(Drama ini adalah fiksi dan orang, tempat, organisasi,)
(insiden, kelompok, dan pengaturan tidak didasarkan pada kenyataan.)
Bagi wanita, menjadi 40 terlalu muda untuk
mati, tetapi terlalu terlambat untuk bermimpi.
Tapi kami tidak tahu saat itu...
bahwa kami berada di rollercoaster yang disebut kehidupan.
Apakah kamu mau beberapa?
Kamu tahu...
aku akhirnya menemukan jawaban yang sangat aku sukai.
Perpisahan oleh kematian.
(Sebelumnya)
Tapi jika Brengsek Nak Gu mati, apa yang harus kulakukan denganmu?
Ayo putus.
Dan Ma Ri... Kurasa dia benar-benar gila.
Apa yang wanita itu katakan padamu?
Pergi Eun!
Minggir. Pindahkan!
aku berkata, "Pindahkan!"
Pergi Eun!
Bawa kembali...
Pergi Eun di depanku sekarang.
Hei, apa ini?
"Daftar Kematian Suami?"
Apa yang kau bicarakan?
Lalu bisakah aku melanjutkan dan membawa ini ke polisi?
Tidak.
- Berangkat. - Mengembalikannya!
Itu baru saja melampaui 1.000 orang!
Koin Civa kami mengirimkan gelombang kejutan ke pasar cryptocurrency.
Aku tidak akan menyesal bahkan jika aku mati sekarang.
Astaga, tidak. kamu harus menghabiskan semua uang kamu sebelum kamu pergi.
Dia mengatur semuanya untuk menipu kita dan melarikan diri.
Kami juga investor.
Kami berada di posisi yang sama dengan kamu, saat ini.
Apakah aku bisa mempercayaimu?
Cho Doo Chang brengsek itu!
Hai!
- Kejar mereka! - Hai!
Uang aku.
Dimana itu?
Civa...
aku menginvestasikan semuanya di Civa Coin.
Woobin.
- Ayo... - Jangan mendekat.
- mati bersama. - Tidak.
Jika kamu ingin mati, lakukan sendiri!
Mati!
Hal ini dilakukan.
- Hanya itu saja? - Ya.
Bersenang-senang mengambil gambar cahaya utara.
(Pendaftaran Judul)
Berapa banyak yang bisa aku pinjam? Jumlah maksimum.
Untuk pinjaman ekuitas tanah, kamu dapat meminjam
hingga 60 persen dari nilai yang dinilai.
(Silakan kunjungi kami sesegera mungkin untuk biopsi tambahan.)
Wanita muda...
sering mengira mereka hamil ketika ini terjadi.
kamu harus segera diterima. Mari kita mulai kemoterapi kamu.
Sebulan dari sekarang,
aku mungkin tidak ada di sini.
Dimana Hee Soo?
Dia tidak datang untuk biopsi tambahan.
Dia menderita kanker paru-paru stadium empat. Temukan dia dan bawa dia ke rumah sakit.
Tolong buka pintunya.
Buka saja pintunya. Aku harus turun dari pesawat ini.
- Buka saja pintunya! - Tenang.
Menggigit!
(Burung biru)
Mengapa kamu terus mengatakan itu?
Lalu apa itu? Apakah kamu hamil atau sesuatu?
- Ya! - Selamat
- Selamat atas kehamilan kamu - Selamat atas kehamilan kamu
Pergi Eun...
Pergi Eun.
Dia tidak di sini.
Berapa bulan?
Astaga. aku sangat bodoh.
Terus mengutukku. Akan lebih baik...
- jika kamu datang dan memukuli aku. - Salah!
Salah!
Tunggu.
Salah!
- Sial. - Astaga. Dalam situasi ini,
kita akan terjaga sepanjang malam.
Hei, di mana vilanya? Apakah jauh dari sini?
Tidak. Jika kamu naik seperti itu...
Kemari. Lepaskan dia!
- Kemari. - Tunggu!
- Kenapa... - Masuk sana!
Apa?
Selamat datang. aku yakin ini adalah pertama kalinya kamu jatuh ke dalam lubang seperti ini.
Oh ya. Apakah Hee Soo...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah seharusnya kamu berada di Islandia sekarang?
Aku datang untuk menemukanmu.
Wow. aku kira semua orang bertindak sama ketika mereka takut.
Siapa yang tahu bahwa kamu, dari semua orang, akan mengatakan hal-hal seperti itu?
Pecundang gila.
kamu brengsek.
Dan inilah...
brengsek yang lebih besar.
Dan si brengsek terbesar ada di sebelahnya.
Ini sempurna.
Siapa yang akan kita kubur dulu? Coba tebak
- Eeny, meeny, miny, moe - Eeny, meeny, miny, moe
Bagus. Itu kamu ya Brek Nak Gu.
Mengapa aku?
Mengapa? Mengapa aku?
Di Sini! Disini!
Aku butuh bantuan di sini!
- aku melihat dua mobil. - Disini!
- Tiga? - aku butuh bantuan!
aku butuh bantuan!
- Hei, lari. - Oh tidak. Pergi!
- Lari! - Ayo lari.
Matikan lampu!
Hei, kemana kamu pergi?
Dapatkan wanita-wanita itu!
Mereka ada di jam 11 aku!
- Hei, tunggu. - Tutup.
Bisakah kamu melepaskan tanganmu dariku? Pasti ada salah paham.
- Aduh. - Pergi!
Aduh Buyung. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami mencarimu kemana-mana...
Apakah dia mati?
Mengapa kamu menampar aku?
Mengapa kamu melarikan diri?
Aku hanya ingin bertanya padamu.
aku menganggapnya sebagai keluarga aku dan benar-benar mempercayainya,
tapi dia mengambil uang pesangonku...
dan lari dengan seluruh jumlah.
Di mana dia bisa berada sekarang?
aku tidak tahu... aku juga tidak tahu.
aku juga salah satu korbannya.
Oh begitu.
Lalu, dimana Cho Doo Chang?
Aku sudah bilang. aku benar-benar tidak tahu.
Oh, kamu tidak tahu.
Kemudian...
dimana Cho Doo Chang sekarang?
Aku...
tidak yakin.
Katakan saja apa yang kamu tahu.
Pyongseong-ri.
Seharusnya aku bertemu dengannya di sana.
aku mengerti.
Apa yang dia katakan?
Aku tidak bisa mendengar apapun dari sini.
Astaga. Bagaimana jika dia memberi tahu mereka di mana dia menyembunyikan uangnya?
Kamu gila? Duduk kembali!
- Bersembunyi! - Berhenti!
Temukan mereka!
Apa?
- Kebaikan. - Turun.
Hei, apa yang kita lakukan?
Lari!
- Pergi. Ayo cepat. - Buru-buru.
- Astaga. Buru-buru. - Hei, aku tidak bisa berjalan lagi.
Astaga. Kakiku membunuhku. Hei, ini untukku.
- Kami hampir sampai. Ayo. - Hei, aku juga tidak bisa berjalan lagi.
- Kubur saja aku di sini. - aku serius.
- Itu ada di sana. - Apa?
Kebaikan.
Tunggu.
- Dapatkan dia! - Hai.
- Berhenti. - Dapatkan dia sekarang.
- Sial. Jangan bergerak. - Sial. Ayo.
- Ayo pergi. Buru-buru. - Ayo.
- Tunggu. - Hai.
Apa itu tadi?
kamu semua dikelilingi.
(Episode 10: kamu Semua Dikelilingi)
Jatuhkan senjatamu dan berjalan perlahan.
Apa yang kita lakukan?
Semuanya sudah berakhir untukmu sekarang.
Ini peringatan terakhir aku. kamu semua...
kamu harus berhati-hati. Oke?
Keluarkan senjatamu. pistol kamu.
Mereka brutal. Mereka adalah wanita paling jahat.
Benar. Mereka adalah penjahat gila.
Apakah ada orang di rumah?
Astaga. Halo.
Apa yang membawamu kemari?
Petugas polisi ada di sini. Astaga. Terima kasih atas layanan kamu.
Oh tidak. Apa yang sedang terjadi? Apakah ada insiden di sekitar sini?
kamu lihat, orang gila... Tidak.
Seseorang memanggil kami untuk melaporkan pembunuhan di sini.
- Astaga. - Oh tidak.
Tidak ada yang terjadi di sini.
kamu bodoh. Itu terjadi di dalam!
- Bergerak! - Astaga.
Di mana kamu meletakkan mayat itu? kamu membunuh suami kamu di sini.
Orang baru!
- Kemana dia pergi? - aku tidak punya ide.
Aku tidak percaya kamu. kamu semua bekerja sama.
Benar. Pria itu berdiri di sini.
Dan dia memegang pistol di sini seperti ini.
Dan pria baru itu... Dia adalah suaminya.
Dan dia mengangkat tangannya seperti ini.
Tapi dia baru saja menembaknya dengan dingin!
Dan kemudian dia pergi seperti ini.
Apa?
kamu sudah menyingkirkan darahnya?
Kalian bertiga seperti mesin yang diminyaki dengan baik.
Astaga. Aku benci untuk mengungkapkannya padamu.
kamu memiliki seorang saksi mata. aku. Oke?
Ma Ri, suamimu pasti lupa minum obatnya.
- Apa? Obat-obatan? - Astaga. Aku benar-benar lupa.
sayang, kau harus minum obatmu.
Beraninya kamu? Cukup dengan akting burukmu.
Mereka semua adalah kaki tangan.
Pembunuhan, penyembunyian buronan, dan pengabaian mayat.
kamu berada di rumah penjahat.
- Dimana mayatnya? - Madu.
- Jawab aku sekarang! - sayang, hentikan.
Apa?
Apakah kalian berdua sudah menikah?
Astaga. Yah, sayangnya, ya.
Tidak lagi.
Kami membawa suami kami dalam perjalanan ini bersama kami.
Kami sedang bermain game. Dan dia harus melakukan penalti karena kalah.
Astaga. Tetapi tetap saja. Bagaimana kamu bisa memanggil polisi?
- Minta maaf kepada mereka sekarang. - Apa?
Permainan? Kamu pasti sudah berckamu.
Lalu bagaimana dengan suaminya?
Apa? Mengapa kamu tidak memberi tahu mereka bahwa dia meninggal saat bermain game seperti di "Game Squid?"
Apa yang sedang terjadi?
sayang, kemana saja kamu?
Aku pergi ke mobil untuk mengambil ini.
Apa? Kenapa kamu tidak mati?
- Apa? Kenapa kamu tidak mati? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Astaga. Ayo.
kamu pasti tertembak sebelumnya. Benar?
Oh, dengan pistol?
Maksudmu pistol itu?
Apa?
kamu tidak bisa pergi begitu saja seperti ini! Seorang wanita hilang!
- Hai! - Mereka pergi.
- Ya! - Hentikan!
Seorang wanita hilang!
Ayo!
- Hai. - Tunggu.
Hei, Ma Ri. Dapatkan ini.
- Apa? - Itu...
Hei, Ma Ri. Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang baru saja kamu katakan?
Itu adalah senjata sungguhan.
kamu seharusnya memberi tahu aku lebih awal! aku terkejut!
Ya!
Woobin!
Hei, bantu aku.
Tolong aku.
Membantu...
- kamu menambahkan bawang putih, kan? - Ya.
Mengapa kamu tiba-tiba ingin memiliki samgyetang?
aku ingin makanan yang menyegarkan.
Haruskah kita menambahkan tanduk rusa juga?
Kata orang, jika seseorang tiba-tiba berubah, itu artinya kematian sudah dekat.
Mendekati siapa? aku?
Melihat? Lihat kamu tersenyum.
kamu bahkan berbohong kepada polisi sebelumnya.
aku tidak mengatakan apa-apa kepada mereka.
Itu berbohong.
Ketika kita berbicara tentang pistol, kamu tidak mengatakan sepatah kata pun.
Ini milik ayahku. Mungkin juga ilegal.
Apa ini?
Apakah kamu menyadari beberapa hal setelah perjalanan kamu ke pit?
Hee Soo.
Apa? Lanjutkan.
Tidak berbicara sama dengan berbohong juga.
Ayo ke rumah sakit...
bersama-sama, Hee Soo.
aku pikir itu sesuatu yang serius.
aku sudah ke rumah sakit.
kamu pasti lapar.
(Burung biru)
Ini pasti di sini.
Bagaimana cara aku masuk?
- Astaga. - Apa yang sedang terjadi?
- Bawa dia.
- Kebaikan.
aku Lee Nak Gu.
aku mencari Bluebird.
aku mencari Bluebird. Aku sedang mencari.
aku masuk ke dalam rumah.
- Bergerak. - Astaga.
- Bergerak. - Gong Ma Ri, pindah.
- Di sana. - Astaga.
Woobin.
Buka matamu. Silahkan!
Buka matamu!
kamu tidak bisa mati seperti ini!
Woobin!
Apakah itu sebabnya kamu melemparkannya ke lapangan?
Ini air.
Air. Astaga, aku haus.
Woobin.
Apa itu? Apa?
Tidak bisakah aku minta air?
Tidak, silakan.
- Pastikan kamu meminumnya dalam satu tembakan. - Astaga.
Apakah ini cara kamu akan memperlakukan aku?
Aku menyelamatkan hidup orang itu.
Woobin.
Bangun!
Demi kebaikan!
Ini selalu bekerja paling baik.
Dengan serius?
- Dia fobia tentang air. - aku menyesal.
Jin A
Woobin. Apakah kamu bangun?
Bisakah kamu mengenali siapa aku?
Itu kamu ya Jin A.
Dengarkan baik-baik.
Akulah yang akan membunuhmu.
Dan akulah yang menyelamatkanmu.
Jadi, jangan mati sampai aku membunuhmu!
Apa yang kamu lakukan?
Kamar mandi. aku mencari kamar mandi.
Ini adalah cara ini.
Benar.
- aku akan mengganti celana aku. - Tunggu.
Apa kamu yakin?
Apakah kamu yakin kamu tidak memberi tahu siapa pun di mana kita bersembunyi?
Menurutmu aku ini siapa?
Kamu pikir kamu siapa?
Astaga.
Lalu, kepala sekolah SMA itu pasti pergi untuk menangkap Cho Doo Chang.
Dia tidak akan bisa menangkapnya, selamanya.
Pelabuhan Pyeongseo adalah tempat yang sangat besar...
Benar. Pelabuhan Pyeongseo.
Apakah itu sebabnya...
kamu datang untuk menyelamatkanku?
Jika kamu menemukan kantong uang,
kamu akan membunuhku. Itu saja?
- Apakah kamu penasaran? - Ya.
Jika aku menemukan tas,
aku akan memberi tahu kamu.
Dengan serius. Apakah uang segalanya bagi kamu?
Apakah itu lebih penting daripada hidupku? Apakah uang lebih penting?
Uang itu milikku.
Kaulah yang mencurinya.
Mengapa itu milikmu?
Mengapa uang itu milikmu?
Bukankah itu asuransi jiwaku?
Apakah kamu pikir kamu akan bisa mendapatkannya...
jika aku tidak berpura-pura mati?
Tegasnya, aku layak mendapatkan 50 persennya.
Apa? Bagian kamu?
Menurut kamu siapa yang membayar iuran bulanan?
Itu aku.
kamu tahu betapa sulitnya bagi aku untuk membayar lima tahun untuk itu?
Kau tahu, aku bahkan...
melarikan diri dengan uang pondok teman-teman aku karena itu.
aku bahkan tidak bisa...
menatap mereka lurus di mata mereka sampai sekarang karena aku merasa kasihan.
Tapi apa? Bagian kamu?
kamu berbicara tentang bagian kamu?
kamu menyebut diri kamu manusia setelah semua itu?
Lalu bagaimana dengan aku?
aku tinggal di pegunungan seperti orang mati selama lima tahun terakhir.
Tahukah kamu seberapa dalam...
akar kudzu ada di dalam tanah?
Beberapa hari, kamu sangat kesepian...
bahwa bahkan jejak kaki babi hutan membuatmu bahagia.
Dan bahkan pada hari-hari itu kamu turun dari gunung,
aku harus berjalan dengan kepala menunduk, kalau-kalau aku menabrak orang yang aku kenal.
Dan bahkan kemudian, aku keluar hanya pada malam hari!
Kalau-kalau orang akan memperhatikan aku,
aku tidak pernah makan di restoran.
Apakah kamu tahu seperti apa rasanya?
Itu tidak hidup.
Tahukah kamu berapa kali aku ingin berteriak seperti orang gila yang...
"aku hidup..."
dan "aku, Kim Woo Bin, masih hidup dan sehat?"
Tetapi...
Aku menanggungnya.
aku pikir aku harus menanggungnya hanya selama lima tahun.
Sekarang aku terdaftar sebagai orang
hilang, uang akan datang setelah lima tahun.
aku pikir aku harus menanggungnya sampai hari...
uang asuransi dibayarkan.
kamu...
Apakah itu?
Apakah itu alasannya...
kamu turun dari gunung dalam lima tahun?
Apakah itu sebabnya kamu muncul di depan aku dalam lima tahun?
Tidak, bukan itu.
Tidak, Jin A. Tidak.
Rasanya seperti seluruh alam semesta membantu kami hari itu.
aku menyesal.
Pada hari itu, ada gangguan komunikasi...
karena serangan DDoS.
Dan hanya ada enam orang dalam radius 4 km.
Tempat itu pada hari itu...
adalah ruang tertutup yang sempurna.
Apa?
Kenapa kau hanya menatapku?
- Mari makan. - Tunggu.
Apa itu?
kamu harus menunggu sebentar.
Mengapa kamu tidak memulai karena kamu berada di puncak klasemen?
Mengapa?
Apakah kamu khawatir itu diracuni?
Aku tertipu sekali. aku tidak akan tertipu lagi.
Ini adalah percobaan pembunuhan setidaknya.
kamu tahu, bahkan mereka yang terpidana mati diberi makan sebelum mereka mati.
Ini adalah makanan pertama sebelum kematian.
Betulkah?
aku masukkan bawang putih yg banyak...
sehingga kamu bisa berubah menjadi manusia.
Wanita pertama.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Ini memiliki lebih banyak daging di dalamnya. Itulah mengapa.
Lihat stik drum ini.
Makan saja apa yang diberikan.
Makan.
Cepat.
Sudah kubilang, akulah yang menyelamatkanmu.
Dan akulah yang akan membunuhmu.
Benar. Doa. aku lupa berdoa.
Tentu saja, kita harus berdoa.
Yang perkasa kita,
terima kasih untuk makanan ini.
Hanya sebentar.
Hee Soo.
Hee Soo!
Itu aku. Buka pintunya!
Buka pintunya!
Diam.
Pergi!
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia akan segera sembuh. Kami akan tinggal bersamanya.
Hee Soo. Dia pergi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku bilang, aku baik-baik saja.
aku lapar. Ayo kita makan.
Apakah kamu yakin tidak perlu pergi ke rumah sakit?
Mual-mual bagi ibu hamil bukanlah hal baru. Tidak perlu rumah sakit.
Hei, kamu bukan wanita hamil, itu sebabnya.
aku akan baik-baik saja. Kali ini.
Benar. aku melihat sonogram aku.
Bayinya sekecil ini.
Ukurannya 3,99 cm.
itu 3,99cm...
Bukankah kamu di sini dengan wali?
Katakan saja langsung.
kamu akan memberi tahu aku bahwa aku akan mati, bukan?
Semakin kamu menundanya, semakin buruk hasilnya.
Dan karena dalam tahap empat, lebih sulit untuk beroperasi.
Aku merasa baik-baik saja, sungguh.
Apakah kamu yakin itu bukan salah diagnosis?
Paru-paru biasanya tidak menimbulkan rasa sakit.
kamu tahu, berpikir bahwa ada sesuatu yang tumbuh di dalam diri aku,
sungguh terasa aneh.
Bisakah aku...
menyentuhnya sekali?
Ini terlalu dini untuk itu.
Itu harus setidaknya enam bulan sebelum bayi mulai menendang.
Astaga, masih. Biarkan aku menyentuhnya sekali.
sayang.
Apa itu tadi?
Ada tikus di kamar.
Pergi Eun.
Pergi Eun. Ini aku, Pak.
Apakah kamu disini?
Pergi Eun.
Pergi Eun. Ini aku, Pak.
Ini aku, Pak. Pergi Eun.
Apakah kamu akan menembak aku?
Ini adalah pembelaan diri. Kamu tahu itu?
Bukankah kamu datang ke sini dengan risiko hidup kamu sendiri?
Apa? Tidak bisakah kamu melihat apa yang sedang terjadi?
aku yang memegang pistol.
Menembak.
kamu pikir aku tidak bisa menembak jika kamu bertindak sekuat tenaga?
Yang perlu aku lakukan adalah bersikeras bahwa itu adalah pembelaan diri.
Ada banyak bukti dan saksi kau mencoba membunuhku.
Menembak.
Menembak!
Aku akan membiarkanmu hidup.
Katakan saja di mana Go Eun berada.
kamu tidak...
kamu tidak membunuhnya secara kebetulan, kan?
Bagaimana jika aku melakukannya?
Apa yang akan kamu lakukan?
Sialan. Katakan padaku langsung.
Dimana Go Eun-ku? Dimana dia?
sayang, biarkan aku pergi.
Apakah kamu pikir aku akan bertindak seperti itu?
Apakah kamu pikir aku membiarkan kamu melecehkan aku karena aku lemah?
kamu tahu, aku membiarkan kamu melecehkan aku.
Aku membiarkan kamu...
Apakah kamu tahu itu?
Kamu tidak tahu...
kenapa kamu masih hidup...
dan tidak mati, bukan?
Aku bisa membunuhmu lebih awal jika aku mau.
aku punya banyak peluang untuk melakukannya.
(Rumah Sakit Godam)
Bukannya aku tidak bisa membunuhmu.
Aku tidak membunuhmu dengan sengaja.
- Mengapa? - Jika aku memberitahu kamu,
akankah kamu kembali ke rumah?
kamu membuatku gila.
kamu sengaja seperti ini, bukan? Untuk membalas dendam padaku.
Mengapa kamu mempertaruhkan hidup kamu untuk perceraian yang didapat semua orang?
Mengapa mempertaruhkan hidup kamu?
Karena kita sudah berjanji.
Sampai maut memisahkan kita.
Itu hanya sesuatu...
kata orang ketika mereka menikah.
Menurut kamu mengapa orang mengatakan itu selama upacara pernikahan?
Itu karena mereka bukan sembarang pria dan wanita.
Karena mereka sudah menjadi sepasang suami istri. Mereka menjadi sebuah keluarga.
Itulah sebabnya mereka mengumpulkan keluarga, teman, kerabat,
dan semua orang yang mereka kenal untuk membuat sumpah.
Kami berjanji bahwa kami akan bersama...
bukan hanya di hari bahagia, sehat, dan baik...
tetapi bahkan pada hari-hari ketika kita sedih, sakit, atau kesakitan.
Sebuah keluarga.
Kami adalah ibu dan ayah bagi Soo Ji...
sampai hari kita mati. Tidak, bahkan ketika kita mati.
Jadi, itu sebabnya...
aku mencoba untuk menjaga pernikahan ini dengan kemampuan terbaik aku.
Jadi, aku tidak akan menyesal ketika aku mati.
kamu berbicara tentang mengejar pelangi.
Oke. Sekarang, aku tahu setidaknya satu hal.
kamu...
cintai aku.
Itu sebabnya kamu tidak bisa membiarkan aku pergi, kan?
Maaf, tapi kau tahu?
aku lebih baik mati...
daripada tinggal bersamamu.
Langkahi dulu mayatku.
Aku tidak akan tinggal bersamamu.
Tidak.
Aku tidak ingin bersamamu.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu menangis sekarang?
kamu benar-benar kehilangan akal.
Kemudian...
ini adalah di mana itu berakhir.
Hai.
Jangan mendekat.
Hai. Jika kamu mengambil satu langkah lagi,
Aku akan menembakmu.
Aku benar-benar akan menembakmu!
Ma Ri!
Kemana dia pergi pagi-pagi begini?
Hei, itu dia.
Hai! Tidak semua orang bisa menjadi petani. kamu? Beri aku istirahat.
Apa?
Apakah kamu tidak melihat aku menyekop pergi?
aku akhirnya menemukan panggilan aku.
Betulkah? Lalu bagaimana kalau kita tinggal di sini dan membesarkan bayi Hee Soo bersama?
- Tidak, kita tidak bisa melakukan itu. - Kenapa tidak?
Kami tidak dapat mengirimkan apa pun di sini.
Ayo.
Di Sini.
Hei, di mana kamu mendapatkan ini?
Seseorang menemukannya dan memberikannya kepada aku.
- Kapan? - Pagi pagi.
- Siapa yang memberimu ini? - Oh.
Kurir.
Di Sini.
Hei, kemana kamu pergi?
aku pergi untuk menangkap Cho Doo Chang.
Apa yang kamu tunggu? Mulai mobil.
Benar, Hee Soo.
kamu memiliki anak laki-laki.
Tadi malam, aku mendapat mimpi konsepsi tentang bayi kamu.
Ini adalah anak laki-laki. Aku yakin itu.
aku akan memberi tahu kamu lebih banyak ketika aku kembali. Jangan pergi kemana-mana.
(Baterai lemah, Isi daya ponsel kamu atau aktifkan mode daya rendah.)
Sialan.
(Lovely Goene memposting foto baru.)
(Perjalanan perpisahan, tapi aku makan dengan sangat baik.)
(Akankah aku menemukan kamu di ujung jalan ini?)
(Jembatan Gunung Juak Chulreong)
(Sutradara Jung Young Ha)
Hei, untuk apa foto ini?
Pastikan kamu menyimpannya.
Aku bisa menggunakannya sebagai bukti untuk menempatkannya di balik jeruji besi.
Hei, semuanya kabur. Ini tidak fokus.
Kamu bodoh. Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang dalam perjalanan ke Jembatan Chulreong sekarang, tapi...
Apa?
Apa yang... Apa yang salah dengan ini?
Sialan!
(Jembatan Gunung Juak Chulreong)
Hee Soo.
- Hee Soo? - Ya, aku di atas.
Apakah kamu melihat kunci mobil aku?
Apa? Tidak.
Mengapa? Apakah kamu harus pergi ke suatu tempat?
Biarkan aku membawa kamu ke dokter.
Tidak, tidak perlu. aku tahu.
Selain itu, aku tidak ingin kembali ke rumah sakit lagi.
Gaun Siapa ini?
Apakah ini milik Ibu?
Apakah itu milik kakakmu?
Bagaimana penampilanku? Cantik, kan?
(Lee Nam Kyu)
Hai.
Beri aku satu hari.
Hanya satu hari lagi.
kamu sebaiknya datang ke sini sekarang! Apakah kamu ingin Hee Soo mati?
Aku tidak bisa pergi.
Kenapa tidak?
Hee Soo...
terus tersenyum.
Hei, lihat ini.
kamu terlihat jauh lebih baik sekarang.
Apa?
Ayo. Itu lucu.
Bagaimana denganmu? Bukankah itu ingus?
Tidak. Itu hanya sedikit noda di filmnya.
Astaga, kau jelek.
Lihat siapa yang berbicara.
Jadi kapan kamu pergi?
Untuk mengambil foto cahaya utara.
Seseorang berkata...
semua orang harus melihat...
cahaya utara...
setidaknya sekali sebelum mereka mati.
Bagaimana kalau aku ikut?
Tidak.
Lupakan.
Mari kita pergi melihatnya bersama-sama.
Ini adalah pengalaman sekali seumur hidup, jadi kita harus melakukannya bersama.
(Jembatan Gunung Juak Chulreong)
Sialan.
(Burung biru)
Bu, aku juga mau.
Astaga. Ramalan cuaca hari ini sangat akurat.
Jembatan Chulreong di sebelah sini, kan?
Ya, tapi kamu tidak bisa pergi ke sana hari ini.
Dapatkah kita memulai?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja. Kurasa ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokanku.
Hee Soo.
Hee Soo!
Tidak, Hee Soo. Tetaplah bersamaku, Hee Soo!
(Perbaikan Sedang Berlangsung, Jangan Masuk)
(Jembatan Gunung Juak Chulreong)
Apa? apa yang salah dengan ini?
Sialan.
(Jembatan Gunung Juak Chulreong)
(Perbaikan Sedang Berlangsung, Jangan Masuk)
Astaga.
Pergi Eun?
Pergi Eun.
Hei, Ayo Eun!
Hai!
Pergi Eun!
Aku Pergi Eun!
(Perbaikan Sedang Berlangsung, Jangan Masuk)
Hai! Gong Ma Ri!
Apa? Apa masalahmu, Lee Nak Gu?
Aku memang curiga itu kamu, tapi...
Ponsel Go Eun.
Apakah itu kamu?
aku tidak yakin apakah ini akan berhasil, tetapi kamu langsung menyukainya.
Ya aku disini!
aku datang ke sini karena aku sangat putus asa. Bahagia sekarang?
Go Eun sayangku...
aku pikir Go Eun bisa menunggu aku, jadi aku mempertaruhkan hidup aku dan datang ke sini.
aku seharusnya...
kamu benar-benar bersedia mempertaruhkan hidup kamu.
Itu adalah cinta!
aku pasti bisa mempertaruhkan hidup aku untuk orang yang benar-benar aku cintai.
- Apakah kamu tahu seperti apa itu? - Aku yakin.
Aku pernah mencintai seseorang dengan hidupku juga.
Dia bilang...
bahwa dia lebih baik mati jika dia tidak bisa bersamaku.
Itu sebabnya aku menikah dengannya.
Apakah kamu berbicara tentang aku?
Itu semua di masa lalu.
Hal-hal telah berubah!
kamu yakin...
harus melakukannya? Perceraian.
- Bahkan jika itu akan mengorbankan hidupmu? - Kebaikan.
Mengapa aku harus mati?
Mengapa aku harus mengorbankan hidup aku yang berharga?
kamu menikahi aku karena kamu mencintai aku dengan hidup kamu.
Jadi, kamu harus mempertaruhkan nyawa untuk mengakhiri pernikahan.
Ini adalah harga kecil yang harus dibayar untuk menghancurkan hidupku!
Hai.
Serius, ada apa denganmu?
Orang lain begitu mudah bercerai.
Siapa kau untuk memberitahuku...
bahwa itu harus mengorbankan nyawaku?
Mengapa kamu harus melakukan ini?
kamu pikir itu mudah bagi orang lain?
Tampaknya mudah karena kamu tidak mengenal mereka!
Mereka semua melakukan segalanya dengan kekuatan mereka...
untuk menghindari perceraian.
Jadi mereka mentolerir segala macam omong kosong dengan sekuat tenaga...
sampai mereka kelelahan!
Mereka memutuskan untuk bercerai karena mereka takut...
mereka benar-benar akan saling membunuh.
Mereka tidak ingin menjadi pembunuh.
Jadi daripada melakukan kejahatan, mereka memilih bercerai!
Demikianlah apa yang dimaksud dengan perceraian.
Terus?
Apakah kamu ingin mengambil ini sampai akhir?
Jika kamu akan terus begini,
Aku juga punya rencana.
Sebuah rencana...
untuk mengakhiri pernikahan kami dalam satu pukulan.
Kami akhirnya menyetujui sesuatu untuk perubahan.
Kalau begitu izinkan aku menanyakan ini untuk terakhir kalinya.
Harus kamu...
benar-benar menceraikanku?
Bahkan jika itu akan merenggut nyawamu?
Terakhir kali?
Apa yang kamu lakukan? Tinggal jauh.
Jangan mendekat.
Lee Nak Gu sudah mati.
(Menjadi Penyihir)
kamu Nona Gong Ma Ri, kan? Istri Tuan Lee Nak Gu.
aku dengar ada saksi.
Apa yang saksi lihat?
aku tidak ingin mati di rumah sakit.
aku tidak ingin menggeliat seperti binatang dan mati di rumah sakit!
Kedua kasus ini memiliki kesamaan.
Seseorang mengatur insiden itu...
dan mempekerjakan seseorang...
untuk membunuh suaminya.
Mengapa kamu tidak menjawab telepon kamu?
Mengapa? Apakah sesuatu terjadi pada Soo Ji?
Ibu, aku takut.
Jika kamu ingin membalas dendam, gali dua kuburan.
Satu untuk si brengsek itu, dan satu lagi untuk...
Aku akan menguburmu tepat di sebelahnya,
hidup.