(Tayangan berikut mengandung promosi berbayar)
Hei, Kwak!
Apa?
Apa kamu pikir aku aneh?
Sedikit?
Hei, aku serius.
Apa aku benar-benar aneh?
Aku tanya, apa aku benar-benar aneh?
Kenapa? Ada apa?
Apa ada yang bilang kamu aneh?
Mereka bilang aku terlalu mudah berubah pikiran.
Katanya aku membuat mereka salah paham saat aku tidak punya perasaan
Mereka semua bilang aku jahat...
dan aneh.
Kamu tidak aneh.
Hei!
Tapi itulah dirimu.
Sampai dibilang aneh dan jahat, jadi apa?
Jadi...
Apa kau akan pergi ke toko buku komik 900 won hari ini?
Sumber oleh KoKTV Terjemahan oleh andikuchiha
- Ini lebih lucu. - Ini?
Hei, ini benar-benar kamu.
Singkirkan kakimu. Bau tau.
Ah, kenapa?
Mereka harus memilih saya setidaknya sekali.
Mengapa mereka tidak memilih saya?
Hei, Kwak!
Apa ini?
Lihatlah!
Kandidat yang lolos untuk YN Agency
Tunggu, jika Anda adalah kandidat yang lolos...
Hei, naiklah ke belakangku.
- Apa? - Oh, cepatlah.
Wow! Aku diterima!
Temanku, Yang Ji-soo diterima kerja!
Turunkan aku.
Apa yang kamu...
Kamu sangat menyebalkan.
Hei!
Hei, Yang Ji-soo!
Jelaskan apa yang barusan terjadi sebelum kamu pergi.
Apa maksudmu tiba-tiba muncul begini?
Maaf.
Aku hanya...
ingin memastikan saja.
Apa yang ingin kau pastikan?
Apa...
benar jika aku menyukaimu.
Apa maksudnya...
Aku...
sangat menyukaimu.
Kamu yang terburuk.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Maaf.
Aku melakukan sesukaku lagi...
Aku...
Aku juga...
menyukaimu.
Hah?
Sejak dulu.
Suatu hari, aku baru sadar bahwa aku suka kamu.
Sampai sekarang.
Aku merasa lucu juga.
Ketika aku tahu persis orang seperti apa kamu...
Hyeon-woo
Tapi kemudian...
kamu menyukaiku juga?
Lalu apa yang harus kita lakukan...
mulai sekarang?
Mari kita berhenti berteman.
"Kudengar kamu sedang cuti tahunan hari ini. Apa kamu baik-baik saja?"
"Apa aku berbuat sesuatu yang salah kemarin?"
"Maaf... Apa ada yang salah?"
"Tolong jawab teleponku."
Kan bisa bilang kalau mau ambil cuti tahunan...
Bukankah kita bisa membicarakannya, dalam hubungan seperti ini?
Kenapa dia cuti tahunan?
Aku meneleponnya karena aku khawatir...
dan dia bilang dia tidak enak badan.
Benar begitu? Dia tampak dalam kondisi baik-baik saja akhir-akhir ini.
"Ji-soo"
Ada apa?
Ketua Tim, apa Anda bisa menghubungi Ji-soo?
Apakah Anda juga tidak dapat menghubunginya, Designer Moon?
Saya pikir dia bisa dihubungi orang lain kecuali kita.
Dia menelepon Yeon-woo-ssi dan bilang bahwa dia tidak enak badan.
Apa Anda tahu alasannya?
Tidak.
Apa Anda ingin pergi ke tempat Ji-soo setelah bekerja?
Akhirnya semuanya menjadi seperti ini.
Mari... berhenti berteman.
Apa maksudmu?
Berhentilah berteman denganku.
Mari kita berkencan.
Kita saling menyukai.
Bukankah itu cukup?
Yah...
Tapi...
aku tidak ingin dicintai...
bersamaan dengan yang lain.
Tidak,
kurasa aku tidak percaya diri...
Selesaikan hubunganmu dengan mereka...
dan berkencanlah denganku.
Aku tidak yakin.
Benar aku menyukaimu.
Tapi itu tidak berarti aku tidak suka Tae-oh atau Ji-ho lagi.
Jadi aku tidak bisa memastikan apapun sekarang...
Baiklah,
aku mengerti.
Emang benar.
Ini Yang Ji-soo.
Tapi aku merasa jauh lebih baik setelah aku mengungkapkannya.
Hati-hati pas pulang.
Baik-baiklah.
Yang Ji-soo?
Minsu.
Lama tidak bertemu.
Lama tidak bertemu?
Meski begitu, aku lega...
melihatmu seperti ini.
Aku hidup tersiksa selama ini...
dan aku khawatir apa kau akan baik-baik saja.
Maafkan aku.
Sudah terlambat.
aku minta maaf, bahkan jika itu terlambat.
Kenapa kau terus berkata maaf yang tidak berguna itu?
Berhentilah mengatakan bahwa kau menyesal!
Kau tidak dapat mengatakan hal-hal seperti itu...
jika tahu betapa sulitnya itu bagiku!
"Ketua Tim Yoon Tae-oh"
Orang di sebelah juga belum melihatnya hari ini.
Kenapa dia mengubah kata sandinya?
Apa dia masih tidak mengangkatnya?
Ya.
Kemana saja dia pergi?
Apa kamu akan menunggu sampai dia datang?
Lalu apa lagi yang bisa saya lakukan?
Saya pikir saya akan merasa lega setelah saya melihat wajahnya.
Oh, maaf.
Saya bermaksud tertawa di dalam hati.
Bagaimana Anda bisa tertawa sekarang?
Siapa peduli?
Jika kamu tidak bisa menghindarinya, nikmati saja. Kata orang begitu.
Mengapa Hyeong tidak menerimanya sekarang saja?
Kami cukup banyak ditakdirkan bersamaan juga.
Bisakah kamu berhenti memanggilku Hyeong?
Kita tidak di kantor. Siapa yang peduli?
Kamu bukan Ji-soo juga.
Apa pernah Hyeong kepikiran ini?
Apakah ini benar?
Apa aku hanya keras kepala?
Bagaimana jika aku tidak pernah membenci Ji-soo?
Akankah aku bertahan seperti ini selamanya?
Jika aku putus dengan Ji-soo,
mungkin itu karena aku lelah.
Kau tahu, pikiran seperti itu...
Siapa yang tahu? Mungkin Ji-soo juga...
merasakan keterbatasan dalam hubungan ini.
Halo?
Ji-soo.
Apa dia mengangkatnya?
Ji-soo, apa kamu mendengarkanku?
Kamu ada di mana? Apa kamu baik-baik saja?
Bukankah itu suara gelas pecah?
Mungkinkah dia berada di bar atau restoran?
Aku tahu ada bar di sekitar sini yang sering dikunjungi Ji-soo.
Oh.
Oh, rasanya aku tahu di mana itu.
Ayo pergi ke sana dulu.
Cepat.
Halo?
Ji-soo...
Dimana kamu? Apa kamu baik-baik saja?
Oh, bisa gila aku.
Saya akan membersihkannya.
Maaf.
Aku telah melakukan banyak dosa.
Semuanya hancur setelah aku bertemu denganmu.
Kamu mabuk.
Hentikan.
Aku takut berkencan dengan orang lain karenamu.
Sementara ini, aku terus ragu dan...
aku takut akan terluka lagi.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa aku ingin mendengar permintaan maafmu?
Aku mengatakan ini untuk membuatmu merasa bersalah.
Permintaan maaf untuk kelegaan hatimu?
Aku tidak akan pernah menerimanya!
Sudah cukup.
Tae-oh-ssi.
Ji-ho.
Apa kamu baik-baik saja, Ji-soo?
Dan apa ini?
Apa yang Anda lakukan sekarang?
Siapa mereka?
Apa mereka laki-laki yang kamu ajak berselingkuh?
Apa mereka tahu orang seperti apa dirimu?
Apa mereka seperti ini meskipun mereka tahu?
Siapa kamu sampai begitu blak-blakan?
Saya pikir Anda mabuk. Mengapa Anda tidak pulang?
Saya seseorang yang pernah dicampakkan oleh Yang Ji-soo.
Dan siapa kalian?
Bagaimana Anda mengenal Yang Ji-soo?
Saya pacarnya.
Wow, pacarnya.
Saya pikir anda masuk kriterianya.
Dan Anda?
- Jangan bilang kau mengencani mereka... - Ya.
Kami berdua pacar Ji-soo.
Kami berdua setuju.
Ha!
Kalian orang-orang konyol.
Apa kalian tidak punya harga diri?
Jangan bicara seperti itu.
Mengemis hanya setengah dari cintanya...
Apa kamu puas?
Apakah menurut Anda hubungan absurd ini...
akan berlanjut?
Orang-orang bodoh.
Hei!
Aku tidak keberatan apapun yang kau katakan padaku.
Tapi jangan melampiaskannya pada mereka ini.
Apa yang kau tahu?
Ayo pergi. Berhenti berurusan dengannya.
Ada satu hal yang aku tahu pasti.
Kalian...
akan segera ditinggalkan sepertiku.
Tae-oh-ssi!
Apa yang salah denganmu?
Apa kau memukulku?
Benar kau memukulku?
Ke sini kau!
Sini kau!
Sabarlah!
- Ada apa denganmu? - Ketua Tim, berhenti!
Anda berhenti juga.
Apaan kau ini?
Ji-ho!
Hei, sini kau! Sini kau!
Tae-oh-ssi, berhentilah!
Tae-oh-ssi!
Ugh, aku bilang pergi ke suatu tempat yang dekat aja.
Oh, tapi tempat ini bagus.
Hentikan!
Kalian berdua, berhenti!
Aku bilang berhenti!
Apa yang harus kita lakukan?
Yang Ji-soo, serius...
Hentikan!
Menjauhlah!
Berhentilah!
Pegang dia dengan benar.
Hei! Salah apa aku?
Sini kau!
[BAD GIRLFRIEND]
Mohon dukungannya: https://trakteer.id/andikuchiha Terima kasih telah mendownload sub. saya.