SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN KEJADIAN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
Apa...
yang kalian berdua lakukan?
Bertahanlah.
Kami butuh orang
yang paling mengenal Tim A.
Orang itu adalah kau.
Aku tidak mengerti.
Kau tak akan kembali ke penjara.
Apa pun rencanamu, jangan lakukan itu.
Itu hanya akan membahayakanmu.
Begitu hubungan kami denganmu terungkap,
kupikir kami tak akan aman lagi.
Dan mereka benar-benar bertindak.
Kurasa mereka tahu...
bahwa Suhyeon dan aku
adalah kelemahanmu.
Apa yang akan kalian lakukan?
Kami akan menemukan Adamas
sebelum Pimpinan Kwon.
Apa rencanamu dengan itu?
Kalian menikmati reuni ayah dan putra?
Cho, dasar kau...
Bukannya aku suka melakukan ini.
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku mulai menyukaimu dari kebencian,
jadi, aku merasa bersalah jika menghajarmu.
Jadi, alih-alih kau hari ini...
Mari kita mulai, ya?
Berapa jauh lagi?
Sekitar lima kilometer.
Apa itu perbuatan Pimpinan Kwon?
Dia memberi Woosin dua hari untuk menemukan Adamas.
Masih ada waktu, jadi, kenapa...
Cho.
Jangan lakukan ini.
Di mana Adamas?
Sudah kubilang aku tidak tahu.
Tanya Lee Junkyung.
Cho.
Cho!
Kita hampir sampai. Lebih cepat.
Woosin...
Kumohon, tetaplah hidup.
Di mana Adamas?
Kau akan menyesalinya nanti.
Hentikan.
Cho!
Pikirkan putramu.
Di mana Adamas?
Sinyalnya hilang.
Mari berpencar.
Ayo ke sini.
-Kami akan ke sana. -Baiklah.
Dia pingsan.
Putramu pingsan.
Itu karena kau tak mau memberitahuku.
Di mana Adamas?
Di mana kau, Woosin?
Jaksa Song.
Kurasa kami menemukannya.
KONVOI DARURAT
Dia tidak ada di sini.
Semua penjaga tewas.
Kami menemukan para sipir tewas dalam bus konvoi.
Dia mungkin ada di dekat sini.
Satu,
dua...
Lee Changwoo.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan? Siapa itu?
Dia anggota Tim A.
Dia sudah mati.
MARKAS INVESTIGASI KHUSUS KOREA BADAN KEPOLISIAN NASIONAL KOREA
LAPORAN TERORISME INTERNASIONAL
Halo?
Taesung menembak siapa?
Pimpinan Kwon diserang.
RUANG OPERASI DARURAT
Pak.
Kenapa kau membiarkan ini terjadi?
-Hei. -Maafkan aku.
Meminta maaf saja tidak cukup.
Aku akan membunuh Choi berengsek itu.
Sudah kupastikan ini tak tersebar.
Tidak baik bagi perusahaan jika kondisi Pimpinan diketahui publik.
Bagus.
Pastikan ini tidak tersebar.
Baik, Pak.
Bagaimana operasinya?
Berjalan lancar.
Bagus.
Kerja bagus.
PUSAT MEDIS EUNKOOK
Jangan khawatir, Hyunjo.
Kami akan menyiapkan operasi berikutnya sambil melihat pemulihannya.
Dia sudah melewati masa kritis.
Dia tidak boleh meninggal sekarang.
Tentu saja. Aku akan berusaha maksimal untuk menyelamatkannya.
Kau tidak perlu berusaha maksimal.
Apa?
Aku hanya perlu dia bernapas.
Suksesinya belum selesai.
Baiklah.
Kenapa kau lama sekali?
Nona Yoon bersikap seolah-olah dia menantunya,
seolah-olah dia akan menggantikanmu
begitu ayah mertuamu meninggal.
Pasti begitu.
Kau tidak berpikir untuk melakukan hal bodoh, 'kan?
Ayah, ruangan Pimpinan kosong.
Dia bisa menggantikanku.
Mari adakan rapat dewan darurat.
Aku harus menyelesaikan suksesinya.
Aku akan segera mengaturnya. Omong-omong, Hyunjo...
Kenapa kau tidak datang setelah Ayah meninggal saja?
Jadi, dia berhasil bertahan.
Jaga mulutmu, Eun Hyesoo.
Kau masih menantunya.
Ini tidak terduga.
Kukira kau yang paling ingin dia mati.
Kau benar-benar tidak tahu, ya?
Begitu dia meninggal,
aku tak punya alasan untuk mengampunimu.
Kaulah yang tidak tahu apa-apa.
Itu akan paling berbahaya untukmu, Kwon Hyunjo.
Kau akan baik-baik saja sendirian?
Orang-orang patuh kepadamu
hanya karena ayahmu.
Kau tahu itu.
Bukan begitu, Nona Yoon?
Aku akan mengurus mereka yang memberontak
satu per satu.
Giliranmu akan segera tiba.
Aku akan siap.
Berhenti menggangguku dan enyahlah.
Kenapa?
Kau takut kepadaku?
Hei! Aku pasti akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu lebih dahulu!
Sial!
KAMAR VIP
Dia takut.
Dasar berengsek...
Kenapa harus sekarang?
Sial.
Ini bukan saatnya untuk itu. Kau harus bertindak lebih dahulu.
Kendalikan Tim A.
Ya, Pak. Aku sudah diberi tahu.
Para penjaga sudah bersiap.
Baik, Pak. Kami akan langsung ke rumah sakit.
Baik, Pak.
Namanya Choi Taesung, mantan polisi.
Tak ada yang mencurigakan darinya.
Aku penasaran kenapa orang gila itu tiba-tiba menembak Pimpinan.
Ya. Tapi kurasa aku berterima kasih kepadanya.
Dia yang melemparku ke air, 'kan?
Aku berniat membunuhnya, tapi langit membantunya.
Kaitkan dia dengan kasus lain dan masukkan ke DPO.
Lalu selidiki dia.
Baik, Pak.
Bagaimana dengan Sun? Haruskah aku memanggil dan mengurusnya?
Jangan sekarang. Tahan dia di lapangan.
Dan jangan sampai dia tahu aku masih hidup.
Baik, Pak.
Majikan baru ingin menemui kita.
Kalau begitu, kita harus menemuinya.
Aku harus bertanya kenapa dia juga memutuskan untuk mengampuniku.
Kejadian di waduk... Kau tahu itu bukan masalah pribadi, 'kan?
Ya. Akan sangat buruk jika itu masalah pribadi.
Astaga. Kau masih memikirkannya?
Situasinya yang memintanya.
Kau tahu tugas kita adalah mengikuti perintah.
Setidaknya kau bisa saja memberitahuku.
Maka aku akan ikut bermain.
Hampir lupa.
Pak Jung.
Jangan biarkan siapa pun masuk dan tetaplah waspada.
Taesung.
PINTU MASUK PUSAT MEDIS EUNKOOK
Apa ini?
Ini identitas baru. Gunakan ini untuk ke luar negeri.
Tidak.
Haesong akan mencoba membunuhmu dahulu, entah Pimpinan Kwon bangun atau tidak.
Sebenarnya, Tim A mungkin sudah bergerak.
Negara ini bukan
tempat kau bisa aman setelah menembak Kwon Jaekyu.
Aku sudah siap mati saat menarik pelatuknya.
Lalu kau ingin aku menyerah seperti ini?
-Kau akan mati sia-sia. -Pak Kang.
Kita adalah organisasi. Ikuti perintahku.
Sersan Ko dibunuh. Bersama seluruh keluarganya!
Kau tidak marah sama sekali?
Kita selalu kalah, selalu gagal, dan terbunuh!
Kau sudah terbiasa?
Kau tahu kenapa Sersan Ko tewas?
Dia baru-baru ini menyerahkan laporan mengenai Lee Changwoo.
Kudengar itu perintahmu.
Dia menggali terlalu dalam,
meski tahu identitasnya bisa terungkap.
Kurasa begitu cara mereka mendapatkannya.
Ya. Bukan amarah...
tapi rasa bersalah yang kau rasakan sekarang.
Aku merasakannya berkali-kali.
Apa aku sudah terbiasa?
Tentu saja tidak.
Aku hanya menahannya.
Taesung.
Mari kita hentikan sekarang.
Jika kita tidak berhenti di sini, mereka juga akan membunuhmu.
Aku tidak ingin melihatmu mati juga.
Hyukpil.
Aku melakukan ini untuk mereka.
Mereka yang sudah mati.
Jika kita berhenti di sini, pengorbanan mereka akan sia-sia.
Ini bukan balas dendam.
Ini tugas mereka yang belum mati.
Apa Pak Kang memutuskan untuk menanggung semua kesalahan?
Ya.
Mereka mungkin akan memikirkan apa pun untuk memenjarakannya.
Kurasa begitu, seperti biasanya.
Hei!
Pak.
Lama tidak bertemu.
Apa yang terjadi?
Hadiah terakhir dari Pak Kang.
Pergilah ke markas.
Semua hal tentang tim penyusup sudah dihapus.
Aku meninggalkan empat orang yang bisa dipercaya.
Karena kita juga harus melindungi Jaksa Song.
-Hyukpil. -Selesaikan itu.
Tak kusangka akan bertemu denganmu lagi di sini.
Ya. Pada akhirnya,
kau bertindak sejauh ini.
Itu
karena kau, Pak Lee.
Aku percaya kau difitnah.
Aku mengikuti kepercayaan itu.
Namun...
Dia anggota Tim A.
Dia sudah mati.
Siapa sebenarnya kau?
Siapa kau?
Aku sudah
memperingatimu sejak awal.
Aku sudah menyuruhmu berhenti.
Jawab aku.
Aku berhak tahu.
Sampai kapan kita harus terus begini?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
-Tentang apa? -Bahwa Lee Changwoo mantan anggota Tim A.
Bagaimana bisa kau menyembunyikannya?
Aku baru tahu kemarin. Aku tak punya waktu untuk...
Seharusnya kau langsung memberitahuku.
Setidaknya kau harus memberitahuku.
Aku mempertaruhkan segalanya untuk membuktikan dia tidak bersalah.
Bahkan orang tuaku meninggal dalam prosesnya.
Namun, aku tidak menyerah karena tahu aku benar.
-Nona Kim. -Untuk menjatuhkan Tim A,
aku diculik, dipakaikan rompi peledak,
dan beberapa kali hampir mati. Setelah semua yang kulalui,
ternyata pria itu juga mantan agen Tim A.
Tenanglah, Nona Kim. Kau tak pernah salah.
Semuanya dimulai dengan Ketua Tim Lee,
dan ini tak akan berakhir, kecuali kita menangkapnya.
Kenapa kita harus menangkap Lee?
Demi ayah kandungmu?
Kau juga merahasiakan ini dariku? Kau tak punya waktu untuk memberitahuku?
Itu tidak penting.
Aku hanya punya satu ayah.
Dan aku berusaha menangkap pria yang membunuhnya
dengan memanfaatkan Ketua Tim Lee dan Lee Changwoo.
Ayah kandungku?
Itu tidak berarti apa pun bagiku sekarang.
Jaksa Song benar.
Aku akan berusaha semampuku,
dan setelah semuanya berakhir, aku akan kembali ke tempatku.
Ke penjara? Tentu saja.
Aku akan mengungkap semuanya.
Perbuatanmu di bawah perintah Pimpinan Kwon.
Aku mencari kalian.
Letnan Choi Taesung?
Benar, Jaksa Song.
Kau pasti Nona Kim Seohee.
Dan kau Lee Changwoo?
Kau bak dewa bagiku.
Penyelamat yang tiba-tiba muncul untuk menyelamatkanku.
Seperti yang mungkin sudah kalian dengar, MIK dibubarkan.
Hanya beberapa juniorku dan kalian bertiga
yang tersisa. Aku akan bergabung dengan kalian mulai hari ini.
Jadi, apa rencananya?
Pak Lee tahu lebih banyak tentang Tim A daripada kita semua di sini.
Kita akan mulai dari masa lalu untuk mencari petunjuk.
Yang kita incar adalah lokasi rahasia Tim A.
Omong-omong, bagaimana kau bisa kemari?
Apa Haesongwon memecatmu?
Aku pergi sebelum mereka memecatku.
Aku menembak Pimpinan Kwon.
Tapi aku gagal membunuhnya.
Kau menembaknya?
Seharusnya kulakukan lebih awal.
Seharusnya kutembak saja mereka semua.
Jangan hanya berdiri di situ. Cobalah memegangnya.
Kalian harus terbiasa sekarang.
Apa saranmu dengan senjata ini?
Apa lagi yang akan kau lakukan dengan senjata selain membunuh orang?
Jika kau tidak yakin, mundurlah sekarang.
Dalam pekerjaan kita, terkadang kita harus melewati batas.
Pikirkan apa yang terjadi setiap kali kita ragu.
Itu sebabnya Pak Kang gagal.
Dia bersikap seperti Tim A untuk mendapatkan mereka.
MIK harus menjadi diri sendiri.
Dengan mengikuti hukum?
Apa itu menjadikan kita diri sendiri?
Kami mempertaruhkan nyawa untuk menangkap mereka,
dan mereka dibebaskan karena kurang bukti.
Kami membawa mereka ke pengadilan, dan mereka dinyatakan tidak bersalah.
Sementara itu, rekan-rekanku dibunuh,
dan tim sepenuhnya dibubarkan.
Aku sudah muak dengan itu.
-Cukup. -Jaksa Song.
Pilihlah.
Kembali menjadi jaksa yang sangat memedulikan hukum,
atau bergabung denganku.
Jaksa Song.
Aku tahu.
Aku mengerti maksudmu, Nona Kim.
Tapi orang-orang ini siap melewati batas.
Dan kau menentangnya. Hanya itu perbedaannya.
Pada akhirnya, tujuan kita sama.
Jadi, maksudmu kita harus bekerja sama dan melewati batas bersama?
Ya, jika perlu.
Setelah itu, kita tak bisa mundur lagi.
Kita sudah mencoba segala cara.
-Jika ada cara lain... -Ada.
Ada cara lain.
Caranya sangat sederhana. Kita hanya perlu menangkap Lee.
-Maka, sidang ulang... -Bedebah itu sudah mati.
Aku sendiri yang melemparnya ke air.
Tidak.
Dia masih hidup.
Lee Changwoo.
Kau tidak ingin menyelamatkannya?
Bagaimana caranya?
Kau harus memberitahuku.
Sepertinya kau tahu caranya.
Pelaku yang sebenarnya harus ditangkap untuk menyelamatkan Lee Changwoo.
Maksudmu, aku harus menangkapnya, 'kan?
Pimpinan Kwon menghancurkan Adamas yang memiliki noda darah.
Semua informasi kasus juga hilang. Kini yang tersisa hanyalah...
-Pelaku yang sebenarnya. -Itu benar.
Pimpinan Kwon akan mencoba membunuh Ketua Tim Lee.
Kau harus menyelamatkannya.
Selamatkan dia dan serahkan kepadaku.
Aku membuat kesepakatan.
Apa kau gila?
Kenapa kau membiarkannya hidup, padahal dia pantas mati?
Kenapa?
Lepaskan aku. Dasar orang gila yang bodoh.
Seharusnya kau membiarkannya mati!
Jika dia mati, pelaku yang sebenarnya tak akan pernah terungkap.
Jika membunuhnya saja cukup, aku tak akan ke rumah itu sejak awal.
Tutup mulutmu. Bedebah itu membunuh banyak orang.
Jadi, kita harus menangkapnya dan membuatnya membayar.
Kau mencegahnya membayar, Bodoh.
Lepaskan. Lepaskan aku.
Lepaskan!
-Lepaskan aku! -Tenanglah!
Bagaimana aku bisa tenang sekarang?
-Lepaskan. Aku akan memberinya pelajaran. -Jaksa Song.
Jika kau tidak berhenti, aku akan mengeluarkanmu dari operasi!
-Apa? -Dengar baik-baik.
Reporter itu benar.
Kita akan melewati titik tanpa jalan kembali.
Kau bisa terbunuh, tapi juga bisa membunuh seseorang.
Kau tidak keberatan?
Kau bertanya apa aku tidak keberatan membunuh orang?
Tentu saja aku keberatan.
Bisakah kau berhenti memelukku?
Sial.
Baiklah, mari kita lakukan. Kita harus menyelesaikannya.
Astaga, panas.
Kau membuat kesalahan.
Seharusnya kau membunuhnya selagi bisa.
Di mana Adamas?
Apa wanita itu memberitahumu
dia akan menyerahkan Ketua Tim Lee sebagai ganti Adamas?
Tidak, dia akan membunuhmu.
Itu tak akan terjadi.
Kau memercayainya?
Kita akan menemukan Adamas
setelah Tim A hancur.
Itu tak akan terlambat.
Tapi sekarang, itu hanya akan membuat keadaan lebih berbahaya.
Tunggu. Tunggu, Pak Ha.
Jangan mendekat. Menjauhlah.
Katakan di mana Adamas.
-Pak Ha. -Aku hanya mencoba akhiri pertarungan ini.
Apa yang kau lakukan? Letakkan senjatanya.
Pistol itu berpeluru. Tenanglah, Pak Ha.
Jika seseorang dari Tim A menodongkan pistol ini kepadamu...
kau pasti sudah mati.
Kau akan membiarkan ini terus terulang?
Akan ada momen
saat seseorang menodongkan pistol ke Suhyeon.
Kenapa kau tak tahu itu? Kenapa?
Letakkan senjatanya.
Lee Changwoo, letakkan senjatanya.
Di mana Adamas?
Kurang ajar...
Apa yang terjadi?
Kau baru saja menembak Woosin?
Ini yang akan kita lakukan.
Kau tak perlu membuktikan dirimu karena kami sudah tahu kau orang jahat.
Jadi, hentikan.
Astaga.
Woosin dan Nona Kim, jangan ikut campur.
-Jaksa Song. -Kau bisa memegang pistol?
Kau bilang jalan yang kupilih adalah yang benar.
Mari lakukan yang kita bisa.
Aku akan mundur.
Woosin.
Jangan marah karena kakakmu memarahimu.
Aku mengirim rekaman suara ke ponselmu.
Wawancara dengan Lee Changwoo.
Kau sungguh akan tetap di sini?
Jika dia menyembunyikan Adamas, pasti saat malam itu.
Temukan Adamas selagi aku menjatuhkan Ketua Tim Lee.
Jaksa Song.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa lagi.
Kami dari kantor pusat.
Kami akan mengawal Pimpinan mulai saat ini.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kami membawanya.
Bagus.
Kalian berdua bisa menunggu di luar sebentar.
Apa?
Ada yang ingin kubicarakan dengannya.
Baik, Bu.
Haruskah aku berterima kasih dahulu? Kau menyelamatkan hidupku.
Dengan senang hati.
Kau bisa menyelamatkanku suatu hari nanti.
Maksudmu...
Pimpinan Kwon berusaha menyingkirkan Tim A.
Dia mungkin berpikir mereka berbahaya
karena mereka akan lepas kendali begitu putranya mengambil alih.
-Kau bisa membaca pikirannya. -Tapi aku berbeda.
Aku akan menerima Tim A sebagai rekanku.
Tim A sebagai rekanmu?
Rekan Tim A adalah pemilik Haesong.
-Kau tahu itu, 'kan? -Ya.
Itu sebabnya aku memanggilmu.
Kau ingin aku membunuh Pimpinan Kwon?
Tidak.
Jika ingin Pimpinan Kwon mati,
aku tidak perlu ikut campur.
Lantas, siapa yang harus kubunuh?
Menurutmu apa ancaman terbesar bagi Haesong?
Itu...
Astaga.
MIK?
Aku ingin mereka menghilang tanpa jejak...
secepat mungkin.
Tapi kenapa aku harus melakukan itu?
Aku tahu aku harus membalas budimu, tapi kau meminta terlalu banyak.
Aku tidak sesetia itu.
Apa yang kau inginkan?
Entahlah.
Ada
bedebah yang sangat ingin kubunuh.
Begitu rupanya.
Mungkin kau bisa membantuku.
Itu mudah.
Aku harus memeriksa satu hal terakhir.
Tim A jelas terlibat dalam kematian Minjo.
Siapa itu?
Orang yang mendapat perintah dari Kwon Hyunjo.
Perintah itu tidak diberikan secara resmi kepada Tim A.
Perintah untuk membunuh putra kedua tersayang Pimpinan Kwon
diberikan langsung oleh Kwon Hyunjo
kepada orang yang bisa mengabaikan semua ini
tanpa melaporkannya kepada Pimpinan.
Sun.
Dia masih hidup atau sudah mati?
Hei.
Keluarlah.
Kenapa kau memanggilku? Dia sudah hampir mati.
Kau bisa membunuhnya sendiri dengan mudah.
Berhenti bicara seperti orang gila.
Lakukan sesuatu untukku.
Aku tidak mau.
Sebaiknya kau pikirkan baik-baik.
Pak Lee sudah mati.
Pak Jung mungkin akan kembali bekerja sama dengan Eun Hyesoo kapan saja.
Wanita itu akan membunuhmu.
Aku tidak sabar. Dia cantik saat marah.
Tapi dia mungkin akan membunuhmu lebih dahulu.
Dia tidak bisa membunuhku.
Kau memanggilku karena takut, 'kan?
Tidak, aku tidak mau.
Kau gila? Haruskah kubunuh kau sekarang?
Yoon Sun!
Bantulah kami.
Lihatlah siapa yang lebih gila.
Kau benar-benar sudah gila, ya?
Membantumu?
Apa kau membantuku saat itu?
Setelah memutuskan bahwa kita harus mati bersama,
kau memberi kami susu yang dicampur pestisida.
Tapi kau takut dan mundur.
Tolong aku, Jin.
Kumohon.
Apa kau membantu Yoon Mi
saat dia terbaring sekarat di sana?
Maafkan aku. Saat itu...
Aku hanya bisa membantumu dengan satu hal.
Kematianmu.
Jangan lupa.
Aku akan memberikan apa pun yang kau inginkan.
Apa pun yang kuinginkan?
Apa pun itu.
Jangan menarik kata-katamu.
NOMOR KASUS
Ini semua yang kami miliki tentang Tim A.
Ini lebih dari dugaanku.
Tidak sama sekali.
Mereka hampir tidak meninggalkan jejak.
Dan Haesong ada di belakang mereka,
jadi, kami tidak bisa mengakses banyak informasi.
Jadi, jika menyelidiki ini lagi,
kami bisa menemukan lokasi rahasia yang kau ketahui, 'kan?
Ya, mungkin.
Kau harus yakin, tak boleh berasumsi.
Kami kehabisan waktu dan kesempatan.
Pak Lee Changwoo anggota mereka lebih dari 30 tahun lalu.
Tidak akan mudah mendapatkan informasi berarti darinya.
Ternyata kalian semua di sini.
Apa ada kemajuan? Apa ini soal Tim A?
Banyak sekali.
Kalian pasti sudah bekerja sangat keras.
Kalian anak kembar memiliki sikap kasar yang sama.
Apa itu?
Aku berniat tinggal bersama Woosin
karena khawatir.
Tapi sepertinya aku akan tetap di sini.
Pakai ini.
Jangan mengejar Tim A dengan pakaian kotor itu.
Di mana Adamas?
Itu tampak menyakitkan. Mungkin kau harus ke dokter.
Masih bisa ditahan.
Kau harus mengobati lukamu dengan benar.
Aku baik-baik saja. Omong-omong,
kita mungkin merasa tidak nyaman, tapi akan aman jika bersama.
Dengan begitu, Suhyeon juga akan tenang.
Baiklah, aku akan bersamamu.
Pak Ha, kenapa lama sekali?
Pak Ha!
-Ayo masuk. -Baiklah.
Bagaimana ayahku bisa menjadi korban pembunuhan?
Pak Lee.
Itu semua
karena keserakahanku.
Lokasi rahasia mengelola dana mereka sebagai berikut.
Mereka mendirikan organisasi dan menghujaninya dengan donasi.
Separuh uangnya digunakan untuk mempertahankan markas Tim A.
Dan setengahnya digunakan untuk membangun gedung atas nama Haesong.
Lokasi rahasia tidak bertahan lama karena alasan keamanan.
Mereka tidak tinggal lama di satu tempat.
Begitu gedungnya tak lagi digunakan,
mereka menyuap seseorang dengan itu seandainya itu layak dilakukan.
Jika tidak, mereka meledakkannya.
Dahulu mereka sering mendirikan markas di rumah ibadah
karena lokasinya di area terpencil
dengan banyak orang asing yang datang.
Ayahku pergi ke rumah itu karena foto itu?
Kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya?
Pelaku yang sebenarnya bisa saja tertangkap, jadi, kenapa?
Pimpinan Kwon
tidak tahu bahwa itu palsu.
Baiklah. Ini pertanyaan terakhir.
Di mana Adamas yang asli?
Aku membawa ini dari rumah.
Kau mau?
Sekarang aku tak terlalu mengantuk.
LAPORAN MENGENAI LEE CHANGWOO
DITULIS OLEH KO CHULMIN
PERAMPOKAN KEDIAMAN DIREKTUR JENDERAL
Ini laporan terbaru.
Ini tentang Lee Changwoo.
Apa semua ini benar?
PERAMPOKAN KEDIAMAN PRESDIR BANK SANGSU
Ini mendekati kebenaran.
-Siapa yang melaporkan ini? -Dia sudah mati.
Tim A membunuhnya.
Mungkin dia menggali terlalu dalam dan akhirnya tertangkap.
Atau laporan ini
bisa saja bocor dari sini.
-Maksudmu, MIK? -Itu masuk akal.
Konferensi pers Pak Kang juga merupakan informasi rahasia.
Tidak ada yang tahu, kecuali MIK.
Maksudmu, ada mata-mata di dalam MIK?
Jangan saling menatap seperti itu.
Itu tidak sepenuhnya mustahil.
Agen penyusup biasanya tetap tidak dikenali
seperti Pak Park dan aku.
Itu sebabnya aku menyuruh dia merahasiakannya dari kantor pusat.
Kenapa dia melaporkan ini, padahal dilarang?
Mungkin Sersan Ko berusaha melaporkan sesuatu
selain masa lalu Lee Changwoo.
Ada apa dengan nomor halamannya?
Nomor halamannya berantakan.
Persona Non Grata.
Apa?
Harus kuakui, Ha Woosin cukup berani.
Aku sangat penasaran tentangnya
hingga membeli bukunya untuk dibaca.
PERSONA NON GRATA OLEH HA WOOSIN
Novel Pak Ha.
Sersan Ko membaca buku itu kali terakhir aku bertemu dengannya.
Karakter utama dalam ceritanya bertukar pesan dalam kode.
"Tiga, tujuh, satu, enam, nol, satu, dua, sembilan, nol, empat, tiga."
"Tiga, tujuh, satu, dua, sembilan."
Lintang dan bujur.
-Periksa lokasinya. -Baik, Pak.
Aku menemukannya.
Ada yang aneh.
Lee Changwoo meninggalkan upacara lebih dahulu.
Tapi saat dia tiba di rumahnya...
Pak Lee sudah menunggunya di sana.
Lee Changwoo tiba
lama setelah Pak Lee membunuh ayahku.
Kenapa dia lama sekali? Apa dia mampir ke suatu tempat?
KAPTEN MAVERICK C
Figur itu.
Ini saja tak cukup.
Dia benar-benar harus ke rumah sakit.
Si bodoh keras kepala itu.
Dia pikir dia dokter?
Itu bukan mimpi.
Astaga!
Sedang apa kau di situ?
Apa aku mengejutkanmu?
-Ya, tentu saja. -Maaf.
Di mana Pak Ha?
Dia baru saja keluar.
Ke mana?
Entahlah.
Tapi apa hubunganmu dengan Pak Ha?
Tidak ada.
Pak Ha tak akan membiarkan sembarang wanita tinggal di rumahnya.
Aku kenal dengan kakaknya.
Begitu rupanya.
Lantas, apa hubunganmu dengan Jaksa Song?
Kami hanya...
saling membuat cemas.
Sudah kubilang, aku korbannya.
Siapa yang tak akan lari
dari ledakan bom?
Aku memerintahkan ajudanku
untuk mengevakuasi warga.
Lalu mobil siapa yang meledak?
Kau mau ke mana?
Aku korbannya.
-Aku korbannya, mengerti? -Dia sudah selesai makan?
Halo, Pak Hwang. Ini Kim Seohee.
Seperti yang kukirim.
Aku akan memberimu informasi penting tentang Pimpinan Kwon.
Mari bertemu. Kita akan bicara langsung.
MOTEL
AREA TERBATAS BERISIKO RUNTUH
Penginapan turis terpencil yang tak akan ditinggali siapa pun.
Aku penasaran apa yang mereka lakukan di markas yang disamarkan ini.
Jika ini markas mereka, pasti ada ruang besar tersembunyi di basemen.
Kurasa tempat ini sudah lama ditinggalkan.
Mari kita lihat.
Sersan Ko pasti melaporkannya karena ada sesuatu di dalam.
Kemarilah. Aku menemukan tangga ke basemen.
Kau bercanda? Tempat apa ini?
Tangga.
-Lindungi dia. -Baik, Pak.
-Ayo. -Baik, Pak.
Jaksa Song.
Tetaplah di belakangku.
Astaga, ini menegangkan.
Mereka sudah memasuki gedung.
Lee Changwoo tidak ada di sini. Kita kehilangan dia.
Sial!
Tidak ada yang berhasil.
Dia bahkan tidak banyak memukulnya.
Pria itu cukup terampil.
Kami diperintahkan untuk melarang semua orang masuk.
Maaf.
YOON JIN: APA YANG TERJADI? MEREKA MENUTUP KAMAR PIMPINAN
Kau sudah bangun.
Aku sangat khawatir
kau akan mati dengan tenang.
Jangan mengkhawatirkan Haesong. Aku akan menjaganya.
Hyesoo.
Tenanglah.
Ada yang sangat ingin bertemu denganmu.
Kau harus menemuinya.
Apa...
Tidak...
Jantung putraku.
Sudah sepantasnya
aku menghentikan
detak jantung ini, 'kan?
Bu Kwon...
Ada kata-kata terakhir?
Silakan bicara.
Jangan lakukan ini.
Tidak akan ada yang menyelamatkanmu.
Matilah!
Soonyi.
Jangan sebut namaku.
Silakan.
Tusuk aku.
Kau...
Kau pantas melakukan itu.
Kau memperlakukanku seperti pelayanmu sampai akhir.
Apa aku butuh izin untuk membunuhmu?
Bu Kwon.
Sadarlah.
Aku masih membutuhkanmu.
Aku melihatmu di berita. Kau kehilangan kendali, 'kan?
Tapi kau tahu
laporan seperti itu tak bisa ditayangkan, kecuali Haesong mengizinkannya.
Mereka bertekad membuatmu kalah dalam pemilihan.
Kau datang untuk memberitahuku hal yang sudah kuketahui?
Kau bilang punya informasi penting tentang Pimpinan Kwon.
Dia tertembak.
Saat ini dia berada di kamar VIP rumah sakit ini.
Kau bohong.
Kenapa kau tak di kamar VIP?
-Karena... -Karena Pimpinan Kwon,
seluruh bangsal dikosongkan.
Kau sering mengunjunginya di rumah sakit, jadi, kau pasti tahu.
Dia tertembak tiga kali.
Apa dia akan mati?
Ini omong kosong.
Pak Hwang.
Haesong tidak pernah mengambil kembali sampah yang mereka buang.
-Apa? -Aku menarik kembali kata "sampah".
Sekarang kesempatanmu.
Sebelum Pimpinan Kwon sadar...
Sebelum Kwon Hyunjo mendapatkan kembali kendali, kau harus membuat keputusan.
Lagi pula, kau tidak bisa bangkit selama Haesong tetap tidak terkalahkan.
Kenapa kau tidak menyerang Haesong,
dan menjadi pahlawan nasional?
Meski kau melakukan ini, aku tak akan tertipu.
Meski kau melakukan ini, Haesong tak akan mengampunimu.
Aku akan menunggu teleponmu. Tapi aku tak bisa memberimu banyak waktu.
Nona Kim.
Aku akan memikirkannya dan mengabarimu.
Tentu.
Apa-apaan ini?
-Apa yang terjadi? -Aku membunuhnya.
Hyesoo.
Kenapa?
Kini...
Haesong milikku.
Tidak aneh jika pasien di ICU
meninggal setelah operasi.
Bukan begitu, Ayah?
-Kami menemukan sesuatu. -Ayo.
Kami dari Kantor Polisi Kangchun.
Kami pikir mungkin ada seseorang yang membantunya.
Yang salah tetaplah salah.
Jangan berusaha terlalu keras untuk memaafkannya.
Aku memberikan keinginanmu, jadi, aku harus mendapatkan keinginanku.
Bedebah yang membunuh adikku.
Ayah.
Apa kau berduka?
Jadi, apa perintah selanjutnya?
Bunuh mereka.
Aku menemukan cara untuk memancing Tim A.
Ada dua cara untuk memasuki lantai basemen aula pemakaman.
Ini bisa menjadi misi terakhirmu.
Aku yang memulai ini, jadi, kita akan mengakhirinya.
Diterjemahkan oleh Ais Putri