(Drama ini adalah fiksi dan orang, tempat, organisasi, )
(insiden, kelompok, dan pengaturan tidak didasarkan pada kenyataan.)
Buka!
Ini 911. Apa keadaan darurat kamu?
Hai! Tidak!
Hai.
Tidak.
(Pembawa acara TV Tahun Ini, Lee Nak Gu)
Halo? Apa kamu di sana?
Halo?
(Telepon darurat)
Hanya butuh sesaat...
untuk rumah manis 191m² untuk berubah menjadi TKP.
Jangan mendekat. Tetap kembali!
Woobin.
mari...
mati bersama.
Mati.
Mati!
Tidak.
Jika kamu ingin mati, lakukan sendiri!
Kembali kesini!
Sialan.
Kemari.
Kamu berengsek.
(Suami)
Dan kami ingin meminta kamu untuk mematikan semua elektronik seperti...
Permisi tuan.
- Harap matikan ponsel kamu. - Oke.
Panggilan kamu tidak dapat tersambung...
Sialan.
Tolong buka pintunya.
- Pak, kita tidak bisa melakukan itu. - Ayo.
Buka saja pintunya. Aku harus turun dari pesawat ini.
Buka saja pintu sialan itu!
Mati!
(SPBU Misong)
Woobin.
kamu tidak bisa hidup.
Aku bilang itu.
Kamu ada di mana sekarang?
Jawab aku sekarang! Kamu ada di mana?
Apakah hari itu...
ketika kita melewati point of no return?
Jika ada mesin waktu...
dan jika kita bisa kembali ke masa ke hari itu,
akankah kita membuat...
pilihan yang berbeda?
kamu telah menyimpang dari jalur. Menghitung ulang rute.
Ini konyol. Kami tidak menyimpang dari jalur.
Jangan dengarkan gadis ini, Ma Ri.
Aku bahkan tidak mendengarkan.
Apakah kita sudah sampai?
Kembali tidur.
Kalian para gadis, itu sangat keras.
Astaga.
Satu hal yang pasti.
Mesin waktu belum ditemukan.
Jadi satu-satunya pilihan yang bisa kita buat adalah berjalan lurus.
Hidup bukanlah permainan yut.
Jadi tidak ada kata mundur.
Benar. Tentu saja.
Terkadang, bisa ada pengecualian.
(Episode 9: Tidak Ada Jalan Kembali)
- Keluar. - Oke.
- Apa? Hai. - Apa?
- Hai. - Tidak.
Ayo! Sialan.
(Tutup karena masalah pribadi)
- Astaga. - Mengapa hari ini?
Astaga. Apakah dia sakit?
Apakah itu sebabnya dia tidak menjawab teleponnya?
Dia tidak ada di dalam?
Hei tunggu.
(Peramal)
- Apa? - Apa?
Tunggu.
Buka!
- Aku melihatmu di dalam kafe! - Buka.
- Apa yang sedang terjadi?
Astaga.
Girls, terlalu dini untuk berurusan denganmu.
Kamu mengganggu tidurku. Mengapa kamu menelepon aku?
Hei, tidak bisakah kamu membaca tkamunya?
Lihat apa yang dikatakan tkamu itu.
- Tersesat. - Tunggu.
- Tidak tidak!
- Kebaikan. - Astaga.
Ayo.
- Itu dia. - Apa yang sedang terjadi?
- Siapa itu? - Ini adalah Unit 904.
- Kebaikan. - Astaga.
- Apa? - Satuan 904?
Lihat darahnya.
- Ayo. Apa yang salah denganmu? - Mengapa dia melakukan itu?
Orang mungkin mengira kamu sudah mati.
Aku lebih baik mati daripada mempermalukan diriku sendiri.
Lepaskan aku. Ayo.
Lepaskan tanganmu dariku. aku memiliki hak potret.
- Bawa dia ke truk. - Ya pak.
(911 Unit Penyelamatan)
- Kubur dia. - Apa?
- Di mana? - Bagaimana?
Bukankah kamu sudah menanam pohon di Hari Arbor?
kamu sangat frustasi.
Sekop tanah.
Masukkan dia ke dalam lubang. Tutupi dia. Tamat.
- Di mana dia ingin kita menguburnya? - Di sana?
Bukankah lebih baik di sana?
Tidak disini!
Kebaikan.
Apa itu? Astaga.
Kebaikan. Ayo.
Astaga.
- Kamu angkatan berapa? - Mengapa kamu bertanya?
Apakah kamu yakin kamu membaca pemindaian MRI dengan benar?
Dokter yang merawat aku memeriksanya dengan aku. Tidak ada pendarahan otak.
- Dan tidak ada patah tulang juga. - aku meragukan itu.
Kepalaku sangat sakit. aku juga merasa pusing.
Rasanya ingin muntah juga.
Melihat?
Itu adalah gejala umum dari gegar otak.
Mereka akan pergi pada waktunya.
aku pikir aku menderita amnesia.
aku ingat dipukul di kepala dan pingsan.
Tapi setelah itu,
ketika aku bangun, aku melihat paramedis.
Melihat? aku memang mengalami amnesia. bukan? Dengan serius.
- Kapan dokter yang merawat akan datang? - Tuan Lee.
Dimana istrimu, Nona Gong Ma Ri?
(Sungai Han)
Ma Ri.
Hei, menepi.
Mengapa?
Lakukan saja.
Sekarang?
Tidak mungkin. Tahan saja.
Astaga. Sepuluh... Oh, tidak.
Sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat, tiga, dua...
- Hai! - Hai!
- Aku menepi. - Astaga.
Hei, pergi jauh.
Astaga. Kemana aku harus pergi?
Jauh dari sini.
Astaga.
Astaga. Aku hampir masuk ke mobil.
Astaga.
Aku tahu kamu akan datang.
- Astaga. - Apakah kamu harus pergi juga?
Tunggu.
Apa yang dilakukan mobil itu di sana?
Hei, kurasa mata kita baru saja bertemu.
- Apa? - Hei, hentikan.
- Bagaimana aku bisa berhenti sekarang? - Mereka berputar.
- Ayo. - Hei, cepat.
Sialan.
- Astaga. - Masuk.
- Oh tidak. - Apa yang sedang terjadi?
- Astaga. - Kebaikan.
Apa yang kita lakukan?
Dia tidak mati.
Haruskah kita membunuhnya sekarang?
Hai!
aku juga pembantu.
- Hai. - Kebaikan.
Buru-buru!
Pergi!
Apa? Pertempuran bersama?
Kebaikan.
Apakah kamu mencurigai aku sekarang?
Kami tidak mencurigai siapa pun.
Kami hanya mengajukan pertanyaan berdasarkan protokol kami.
Dia menyerang aku, jadi aku menelepon 911.
Jika aku memukulnya, mengapa aku memanggil polisi?
aku tidak akan melakukan itu kecuali aku gila.
Apakah kamu memiliki cedera lain selain cedera kepala?
Mengapa kamu bertanya?
Apakah cedera kepala tidak cukup bagi kamu?
Bukan itu.
Kami menemukan banyak darah di tempat kejadian.
Mengingat jumlahnya, itu akan menjadi lebih dari beberapa jahitan di kepala kamu.
Benar!
Wanita itu...
Dia berjalan di atas pecahan kaca tanpa alas kaki.
Dia menjadi gila.
Apakah dia mengadakan semacam pertunjukan?
aku mengatakan yang sebenarnya!
kamu hanya bisa menghadapinya dan bertanya.
Tepat. Jadi di mana istrimu, Bu Gong?
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Salah satu dari kalian baik-baik saja dan meneriakiku seperti ini.
Tapi kami bahkan tidak bisa memeriksa apakah istrimu masih hidup atau tidak.
Dia melarikan diri.
Rekaman keamanan. Periksa rekaman keamanan.
Dia tidak ada dalam rekaman keamanan.
Kami melihatnya masuk, tapi
kami tidak melihatnya pergi.
Selain itu, kamu adalah orang terakhir yang bersama Ms. Gong.
Suaminya, kamu.
kamu benar-benar tidak ingat apa-apa?
- Astaga. - Nak Gu.
Nak Gu! Nak Gu...
Kebaikan.
Kebaikan. Lihatlah bayiku.
Kenapa dia harus memukul kepalamu?
Bisakah kamu mengenali aku?
Astaga, Ibu.
Siapa namamu?
Astaga, aku mendapatkanmu.
- Kau kecil... - Kepalaku sakit.
Kebaikan. Terima kasih, Buddha yang pengasih.
Astaga. sayangku, Nak Gu.
Mama.
kamu dapat memiliki satu juga, Detektif.
aku dengar hari ini akan hujan, jadi aku ambil satu. Tapi tidak hujan.
aku punya satu tas penuh di rumah. Jadi, tidak perlu merasa buruk.
kamu tahu Ms. Heo Sook Hee dengan baik, kan?
Ya.
aku mengenalnya ketika aku mensponsori sebuah organisasi untuk ibu tunggal.
Kita pasti sudah bertemu setidaknya tiga tahun yang lalu.
Kami selalu bertemu sebulan sekali...
ketika aku pergi untuk menjadi sukarelawan.
Benar. aku memiliki beberapa jas hujan sisa setelah disumbangkan ke organisasi.
kamu menjalankan Catatan Kematian Suami, bukan?
aku berpikir untuk mengembangkan bisnis online aku.
Orang-orang melakukan banyak bisnis online hari ini.
kamu memiliki cukup banyak anggota.
kamu telah bertemu Ms. Heo secara langsung, kan?
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Mengapa kamu bertanya?
Apakah kamu bertanya kepada aku apakah dia meminta aku untuk membunuh suaminya?
Detektif, apakah kamu ingin istri kamu mendaftar juga?
Ini hanya lelucon. Lelucon.
Itu hanya tempat bagi wanita yang menyedihkan untuk melampiaskan masalah mereka.
Apa lagi? Apakah kamu memiliki hal lain untuk ditanyakan kepada aku?
(Kasus Pembunuhan Tentang Tersangka Oh Mi Ja)
(Kantor Polisi Seoul Simyang)
aku akan pergi jika kamu tidak memiliki pertanyaan.
Apakah kamu memiliki beberapa hal mendesak?
Apakah kamu bertemu klien kamu?
aku harus mempersiapkan upacara peringatan hari ini.
Tapi aku tidak bisa menyiapkan makanan untuk itu karena aku harus datang ke sini.
Apakah kamu seorang psikopat?
kamu memiliki upacara peringatan untuk orang yang kamu bunuh?
Ini hari ini.
Dengarkan baik-baik.
aku menjalani waktu aku di penjara.
Aku membayar perbuatanku.
aku datang secara sukarela untuk wawancara saksi.
Dan aku menjawab semua pertanyaan kamu.
aku berharap untuk pergi jika kamu selesai dengan aku.
Apakah kamu memiliki lebih banyak pertanyaan?
kamu bisa pergi.
Nona Oh Mi Ja.
Bawa ini bersamamu.
Katakan "Ah."
Katakan "Ah!"
Mengunyah.
Apakah kamu tidak akan mengunyah?
Astaga.
Apa kau akan membuatku frustasi seperti ini?
Bawang putih di sini pedas.
Apakah yang kamu maksud: pedas bawang putih
Tahukah kamu betapa baiknya bawang putih mentah untuk kesehatan kamu? Pergi ke depan dan makan.
Kenapa kau hanya menyuruhku makan?
kamu harus makan juga.
Baiklah. Aku akan makan juga.
Kenapa kamu menangis?
Kamu membuat hatiku hancur.
kamu nak.
Baiklah. Pergi ke depan dan makan.
Go Eun atau No Eun,
jika kamu sangat menyukainya, kamu seharusnya hidup bersama.
Apa sekarang?
Bukankah kamu bilang Ma Ri meninggalkan rumah?
Bukankah kau dan Go Eun memiliki hubungan yang baik bersama?
Tapi apa yang terjadi padanya?
Pergi Eun...
Go Eun pergi.
Pergi Eun...
kiri!
Mengapa dia pergi?
Apakah kamu...
dipukul bersama-sama secara kebetulan?
Astaga.
Apa yang kau bicarakan? Ibu, serius.
Pertama, sembunyikan!
Mereka pergi.
(Tuanku)
Pergi Eun.
(Matikan)
Siapa itu telepon?
Apakah kamu mencurinya?
Tidak, aku mengambilnya.
(Burung biru)
Telepon dimatikan. kamu akan diarahkan ke pesan suara.
Pergi Eun!
Tuan.
Ayo putus.
Pergi Eun.
Apa yang salah?
Bagaimana kamu bisa mengucapkan kata-kata mengerikan seperti itu?
Tuan, aku mencintaimu.
Tapi aku tidak mencintaimu sampai mati.
Dan Ma Ri...
aku pikir dia benar-benar gila.
Apa yang dia katakan?
Apa yang wanita itu katakan padamu?
Sehat...
Kamu tahu...
aku akhirnya menemukan jawaban yang sangat aku sukai.
Perpisahan oleh kematian.
Tapi jika...
Brengsek Nak Gu meninggal, apa yang harus aku lakukan dengan kamu?
Haruskah aku...
menguburmu hidup-hidup bersamanya?
Dia bilang dia akan membunuhku.
Ini tidak mungkin.
Go Eun tidak bisa...
Tidak, itu tidak mungkin.
(Transaksi 171,2 dollar, Ke The Mountain Supermarket)
Terima kasih.
Kamu gila?
Apa?
Apakah kamu menggunakan kartu debit?
Astaga.
(Lebih baik hati-hati! Penyelidik asuransi)
Astaga.
Ini membuatku gila?
Astaga.
(Lebih baik hati-hati! Penyelidik asuransi)
Astaga. Apa yang aku lakukan?
Nona Yang Jin A. Mengapa kamu tidak menjawab panggilan telepon aku?
kamu tidak kembali ke rumah.
Apakah kamu bermain petak umpet dengan aku?
Keluar, keluar, dimanapun kamu berada
Apa ini?
Apakah kamu bersenang-senang?
Bukankah kamu bersama Tuan Kim Woo Bin sekarang?
Apakah kamu mati atau hidup?
Tunggu. kamu di sana.
Berhenti!
Tunggu. Berhenti sejenak!
Berhenti sejenak!
aku menyesal.
Aku benar-benar tidak melakukannya dengan sengaja.
kamu menjatuhkan ini.
Tidak, itu bukan milikku.
Ini bukan milikku.
Apa yang salah dengan dia?
(Lebih baik hati-hati! Penyelidik asuransi)
Astaga.
Ke mana dia pergi?
Apakah dia jatuh ke toilet atau apa?
Menggigit!
Menggigit.
(Matikan)
Tidak!
Investigasi utama hanya mengerikan.
Apa?
Siapa yang berbicara tentang kotoran dalam lamaran pernikahan mereka?
aku tidak ingin gaun pengantin yang panjang. aku hanya akan mengenakan gaun putih pendek.
Dan aku akan mengambil banyak gambar.
Pak, mana yang lebih baik? Yang ini atau yang lain?
Sempurna.
- Itu adalah lelucon ayah. - Ini penuh.
Astaga, cantik.
Tuanku, kau pasti sangat mencintaiku.
Kamu benar-benar membuatku gila.
Apakah kamu sangat menyukaiku?
Bagiku, kamu seperti...
awal musim panas yang dingin.
kamu menangkapnya tiba-tiba, tetapi sangat kuat.
kamu bersin sepanjang waktu.
Dan seluruh tubuh terasa sakit...
karena aku sangat merindukanmu.
Astaga, kamu berbicara dengan kata-kata manis seperti itu.
Di Sini. Merasa lebih baik?
Kemari.
Dia tidak ada dalam rekaman keamanan.
Kami melihatnya masuk,
tapi kami tidak melihatnya pergi.
Ya?
Melihat? Aku sudah bilang.
Bagaimana kamu bisa mengacaukan penyelidikan utama seperti ini?
Dan mencurigai orang yang salah.
Inilah sebabnya mengapa orang-orang yang dituduh secara salah diciptakan.
Satu hukum untuk orang kaya dan satu lagi untuk orang miskin.
Aku menarik kembali kata-kata terakhirku.
Kami minta maaf.
Cukup dengan meminta maaf. Tempatkan dia di daftar orang yang dicari segera.
Di daftar orang yang dicari? Dan tidak ada dalam daftar orang hilang?
Wanita ini melarikan diri ke gedung lain karena merasa bersalah.
Dia sangat teliti. Dia adalah seorang kriminal. Orang yang berbahaya.
Tidak bisakah kamu melihat ini?
Serangan biasa. Pembunuhan tidak disengaja.
Cedera akibat kelalaian.
kamu tidak mati. Jadi itu cedera karena kelalaian.
kamu mau mati?
Tidak. aku yakin dia sedang dalam perjalanan ke suatu tempat karena dia kesal.
Bersikap baik padanya ketika dia kembali.
Jika kamu berlebihan dan memintanya untuk
bercerai, saat itulah hidup kamu hancur.
Astaga.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Apakah kamu tidak menonton televisi?
aku tidak memilikinya.
Anak itu SMA, jadi istri aku membuangnya.
Kebaikan.
Tunggu.
kamu tidak bisa pergi seperti itu.
Astaga. Polisi bodoh.
Astaga.
Berkendara dengan.
Astaga.
(Ke The Mountain Mart)
(Tidak dapat melacak lokasi Bluebird saat ini)
(Transaksi 171,2 dollar, Ke The Mountain Supermarket)
Astaga.
Astaga. Mengapa kamu membuang telepon yang sangat normal...
dan membuat kita melewati semua masalah ini?
Astaga. aku pikir aku akan dilacak.
Dilacak.
Hei, jika kamu membuangnya tanpa menghapus data, apa yang
akan kamu lakukan dengan semua gambar dan catatan panggilan?
Bahkan jika kamu menghapus semuanya,
forensik digital masih akan memulihkannya.
Aku baru mengingatnya setelah aku membuangnya.
- Jika kamu akan mengomel pada aku, pergi. - Astaga.
Angkat.
Melempar barang adalah perilaku yang sangat buruk.
- Angkat. - Ya.
Tunggu.
Ya! Aku menemukannya!
(Woo Bin)
Siapa yang memanggil?
Dia menelepon lagi!
Apa yang harus aku lakukan, Ma Ri?
Jawab ini.
Tidak, jangan jawab.
Jawab ini.
- kamu menjawabnya. - Di Sini.
Tidak, kamu menjawab.
(Woo Bin)
(Cinta terakhir)
(SPBU Misong)
Telepon dimatikan. kamu akan diarahkan ke pesan suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Dimana itu?
kamu telah mencapai tujuan kamu.
Panduan rute akan berakhir di sini.
(Ke The Mountain Mart)
Ya.
Kebaikan. Aku hampir terkena serangan jantung.
Apa yang sedang terjadi?
Aku bahkan tidak memukulmu. Mengapa kamu jatuh?
aku menyesal.
aku...
kamu tidak bisa keluar begitu saja.
Apakah kamu baik-baik saja, Pak?
Pak, naik ke punggungku.
Haruskah kita membunuhnya?
Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya jatuh sendiri.
Dia hanya jatuh sendiri.
aku menyesal. Aku sangat menyesal.
kamu kembali ke jalan kamu.
- aku menyesal. - Tidak apa-apa.
Ya aku baik-baik saja.
Selamat tinggal.
Kebaikan.
Astaga.
Mengapa tidak akan istirahat bekerja?
Astaga.
Apa yang salah?
(Transaksi 171,2 dollar, Ke The Mountain Supermarket)
Untuk pengembalian uang, kamu harus pergi ke lorong di akhir.
Tidak, bukan itu. Orang yang membayar untuk ini,
apakah itu dia?
Pak, kami tidak dapat membantu kamu dengan kartu kredit yang hilang.
Astaga, aku pikir aku perlu tas lain.
Terima kasih.
(Penukaran dan Pengembalian Uang di To The Mountain Mart)
(Coke, Susu pisang, Tylenol)
(Lentera kepala, pita Bebek, Tali)
Apa ini?
- Dengan cepat. - Dengan cepat.
Pergi, cepat.
Siapa itu? Menurut kamu siapa itu?
aku yakin...
seseorang mengambilnya...
- secara kebetulan. - Benar.
Apakah kamu benar-benar berpikir seorang pejalan kaki masuk ke pompa bensin yang tertutup...
dan mengangkat telepon itu untuk menelepon?
Itu berarti orang itu pergi ke pom bensin itu setidaknya.
Bagaimana seseorang tahu tentang tempat itu?
Lalu, mungkin seseorang mengikuti kita dari sebelumnya...
Keluar, keluar, dimanapun kamu berada
Tidak.
- Apa itu? - Apa yang salah?
Ma Ri.
- Tekan gas. - Apa?
Tekan gas!
(San 21, Hyangsin-ri)
Hei, seberapa besar ini? Berapa harga per meter persegi?
Astaga.
Tidak ada yang akan pernah tahu jika seseorang mati di sini.
Kita bisa mengubur beberapa mayat di sini.
Ini adalah tempat yang sempurna untuk mengubur mayat secara rahasia.
Mengubur mereka semua yang kamu inginkan.
Ibu mertua kamu memiliki pkamungan jauh ke depan untuk mengetahui bahwa kamu akan membutuhkan ini suatu hari nanti.
Ya. aku yakin dia berada di tempat yang baik sekarang.
(Burung biru)
Hei, aku tidak bisa melakukan ini lagi.
aku sudah selesai. Kubur aku dulu.
Astaga, aku lelah.
Aku merasa seperti sedang sekarat!
Hei, kamu berat.
Hei, lihat ekskavator manusia itu.
Astaga.
Mari kita istirahat, Hee Soo!
aku baik-baik saja...
Astaga.
Itulah yang kamu dapatkan karena berlebihan.
Kebaikan. Aku tahu ini akan terjadi.
- Kemari. - Astaga.
Kemari. Istirahat.
Hei, ayolah.
Astaga, kamu terlalu berlebihan.
Hei, duduk.
Apakah kamu merasa mual? Apakah kamu sakit?
Itu pasti gangguan pencernaan.
Hei, apakah kamu demam?
Tidak, berhenti. aku tidak.
Tunggu.
Kamu adalah! Kamu demam.
Astaga, aku katakan itu tidak terjadi.
Mengapa kamu terus mengatakan itu?
Lalu apa itu? Apakah kamu hamil atau sesuatu?
- Apa? - Nyata?
Tapi suamimu mendapat vasektomi.
"Suami?" Mereka bercerai.
Siapa ayah?
Apakah itu penting sekarang?
Tidak, bukan.
- Hai! - Hei, Hee Soo!
Aku sangat bangga padamu, Hee Soo.
Hai! Astaga, Hee Soo.
- Akhirnya, kamu berhasil! - Tunggu, tunggu.
Ini berarti aku menjadi bibi!
Halo sayang. Aku bibimu.
- Astaga. aku Bibi Jin A! - Hai.
- Ya! - Selamat
- Selamat atas kehamilan kamu - Selamat atas kehamilan kamu
Hei, berhenti! Perut aku sakit.
- Selamat atas kehamilan kamu - Selamat atas kehamilan kamu
Pergi Eun...
Bersembunyi...
Tidak berarti.
- Oh Boy. - Hei, tunggu.
Kamu siapa?
Hei, di mana Go Eun?
Apakah kamu melihat Go Eun?
Jika kamu sedang hamil, kamu harus berhati-hati.
Hei, jangan khawatir.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Pergi.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Mereka sibuk menyekop sekarang.
Bangun perlahan. Aku akan membantumu berdiri, oke?
Pergi, tolong!
Hai!
Mendengarkan.
Para wanita itu menggali tanah sekarang untuk menguburmu!
aku tahu. Jadi tinggalkan saja.
Biarkan saja aku mati!
Aku tahu apa ini.
Dia diberi lampu gas.
Tunggu.
- Mari kita gali satu lagi saat kita melakukannya. - Apa?
Mengapa? Apakah kamu perlu mengubur toples kimchi atau semacamnya?
Seseorang akan segera muncul dan mengklaimnya.
- aku ingin satu juga. - Hai.
kamu tinggal keluar dari ini. Itu tidak baik untuk bayi.
Tidak, gali lubang lain untukku juga.
- Mengapa? - Hei, kita harus menggali tiga lubang?
Siapa tahu? Mungkin akan segera berguna.
Hei, bangun sudah.
Apa itu tadi?
Hei tunggu.
Mari kita tarik dia keluar.
Pegang dia.
Menarik!
- Dia sangat berat. - Astaga.
Hai.
- Dengarkan aku. - Tidak!
Hai.
aku melihat orang mati berbicara.
aku juga.
Apa yang kamu tunggu? Dapatkan dia!
- Sial. - Dapatkan dia!
- Berhenti di sana. - Hai!
- Kim Woo Bin!
- Hei, Kim Woo Bin! Berhenti di sana! - Kamu berengsek!
Hai!
Dasar kamu!
Kemarilah, brengsek.
Hai! Tekan ke bawah.
Tercekik dia!
Ya, bunuh dia!
Dasar kamu!
Hai! kamu kecil...
Sialan.
- Apa? - Apakah dia mati?
- Apakah dia zombie? - Jadi dia berpura-pura mati?
Berapa banyak ginseng liar yang dia makan di pegunungan?
Hei, mari kita kubur dia.
Bayangkan saja kamu sedang mandi pasir panas.
kamu hanya harus menipu aku...
sampai akhir, kan?
Tidak, Jin A!
Aku benar-benar akan mati.
aku siap dikubur hidup-hidup. Aku bersumpah.
Mengapa aku harus berbohong, mengetahui bahwa kamu mungkin mendengar kata-kata terakhir aku sekarang?
Tolong, Jin A. Percayalah.
kamu terlalu cerewet untuk kebaikan kamu sendiri.
Kita seharusnya menguburnya hidup-hidup.
Tidak! aku tidak menipu kamu.
Aku bersumpah.
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Maukah kamu, jika kamu adalah aku?
Baik. kamu tidak akan percaya aku tidak peduli apa yang aku katakan.
kamu seharusnya melakukan pekerjaan yang lebih baik dan memastikan aku mati.
Ayo cepat dan kubur dia.
Baik. Bunuh aku.
Bunuh aku!
kamu lihat, Jin A...
aku memiliki...
tidak ada alasan untuk tetap hidup.
kamu punya alasan...
untuk tetap hidup.
Haruskah aku memberi tahu kamu apa itu?
Dimana itu?
Uang aku!
Astaga, kenapa tanganku gemetaran sekali?
(Sutradara Jung Young Ha)
Oh tidak.
apa yang salah dengan ini?
Apa ini? Kok gak ada servicenya?
- Hai. - Sial.
Biarkan aku menarikmu.
- Oh Boy. - Hai.
- Hee Soo. - Pegang tanganku.
- Kemari. - Astaga.
- Jangan lupa sekop kamu.
aku lelah.
Oh Boy.
- aku butuh air. - aku lelah.
(Tuan aku berada di dekat lokasi kamu saat ini.)
Sekarang, apakah kamu ingat? Alasan kamu harus tetap hidup.
aku benar-benar tidak menyembunyikan uang itu.
- Jawaban yang salah! - Sial.
Salah!
Astaga. Kalau begini terus, kita akan terjaga sepanjang malam.
Hei, di mana vilanya? Apakah jauh dari sini?
Tidak. Jika kamu naik seperti itu...
Hei, matikan lampumu!
Apa? Oke.
sekop aku. Sialan. Kemana perginya?
Astaga, sekop aku...
Dimana sekop aku?
- Dasar kamu! - Pergi!
Hei, kamu baik-baik saja?
- Sial. - Hai!
Hei, apakah kamu tidak terluka?
kamu berjalan ke dalam lubang atas kemauan kamu sendiri. Terima kasih.
kamu semua gila. Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Ma Ri.
Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Kemari. Lepaskan dia!
- Kemari. - Tunggu!
- Kenapa... - Masuk sana!
Selamat datang. aku yakin ini adalah pertama kalinya kamu jatuh ke dalam lubang seperti ini.
Oh ya. Apakah Hee Soo...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah seharusnya kamu berada di Islandia sekarang?
Nah, itu...
aku kehilangan kamera aku.
Jadi kamu datang jauh-jauh ke sini untuk menemukan kamera kamu?
Tidak, bukan karena itu aku di sini.
Aku datang untuk menemukanmu.
Wow. aku kira semua orang bertindak sama ketika mereka takut.
Siapa yang tahu bahwa kamu, dari semua orang, akan mengatakan hal-hal seperti itu?
Apakah kamu sakit parah atau apa?
Pecundang gila.
kamu brengsek.
Dan inilah brengsek yang lebih besar.
Dan si brengsek terbesar ada di sebelahnya.
Ini sempurna.
Siapa yang akan kita kubur dulu? Coba tebak
- Eeny, meeny, miny, moe - Eeny, meeny, miny, moe
Bagus. Itu kamu ya Brek Nak Gu.
Mengapa aku?
Mengapa? Mengapa aku?
- Apa? - Apa itu?
Kejar mereka.
aku melihat dua mobil.
Tiga?
Tidak mungkin mereka ada di sini untuk kita, kan?
Tapi mereka datang langsung ke arah kita.
Di Sini! Disini!
- Hei, lari. - Oh tidak. Pergi!
- Lari! - Matikan lampu!
Hei, kemana kamu pergi?
Dapatkan wanita-wanita itu!
- Hei, sembunyikan. - Ayo bersembunyi di sini.
Mereka pergi ke arah itu!
Tuan! Disini!
Di Sini!
Siapa orang-orang itu?
Astaga. Dari mana mereka datang, tiba-tiba?
- Haruskah aku memberitahu mereka untuk keluar? - Apa?
aku memiliki tanah ini. Mereka masuk tanpa izin di properti pribadi.
- Ya. - Itu benar. Ayo pergi.
Ayo. Bangun.
Kami kalah jumlah secara signifikan.
Dua, empat, enam, delapan, sepuluh.
aku melihat 12... Tidak, 13. Ada 13 dari mereka.
Sialan.
- Hei, tunggu. - Tutup.
- Kemari. - Pasti ada kesalahpahaman.
Hei, dia bukan orangnya. Apakah kamu buta wajah?
Bukan dia?
Kamu kecil... Hei!
- Aduh. - Pergi!
Aduh Buyung. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami mencarimu kemana-mana...
Apakah dia mati?
Aduh. Mengapa kamu menampar aku?
Mengapa kamu melarikan diri?
Aku hanya ingin bertanya padamu.
Di manakah lokasi Cho Doo Chang?
Pak! Disini.
aku di sini. Itu aku.
Kami pernah bertemu sebelumnya. Ingat?
kamu tahu, di depan supermarket.
Benar. Tapi seperti yang kamu lihat,
aku berbicara dengan orang ini di sini. Kita akan berbincang lagi nanti.
kamu ingat aku, kan? Astaga.
Siapa yang tahu kamu akan muncul di sini untuk menyelamatkan aku?
Seperti yang mereka katakan, selalu ada jalan keluar. Benar?
- Cho Doo Chang... - Tunggu, Pak!
Bisakah kamu mengeluarkan aku dari sini dulu?
Sepertinya percakapan kamu akan berlangsung sebentar. Silahkan?
Bos mencoba untuk mengobrol dengannya.
Tutup mulutmu.
- Tolong pak! - Diam!
Hai! Bersikaplah lembut.
aku minta maaf kamu harus melihat itu.
Anak laki-laki aku yang besar kepala bahkan tidak akan mendengarkan aku lagi.
Oh tunggu.
Tunggu. Dimana aku?
Cho Doo-Chang.
Benar, Cho Doo Chang. Terima kasih.
aku menganggapnya sebagai keluarga aku dan benar-benar mempercayainya,
tapi dia mengambil uang pesangonku...
dan lari dengan seluruh jumlah.
Di mana dia bisa berada sekarang?
aku tidak tahu... aku juga tidak tahu.
aku juga salah satu korbannya.
Oh begitu.
Kemudian,
dimana Cho Doo Chang?
Aku sudah bilang. aku benar-benar tidak tahu.
Oh, kamu tidak tahu.
Lalu dimana Cho Doo Chang sekarang?
Aku...
tidak yakin.
Katakan saja apa yang kamu tahu.
Ah, di tepi pantai...
Benar.
Pyongseong-ri. Seharusnya aku bertemu dengannya di sana.
Ya, Pyongseong-ri.
aku mengerti.
Apa yang dia katakan?
Aku tidak bisa mendengar apapun dari sini.
Astaga. Bagaimana jika dia memberi tahu mereka di mana dia menyembunyikan uangnya?
Kamu gila? Duduk kembali!
- Bersembunyi! - Berhenti!
Temukan mereka!
(Menjadi Penyihir)