Bukan karena seseorang, tapi...
itu hanya dirimu sendiri yang harus disalahkan. Apakah kamu berpikir bahwa?
Tidak.
Itu karena seseorang...
Tidak. Seseorang.
Aku benar-benar tidak mengerti mengapa kamu seperti itu...
aku pikir kamu sudah seperti ini sejak awal...
Astaga, minuman madu lebah sangat enak.
Hei, mari kita membuat tembakan bom yang dibuat oleh Sang Sik.
Kedengarannya bagus!
General Manager, aku akan menyeduh beberapa minuman bom gaya Sang Sik.
Ya, bom!
Ini dia!
Minuman bom gaya Sang Sik...
- Apakah kamu menginginkannya? - aku bersedia!
Apakah kamu menginginkannya?
Mari kita hancurkan!
Minuman bom gaya Sang Sik, dikirim ke mulut kamu.
Besar.
Bagaimana, Manajer Umum?
- Ini benar-benar enak- - Haruskah aku memberi kamu satu lagi atau tidak?
Satu lagi atau tidak-
Dae Sik, putar "Musik yang menenangkan amarah" sekarang.
Cepat, sekarang.
Dae Sik, matikan.
sunbaenim...
kenapa kamu disana?
Apakah kamu mengenali aku dari awal?
Ya.
Aku ingat semuanya dari kejadian tadi malam.
Maaf, tapi...
sebenarnya aku tidak ingat...
Aku tahu kamu akan mengatakan itu.
Ini adalah surat tentang perasaan aku tentang acara kemarin.
aku akan menghargainya jika kamu membacanya dengan seksama.
aku akan membacanya dalam perjalanan pulang.
Aku bisa memberikan jawabannya besok, kan?
Tentu, meskipun akan lebih baik jika kamu bisa membalas lebih cepat.
Oke.
[Tadi malam]
Ya Bu.
Bos Muda saat ini sedang mengalami bar tenda,
kursus terakhir dari pengalaman orang biasa.
Dia memiliki whelk yang dibumbui sebagai hidangan utama.
Ya, aku akan lebih memperhatikan kebersihan.
Koki.
Semua makanan rasanya enak.
Apakah akan ada resep khusus?
aku menggunakan berton-ton MSG dan bumbu.
MSG...
dan bumbu.
Bu!
Tolong beri aku ampela ayam.
aku minta maaf, Bu. Kami tidak buka untuk hari ini.
Tapi itu terbuka, meskipun.
Silakan pindah.
Apakah dia menyewa seluruh tempat?
Ya, aku memang menyewa tempat itu.
kamu adalah orang kaya! aku hidup dari bulan ke bulan.
Mari berbagi hanya untuk hari ini, oke?
Tolong pindah-
Bu, tolong beri aku banyak
ampela ayam dan soju juga!
- Putaran kedua! - Hati-hati, hati-hati!
Kedua, putaran kedua!
Putaran kedua!
- Tasku... - Aku punya tasnya!
Kita harus pergi untuk putaran kedua!
- Putaran kedua! - Ayo pergi.
Tolong pulang dengan selamat.
sunbae...
nim.
Jangan ikuti aku.
aku tidak mengikuti kamu. Rumahku juga lewat sini...
Kenapa kamu!
Sekarang.
aku akan menunggu panggilan kamu.
aku akan menunggu panggilan kamu. aku akan menunggu panggilan kamu.
Oke.
[Hae Young]
Hae Young tidak menjawab lagi...
Siapa ini?
Tuan Sang Sik! Tuan Sang Sik!
Tuan Sang Sik!
Biarkan aku bersembunyi di sini sebentar.
Apa yang salah? Apakah sesuatu terjadi?
Di rumah aku...
ada sesuatu di sana...
A-Apa itu?
Apa yang ada di sana? Beritahu aku tentang itu.
Di rumah aku...
ada sesuatu, kataku...
- Astaga! - A-Whoa!
Astaga.
Sunbae, kita harus
menelepon polisi dulu.
Polisi?
Tuhan, aku pikir pencuri sudah mengubah tempat kamu keluar.
Pencuri?
Wah! Dia benar-benar mengubah rumahmu menjadi berantakan!
Sunbae, kamu beruntung tidak terluka saat ini.
aku akan bergegas dan memanggil polisi.
Tunggu.
Mengapa? Kita harus menangkap pencurinya.
Apa yang aku coba tangkap...
adalah laba-laba s.
S-Laba-laba?
T-Lalu...
i-ini adalah...
Ini hanya barang yang belum bisa aku bersihkan.
Sunbae, sudah lebih dari seminggu sejak kamu pindah.
- aku tidak punya waktu untuk membersihkan karena aku sibuk. - Tapi kamu meninggalkan pekerjaan pada titik setiap hari.
aku memiliki pekerjaan yang harus dilakukan bahkan setelah aku pergi!
Laba laba! Laba laba!
Laba-laba! Laba-laba!
laba-laba...
Tuhan...
Sunbae, ini... ini...
debu! Itu hanya debu.
Bagaimana sesuatu seperti ini terbentuk di sebuah rumah...
Mereka sangat menakutkan.
Menurutku ini lebih menakutkan...
Sunbae, haruskah aku membantumu membersihkan ini?
Astaga...
lupakan! Aku bisa membersihkannya, jadi...
Garis. Aku bilang jangan melewati batas!
kamu baru saja memotong garis sebelumnya.
Apapun, apapun, apapun. Pergi saja sekarang.
- A-Baiklah- - Pergi.
Wah...
kamu payah dalam mengatur dokumen,
tetapi kamu cukup pkamui mengatur rumah.
Sunbae, kamu harus sering membuka jendela untuk ventilasi.
Dan kamu harus mengemas barang-barang yang tidak kamu butuhkan dan menyimpannya di loteng.
Oke.
Hei, karena kamu di sini,
- bisakah kamu membantuku- - Oppa, apakah kamu ingin minum bir malam ini?
Teman aku meludahi aku.
Tidak, Sunbae.
Tolong jangan melewati batas.
Sepakat! Aku akan berada di sana.
Hal ini tidak banyak.
Bukan- J-Hanya beberapa!
Tidak tidak. Sunbae, ada masalah mendesak yang harus aku tangani,
- jadi aku akan pergi sekarang. -Hanya beberapa hal.
Oh, kapan kita memilah sampah?
Apakah ada grup chat untuk penghuni apartemen?
Bagaimana kamu membersihkan toilet? Berapa biaya pemeliharaan yang ditambahkan?
S-Sunbae! T-Tolong, tolong jangan melewati batas.
Apakah ada mart yang bagus di sekitar sini?
Ini bukan pemanas sentral, kan?
Astaga...
aku akan bertanya kepadanya bagaimana kontrol kebisingan...
T-Tidak ada laba-laba...
Tidak ada laba-laba, kan?
Tidak ada laba-laba.
Jadi pertemuannya hari ini.
M-Matius! Maaf.
Tolong cepat.
Nama aku Sang Sik dan...
Ini adalah stereotip untuk berpikir kamu perlu berbicara bahasa Inggris dengan orang asing.
Aigoo.
kamu benar-benar pkamui berbicara bahasa Korea, Matthew.
Apakah M-Matthew nama asli kamu?
Mengapa? Apakah aku tidak terlihat seperti Matthew bagi kamu?
- Itu juga stereotip. - Oh, a-aku minta maaf.
aku hanya berpikir itu akan menjadi sesuatu seperti Sujal atau Aziz...
- aku menyesal. - Nama aku Aziz.
Hah?
Sehat...
bagaimana kabar rumahnya? Matt-
Tidak ada Matius. Aziz! Bahkan dekat sekolah kamu.
Itu tidak buruk.
- Itu bagus. - Ini juga cukup kedap suara.
Dan semua tetangga diam.
Aziz baik-baik saja selama itu tenang.
Kemudian tempat ini-
Apa yang salah dengan dia?
- Sang Sik, - Apa?
itu benar-benar laba-laba kali ini.
Ini adalah ukuran kepalan tangan aku.
Ukuran kepalan tangan aku!
Dia baru saja pindah di sebelah.
Aziz tidak suka wanita berisik seperti dia.
Aku juga tidak menyukainya. Aku harus pergi. Aku akan gila!
Sang Sik!
Sang Sik, jika kamu melepas 50.000 won,
Aziz akan menyelesaikan ini untuk kamu.
Betulkah? H-Bagaimana?
Tunggu di sana.
Hei, A-Aziz, Aziz!
S***!
Apa?
Kamu siapa?
Di manakah lokasi Sang Sik?
aku Azis. Dia sudah pindah.
- Dia pindah- - Sampai jumpa.
Apa yang kau bicarakan? Aku melihatnya beberapa saat sebelumnya.
Hai.
Tunggu.
T-Tunggu. aku punya permintaan untuk diminta.
laba-laba...
Bisakah kamu menangkap seekor laba-laba untukku sekali ini saja?
- Tidak, aku tidak bisa. Selamat tinggal. - Hai!
aku hanya sangat, sangat, sangat takut pada laba-laba.
Aziz bahkan lebih takut pada laba-laba.
- Tidak. - Sampai jumpa. Tanganmu akan tertangkap. Pindahkan!
- Tunggu. - Tanganmu bisa terpotong!
- Tunggu! - Aku akan menutupnya!
- Seekor laba-laba, laba-laba, laba-laba! - Wah!
S***...
Azis, terima kasih banyak!
Ini akan menjadi sunyi untuk sementara waktu, terima kasih.
kamu bisa langsung pindah. Kapan kamu bisa bergerak?
- Sekarang. - Hah?
kamu dapat berbicara dengan nyaman mulai sekarang.* (Bicaralah secara informal)
- Bicaralah... oh, ya, oke. - Oke?
Apakah ini kamarku?
Itu adalah kamarku.
Halo.
Bolehkah aku memanggilmu Hulk sesukaku?
Hulk...
kamu dengan acuh tak acuh datang ke bar tenda
aku mengunjungi untuk pertama kalinya.
Hah?
kamu tidak tahu betapa terkejutnya aku dengan serangan mendadak kamu.
Jika aku tidak membela diri dengan sigap,
surat ini mungkin merupakan keluhan hukum.
aku ingin makan ampela ayam!
Kami tidak punya ampela ayam.
- Kita semua keluar. - Tidak!
Asisten Kim, wanita itu mabuk, kan?
aku akan mengambil tindakan.
Mengapa kamu tidak memberi aku apa pun? aku perlu makan ampela ayam!
Wanita ampela ayam, kamu
sangat mabuk sekarang.
Silakan kembali ke rumah.
Tidak, aku harus makan ampela ayam sekarang juga.
Makan ampela ayam di rumah.
aku perlu makan ampela ayam!
Jangan dekati aku.
Jangan dekati aku!
Jangan!
Ampela ayam?
Ini adalah seluruh peristiwa kemarin.
- Selamat tinggal! - Wah!
aku tidak akan meminta kamu untuk memberikan kompensasi kepada aku atas kerusakan mental dan fisik yang aku terima kemarin.
Apa yang harus aku lakukan?
Namun, aku menagih kamu untuk biaya kerusakan bar tenda, biaya sewa,
dan biaya dry cleaning jas aku,
jadi aku meminta kamu menghubungi nomor yang disediakan di bawah ini.
aku ingin menyelesaikan masalah ini dengan tenang.
Penyewaan tenda bar,
dan biaya kerusakannya 800.000 won.
Biaya dry cleaning dan perbaikan,
5.200.000 won.
Nona muda, aku tidak tahu apa yang
sedang terjadi, tetapi memiliki kekuatan.
Ahjussi...
akan buruk jika aku memiliki lebih banyak kekuatan dari sini...
Aku...
terlalu kuat!
Masalahnya adalah aku terlalu kuat!
Sang Sik!
Aziz.
Aku mandi terlalu lama, ya?
aku sedang membersihkan bola-bola debu dari kamar sebelah,
dan rasanya kotoran itu tidak akan hilang bagaimanapun caranya!
Sebenarnya, aku sedang dalam perjalanan untuk minum dengan hoobae yang aku suka.
Astaga, tapi...
jantungku berdebar kencang hari ini, dan aku merasa aneh-
Apakah hari ini harinya?
Aziz! Sejujurnya,
Aku sedang mencari waktu yang tepat untuk menyatakan perasaanku.
aku pikir hari ini adalah hari.
Ini adalah hari keberuntunganku hari ini.
Lihat.
aku bertemu teman sekamar yang hebat seperti kamu, dan hoobae
baru yang cukup baik bergabung dengan kami di tempat kerja.
Sempurna-
Oh, itu tidak sempurna. Ada satu kekurangan, astaga.
Pembunuh Pertanyaan, di sebelah.
Jika bukan karena kamu, aku akan terus menderita.
- Sang Sik... - Wanita di sebelah sebenarnya
seorang sunbae dari tim aku di tempat kerja.
Tapi kepribadiannya...
aku tidak bisa mulai menjelaskan.
Bagaimana kepribadiannya?
Sebagai permulaan, dia pasti tidak bisa menjalin hubungan.
Dia memiliki temperamen yang buruk.
Tapi dia agak konsisten.
Rumahnya buruk, dan emosinya buruk.
Aigoo, apakah ini sudah waktunya, Aziz?
Sudah waktunya bagi aku untuk berjalan-jalan.
Sang Sik, tepati janjimu tentang 50.000 won, oke?
kamu m-harus menyimpannya, oke?
kamu lebih baik menyimpannya!
kamu bahkan memberinya uang untuk membuatnya berbohong?
Apa aku benar-benar mengganggumu, ya?
Sunbae, tidak seperti itu...
Bukan untuk melewati batas setelah bekerja...
Garis? Apakah satu baris cukup?
Bangun tembok atau kastil!
Di luar pekerjaan dan di dalam pekerjaan. Jangan bicara padaku.
Mari kita lakukan dengan baik secara terpisah dan mandiri, oke?
Sunbae, Sunbae, tunggu! sunbae?
Sunbae, Sunbae! [Hae Young]
Aku baru saja menuju ke rumahmu.
aku hampir sampai.
Sunbae, Sunbae, Sunbae! Sunbae, aku benar-benar minta maaf.
- Bergerak. - Sunbae, aku akan merasa tidak nyaman jika kamu pergi seperti ini.
sunbae! Apa yang aku coba katakan bukanlah-
Sunbae, Sunbae! Sunbae, Sunbae...
- Biarkan aku pergi! - Silahkan...
tunggu untuk-
Wah! Laba-laba! Laba-laba!
Laba-laba!
- Sang Sik oppa? - Laba-laba...
laba-laba...
- Sang Sik... - Hae Young!
- Laba-laba! laba-laba...
Sang Sik! Sang Sik, laba-laba! Laba-laba!
- Laba-laba! - aku melihat kamu memiliki tamu.
Tidak tidak! Sunbae, lepaskan aku.
sunbae! Tidak, Hae Young.
Sang Sik!
- Hae Young, jangan- - Teman yang terkelupas meminta untuk bertemu denganku lagi.
Hae Young akan pergi.
Selamat bersenang-senang.
Tidak, tidak, Hae Young! Ini bukan waktu yang baik.
- Sunbae, tolong lepaskan aku! Hae Young! - Laba-laba...
H-Hae Young, Hae Young!
Aigoo!
Kalian terlalu banyak bersenang-senang di sana!
Aku berkata tidak!
Hae Young!
Hae Young...
[Sang Sik Tim Pemasaran 3!] [Tolong like, subscribe, dan setel alarm!]
[Bukan komersial] Hisap super kuat!
[Bukan iklan] Penyedot debu robot yang melewati batas!
[Akhirnya, pembersih robot, Ddol Ddol!] Ddol Ddol!* (Artinya "celana pintar")
[Apakah kamu berjuang karena sesuatu yang lebih suka kamu lupakan?] Apakah kamu ingin menghapus ingatanmu tentang kesalahan mabuk?
[Bukan iklan] Sang Sik oppa?
[Bukan iklan] Hae Young!
[Bukan iklan] aku melihat kamu punya tamu.
[Bukan iklan] Tidak, tidak!
[Apakah kamu mengalami kesulitan untuk berdiri oleh seseorang yang kamu cintai?] Juga, apakah kamu mengalami kesulitan karena kamu berdiri?
[Bukan iklan] Biarkan aku bersembunyi di sini sebentar.
Apakah kamu takut karena ingatan yang menakutkan?
Memori apapun!
Dan kesedihan apa pun!
Ddol Ddol akan menghapusnya sepenuhnya!
Wah!
aku harus segera membelinya!
Ini melewati batas?
Seberapa jauh itu bisa pergi?
Bisakah itu juga menghapus ingatan pihak lain?
Itu tidak mungkin!
Namun, karena itu membersihkan dengan baik!
Dan karena itu pasti melewati batas!
Pembersih robot serba bisa yang dibuat oleh Gaus,
yang mengekspor ke 65 negara secara global.
[Akhirnya, pembersih robot, Ddol Ddol! / 899.000 won] Ddol Ddol! Sebuah kekalahan 899.000 won!
[Akhirnya, pembersih robot, Ddol Ddol! / 899,000 won] Hubungi kami sekarang juga!
Sang Sik,
kamu harus memberi Aziz gaji paruh waktu 100.000 won, oke?
[Gaus Elektronik]
Unni, kamu tidak akan tahu...
betapa sulitnya menerima pengakuan cinta setiap saat.
Sebenarnya, itu tidak seperti aku tidak tahu.
kamu berbicara omong kosong, Sunbae!
Bajingan ini benar-benar mencurigakan.
- Jalur siapa yang kamu gunakan untuk masuk ke sini? - aku tidak ingin memberitahu kamu.
Ayah, Ibu, aku baik-baik saja di sini!
aku akan melakukan pengakuan inovatif hari ini.
Tolong bantu aku agar aku bisa sukses tanpa masalah.
Mengapa aku harus?
Apakah Ma Tan meminjam uang dari pemberi pinjaman swasta?
S***!
Terima kasih kepada kamu, aku pikir aku benar-benar bisa melakukan ini.
Pengakuan yang inovatif.
Ketahuilah bahwa aku tidak akan pernah berada di antara kalian berdua.
[Gopchang]
[Maxim coffee mix] Pairing ini tidak terlalu bagus.
Haruskah aku mencobanya dengan ampela ayam?
Lebih baik dengan gopchang.
Astaga...