"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Dengan tanganku, aku menyebabkan raja sebelumnya meninggal.
Karena itulah
aku diusir dari Istana
dan tidak bisa menggunakan jarum.
Selain itu,
masih ada pihak yang mengancamku karena insiden itu.
Aku tidak ingin pergi.
Namun,
aku harus menemukan kebenarannya.
Meski begitu,
kamu masih mau menungguku?
Tidak.
Ambillah jalan yang menurutmu tepat
dan ungkap kebenarannya.
Aku juga tidak akan diam saja.
Aku akan mencari jalanku sendiri.
Bersama, seperti sekarang.
Apa Penasihat Negara Kedua yang mengirimmu?
Sisi tubuhmu sakit, bukan?
Kamu kurang terampil dan bisa saja mati.
Berterimakasihlah kepadaku karena menyelamatkanmu.
Sial!
Lari saja, tapi kamu tidak akan bisa bersembunyi dariku.
Kamu pantas mendapatkannya, Berandal.
Astaga.
Ini menjadi milikku sekarang?
"Dansacho"
"Jeon Kyu Hyung, Gye Ji Han, Shin Gui Soo"
Siapa yang memakai dansacho padahal ada penjaga,
pencicip, dan penguji makanan?
Kenapa inspektur kerajaan datang ke Desa Sorak?
Untuk membunuhku?
Untuk menemukan bukti?
Tabib Yoo, boleh aku masuk sebentar?
"Cho Sin Woo, Cho Tae Hak"
Sin Woo pasti juga terlibat.
Saat ini baru spekulasi.
Menurutmu Penasihat Negara Kedua mengirimnya?
Ini
milik Tabib Yoo?
Kotak jarum ini juga berkaitan dengan insiden itu?
Apa terjadi sesuatu?
Malam itu, saat Sin Woo mendengar kalau ini milikmu,
dia tampak sangat bingung.
Sin Woo mungkin sudah tahu
apa yang kamu incar.
Aku harus menanyakannya langsung.
"Episode 10"
Apa maksudmu Sin Woo pergi?
Dia dipindahkan ke Pengadilan Negara semalam.
Dia tidak terlihat di mana pun pagi ini.
Dia pasti pergi terburu-buru untuk memulai pekerjaan barunya.
Astaga. Seharusnya dia mengabari kita sebelum pergi, bukan?
Dia tidak akan pergi tanpa berpamitan.
Aku penasaran apa yang terjadi.
Namun, mereka yang memburumu seperti binatang buas.
Mereka hanya akan berhenti saat mangsanya sudah mati.
Mereka makhluk kejam.
Dia mungkin dalam bahaya.
Kamu mau pergi ke mana?
Kamu harus melewati jalur ini untuk sampai ke sana.
Lihat.
Ini darah.
Inspektur Kerajaan Cho!
Inspektur Kerajaan Cho, bangun.
Aku harus membawamu ke klinik. Pegang tanganku.
Tidak.
Tidak ada yang boleh tahu
kalau aku masih hidup.
Inspektur Kerajaan Cho.
Inspektur Kerajaan Cho!
Siapa yang melakukannya?
Putra Penasihat Negara Kedua diserang sebelum bisa membunuhku.
Siapa yang menyerangnya? Kenapa?
Tolong bangun.
Aku tidak bisa membiarkanmu mati seperti ini.
Sudah beres, Tuan.
Lemah sekali si bodoh itu.
Yang Mulia sudah menghindari urusan pemerintahan berhari-hari
dan bahkan tidak mengizinkan kami menemuimu.
Tolong pahami situasi kami, Yang Mulia.
Ruam di kakiku memburuk.
Tetap duduk sebentar saja sudah sangat menyulitkanku.
- Astaga. - Astaga.
Karena itu,
aku ingin mengunjungi sumber air panas di Onyang.
Namun, Yang Mulia belum cukup sehat
untuk perjalanan panjang.
Itu bisa memperburuk ruamnya.
Seperti raja-raja sebelumnya,
aku ingin dirawat di Onyang.
Kuharap kalian semua mengerti.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia harus sehat kembali agar negara kita kuat.
Kami akan menyiapkan semuanya.
Ruamku makin hari makin parah,
pastikan aku bisa segera pergi.
Baik. Aku mengerti, Yang Mulia.
Dia belum lama naik takhta,
tapi sudah ingin tinggal di Onyang?
Dia sakit.
Dia tiba-tiba ingin pergi ke istana di Onyang?
Tuan Cho!
Tuan Cho.
Aku menemukan pelayan istana itu.
Namun,
Yang Mulia...
Apa?
Rupanya itu yang terjadi.
Minta Im Soon Man menemuiku.
Baik, Tuan.
Apa yang terjadi?
Siapa yang mencoba membunuhmu?
Bawa Eun Woo dan pergilah sekarang juga.
Jika tetap di sini bersamaku, kalian juga akan berada dalam bahaya.
Inspektur Kerajaan Cho.
Kamu menyelamatkan nyawaku lagi.
Ada yang kamu ketahui tentang kotak jarum itu?
Jika itu berkaitan dengan ayahku, tolong beri tahu aku.
Kamu menyuruhku untuk membayar utang budiku?
Ayahmu ditemukan
dengan jarum stiletto yang berubah warna itu di tangannya.
Aku sedang menyelidiki kasusnya.
Namun,
aku kehilangan jarum stiletto itu.
Orang
yang menusukku mungkin mengambil jarum itu.
Siapa dia?
Baiklah. Satu untukmu, Jang Gun.
Aku mendapat dua.
- Yang benar saja. - Ayolah.
- Enak. - Omong-omong,
Tabib Yoo bersikap sangat aneh hari ini.
Tuan mudaku selalu aneh.
Aku melihatnya menyelinap keluar
- dengan banyak makanan. - Apa?
Nyonya Seo juga bersikap aneh.
Dia meninggalkan rumah dengan membawa makanan.
Dia juga mengambil kerak nasiku.
Begitu rupanya. Jika dia mengambil kerak nasi Jang Gun...
Aku tahu apa yang terjadi.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Mereka berdua
saling mencintai!
Apa?
Benarkah?
- Mereka saling mencintai! - Mereka saling mencintai!
Akhirnya, ini terjadi.
Apa? Menurutmu apa yang terjadi?
Mereka diam-diam...
Ya.
Mereka tinggal bersama diam-diam!
- Apa? - Apa?
Mereka akan mendapat masalah, bukan?
Mereka tidak akan bisa menikah.
Jangan khawatir. Itu mustahil.
Tuan mudaku telah melajang seumur hidupnya,
jadi, dia bahkan tidak bisa berpikir untuk melakukan hal seperti itu.
Apa yang terjadi antara pria dan wanita tidak bisa ditebak.
Mari kita lihat rumah baru Poong!
- Baik! - Tidak.
- Tidak, tunggu. - Tidak.
- Kembali ke sini! - Hei.
Jang Gun, tunggu.
- Tidak. - Ayolah!
- Mereka saling mencintai! - Diam.
Begini...
Kalian sudah makan malam?
Ya, aku sudah makan.
Di mana?
Kamu mau yakgwa?
Kalian berdua
bisa berbagi satu yakgwa.
Mereka mulai terlihat mirip.
Ke mana Inspektur Kerajaan Cho pergi, padahal dia masih sakit?
Lukanya akan terbuka lagi jika dia bergerak.
Aku yakin dia tidak pergi jauh.
Mari kita cari dia.
Inspektur Kerajaan
bertanya tentang jarum
yang telah berubah warna.
Ya, itu benar.
Ini jarum yang mungkin dia tunjukkan kepadamu.
Sebenarnya jarum apa ini?
Kamu sudah tahu?
Aku diam agar tidak diseret oleh pihak berwenang.
Namun, ini bukan jarum biasa.
Ini jarum stiletto yang dipakai untuk memotong bisul.
Begitu rupanya.
Ini disebut jarum stiletto?
Benar.
Sepertinya ini juga berasal dari seseorang yang berwenang.
Itu benar.
Bagaimanapun, beri aku lebih banyak jawaban secepat mungkin.
Aku tidak perlu mengingatkanmu bahwa kamu harus tetap diam.
Tentu saja. Kamu tidak perlu khawatir.
Sekarang, mari kita lanjutkan.
Sudah menyiapkan apa yang kuminta?
Tentu saja. Ini.
Bagus. Coba kulihat.
Astaga.
Luar biasa.
Si bodoh itu. Jika dia mencari kebenaran begitu saja di Hanyang...
Menteri Kepegawaian tewas saat menyelidiki herba ini.
Jika menyayangi nyawamu,
segera pergi dari sini.
Namun, itu bukan sesuatu yang bisa kusembunyikan selamanya.
Sayangnya kami sudah tutup. Silakan datang besok.
Siapa yang mengganggu kedamaian kita selarut ini?
Kamu tabib di sini?
Kamu berada di hadapan...
Aku sudah mendengar
tentang tabib muda berbakat yang bekerja di sini.
Di mana dia sekarang?
Tabib muda itu?
Benar. Aku ingin bertemu seseorang
yang berasal dari Kantor Medis.
Aku penasaran bagaimana kabar itu bisa tersebar ke luar desa ini.
Dalam perjalanan ke Hanyang untuk ujian negara,
aku bertanya-tanya karena berharap penyakitku diobati.
Dari pintu masuk desa pun, kudengar penduduk desa mengerumuninya.
Seperti perkataanku, sekarang sudah lewat jam kerja.
Benar sekali. Kamu harus pulang malam ini.
Berapa pun yang kamu tawarkan,
aku tidak akan membuka lagi klinik selarut ini.
Jika begitu mendesak, kami punya layanan setelah jam kerja.
Omong kosong apa itu? Sejak kapan kita...
Masuk!
Makin larut, makin mahal tarifnya.
Namun, mengobati penyakit lebih penting daripada uang.
Lebih mahal dua kali lipat daripada yang kami tawarkan?
Biar kuantar ke dalam.
Silakan lewat sini. Mari.
Lewat sini.
Diamlah.
Tabib muda itu tidak memeriksa pasien?
Dia hanya asistenku, aku menyuruhnya melakukan sesuatu.
Izinkan aku memeriksa denyut nadimu selagi kamu menunggu.
Astaga.
Dilihat dari mata merahmu dan seriawan di lidahmu,
ada panas yang terjebak di area dadamu.
Orang mungkin mengira kamu tidak pernah tenang.
Kamu benar.
Karena sakit tiap hari,
aku menemui tabib hampir tiap hari juga.
Pelayanmu sekurus sumpit,
tapi perutmu sangat berlemak.
Pantas saja energimu terhalang.
Kamu sendiri yang menyebabkannya.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Alih-alih tabib yang hanya mencari uang dan ketenaran,
jalanilah perawatan dari tabib yang bisa membuatmu lebih baik.
Saat memilih tabib,
lihat bakat dan kepribadiannya.
Kita akan mencarinya lagi saat fajar.
Dari mana saja kamu seharian?
Aku yakin dia tidak melakukan hal baik.
Ada orang di sini selarut ini?
Seorang cendekiawan muda dari keluarga kaya
dalam perjalanan untuk mengikuti ujian negara.
Awalnya dia tampak mencurigakan,
tapi tidak ada yang bisa meminta pasien yang lebih baik.
Aku penasaran siapa dia.
Pastikan dia tidak pergi selagi kusiapkan herba obatnya.
Yang Mulia.
Diam. Jangan terlalu keras.
Se Yeob.
Kuharap Yang Mulia baik-baik saja.
Kamu tampak lelah.
Itu pasti tidak mudah bagimu.
Yang Mulia.
Angkat dagumu.
Aku di sini untuk bertemu teman lamaku hari ini.
Namun...
Kami hanya menawarkan herba terbaik.
Kamu sedang apa?
Baiklah.
Astaga.
Kamu mengejar wanita hampir di tiap waktumu terjaga.
Itu cukup jelas bagiku.
Omong-omong, herba-herba ini
akan menjernihkan mata merahmu
dan mengurangi panas yang terjebak di dadamu.
Tabib Gye, ototmu pasti kaku.
Dasar. Bukankah sudah jelas?
Orang semuda ini memiliki lemak perut sebanyak ini.
Jika terus begini, dia akan mati dalam beberapa tahun.
Jangan datang kepadaku saat sekarat nanti
dan bawa obat ini ke...
- Sudah saatnya kamu tidur. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Akan kujelaskan nanti.
Tidurlah, Tabib Gye.
Pastikan dia membayar mahal.
Maafkan aku, Yang Mulia. Dia tidak seburuk itu.
Dia sebenarnya tabib berbakat
yang pernah bekerja di Kantor Medis.
Kantor Medis?
Pantas saja.
Dia tidak sepenuhnya salah.
Aku harus bertanya apa yang membawa Yang Mulia ke desa terpencil ini.
Yang Mulia datang jauh-jauh untuk menemui abdimu yang tidak setia?
Aku punya permintaan.
Seorang pelayan dari Dapur Kerajaan sedang dibawa ke sini.
Aku ingin kamu mengobatinya.
Pelayan dari Dapur Kerajaan?
Pencicip makanan kerajaan berkorban saat memintaku menemukan gadis ini.
Ada banyak hal yang harus kukatakan kepadamu.
Duduklah.
Kalau begitu,
ayahku menyelidiki jarum stiletto dan kematian raja sebelumnya?
Pelayan istana yang akan datang ke sini
mengetahui sesuatu.
Aku membutuhkanmu
untuk menyembuhkannya.
Baik.
Namun, ada apa dan bagaimana pelayan istana itu bisa sakit?
Ada apa?
Kamu baik-baik saja?
Bangun.
Aku harus kembali.
Uruslah masalah ini untukku.
Baik, Yang Mulia. Aku akan berusaha sebaik mungkin.
- Apa yang terjadi? - Maafkan aku, Yang Mulia.
Dia ketakutan dan melarikan diri.
Dia hanya pingsan karena takut, Yang Mulia.
Aku ingin kamu menyembuhkannya. Harus.
Kamu harus mengungkap kebenarannya.
Baik, Yang Mulia.
"Klinik Gyesoo"
Siapa gadis ini?
Kamu...
Bisa tenang sedikit?
Yang Mulia memintaku merawatnya.
Apa maksudmu? "Yang Mulia"?
- Yang Mulia? - Yang Mulia?
Dasar gila.
Ayah mencoba menipu Raja untuk membayar mahal?
Dia tidak hanya mengambil uangnya.
Kudengar dia bahkan mengatakan banyak hal buruk.
Kamu cukup berani untuk menjadi komandan pasukan.
Dia menunjuk Yang Mulia dengan jarinya seperti ini
dan mengkritik serta memakinya.
"Orang semuda ini memiliki lemak perut sebanyak ini."
Itu yang dia katakan.
Kamu cukup berani untuk menjadi komandan pasukan.
Jika dia mengatakan semua itu kepada Raja,
kita pasti akan...
Kita pasti akan apa?
Diseret untuk digantung, ditenggelamkan, dan dibelah empat?
Kita akan dipukul dan dicambuk sebelumnya.
Gye Ji Han! Kamu gila. Gila.
- Kamu gila. - Astaga.
Aku harus membuka kedai di sini.
Ya, lakukanlah. Tempat ini...
Ini bukan tempat untuk klinik.
Astaga.
Dia sudah sadar.
Astaga. Menakutkan sekali, aku berpikir kamu sudah mati.
Kamu membuatku cemas.
Siapa namamu?
Kamu tidak tahu nama atau usiamu?
Jangan menakutinya.
Dari mana asalmu? Kamu sudah makan?
Kenapa bertanya jika dia tidak bisa bicara?
Pasti begitu. Dia tidak bisa bicara.
Begitu rupanya.
Karena sudah bangun, kamu harus makan.
Aku akan membawakan bubur.
Kamu sudah bangun.
Syukurlah.
Tidak apa-apa. Ini tempat yang aman.
Mereka semua akan melindungimu.
Kamu bisa memercayai kami.
Tuan. Kamu ingin bertemu denganku lagi.
Aku sangat berterima kasih.
Tuan. Berikan saja perintahmu.
Aku hanya melayanimu sekarang.
Seorang gadis muda akan pergi ke Desa Sorak
dan mencari Yoo Se Yeob.
Hubungi aku setelah itu sudah dipastikan,
dan cari tahu ke mana dia dibawa.
Aku akan datang sendiri ke sana.
Baik. Jangan khawatir.
Kali terakhir, dengan kecerdikanku, insiden Inspektur Kerajaan
sudah ditangani. Tuan tahu, bukan?
Jangan meremehkan masalah ini!
Aku membawa sesuatu yang ingin kutawarkan.
Apa ini?
Ini obat manis yang membingungkan pikiran.
Setelah menikmati ini,
akan terasa seperti pulang-pergi dari surga ke api penyucian.
Akan terus membuat ketagihan,
sampai suatu saat, kamu menjual rumah dan ternakmu.
Pada akhirnya, kamu menyerahkan kehidupanmu.
Seperti itulah rasanya.
Jahat sekali.
Keuntungan dari jumlah ini
jauh lebih besar daripada keuntungan menjual satu peti tembakau.
Jauh lebih banyak.
Jika Tuan mau,
obat ini bisa membuatmu memiliki seluruh negara ini.
Kamu pikir akan semudah itu?
Kamu tidak bisa menutupi langit dengan satu tangan.
Namun, satu-satunya langitku hanya Tuan.
Kenapa Tuan tidak bisa menjadi langit yang menguasai kami semua?
Percakapan yang berbahaya.
Syukurlah aku belum mengeluarkan ini.
Pada saat yang lebih genting,
aku akan memanfaatkanmu.
Aku ahli perencanaan sejati.
Dia tidak akan bicara.
Syok dan ketakutan ekstrem
menutup hati dan pikirannya.
Kita harus mencoba memakai wonjihan dan bokshinsan.
Ya. Aku akan melakukan akupunktur pada Jinjeong untuk menenangkannya.
Kamu harus sembuh.
Aku melakukan ini untuk mengobatimu.
Kamu terlalu takut.
Sepertinya akupunktur mustahil dilakukan.
Ya.
Waktu berjalan cepat sekali.
Berandal itu.
Apa?
Dasar wanita tua gila! Kamu tahu berapa harga bajuku ini?
Kenapa kamu kembali?
Kamu hanya membuat keributan.
Begitukah caramu berbicara dengan orang dewasa?
Kamu, ajari dia sopan santun.
Terima akibatnya nanti.
Kamu! Kenapa kamu di sini?
Mulai sekarang, tiap kali menginjakkan kaki di halaman kami,
kamu harus membayar.
Banyak juga kalian.
Saat ada tamu datang, kalian harus mengantar mereka masuk.
Aku datang untuk diobati dan akan membayarnya.
Jika tidak parah, pergilah.
Aku sangat sibuk, mengerti?
Ya. Aku ingin masuk dan menjalani pemeriksaan menyeluruh.
Hei! Berengsek.
Minggir. Biarkan aku masuk!
Aku sudah mencuci lap kotornya! Sekarang sudah bersih.
Bagus, Nenek!
Hei, pergilah.
Apa pentingnya wanita itu?
Petak umpet macam apa ini?
Sudahlah, bukan urusanku.
Hanya Klinik Gyesoo yang kupedulikan.
Tidak lama lagi, tempat ini akan menjadi milikku.
Aku penasaran apa yang membuatmu menutup diri dari orang lain.
Jika ada yang ingin kamu katakan, tuliskan saja.
Ini.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Kamu tidak perlu menuliskannya dengan kata-kata.
Pasti ada alasan Im Soon Man datang ke sini. Itu membuatku khawatir.
Aku akan mencari tempat untuknya dan memindahkannya ke sana besok.
Baiklah.
Apa yang harus kulakukan?
Terapi Ojisangseung menyatakan
kegelisahan hanya bisa diatasi dengan sukacita.
Man Bok.
Apa yang akan membuatnya paling bahagia?
Kudengar banyak pelayan istana berpura-pura sakit
untuk mengunjungi keluarga mereka.
Dia akan sangat bahagia jika bisa mengunjungi keluarganya.
Apa ini?
Ini, minumlah.
Tunggu!
Wol!
Pergi!
Wol!
- Kita harus membawanya masuk. - Baik.
Dia sudah tidak bernapas?
Tidak. Meski mungkin terlihat tidak bernapas, tapi masih hidup.
Eun Woo, berikan akupunktur di Cheondol, Hwagae, dan Okdang.
Baik.
Kamu...
Titik akupunkturnya adalah Cheondol, Hwagae, Okdang.
Kamu gadis itu.
"Gadis itu"?
Satu, dua, tiga.
Dia mengidap epilepsi.
Dia sudah melewati masa kritis.
Gunakan akupunktur pada Geogweol dan dia akan sadar.
Baik.
Kamu mengenalnya?
Ya, aku mengenalinya
saat melihat tahi lalat di dadanya.
"Tahi lalat di dadanya"?
Ya.
Tahi lalat itu membentuk segitiga.
Bahkan saat itu pun, menurutku itu tidak biasa.
Tabib Yoo, kamu buaya darat di istana?
Apa?
Benar. Tentu saja, dengan wajah tampan itu.
Sudah kuduga.
Astaga.
Apa? Apa yang kamu katakan tiba-tiba...
Tidak. Aku bersumpah, hubungan kami tidak seperti itu.
Jangan salah paham.
Astaga.
Pelayan istana itu bersama Yoo Se Yeob sekarang.
Aku menyuruhmu mengawasi mereka.
Tentu, Tuan.
Pelayanku mengawasi mereka
dengan mata terbuka siang dan malam.
Tunjukkan jalannya.
Aku akan menghabisinya dengan kedua tanganku sendiri.
Tidak apa-apa. Tenang.
Kamu
pasti mengingatku.
Santai saja.
Kamu bisa memberitahuku saat sudah siap dan ingin bicara.
Kamu mau mengunjungi keluargamu di rumah, bukan?
Kamu pasti merindukan keluargamu.
Jangan khawatir. Aku akan menemanimu ke sana.
- Apa yang terjadi? - Dasar kamu...
Siapa yang membuat gadis cantik ini menangis?
- Apa yang terjadi? - Kenapa kamu membuatnya menangis?
Tabib Yoo, ada apa denganmu? Berhentilah membuat wanita menangis.
Tuan Muda, bisa jelaskan apa yang terjadi?
Ini bukan karena aku.
Dia mulai menangis saat aku membahas keluarganya.
Astaga. Ada apa?
Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Astaga.
Aku tidak membuatnya menangis.
- Astaga. - Kasihan sekali.
Anak malang itu. Apa yang terjadi sampai dia sehancur itu?
Pasti terjadi sesuatu kepada keluarganya.
Astaga.
Apa karena itu dia mengalami kejang
dan pingsan?
Dia pasti pulang ke rumahnya begitu kabur dari istana.
Namun, dia bahkan tidak mau bicara.
Dia pasti mengalami sesuatu yang terlampau berat baginya.
Karena itu, aku ingin mengunjungi rumah keluarganya.
Bukankah itu akan memperburuk situasi?
Itu tetap rumahnya.
Tempat dia lahir dan dibesarkan,
penuh dengan kenangan indah.
Membawa kembali kenangan indah akan membantunya pulih.
Astaga.
Kamu pasti
kewalahan dengan emosi
hingga tidak bisa bicara.
Meski benar seperti itu, jangan sampai kamu tenggelam.
Jangan mencoba bersembunyi.
Bahkan di tengah semua kebingungan itu,
pasti masih ada kenangan yang kamu hargai.
Aku ingin membawamu ke rumahmu
dan membantumu mengingat kenangan itu.
Kamu tidak mau pergi?
Jika tidak mau,
gelengkan kepalamu.
Bagaimana menurutmu? Kamu tidak mau?
Jika kamu ingin pergi,
orang-orang di klinik ini akan mengantarmu ke sana.
Kamu tidak sendirian lagi.
Lihat di sana.
Tidak mungkin.
Ini kali pertamaku meninggalkan Desa Sorak.
Menyenangkan sekali.
Cantik, bukan?
Bagaimana denganku?
Tumben aku juga diberi.
Inspektur Kerajaan Cho masih menderita karena lukanya.
Aku penasaran ke mana dia pergi.
Aku khawatir dia akan terluka lagi.
Jangan terlalu khawatir.
Sin Woo kuat dan ahli pedang berbakat.
Sepertinya kamu memercayai dia.
Aku sudah mengenalnya sejak kecil.
Kalian berdua pasti punya banyak kenangan.
Kurasa begitu.
Namun,
kehidupanku saat ini lebih berarti bagiku sekarang.
Ayolah. Sungguh?
Tolong beri aku satu.
Baik, mari kita siapkan.
Tentu.
Jang Gun, kamu harus tetap bersama Nona Eun Woo dan Wol.
Kita
menunggu di sana saja.
Astaga.
Dasar barbar!
Sudah kuduga.
Ip Bun, bawa Nenek dan ambil air untuk kita.
Man Bok, ikuti aku.
Mari kita bereskan kekacauan ini.
Rumah ini tampak hangat dan ramah.
- Ini dia. - Ini dia.
Astaga, aku nyaris mati kelaparan.
Apa kamu hanya memikirkan makanan?
Tentu saja.
Lempar cendekiawan kepadaku, dan yang kupedulikan hanya makanan.
Wol,
beri tahu aku apa yang ingin kamu makan.
Akan kubuatkan semuanya.
Astaga, benarkah? Kalau begitu,
kita harus makan daging sapi.
Bukankah begitu,
Wol?
Daging sapi.
Ini.
Apa ini, Ayah?
Ayah ingin kita berbicara lewat gambar?
Ini tungku?
Tuan Muda.
Aku akan pergi mengumpulkan sayuran.
Silakan.
Jang Gun, bisa ambilkan banggi dan jihwang lagi?
Baik.
Kamu pasti
ingin bertemu dengannya.
Aku juga kehilangan satu-satunya anggota keluargaku.
Ayahku sudah meninggal.
Kamu mungkin
juga mengenalnya.
Kamu ingat Komisaris Agung Yoo Hoo Myung?
Jika saat itu
aku tidak mengobati raja sebelumnya, apa semua akan baik-baik saja?
Seandainya
saat itu aku tidak searogan itu,
mungkin saja
ayahku sekarang masih hidup.
Pikiran seperti itu
membuatku terjaga di malam hari.
Aku juga ingin
minta maaf kepadamu.
Mungkin saja
siksaan yang kamu alami
terjadi karena aku.
Jadi, jangan terlalu keras kepada dirimu
atau terlalu tertekan.
Karena
ini semua salahku.
Kamu sedang apa, Jang Gun?
Kupu-kupu.
Tabib Yoo. Ini kupu-kupu.
Dia menggambar kupu-kupu.
Kalau begitu, bukan jarumnya. Itu pengencang kupu-kupu.
Tidak apa-apa.
Itu gambar kupu-kupu, tidak ada yang lain.
Kamu ingin mengatakan sesuatu?
Itukah alasanmu menggambar?
Baiklah. Katakan apa yang kamu ingin katakan.
Aku akan mendengarkan.
Tabib Yoo.
Ini
bukan salahmu.
Ayahmu
dibunuh.
Apa
maksudmu?
Seorang pria dengan ornamen kupu-kupu giok hitam.
Komisaris Yoo
dibunuh oleh pria itu.
Kamu harus mati.
Inspektur Kerajaan diperintahkan membunuh ayahku dan aku?
Aku tidak bisa melanggar perintah
atau membunuh orang yang sudah menyelamatkanku.
Pergilah dan jangan pernah menunjukkan dirimu lagi.
Namun, dia gagal membunuhku. Kenapa?
Pasti ada orang lain yang memiliki ornamen yang sama.
Tidak mungkin Sin Woo.
Kita harus mencari tahu siapa pelakunya.
Keberuntungan gadis itu sudah habis
saat diriku yang gigih ini menangkapnya.
Astaga.
Tuan Muda!
Gawat. Sekarang...
Im Soon Man merencanakan sesuatu.
Dia datang ke sini dengan pasukannya.
Wol dan aku yang mereka incar.
Kenapa?
Aku akan membawa Wol dan melarikan diri.
Bawa yang lain dan pergilah ke pusat desa yang ramai.
Tidak. Bagaimana jika kamu dalam bahaya?
Ikutlah dengan kami.
Mereka mengincar kami berdua.
Aku tidak bisa membahayakan kalian.
Pasarnya dekat. Mereka tidak akan menyerang ke sana.
Tetap saja...
Astaga.
Jaga dirimu.
Kita akan aman.
Kita harus pergi. Kita harus hidup.
Jangan takut. Aku sudah berjanji akan melindungimu.
Aku akan memancing mereka ke sana. Tetap di sini dan bersembunyilah.
Jangan. Mungkin saja...
Ini perintah Raja.
Kamu harus hidup, aku harus menjaga nyawamu.
Jadi, bertahanlah.
- Temukan dia. - Baik, Tuan.
- Cari. - Baik, Tuan.
- Kejar dia. - Baik, Tuan.
- Kejar dia. Sekarang. - Baik, Tuan.
Nyonya. Kamu mengatakan kita harus pergi.
Tetap di jalan ini, langsung ke Klinik Gyesoo.
Tetap di jalan yang ramai.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku juga akan ikut.
Kamu harus
membawa yang lain kembali dengan selamat ke Desa Gyesoo.
Aku akan membantu Tabib Yoo.
- Pergilah. - Nyonya.
Wol.
Tabib Yoo.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu sendirian?
Aku menyuruh Wol bersembunyi, tapi dia tidak ada.
Entah dia pulang untuk melarikan diri dari pasukan...
Tuan Cho.
Mereka pasti bersembunyi di hutan.
Aku akan segera menemukan dan membawa mereka kepadamu.
Wol.
Aku akan mengurus Yoo Se Yeob
dan mengambil jarum stiletto itu.
Apa yang akan kamu lakukan di Hanyang?
Aku akan ikut denganmu.
Tolong ampuni aku.
Itu saja. Kumohon...
Hei!
Beraninya kamu menjual benda seperti itu.
- Tangkap mereka semua! - Lepaskan!
Penasihat Negara Kedua benar-benar terlibat.
Kamu harus sangat berhati-hati.
Kami membawa jasadnya dari Seobinggo.
Dansacho ditemukan dalam darah pelayan
yang mencicipi makanan Raja.
Kamu tidak akan terlibat dalam hal berbahaya.
Berjanjilah kepadaku.