(Tayangan berikut mengandung promosi berbayar)
Kau selalu berada di kekacauan.
Aku sebenarnya sangat malu sekarang.
Kenapa kita bertemu satu sama lain di sana?
Kamu sepertinya terus lupa,
tapi aku polisi.
Bahkan jika kita tidak bertemu di sana, kita akan bertemu di sini.
Aku menyampaikan detailnya dengan baik,
jadi mereka akan keluar setelah selesai.
Oke.
Terima kasih.
Dan aku minta maaf.
Sudahlah.
Bersikap baiklah pada pacar-pacarmu.
Aku tahu bagaimana perasaan mereka.
Sumber oleh KoKTV Terjemahan oleh andikuchiha
Mereka kelihatan sudah selesai.
Aku akan pergi.
Aku...
akan pergi dulu.
Hah?
Aku ada hal yang harus diurus besok...
dan saya sedang terburu-buru.
Aku tidak bisa mengantarmu sampai rumah.
Ji-ho, tolong antar pulang Ji-soo.
Ya.
Hati-hati di jalan, Tae-oh-ssi.
Ji-ho.
Kamu tidak perlu memaksakan diri.
Tidak, aku akan mengantarmu pulang.
Kita hampir sampai.
Kamu pasti lelah juga.
Kamu pasti mengalami kesulitan...
karena aku.
Kupikir aku akan baik-baik saja.
Aku menerima itu karena aku tidak ingin putus.
Aku memulainya dengan mengetahui segalanya.
Tapi...
Meski begitu...
Aku minta maaf.
"Mengemis hanya setengah dari cintanya..."
"Apa kamu puas?"
"Bersikap baiklah kepada pacarmu."
"Aku tahu bagaimana perasaan mereka."
Apa yang harus kulakukan sekarang?
- Kenapa kamu meneleponku pagi-pagi? - He!
Aku bisa mendengarmu walau suaramu kecil.
- Kamu selalu berteriak... - Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Apa yang kau bicarakan?
Cepat dan periksa apa yang aku kirimkan padamu.
Kututup teleponnya.
"Kemarin perkelahian di warteg" "LOL, dia ketahuan berkencan ganda"
Siapa...
Apa yang terjadi?
"Direktur"
Anda tidak bekerja...
...tapi berkencan?
Hah?
Terlebih lagi...
Kencan ganda? (Konteksnya si perempuan mengencani dua pria sekaligus)
Wow, kamu sangat berbakat.
Baik.
Katakanlah itu kehidupan pribadimu.
Tapi kenapa kau membuat keributan di bar?
Hah?
Apa kalian akan bertanggung jawab jika klien kita mengajukan keluhan?
Maaf.
Maaf?
Untuk saat ini,
perusahaan berusaha menangani video itu dengan baik.
Tapi Ketua Tim Yoon.
Ya.
Kekerasan Anda terlihat jelas...
sehingga sulit untuk menutupinya.
Apa yang Anda maksud dengan sulit...
Lepaskan semua proyek yang Anda tangani...
dan tinggallah di rumah untuk sementara waktu sampai kami memanggil Anda kembali.
Direktur, apa maksud Anda?
Ya, saya mengerti.
Oke.
Bukankah proyek ini hampir selesai?
Saya akan segera menambahkan Ketua Tim lain.
Jadi Asisten Manajer Yang, Anda yang bertanggung jawab dan melanjutkannya.
Dan juga...
Tentang desainer lepas itu...
segera tangani dia.
- Direktur! - Ini perintah dari atas.
Tidak ada jalan lain lagi.
Jangan buat aku mengulangi perkataanku.
Tae-oh-ssi.
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Ini bukan salahmu.
Alasan kenapa aku diskors...
adalah karena aku memukuli pria itu.
Ini benar.
Jangan terlalu merasa bersalah.
Saya akan pulang dulu.
- Aku juga... - Ya.
Apa kau tidak pulang kerja?
Ya, aku akan pulang sebentar lagi.
Baiklah, sampai jumpa besok.
"[Ji-ho] Ji-soo, aku membuatkanmu kopi latte di kafe beberapa waktu yang lalu."
Semangat untuk hari ini.
Pikirkan aku banyak-banyak
"[Tae-oh] Aku selalu bersyukur"
"Terima kasih, aku bisa tersenyum"
Mari kita putus.
Apa?
Maaf.
Sudah beberapa hari sejak kita bertemu...
dan hanya itu yang kamu katakan?
Kamu ingin putus?
Ji-ho.
Bisakah kamu terus berkencan denganku?
Aku tidak mau putus.
Aku masih mencintaimu.
Aku tahu.
Dan aku juga mencintaimu.
Aku bisa mengatakan itu berulang-ulang dengan percaya diri.
Lalu mengapa kita harus putus?
Aku tidak ingin menyakitimu lagi.
Aku...
Aku tidak tahu apa aku bisa memiliki hubungan seperti yang kamu inginkan.
Kita akan berakhir terluka...
dan hanya dipenuhi rasa bersalah.
Jadi...
Apa kamu mengatakan bahwa itu benar untuk putus?
Ya.
Aku tidak ingin...
membuat orang yang kucintai menderita.
Dan aku juga...
Aku tidak tahu apakah aku...
bisa melihat itu terjadi.
Maafkan aku.
Mari kita putus.
Aku ingin menahanmu untuk terakhir kalinya.
Aku benar-benar...
minta maaf, Tae-oh-ssi.
Bagaimana menurutmu tentang cincin itu?
Aku berusaha keras memilihnya.
Cantik sekali.
Sangat indah...
Apa ini cukup?
Ya.
Sudahlah kalau itu cukup.
Tae-oh-ssi, sebentar.
Tapi jangan akhiri seperti ini.
Apa?
Kita membutuhkan desainer berbakat sepertimu untuk proyek ini.
Kita memulai ini bersama.
Aku ingin mengakhirinya bersama.
Direktur.
"Empat jam yang lalu" Ah, tidak ada gunanya melakukan ini.
Asisten Manajer Yang!
- Kenapa Anda melibatkan perasaan Anda ke dalam pekerjaan? - Saya tidak berbicara sebagai Yang Ji-soo.
Saya berbicara sebagai kepala proyek.
Pada tingkat ini, kita tidak akan pernah mengakhiri proyek dengan sukses.
Jadi...
Apa Anda mencoba mengancamku?
Ini adalah penilaian objektif sebagai praktisi dalam proyek.
Ini tidak lain adalah tahap akhir dari proyek.
Dua orang yang paling penting saat ini adalah mereka.
Oke.
Jika keduanya kembali bekerja...
dan merusak citra perusahaan,
apa Anda akan bertanggung jawab?
Bagaimana jika kualitas proyek turun karena ketidakhadiran mereka?
Mengambil risiko ini untuk mengelola citra kita untuk saat ini...
Apa itu hal yang benar untuk dilakukan?
Apapun keadaannya,
saya akan mengambil semua tanggung jawab.
Saya akan menyelesaikan dengan baik...
dan mengakhirinya...
dengan jelas.
Mengingat target pasar LUNA, saya pikir...
meningkatkan proporsi N-Tube atau Stargram akan lebih baik daripada buku manual.
Bagaimana tanggapan kalian?
Siapa yang memberikan ini padaku?
Tanggapan terhadap Stargram Story cukup positif.
Dalam hal ini,
sebaiknya mencari influencer yang sedang menjadi pusat perhatian selain Seo Yu-ri.
Oh, saya memberikan yang ini kepada Asisten Manajer Kang Pilgu di Tim 3.
- Oh, Tim 3? - Ya.
Dan saya pikir itu lebih baik untuk menggunakan Shorts di N-Tube.
Kita dapat terus mengekspos bagian dari komersil...
atau selebriti pengguna produk LUNA.
Kenapa kau menyuruhku untuk datang jauh-jauh ke sini?
Hei, sudah lama aku gak punya hari libur.
Coba pahamilah aku.
Ini.
Aku sudah membacanya.
Aku minta maaf karena terlambat mengembalikannya padamu.
Tentang biaya keterlambatan...
Kasih aku keluangan sebagai temanmu.
Kita bukan teman lagi.
Hei.
Tapi kita harus mengakhirinya dengan benar.
Kita sudah berteman selama sepuluh tahun.
Bukankah kamu sedih?
Kau sangat berhati dingin.
Mengunjungi sekolah setelah sekian lama...
mengingatkanku pada masa lalu,
kan?
Bagaimana menurutmu?
Ini adalah tempat yang tepat untuk akhir kita, kan?
Kamu dan caramu memaknai itu...
Kwak Hyeon-woo!
Apa?
Terima kasih telah menjadi temanku.
Berkatmu, aku bersenang-senang, dan aku sangat bahagia.
Yah...
Aku juga bersenang-senang.
Dan aku minta maaf.
Aku terlalu melakukan hal semauku selama ini.
Dan aku melukai orang-orang yang berharga bagiku.
Ya sudah, kalau tahu.
Hei!
Seperti yang aku katakan, kau adalah orang yang harus hidup sesukamu.
Kau akan dapat masalah kalau mencoba menyesuaikan diri dengan sesuatu yang tidak cocok bagimu.
Tidak ada yang bisa pijat tanganmu lagi.
Kata siapa?
Aku akan terus hidup sesukaku.
Aku juga tidak ingin mendapat masalah.
Oh, kamu emang...
Aku hanya...
Aku tidak ingin menyakiti orang lagi.
Jika orang lain tidak suka, aku juga tidak akan suka.
Hanya dengan orang...
yang bisa menerimaku apa adanya...
Hanya dengan orang seperti itu...
Tapi apa akan ada orang seperti itu?
Tentu saja tidak.
Terima kasih untuk semuanya.
Baik-baiklah.
Temanku.
Sejujurnya...
aku masih suka Ronaldo.
Apa? Ternyata kau masih lebih kecil dariku.
Tapi mengapa kamu sangat menyukai Ronaldo?
Ronaldo memang buruk.
Dia berjanji untuk bermain di pertandingan tapi tidak pernah keluar...
Dia melakukan sesuatu yang salah, tapi malah marah.
Dia manja dan melakukan begitu banyak hal buruk.
Tidak ada yang bagus tentang dia.
Tapi aku masih suka.
Tidak ada alasan.
Dari pertama waktu aku melihatmu sampai sekarang...
aku hanya menyukaimu apa adanya.
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
Reaksi klien tidak terlalu buruk,
dan saya pikir Direktur juga puas.
Kalian sudah bekerja keras.
Wow, proyek ini benar-benar berakhir.
Sangat melegakan bahwa itu berakhir dengan baik.
Itu sangat kacau...
saya pikir proyek akan gagal di tengah jalan.
Maaf.
Kami datang sejauh ini tanpa gagal,
semuanya berkat Asisten Manajer Yang.
Itu benar-benar...
akhir yang bagus.
Ini bukan karena saya. Ini karena semua orang melakukan yang terbaik.
Kalian semua bekerja sangat keras.
Baiklah!
Bagaimana dengan makam malam bareng hari ini?
Oh, kedengarannya enak.
Woo-seok-ssi, kamu selalu membuat seruan yang hebat.
Sekarang, ayo berhenti melakukan ini dan pergi keluar.
Ayo pergi!
Ada resto kamjatang baru di depan.
Apa kamu tidak ikut, Tae-oh-ssi?
Pergi saja dulu.
Aku akan ikut setelah menyelesaikan satu laporan ini.
Ya, baiklah.
Ini melegakan...
bahwa kita bisa menyelesaikannya dengan baik.
Ya.
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
Tae-oh-ssi.
"Surat pengunduran diri"
"Setahun kemudian" Bagaimana kalau tanggal 18?
Ya, sampai jumpa, CEO.
Ya, hati-hati.
Oh? Kwak!
Ah, sudah berapa lama?
Kupikir aku akan melupakan wajahmu.
Sudah dua hari, Ji-soo.
Hyeon-woo.
Dua hari adalah 48 jam.
Bisakah kau hidup tanpa melihatku selama 48 jam?
48 jam...
48 jam akan sedikit sulit.
Ya, kan?
Hai!
Beraninya kau berkencan di kafe suciku!
Apa masalahnya? Kami satu-satunya pelanggan di sini.
Sepertinya Do Min-ji akan menutup tokonya lagi.
Kenapa kau tidak tetap membuka toko buku komik itu saja?
Hei, ini jauh lebih menguntungkan daripada toko buku komik!
Pada saat itu, kalian berdua adalah satu-satunya pelanggan.
Itu benar.
Kita adalah penyelamatmu.
Itu benar.
Ya.
Oh, benar! Hyeon-woo.
Ya?
Kemarilah.
Oh, sedikit lagi.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Gadis dan anak laki-laki itu satu sekolah sejak sekolah dasar, seperti kita...
Tapi anak laki-laki itu selalu menyukai gadis itu.
Kemudian suatu hari, mereka bertemu seperti takdir di SMA.
Tebak di mana mereka bertemu.
Di bus. Menakjubkan, kan?
Bagaimana mereka bisa bertemu di bus? Itu konyol.
Kenapa? Mereka bisa ditakdirkan untuk bertemu di bus.
Itu sangat tidak realistis.
Lalu mengapa kamu menonton drama?
Aku menontonnya karena kamu menontonnya.
Jadi gadis dan anak laki-laki itu berada dalam cinta segitiga.
Bukankah itu menakjubkan?
Gadis itu menyukai anak laki-laki ini dan anak laki-laki ini...
Apa kamu serius tentang itu?
Ya.
Aku serius.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Jika aku memasak, kamu harus mencuci piring.
Pada kencan terakhir kita, aku memasak dan juga mencuci piring.
Tidakkah kamu ingat?
Oh...
Itu benar.
Oke.
Anda harus memakai celemek.
Ya.
Pakaianmu bisa basah.
Cucilah piringnya dengan cepat.
Kalau dipikir-pikir...
aku bisa mencuci piring nanti, kan?
Kamu harus melakukannya segera agar sisa makanan...
Hei, kau ini!
Ayo pergi!
Hei, kau harus mencuci piringnya dulu.
Yang terpenting bukan cuci piring sekarang...
Tapi kau harus melakukannya atau mereka akan bau.
- Oh, aku bisa melakukannya nanti. - Oh, turunkan aku, cepat! Turunkan aku!
Kau harus pergi.
Bersenang-senanglah.
Ya, aku akan meneleponmu.
Keduanya saling mencintai...
apa adanya.
Segala sesuatu tentang satu sama lain...
semuanya.
Ayo pergi.
Makanya, Yang Ji-soo...
akan menjadi gadis nakal...
sekarang dan selamanya...
seperti biasa.
"Terima kasih telah menonton BAD GIRLFRIEND"
"BAD GIRLFRIEND"
[BAD GIRLFRIEND]
Mohon dukungannya: https://trakteer.id/andikuchiha Terima kasih telah mendownload sub. saya.