---Sub dari team VIKI terjemahan AZHLAF---
[YUMI SEL 2]
Episode 39: Laptop
Tempat pertama punyaku! Punyaku!
Oh ya! Tempat pertama! Tempat pertama!
Romansa yang unik hilang. Ini tidak menyenangkan!
Penulis Kim Yumi, apa kau mengalami masa-masa sulit? Ini seperti menghadiri pemakaman
Kenapa bikin sekuelnya? Akhiri saja jika tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Aku tidak bisa membaca ini lagi. aku pergi sekarang.
Apa?
Oh ya! Tempat pertama! Romansa yang unik telah hilang.
Semuanya komentar jahat.
Itu karena sangat populer. Tidak ada komentar jahat jika tidak populer.
Tapi tetap saja, ada terlalu banyak komentar jahat akhir-akhir ini.
Itu karena akhir ceritanya hampir dekat. Mereka pasti khawatir ini bukan happy ending.
Jangan terlalu khawatir, Penulis Kim kamu akan memberinya akhir yang bagus
Akhir yang bagus?
Semua karyawan perusahaan kita juga menantikannya.
Karena kamu tidak memberi mereka petunjuk apa pun,
mereka semua tegang dan bertanya-tanya seperti apa akhirnya.
Akan seperti apa endingnya? Aku juga penasaran!
Tidak bisakah kau memberi tahuku akhirnya?!
Sel memasak menyuruhku membawakan ini padamu agar kau mendapat kekuatan.
Sampai jumpa!
Akhir yang legendaris!!
Meskipun penulis dapat dukungan penuh dari semuanya setelah menjadi prioritas utama,
itu belum tentu hal yang baik.
Oh tidak. Apa yang harus dia lakukan?
Dia harus mengakhirinya dengan bagus
Apa yang harus dia lakukan jika tidak berjalan lancar?
- Bagaimana jika Yumi tidak bisa memberikan akhir yang bagus? - Hentikan!
Mereka bilang mereka menantikan akhirnya.
Jika bukan akhir yang bahagia bukankah Yumi akan dikucilkan?
Kubilang hentikan, kumohon!
Sel ini selalu menempel pada Sel utama, Sel cemas.
Jika ini tidak berjalan dengan baik, semuanya akan berakhir!
Kita sudah menghabiskan uang membeli rumah.
Kita punya pinjaman besar!
Jika keadaan memburuk bagaimana kita melunasinya?
Bagaimana ini?
Aku bilang hentikan!
Aku sangat cemas sehingga aku tidak bisa menulis!
Kamu akan mengirim naskahnya besok pagi sebelum pernikahan, kan?
Ah tentu.
Nona Penulis, semangat! Sampai jumpa di aula pesta
Ya, semangat!
Yumi sudah cukup stres karena harus menyelesaikan naskah sekuelnya.
Tapi kejadian sebenarnya terjadi pada malam sebelum pernikahan Yi Da.
Akal! Darurat, darurat!
- Ada apa? - Aku tidak melihat laptopnya!
Carilah. Pasti ada di suatu tempat.
Tidak ada!
Tempat dia biasa mencasnya, apa tidak ada?
Tidak ada
Lalu bagaimana dengan meja
Di bawah tempat tidur?
Bukan di sana!
Mungkin dia menaruhnya di tas lain?
Tidak!
Apakah tercampur dengan barang daur ulang?
Aku bilang tidak!
Tidak disini. Itu hilang.
Berapa banyak naskah yang ada di laptop?
Termasuk episode yang akan aku upload besok, 60 halaman dalam 6 episode.
Sebanyak itu?! Kamu tidak membuat cadangan?
Dia pasti meninggalkannya di suatu tempat sebelum pulang.
Tempat apa yang dia kunjungi hari ini?
Karena akhirnya sudah hampir dekat, Mereka pasti khawatir ini bukan happy ending.
Dia punya laptop sampai saat itu.
Ya, Nona Penulis?
- Laptopmu? - Ya.
Kita memakai laptopku bersama pagi ini saat membicarakan komentar.
Itu laptopku.
kamu tidak mengeluarkan laptopmu.
Apa itu hilang? Bagaimana?
Ya, baiklah...
Aku harus mencarinya. Aku akan menemukannya.
Kamu mendukungku, kan? Selama naskahnya baik-baik saja ...
Oh tentu!
Ya.
Sepertinya benar-benar menghilang
Jangan putus asa!
Untuk saat ini, dia bisa pergi membeli laptop dan menulis ulang semuanya!
Tulis ulang semuanya? 60 halaman?!
Apa kau tidak punya garis besar di kepalamu?
Pada akhirnya, Yumi tidak dapat menemukan laptopnya sampai hari pernikahan.
Bagaimana ini?
Semua orang dari perusahaan penerbitan akan datang ke pernikahan.
Bagaimana ini? Bagaimana? Pikirkan alasannya.
Tidak ada naskah yang diunggah hari ini,
dan tidak ada naskah diunggah minggu depan juga. Bahkan jika dia menulis, adanya komentar jahat
Bagaimana ini? Mereka tidak akan membiar...
Aku bukan sel utama lagi.
Sampai jumpa.
Jangan mencariku lagi!
Selamat tinggal!
- Sel Penulis! - Oh tidak!
Sel Penulis meninggalkan posisi sel utamanya dan melarikan diri.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
Aigo, Penulis Yumi! Kau disini?
Pemimpin Redaksi. Selamat.
Terima kasih.
- Dimana Yi Da? - Dia ada di ruang tunggu sekarang.
Kamu selesai dengan tenggat waktunya sebelum datang, kan?
- Ya. - Aku akan membacanya setelah upacara.
Aku menantikan bab terakhir.
Ya.
Oh ya. Permisi.
- Selamat. - Oh terima kasih.
[Sisi pengantin pria]
[Kim Yumi]
Wow, Yumi!
Oh, Bon Hui! Halo!
- Sudah lama. Sudah lama! - Benar!
Senang bertemu denganmu.
Tunggu, kudengar kaulah yang menjebak kedua mempelai.
Mereka bilang pengantin prianya adalah pimpinan redaksimu.
Bukannya aku menjebak mereka
Benarkah? Dia juga pecundang kali ini?
Ya. Dia yang terburuk dari yang terburuk.
Bukannya aku bertaruh siapa yang lebih buruk.
- Hei, aku benar-benar marah dan— - Nona Penulis.
Oh, Pemimpin Redaksi?
Aku melihatmu dalam perjalanan ke perusahaan penerbitan.
Oh, aku punya rencana dengan temanku, jadi...
Aku baru saja akan bangun dan pergi.
Yi Da, katakan halo. Ini Pemimpin Redaksiku. Aku pernah bicara tentang dia, kan?
Ini mantan rekan kerjaku, Yi Da.
Halo, aku Kang Yi Da.
Halo. aku Ahn Dae Yong.
- Anda yang terbaik! - Apa?
Andalah yang memilih karya Yumi.
Aku selalu bilang pada Yumi kalau anda punya mata yang bagus
Anda benar-benar punya mata yang jeli memilih.
Itu karena tulisan Penulis Kim...
Anda yang terbaik! Paling, yang terbaik!
Apa ini? Siapa makhluk lucu itu?
Dia bilang dia Kang Yi Da.
Mari kita simpan itu. Kang Yi Da. [Kang Yi Da]
Namanya Kang Yi Da.
Imut Terbaik (Jjang) Yi Da.
Gambarannya juga sempurna!
- Halo! - Halo.
Halo, aku Ahn Dae Yong yang menyapamu terakhir kali. kamu ingat aku, kan?
Oh, ahjusshi ini?
Ya, tentu saja. Halo, bagaimana kabarmu?
Aku ada rapat di dekat sini hari ini.
Jika tidak keberatan, maukah kau makan siang bersama?
[ Pemimpin Redaksi Sastra Julie Ahn Dae Yong ]
Ya, itu terdengar bagus.
Ada apa dengan ahjusshi ini? Tidak cocok baginya memakai emoticon.
Menggemaskan
Aku hanya memperkenalkan mereka satu sama lain. Aku tidak tahu mereka berpacaran dibelakangku
Apa itu? Oh, kamu juga menjodohkan Ruby dengan pacarnya.
Ruby juga aku hanya memperkenalkan mereka, dan mulai berkencan sendiri.
Kalau begitu aku harus menemanimu mulai sekarang jika aku ingim menikah.
Oh benar! Kita asyik ngobrol sampai lupa belum memberikan uang ucapan selamat.
Aku bertugas memberi amplop dari tim pemasaran.
[Yu Ba Bi]
Ketua Tim Yu tidak bisa datang, jadi dia menyuruhku bertanggung jawab.
Ah...
Apa kamu tahu, dia ditugaskan ke cabang luar negeri?
- Cabang luar negeri? - Ya, dia ditugaskan ke Singapura.
Dia bilang akan segera pergi hari ini. Jadi dia memintaku membawa amplop.
Apa ini? Ini konyol.
Sel Penulis melarikan diri, dan Cinta tidak di sini.
Apakah ada desa sel tanpa sel utama?
- Akal - Hah?
Apakah benar Yumi kita hidup dengan baik sekarang?
Pernikahannya dibatalkan, dan dia melewatkan tenggat waktu.
Hei, jangan begitu, Hari ini pernikahan Yi Da. Jangan merusak suasana hati.
Aku merasa sedih. Semua orang menikah dengan mudah.
- Apakah ada hal lain? - Tidak, itu saja.
Aku baru saja pergi. aku akan menghubungimu ketika sampai di bandara.
Ya
Halo?
- Permisi, ini kafe di persimpangan Baekseok-dong. - Oh ya.
Halo.
Aku menelepon nomor yang tersimpan di kupon.
Ah iya. Apa itu?
Dia seorang penulis. aku pikir dia akan mencarinya.
Ya itu betul. Dia pasti mencarinya.
Aku senang menemukan nomor teleponmu.
Ya, terima kasih.
Dia pasti ada di pesta pernikahan sekarang.
Apa tidak apa-apa menuju ke bandara sekarang?
Oh, ya.
Tidak, tunggu! Sebentar. Aku harus berhenti di suatu tempat.
Ini permintaan pertamaku.
Lebih dari apa pun, saling memperhatikanlah satu sama lain.
Dalam gairah yang diserap oleh pesona satu sama lain, kekuatan satu sama lain
membuat kalian bahagia ...
Apa mereka akan memberi kita steak?
Atau galbitang?
Aku ingin makan steak.
- Oppa. - Hm?
Tapi, bukankah wanita berbaju pink itu cantik? Yang di pihak mempelai wanita?
- Kamu jauh lebih cantik, Ruby. - Apaan? Itu sudah jelas.
Apa aku mengatakannya terlalu keras?
Hei.
Sst.
Mari dengarkan kata-kata yang sopan dan baik.
- Ya pak. - Suami harus mencintai istrinya
dan istri harus mencintai suaminya untuk menjadi keluarga sejati.
Baiklah, semuanya. Dengar!
Sel Penulis sudah melarikan diri.
Kita tidak punya pegangan Tidak ada tempat untuk mundur.
Yumi tidak bisa memenuhi tenggat waktu hari ini, dan kehilangan naskahnya selama tiga minggu ke depan.
Dia bahkan tidak tahu akhir ceritanya.
- Oh tidak. - Bagaimana ini?
Yang tersisa hanyalah lewatnya tenggat waktu, komentar jahat,
dan bunga pinjamannya.
Jadi strategi hari ini...
Strategi ke-36! ( Strategi 36 : "Jika semuanya gagal, mundur.")
- Apa itu strategi? - Tiga puluh enam?
Begitu acara selesai, Yumi akan meninggalkan ruang acara,
- matikan ponselnya, dan pergi ke rumah Ibu. - Apa?
Dan dia akan menghilang!
Sampai kapan? Sampai Sel Penulis kembali dan dia membuat rencana!
Itulah satu-satunya cara Penulis Kim Yumi bertahan hidup!
Oh tunggu! Itu Ba Bi. Ini Ba Bi!
Yumi. Kabarmu baik, kan?
kamu mungkin menghadiri pernikahan sekarang.
Aku dihubungi karena kamu meninggalkan laptopmu di kafe.
Aku datang mengambilnya agar aku bisa membawanya ke pernikahan,
tapi sepertinya tidak bisa karena macet
Jam berapa penerbanganmu?
Aku akan ke Singapura hari ini.
Jadi aku minta maaf, Yumi,
Aku meninggalkan laptopmu di loker bandara
Aku mencoba membantumu, tapi akhirnya membuatmu terganggu. aku minta maaf.
Kamu tahu aku selalu mendukung Penulis Kim Yumi, kan?
Bahkan jika kita sudah putus, itu tidak akan berubah.
Aku harap kamu menulis cerita yang bagus. Jaga dirimu.
♫ Aku akan menjadi bulan hanya untukmu ♫
♫ Agar kamu bisa bernafas di dalam diriku ♫
♫ Kegelapan dan kesepian sepenuhnya ♫
♫ Tidak ada lagi ♫
♫ Karena kamu bintangku ♫
♫ Tidak peduli malam seperti apa, aku akan menyinarimu ♫
♫ agar kamu bisa terlelap dalam hangatnya sinar bulan ♫
♫ Karena kamu bintangku ♫
♫ Karena kamu hidupku ♫
♫ Aku hanya menyinari malammu ♫
♫ Saat aku bertemu denganmu seperti keajaiban ♫
♫ Aku mengenal cinta ♫
♫ Saat kamu menangis, semuanya berakhir untukku ♫
♫ Aku akan memberimu semua cahayaku ♫
♫ Aku akan menjadi bulan hanya untukmu ♫
♫ Agar kamu bisa bernafas di dalam diriku ♫
♫ Kegelapan dan kesepian sepenuhnya ♫
♫ tidak ada lagi ♫
♫ Karena kamu bintangku ♫
Yumi!
- Oh, Woong - Rapatku baru saja berakhir. Upacara belum selesai, kan?
Upacara selesai. Semua orang sedang makan. masuklah ke dalam.
Tunggu, mau kemana?
Pergi mencari sesuatu.
- Apa? - Laptopku, aku kehilangan laptopku. Hari ini batas waktuku.
- Sampai ketemu lagi. - Yumi. Yumi!
Kamu bisa memakai mobilku ...
[Terminal 1]
Itu loker nomor 14. Kamu tahu sandinya, kan?
"Apa kamu akan mengakhiri penggunaan lokermu dan menghapus barang-barangmu? Ya."
"Tolong tunggu sebentar"
1224
Silakan tunggu sebentar.
Sudah banyak waktu terbuang Dia mungkin sudah di pesawat.
Setidaknya tinggalkan pesan agar dia bisa melihatnya saat tiba di sana.
KEBERANGKATAN
Kau menemukan laptopku, Padahal kamu sangat sibuk.
Terima kasih sudah mendapatkannya
[Halte Bus Desa Huindol]
Ba Bi.
Aku...
Selama ini,
Aku sudah banyak berpikir.
Kurasa aku tahu apa yang akan kau katakan.
Aku punya firasat
Aku minta maaf.
Pada saat melihat ini, kamu berada di Singapura, kan?
Aku berharap hal-hal baik terjadi padamu di sana.
Aku juga dengan tulus mendukungmu.
Oh?
Apa ini?
Yumi.
Oh.
Aku pikir kamu naik pesawat.
Itu tertunda. Tidak ada pengumuman.
Sepertinya itu terjadi agar aku bisa melihatmu
Apa begitu?
Aku senang bisa melihatmu dan mengucapkan selamat tinggal secara langsung.
Kau menyelamatkanku.
Seluruh naskahku ada di sini. Terima kasih.
Kapan kau akan menyelesaikannya?
Akhir tahun? Jika berjalan baik, sekitar Natal.
Rupanya begitu
Selesaikan dengan baik.
Maunya begitu tapi aku tidak cukup terampil.
Kamu akan melakukannya dengan baik.
Bagaimana dengan pacar?
Apa kau sudah punya pacar?
- Tidak, aku tidak punya waktu untuk itu. - Benarkah?
Apa ini?
Kenapa dia tersenyum? Apa artinya?
Ba Bi sungguh
membuat jantungku berdebar!
Hei, hei! Apakah kalian mulai lagi?
Apa ini pertama atau kedua kalinya? Hentikan!
Ba Bi selalu berbicara dengan manis.
Kami tahu, kami tahu.
Kamu?
- Aku? - Apa kau punya pacar?
Aku bertemu seseorang.
- Apa ini? - Lihat itu. kau mendengarnya, kan?
- Kendalikan dirimu. - Aku tahu. Aku bilang aku tahu!
Apa aku mengatakan sesuatu?
Aku mengerti, kuharap berjalan lancar.
Ketua Tim Ba Bi.
Kita harus masuk sekarang.
Ah, benarkah?
Aku pergi
Oke. Hati-hati dijalan
Jaga dirimu!
Omong-omong, apa wanita tadi pacarmu?
Oh bukan
Untuk beberapa alasan, suasananya tampak sedikit ...
Dia mantan pacarku.
Bagaimana dengan sekarang?
Sudah lama kami putus.
Lalu kenapa dia di bandara?
Terkadang sesuatu berakhir secara kebetulan.
Seolah-olah dia seorang pacar yang datang mengantarku pergi, kan?
Tapi, Ketua Tim. Kenapa kamu tidak kencan buta?
Aku merekomendasikan beberapa wanita, tapi kamu bilang tidak berminat.
- Karena aku tidak mau. - Kenapa?
Kenapa tersenyum?
Kenapa tidak pergi?
Entahlah
Aku juga tidak tahu kenapa.
Episode 40: Kembalinya
Cinta menghilang satu tahun yang lalu pada Malam Natal.
Kencan, Bodoh ini!
Hubungan cinta terkutuk ini! Sangat menjengkelkan!
Cinta berubah menjadi amarah.
Cinta.
Berikan posisi sel utama ke sel penulis.
Hari dimana dia dikeluarkan dari posisinya sebagai sel utama,
Cinta dibuang ke dimensi lain.
Bahkan ketika kami bertemu Woong seolah-olah itu takdir,
dan saat kami kembali bersama dengan Ba ​​Bi juga
dia tidak kembali.
Yumi, haruskah kita...
menikah?
Ayo kita menikah.
Bahkan saat dia dilamar...
Selama itu...
aku sudah banyak memikirkannya...
Kurasa aku tahu apa yang akan kau katakan.
Bahkan saat kami putus, Cinta tidak kembali.
- Aku lebih baik dalam hal itu. - Tunggu, kenapa?
Tentu saja, ada kalanya jantungnya berdebar setelah itu.
Penulis Kim!
Ah, Oppa!
Pak Yeon He?
Oh, temanku bilang ingin menyapamu sebelum pergi. Sampaikan salam, Yeon Il. Ini Penulis Yumi.
Halo.
Aku penggemar novel 'Inspirasi Cintaku'
Terima kasih.
- Itu cinta! Cinta disini! - Dia bilang Cinta ada di sini!
Jadi dia akhirnya kembali!
Dia terkadang penasaran, "Mungkinkah ini perasaan romantis?" Tapi...
Aku? Aku bukan Cinta, Aku Keingintahuan.
Ada banyak kasus di mana bukan itu
Ini Keingintahuan. Ini si Penasaran!
Apa itu? Kenapa bertindak seperti itu?
- Kalian semua tertipu. - Sangat mengganggu.
[Percintaan]
Pelanggan,
ini dia buku yang kamu cari.
- Ya. - Wow, dia tampan!
Ini pasti nyata kali ini!
Cinta benar-benar kembali!
Pria tampan tidak bersalah.
Dimana Cinta?
Bukan dia.
Bukan dia!
Ini Si Emosi
- Apa apaan? - Astaga, aku kesal.
Permisi.
Aku pikir kamu menjatuhkan ini.
Ah. Terima kasih.
Sungguh, sungguh, hatiku baru saja berdebar
Sepertinya kali ini sungguhan? Kali ini cinta!
Teman-teman, pria itu, bukankah sangat seksi?
Aku ingin menyentuh lengannya sekali saja.
Siram dia
Awalnya dia bisa membodohi perasaannya.
Tapi akhir-akhir ini Yumi tidak bisa dibohongi.
Unni. Matamu tidak berhenti menatap teman oppa Z.
Apa kau jatuh cinta?
Bukan seperti itu.
- Itu mencurigakan. - Sudah kubilang bukan begitu.
Baiklah
Akankah Cinta kembali pada Natal ini?
Tidak.
Natal ini, sel-sel ini kembali.
[Gemuk]
Para Sel Lemak.
Kita akhirnya tiba di tanah baru.
Ini tanah yang akan kita tinggali mulai sekarang.
Pemimpin!
Lalu di mana kita menetap?
Mari kita pergi ke hati!
Hati! Hati!
Tidak, mari kita pergi ke pegangan cinta!
Hah?
- Pegangan cinta? - Pegangan cinta aman.
Jika kita pergi ke sana maka sedikit peluang untuk ditendang keluar.
Selain itu, banyak saudara kandung kita yang gemuk sudah tinggal di sana.
- Ya! - Ayo pergi!
Ayo pergi!
Ke surga kebahagiaan, pegangan cinta!
- Untuk pegangan cinta! - Pegangan cinta!
- Ya! - Woo!
Tidak, tidak seperti itu kawan. Kemari.
Ini bukan?
Kenapa aku tidak bisa mengetahui hal ini?
Yumi kini berusaha memenuhi tenggatnya sebelum novelnya berakhir.
Aku hanya perlu menulis lima bab.
Hanya lima bab.
Kenapa harus lima bab
Kenapa begitu berantakan?
Akal, bagaimana kalau kita membersihkan kamar sebelum menulis?
Tunggu, apa kau gila?!
Kenapa kamu mencoba melakukan itu selama batas waktunya?
Akal, aku tiba-tiba ingin mencari tahu resor mana yang dikunjungi selebriti Hollywood.
Aku sangat ingin tahu di mana.
Ayo kita mencarinya.
Penasaran, kenapa kau bertingkah seperti ini juga?
Ketika mendapatkan sindrom deadline
semuanya kecuali tenggat waktu menjadi menarik.
Dimana ini?
Ini Rambut
Ini sangat menyenangkan!
Haruskah aku mencuci selimut di desa juga?
Hentikan!
Aku pasti gila.
Kenapa lima bab terakhir begitu sulit?
Aku bahkan mengantuk.
Halo?
Unni, kapan kau selesai?
Entahlah. Aku tak punya rencana.
Sepertinya akan dibatalkan.
Apa maksudmu, dibatalkan?
Kami semua mengadakan pesta bersama dan menunggumu!
Pesta?
Kami menunggu mengucapkan selamat padamu karena telah menyelesaikan novelmu.
Di pagi hari?
Kita akan mulai sekarang. Ini rencana kelima.
Cepat kemari.
Nona Penulis, hidangan samping dan bir di sini benar-benar mematikan! Cepat kemari!
Unni Yi Da bilang dia akan datang setelah perjalanan bulan madunya juga.
Apa kamu akan duduk di sudut kamarmu menulis sendirian di Malam Natal?
Unni, apa kau serius ingin hidup seperti itu?
Tidak.
Jadi berpakaianlah dan cepatlah kemari
Pesta?
Boleh juga.
Apa?
Aku baru saja memikirkan sesuatu.
Jika aku membuat endingnya terjadi di pesta akhir tahun ...
Unni, aku tidak bisa mendengarmu.
Ah, itu benar! Itu dia!
Mereka bertemu untuk pertama kalinya di sana.
Kebetulan di pesta akhir tahun.
Mereka tidak bisa bicara satu sama lain karena musiknya sangat keras.
Apa? Apa kau bilang?
Oke, aku tutup!
Betul sekali.
Mereka pertama kali bertemu di sana.
Hari itu adalah Malam Natal.
Yeon Jae pergi ke pesta akhir tahun yang diadakan perusahaan,
dan akhirnya bertemu dengannya seolah itu sudah ditakdirkan.
Tapi karena musiknya terlalu keras,
dia tidak bisa mendengar saat namanya disebut.
Tapi dia ingat nama Yeon Jae.
Seperti keajaiban.
Ketika ide menulisnya tiba-tiba memuncak,
itu sangat mendebarkan.
Sehingga menggundang Endorfin.
Ya!!! Endorfin
Semuanya, kami di sini!
- Ya! - Woo!
Semua orang berteriak!
Siapa kita?
En-dor-phin!
- Ya! - Woo!
"Aku ingat."
[Tamat]
[Tamat.]
[Kirim]
[Email kamu telah berhasil dikirim.]
[Aku sudah mengirim naskahnya ^^]
Sudah setahun dia menjadi penulis.
Selama waktu itu, Yumi menulis dua novel, Inspirasi Cintaku
dan sekuelnya
Ini sangat menyegarkan.
Kim Yumi, kamu bekerja keras.
- Kerja bagus, Yumi. - kamu bekerja keras, Yumi.
Kamu bekerja keras, Yumi!
Kamu bekerja keras, Yumi.
Desa sel juga ramai di akhir tahun.
Setelah konser Endorphin, ada upacara penghargaan akhir tahun.
Ini malam yang indah.
YUMI AWARDS
Baiklah kalau begitu. aku akan mengumumkan pemenang penghargaan tahun ini.
Penutupan akhir tahun.
Penghargaan Sel Terbaik bagi sel-sel Yumi yang menunjukkan pertumbuhan terbanyak tahun ini.
Tidak mungkin ada sel lain selain aku.
Kenapa bertindak seolah-olah kamu tidak tahu? Sangat memalukan.
Penghargaan Sel Terbaik!
Pemenangnya adalah... Pemenangnya adalah...
Mari kita lewati iklan sejenak
Di Sini?!
Inspirasi Cintaku bagian 2! Saat ini terlaris!
Penghargaan Sel Terbaik Penghargaan Yumi
Emosi - Penulis - Cemas
Pemenangnya adalah ...
Sel Ba Bi!
Penghargaan Yumi- Penghargaan Sel Terbaik Sel Ba bi
- Hah? - Apa?
Aku tidak percaya ini, serius!
Karena sel Babi saat ini sedang di luar negeri,
mereka tidak bisa menghadiri upacara penghargaan,
- jadi aku akan menerimanya sebagai.. - Hei!
Akulah yang menjadikan Yumi seorang penulis!
Dan aku membuat buku pertama dan keduanya sukses!
Harusnya kamu memberikan penghargaan itu kepadaku!
Omong kosong macam apa ini!
Lepaskan aku!
Penulis, tenang.
Kaulah yang menulis buku-buku itu, tapi Ba Bi-lah yang menyelamatkanmu.
Apa? Ba Bi menyelamatkanku?
Itu sebabnya aku bertanya. Apa kamu ingin menulisnya untuk kami?
Aku pikir kamu akan melakukannya dengan baik.
Yang pertama mengenali bakat kita adalah Ba Bi.
Orang yang selalu mendukung kita juga Ba Bi.
Orang yang akhirnya menemukan laptop kita juga Ba Bi.
Sel Penulis
Jika Ba Bi tidak percaya padamu, kau mungkin sudah dimakamkan di sini.
Apa kau mengakuinya?
Aku mengakuinya.
Berkat kamu, aku bisa menyelesaikan novel dengan aman.
Terima kasih.
Selamat natal.
Penerima : Kim Yumi
Benar.
Begitu dia menyelesaikan bukunya, ada yang harus dia lakukan lebih dulu
Apa ini?
Laptop
Halo.
Woong, kenapa kau mengirim laptop?
Oh! Sudah sampai?
Kudengar kamu kehilangan punyamu. Aku pikir kamu akan membutuhkannya
Itu kebutuhanmu
Tidak... Woong, aku bersyukur...
Tapi aku sudah menemukannya
Ah, benarkah? Itu bagus.
Jadi aku akan mengirimnya kembali.
Tidak apa-apa. Gunakan saja.
Itu model terbaru sehingga spesifikasinya terbaik.
Tidak. Kenapa kamu membelikanku laptop?
Kenapa? aku bisa memberikannya sebagai hadiah.
Agar kamu menulis dengan nyaman
Tidak, ini sangat tidak benar. aku akan mengirimnya kembali.
Jika kamu mengirimnya kembali maka aku akan mengirim yang lain.
Apa?
Dan jika kamu mengirimnya lagi maka aku akan mengirimnya lagi dan lagi.
Ayolah, keras kepala macam apa itu?
Ada panggilan masuk.
Sampai jumpa lagi.
Halo? Woong?
Jadi dia pergi mengembalikannya
Hey, Yumi!
Bukankah kau Yumi?
Louis, sudah lama sekali.
Benar-benar waktu yang lama.
Apa yang membawamu kemari?
Masuklah
Aku bisa menunggu di lobi.
Apa yang kamu katakan.
Jika aku membiarkanmu menunggu di lobi
lalu Woong, berengsek itu
tidak, maksudku CEO Gu akan membunuhku.
Sudah waktunya pertemuan berakhir jadi kamu bisa menunggu sebentar.
Ya.
Santai saja
Itu... bolehkah aku meminta tanda tanganmu nanti?
Tanda tangan?
Ya. Pacarku penggemar karyamu Inspirasi Cintaku
Ya.
Lalu aku akan membawakanmu kertas nanti.
- Santai saja - Ya.
Keren sekali.
Goo Woong benar-benar berhasil.
CEO GOO WOONG.
Tunggu. Sepertinya aku sudah sering melihat nama ini.
Manusia Badai. UlaUla.
Inspirasi cintaku
Walwal* (Agar cepat.)
Sangat menyenangkan! Paling menyenangkan di dunia!
Aku terus menunggu hari Senin!
Penulisnya sangat hebat! Semoga dia berhasil!
Dia terus bermain dengan pembacanya! Daebak!
- Kim Yumi yang terbaik! - Julie Publishing, beri penulis bayaran tinggi untuk naskahnya!
Inspirasi cintaku yang terbaik!
Penulis Kim Yumi yang terbaik!
Itu benar
Julukan yang terus memberi pujian setiap pagi.
Selama ini, Woong yang memposting itu?
Dia tidak ketinggalan sama sekali, selama setahun.
Bagaimana ini bisa terjadi? Aku punya begitu banyak kekuatan dari semua komentar tersebut.
Tak kusangka Woong segitunya.
Goo Woong! Goo Woong! Goo Woong!
Goo Woong! Goo Woong!
Aku punya saran yang mendesak.
Mari kita tambahkan satu penghargaan sel lagi untuk tahun ini.
Sebagai penghargaan pendukung terbaik!
Halo Pak.
Yumi!
Pak!
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tak apa jadi kamu boleh melanjutkan pekerjaanmu.
Sendalmu.
Terima kasih!
- Kamu serius baik-baik saja? - Aku tidak terluka sama sekali
Bahkan jika kamu telah menjadi CEO, kamu tidak berubah.
Tapi apa yang membawamu kemari? Aku sangat terkejut mendengarmu datang.
Aku datang mengembalikan laptop.
Apa ini? Sudah kubilang ambil saja.
Aku juga menghasilkan uang
Dan juga, aku sangat berterima kasih.
jadi aku tidak bisa menerima ini. aku juga punya hati nurani.
Apa yang kau syukuri?
Ada hal ini.
Aku benar-benar terharu, Woong.
Ayo makan siang bersama. Aku akan selesai 30 menit.
Aku harus pergi.
- Kemana? - Aku hanya mampir karena sedang dalam perjalanan.
Aku pergi.
Tidak bisakah aku pergi juga?
Ini pertemuan antar penerbit.
Aku kenal Control Z juga.
Nanti, Ayo makan bersama.
Aku yang traktir..
- Kenapa? - Karena aku berterima kasih
Selamat Natal, Woong
Selamat natal.
Itu kabar baik.
Aku sedang merayakan Natal tropis. Selamat Natal.
Meski perpisahan akhir dari cinta
Belakangan ini, aku sadar perpisahan bukan berarti berakhirnya hubungan dengan seseorang.
Yumi!
Apa ini?
Selamat telah menyelesaikan naskahmu! Semoga "Inspirasi Cintaku" Musim 2 sukses besar.
Aku sangat tersentuh!
Selamat!
Isi gelasmu!
Isi gelasmu. Baiklah!
Perusahaan penerbitan kita bekerja sangat keras tahun ini! Terutama Penulis kita Kim Yumi!
Terima kasih banyak.
Untuk Penulis Kim Yumi,
- Bersulang! - Bersulang!
Natal tahun ini baik-baik saja.
Meskipun tanpa ada kencan
Tapi tetap saja, Selamat Natal!
Unni, tidur nyenyak malam ini.
Hati-hati di jalan!
Selamat Natal, Penulis Kim.
Selamat natal!
Cantik sekali.
Apa karena alkohol?
Anehnya malam ini aku tidak bisa tidur
Akal
Siapa itu? Apakah sel lapar?
Ini aku, emosi.
Tiba-tiba aku ingin menyanyikan sebuah lagu.
Larut begini?
Tidur tidur --
Kenapa tiba-tiba ingin bernyanyi?
Entahlah. Aku hanya merasa seperti itu.
Kenapa?
Ini malam Natal.
Aku ingin bernyanyi lalu tidur.
Ini.
♫ Hari dimulai seolah-olah terdorong ♫
♫ Aku menghabiskan hari terus-menerus bertindak tanpa rasa takut sebelum menyadarinya ♫
♫ Malam tiba ♫
♫ Malam yang gelap ♫
♫ Kesedihan yang aku alami sepanjang hari ♫
Siapa disana?
Kamu siapa?!
Ini aku.
Tapi siapa?
Kamu Sel Akal
Aku bertanya pada mereka, bukan aku.
Ini aku, Cinta.
Hai, teman-teman.
Cinta!
Kapan kamu kembali?
Beberapa hari yang lalu.
Beberapa hari yang lalu?
Aku tidak tahu apakah itu beberapa hari atau hari ini?
Karena aku tiba-tiba tersedot masuk
Dimana aku?
Saat aku membuka mata, aku kembali.
Aku terlambat karena harus berjalan kembali dari gurun.
Aku tidak bisa terbang karena bukan sel utama.
Bagaimanapun, senang bertemu denganmu, meskipun aku tidak tahu alasannya
Aku merindukanmu.
Cinta!
Aku juga merindukan kalian!
Cinta datang kembali pada malam Natal.
Dia kembali setelah setahun.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa kembali.
Apa karena Ba Bi?
Selamat natal!
Atau karena Woong?
Ayo pergi!
Merry sedang merayakan Natal!
Cepat, masuk.
Masuklah. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kemari.
Penulis, ini orang-orang yang akan bekerja di perusahaan penerbitan kita
Aku membawa mereka untuk diperkenalkan padamu
Halo!
Senang bertemu denganmu! Senang bertemu denganmu!
Saat Nona Mi Yeon pergi cuti hamil,
kamu akan bekerja dengan orang ini, di sini mulai tahun depan.
Apa?
- Dialah yang akan bertanggung jawab untukmu mulai tahun depan.. - Ya? Oh!
Halo!
Ayo lakukan yang terbaik, Ayo, ayo semangat!
Ayo lakukan!
Atau ada alasan lain?
Cinta disini?
Cinta?
- Hai! - Cinta!
Cinta!
Kalian!
Apapun alasannya, itu bagus.
Cinta kembali dan Yumi siap menjadi
lebih bahagia.
♫ Malam yang gelap ♫
♫ Kesedihan ♫
♫ yang telah aku alami sepanjang hari ♫
♫ datang seperti rutinitas ♫
- Wow. - Ya!
Sini, pegang tanganku.
Cinta, duduk di sini.
Terima kasih.
Ini bagus.
Wow, sepertinya permen kapas.
Apakah rasanya juga enak?
Kita tidak bisa melewatkan
saat seperti ini.
Yumi, kau tidak senang?
- Cantik sekali. - Ini sangat cantik.
Aku ingin
melakukan perang bola salju.
Lebih baik melihatnya dari atas.
Lihat itu!
--DITERJEMAHKAN AZHLAF--
Perutku sakit.
Apa aku minum terlalu banyak?
"Tidak diketahui: Penulis, apa kau pulang dengan selamat kemarin?"
Tidak diketahui?
Siapa ini?
"Tidak Diketahui: Penulis, apa kau pulang dengan selamat kemarin?"
Siapa itu?
Oh, itu pasti pegawai penerbit.
Aku tidak punya nomornya.
Ya, aku pulang dengan selamat.
Tapi aku minta maaf karena aku minum banyak kemarin, aku tidak begitu ingat
Siapa kamu.
"Aku mengerti, aku memperkenalkan diriku padamu kemarin."
"Aku akan bekerja sama denganmu mulai tahun depan ketika Ketua Tim Mi Hyeon mengambil cuti hamilnya."
Oh itu benar.
Dia memang memperkenalkan dirinya.
Siapa lagi namanya?
"Namaku Shin Sun Rok."
Adegan Akhir Film Yumi
Kim Go Eun sebagai Kim Yumi
Park Jin Young sebagai Yu Ba Bi
Ahn Bo Hyun sebagai Gu Woong
-Terimakasih sudah menggunakan subtitle ini-
Manajer Saluran anna79_9
Segmenters: bepina (Chief), pilar_velasquez, kitty100, dudie,
Segmen (lanjutan/d) cgwm808, porkypine90_261, anna79_9, vcnng_365
Subtitle bahasa Inggris: ariel797 , cherae_lynn, laks_727, nomi637, euib_ , keiratc, stars4u,
Subjudul Bahasa Inggris cont/d: sophie2you, unnieshimkoong, merarijime12, dramadwarfie, allie_sun
Editor Bahasa Inggris: cgwm808 (Kepala), irmar (Bahasa Inggris), nomi637 (Terjemahan)
Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The On Fire Penguins Team @ Viki