---Sub dari team VIKI terjemahan AZHLAF---
[YUMI SEL 2]
Episode 36: Kesopanan Yumi
Yumi
Haruskah kita...
menikah?
Ayo kita menikah.
Langitnya cantik.
- Unni Yi Da, selamat pagi! - Hei, selamat pagi.
Daebak, Sudah lama sekali dia tidak memposting.
Aku membicarakan Yumi. Dia mengisi akunnya, Apa yang terjadi?
Benarkah? Aku harus meninggalkan komentar.
Hari yang indah untuk sebuah perubahan. Musim semi, Perasaan baru, dan firasat yang bagus.
Jadi dia baru saja mengunggahnya.
Tunggu, foto yang dia upload tidak biasa.
Kenapa?
- Halo? - Hei, apa yang terjadi?
- Hah? - Cepat katakan, sesuatu yang baik terjadi, kan?
Dengar! Ruby dan penulis Yumi makan malam bersama hari ini.
Aku akan bertindak seolah-olah datang untuk mencari Ruby dan bergabung.
Lalu, jika Hyeong dan kakak Woong berpura-pura datang ke restoran itu untuk makan malam.
Aku secara alami akan mengundangmu bergabung dengan kami.
Jadi aku sampai di sana lebih dulu dan kalian datang sepuluh menit.
Lalu bertemu.
Kau bilang Yumi berkencan lagi dengan mantannya.
Bukankah itu akhirnya?
Tidak, jangan berani menyebutnya cinta, jika belum mencoba yang terbaik.
Bukankah itu yang dikatakan penguntit?
Jadi kau tidak percaya padaku, Hyeong-nim.
Kamu dapat mempercayaiku jika itu soal kencan.
Atas dasar apa?
Kau tahu kenapa orang memanggilku Control Z?
Tidak, aku tidak begitu penasaran.
Agak memalukan mengungkitnya,
tapi aku ahli kencan.
Kau pasti punya banyak pengalaman kencan.
Daripada banyak, itu lebih dalam.
Berapa kali itu?
Kau tahu daripada memiliki banyak hubungan, lebih penting seberapa dalam hubungan itu.
Saat aku menjalin sebuah hubungan,
Aku tipe bijaksana yang bertahan dalam jangka waktu yang lama
Itu saja.
Aku mengerti, jadi berapa kali itu?
Yang resmi, tiga kali.
Tiga kali?
Tiga kali. Hei, aku lebih tujuh kali.
Beraninya sok tahu segalanya padahal baru tiga?
- Hei. - Hah?
Kau bilang tujuh kali?
Benar
Kamu serius?
Begini...
Itu tujuh kali jika termasuk merayu.
Kau bilang itu tujuh kali jika termasuk merayu?
Hyeong-nim, aku pasti lebih dari 30 kali jika termasuk rayuan.
Tunggu, jika kamu berkencan tujuh kali termasuk rayuan,
maka ini bukan sesuatu yang pantas ditertawakan. ini serius.
Benarkah?
Tentu saja. Hal ini cukup serius sampai kamu harus menata kembali hidupmu.
Kakak Woong, aku bisa meyakinkanmu bahwa Penulis Yumi kesepian sekarang.
Meskipun mereka kembali bersama, itu canggung.
Hubungan seperti ini tidak akan bisa bertahan lama.
Sekarang kesempatanmu.
"Jangan tunda sampai besok apa yang bisa kamu lakukan hari ini." (Kutipan Benjamin Franklin)
Kenapa dia terlihat seperti pemimpin sekte.
Tepat pada waktunya, ini Ruby. Aku akan merencanakan awalnya
Ruby.
Halo?
- Oppa Z! - Hei, Ruby. Sebenarnya aku baru ingin menghubungimu
Oppa Z! Berita besar! Berita besar!
Yumi akan menikah!
Dengan Ketua Tim Ba Bi. Dia bilang dia dilamar.
Kupikir segalanya tidak berjalan lancar, tapi ini kejutan besar!
Oh, aku harus menghadiri pertemuan, Sudah dulu ya!
Tunggu...
Apa kamu bilang Yumi akan menikah dengan mantan pacarnya sekarang?
Halo?
Lagi apa?
Aku minum kopi, bersih-bersih, dan memasak.
Aku belum memberitahumu kemarin, kan?
Beritahu apa?
Aku selalu merasa akan hidup bahagia jika aku menikah
Dari mana datangnya perasaan itu?
Sinyal kuat datang padaku dari masa depan.
Apaan
Tapi aku menjadi yakin itu bukan hanya firasat semata.
Kurasa kita akan bahagia.
Kamu luang hari ini, kan? Apa kamu ingin pergi makan siang?
Makan siang? Aku sedang membuat kotak makan siang.
Ada tempat yang ingin aku kunjungi denganmu.
Dimana itu?
Ayahmu?
Bibi, Su Cheol tidak bercerai. Adik laki-lakinya yang bercerai.
Su Cheol tidak punya adik.
Kenapa dia tidak punya adik? Dia punya dua dari mereka.
Lalu siapa nama si bungsu?
Apa itu?
Yumi, yang dibesarkan diantara kerabatnya yang dewasa sejak ia masih muda,
tidak pernah merasa kesulitan berinteraksi dengan orang yang lebih tua.
Apa kau punya pacar? Apa kamu dapat pekerjaan?
Tidak, aku tidak punya pacar, dan aku bersiap-siap dapat kerja.
Begitukah?
Namun...
itu berbeda dengan Ayah pacarnya
Tapi apa tidak masalah bertemu dengannya tiba-tiba?
Kupikir kau akan merasa terbebani jika membuat rencana.
Hanya katakan kita mampir,
menyapanya, lalu pergi.
Ayo lakukan pertemuan formal.
- Ayo masuk. - Baik.
Selamat datang.
Ayah!
Aku disini
Kenapa datang ke sini dengan kaki seperti itu? Harusnya di rumah saja.
Aku datang bersama pacarku.
Itu ayah Ba Bi?
Dia tidak terlihat seperti anaknya sama sekali.
Dia tampak lebih menakutkan dari fotonya.
Dia terlihat seperti aktor.
Seperti siapa yah?
Kalian ini!
Kalian semua harusnya bersatu!
Apa pentingnya seperti apa dia sekarang?
Dia akan menjadi ayah mertua kita!
Kalian pikir pernikahan itu mudah?
Bukankah kalian tahu jika membuat kesalahan, kita bisa kehilangan restu!
Katakan halo. Dia ayahku.
Halo, senang bertemu denganmu. Aku Kim Yumi.
Senang bertemu denganmu.
Jika kamu ingin datang, Harusnya kabari aku.
Maafkan aku. Kami punya rencana di dekat sini, jadi kami mampir.
Kami pikir lebih baik datang menyapa.
Oh, ini...
Yumi membelinya untuk diberikan kepada Ayah.
Tidak perlu melakukannya.
Oh tidak apa-apa, itu hanya cemilan.
Makanan kami sudah habis karena penjualan tadi siang.
Sayangnya, yang tersisa sekarang hanya tteokbokki, tak apa bukan?
Oh, tidak, tidak apa-apa. Aku sangat suka tteokbokki.
[Tteokbokki, Sundae, Ramen, sushi]
Suasana restorannya begitu bagus.
Sudah ada sejak lama, jadi terlihat kuno, kan?
Tidak. Itu sebabnya terlihat lebih menarik, Sepertinya makanannya benar-benar enak.
Ayahku selalu kasar. Terlebih lagi setelah ibuku meninggal.
Aku tahu, kau bilang padaku.
Dia seperti itu dengan semua orang, jadi jangan khawatir tentang itu.
Ya, Nona Bon Hui?
Aku diluar saat ini.
Kau butuh kartu identitas?
Aku akan mengirimkannya
Fax? Tapi kenapa harus..
Ya, aku mengerti. Aku akan menghubungimu setelah mengirimnya.
Yumi, tunggu sebentar.
Kamu ingin ke suatu tempat?
Aku perlu mengirim faks.
- Aku saja yang pergi - Tidak.
Aku harus pergi sendiri.
Ayah, toko alat tulis Tuan Yeong Gu buka, kan?
Tentu saja, buka.
Sekarang, apa hal paling sopan yang dapat kamu lakukan saat ada yang membuatkanmu makanan?
Tentu saja menikmati semua buatannya, sampai tak ada yang tersisa!
Tepat! Itu sopan santun yang terbaik!
Itu benar, tapi ini...
Ayah, ini terlalu banyak
Kalau begitu sisakan.
Terlalu banyak.
Aku akan segera kembali. Makanlah!
Tentu, cepat kembali.
Berapa porsi tepatnya?! Tiga? Empat?
Meskipun itu sopan, ini terlalu berlebihan.
Tunggu! Masih terlalu dini untuk takut.
Tteokbokki Cemilan Jalanan Ba ​​Bi terbuat dari kue beras gandum itu spesialisasiku.
Jadi haruskah aku menunjukkan keahlianku?
Kau pikir kau siapa? Kau akan melahap kami semua?
Sebaiknya kalian mulai mempersiapkan diri!
Ketika itu tentang tteokbokki, aku masih tidak tahu batasku.
Aku pikir dia serius!
Kalian mau lari kemana?
Punggungku!
Kau tak bisa lari dari piring ini!
Aku bukan kue beras, aku batang bawang.
Maaf, kau terlihat sama.
Ini enak, enak sekali. Bahkan daun bawangnya enak.
Ini tidak bisa dibandingkan saat membawanya pulang. Rasanya luar biasa.
Yumi, kau harus makan sedikit disini.
Jangan bertindak sembrono.
Dia tidak mengatakan apa-apa. Apa tidak sesuai dengan seleranya?
Tidak, bukan itu.
Itu kaki memantul
Kaki memantul: Aksi yang kau lakukan saat makan makanan enak.
Ini seperti tepuk tangan meriah di tempat pertunjukan.
Dan dia bahkan menyapu sausnya
Menyapu sup dan melahap sisa saus tteokbokki dianggap sebagai pujian tertinggi dalam industri tteokbokki.
Yumi mencetak angka tinggi pada kesan pertamanya.
Kau makan semua ini sendirian?
Rasanya enak sekali...
- Oh, aku akan membersihkannya.. - Tidak usah.
Yumi pasti sangat menikmati tteokbokki-mu.
Tidak ada untukmu.
Aku baik-baik saja.
Jika kau sudah selesai makan, pergilah.
Baiklah.
Bukankah dia marah?
Tidak. Dia selalu seperti itu.
Kami akan pergi sekarang.
Pergilah
- Haruskah kita pergi? - Aku perlu ke kamar kecil.
Baik.
Dia sangat acuh. Aku tidak tahu harus berkata apa.
Namun, kita sudah makan dan tidak bisa pergi begitu saja.
Aku tak bisa pergi begitu saja.
Kalau begitu, saatnya kartu transformasi!
Transformasi: Setiap sel yang mengalami perubahan tidak akan bertahan lebih dari 30 menit
dengan memaksimalkan karakteristik dari satu sel ke sel lainnya
♫ Tidak peduli cobaan apa yang mendatangiku ♫
♫ Tidak peduli di mana atau kapan, dengan sopan. ♫
♫ Ayah mertua masa depanku ♫
♫ tidak bisa tidak menyukaiku. ♫
♫ Takut pada apa pun di dunia ini. ♫
♫ Kesopanan dapat menyelesaikan segalanya ♫
Keluarlah hari ini, Etika! ♫ Yumi meluap dengan kesopanan ♫
♫ Penuh sopan santun ♫
[Penghubung]
♫ Di antara banyak kartu ♫
♫ Yang paling bersinar ♫
♫ Penuh, penuh, penuh, penuh sopan santun ♫
[Etika]
♫ Penuh sopan santun, Yu Mi! ♫
Kalau begitu, kami pamit.
Pergilah.
Ayo Yu Mi.
Aku sangat menikmatinya
Sopan Santun Yu Mi: Rasa hormat meningkat 300% dan bonus menjadi putri yang baik.
Itu sudah cukup. Apa istimewanya tteokbokki?
Aku minta maaf karena berkunjung tiba-tiba.
Lain kali, kami pastikan akan menghubungimu sebelum datang.
Tak apa. Dan bagiku akan lebih baik jika kau berkunjung lagi.
Dan aku senang kau menikmati tteokbokkinya.
Kalau begitu, pergilah
Ya, aku akan datang dan mengunjungimu lagi.
A...
A?
Ayah Mertua
AYAH MERTUA
[Cemilan Jalanan Ba Bi]
Aku tidak membuat kesalahan, kan?
Kau melakukannya dengan baik. Kesalahan apa?
Dia akan suka jika kau mampir sesekali.
Tunggu.
Ada apa?
- Yumiya - Ya?
Ini.
Belilah sesuatu yang enak untuk dimakan.
Ambillah.
Terima kasih.
Datanglah lagi nanti.
Ya, Ayah mertua
Aku akan membelikanmu sesuatu, karena aku mendapat uang.
Kau mau minum apa?
Kau tahu apa nama panggilan ayahku?
Apa itu?
Si pelit.
Kenapa? Dia memberiku uang sebanyak ini.
Aku tidak pernah mendapatkan apapun.
Benarkah?
Ketahuilah bahwa kau orang pertama yang mendapat uang dari ayahku.
Kalau begitu aku tidak boleh menggunakan ini dan menyimpannya sebagai selamatan
Gantung di dinding.
Aku harus menyetrikanya dan melaminasinya.
Wow, kau kaya.
Yumi berhasil melewati rintangan pertama dalam perjalanan menuju pernikahan.
Kau tahu itu sangat penting, kan?
Aku cemburu. Aku belum pernah dapat apapun darinya sebelumnya.
Aku akan mendapat lebih banyak darinya.
Episode 37: Panggilan Telepon Tak Terjawab
Tenggorokan
Apa ini tenggorokannya?
Aku di sini untuk membuka segel. Sel tenggorokan maju!
Siapa kau?
Ketuk tenggorokannya!
Aku virus flu!
Lalu aku hanya perlu mengirimnya di akhir pekan, kan?
Itu bagus. Tapi apa kau bisa?
Aku akan mengeditnya. Tidak banyak...
Penulis kim, apa kau terkena flu?
Entahlah. Tenggorokanku sakit.
Kamu harus berhati-hati karena cuaca lagi dingin.
- Baiklah. Sampai jumpa minggu depan. - Baiklah!
Haruskah aku minum teh jahe?
Dimana si brengsek flu itu?
Aku akan membuatnya sadar akan kehebatanku
Si jahe kuat!
Menyingkir!
Beraninya kau datang kemari
Jika sibuk, aku dapat memberitahumu nanti.
[Kesehatan adalah milik umum]
Sepertinya orang yang cukup kuat datang.
Dingin itu lemah bila dipanaskan. Ayo naikkan suhu tubuhnya dan usir dia!
Ya, Bu! Mengerti!
38,5 °C (101,3 °F)
Aku juga demam.
Aku berencana bertemu Ba Bi nanti, Bagaimana ini?
[Pesan teks dari Yumi]
Ba Bi.
Kurasa aku terkena flu. Tenggorokanku sakit dan aku demam.
Haruskah kita mengundur rencana nonton jadi besok?
Halo, Ba Bi?
Kau sudah minum obat? Bagaimana dengan makan?
Aku di apotek sekarang.
Haruskah aku mampir sebentar?
Tidak usah, aku akan mendingan jika beristirahat.
Lebih baik jika aku mampir sebentar.
Aku sungguh baik-baik saja, Maafkan aku.
Tidak, istirahatlah!
- Aku akan menghubungimu nanti. - Ya
Harusnya aku tidak memberitahunya, Dia akan khawatir.
Yumi, kau sibuk?
Aku datang ke Ilsan untuk bekerja, jadi aku memikirkanmu.
Aku tidak di rumah. Ada apa?
Tak ada alasan bagi kita untuk bertemu karena tidak bekerja sama atau berteman,
tapi apa kamu ingin secangkir kopi?
Baiklah, Yumi akan segera datang. Ayo bicara dengan tenang.
Seolah-olah kita hanya bertanya kabarnya.
Tunjukkan padaku jawaban terbaik.
[Yang mana cara paling keren untuk menyapa Yumi?]
A. Yumi, selamat. Kudengar kau akan segera menikah.
B. Kudengar kau dapat lamaran? Bagus untukmu.
C. Yu Ba Bi orang yang baik. Kau membuat keputusan yang baik.
Pria baik apanya? Yang benar saja...
Apa dia serius harus mengatakan itu?
Hei, Cinta. Tenanglah
Kita terus melewatinya.
Apa kita harus memanggilnya keluar dan mengatakan ini?
Cinta, ini sesuatu yang membuat Yumi bahagia.
Itu sama saja dengan meninggalkan komentar di web novelnya.
Apa susahnya berharap dia baik-baik saja?
Aku tidak ingin melakukannya! Kenapa aku harus pergi sejauh ini?
Woong.
Kau disini?
Mau minum apa?
Tidak usah.
Aku sudah minum teh, jadi aku baik-baik saja.
Apa kau sakit?
Aku sedang flu tapi tak masalah.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana dengan jarimu?
Sudah membaik
Itu melegakan.
Selamat.
Hah?
Tentang itu.
Tentang itu?
Kamu mendapatkannya.
Lamaran.
Terima kasih.
Tak kusangka kau mengatakannya
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.
Lihat itu. Yumi senang.
Jangan menikah, Yumi!
Aku menghubungimu karena ingin mengatakan itu.
Aku bisa mengatakannya lewat telepon, tapi tetap saja...
Ya.
Kapan kau akan menikah?
Masih lama, aku pikir akan lebih baik setelah selesai menulis lanjutan novelku.
Jadi mungkin akhir musim gugur atau dingin. Kami berpikir sekitar November atau Desember.
Oh, jadi begitu.
Masih jauh, jadi rasanya tidak nyata.
Apa kau bahagia?
Ya.
Kurasa aku bahagia.
Itu bagus.
Bagus.
Saat kau menikah, kirimkan aku undangan pernikahan juga.
Aku tidak yakin.
Kenapa?
Kau tidak bisa melakukannya karena aku mantanmu?
Aku akan membicarakan itu dengannya.
Dengan pacarmu?
Ya, kurasa aku harus bertanya padanya.
Maka aku tidak bisa pergi. Apa Yu Ba Bi mengizinkan?
Kenapa bertingkah seperti itu? Apa kau masih kesal dengan Ba Bi?
Apa kau harus menikah dengannya?
Jika melakukannya, tidak bisa kau menikah dengan yang lain?
Bukan dengan orang itu.
Woong.
Aku mengucapkan kata-kata ini untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.
Apa ?
Astaga...
Astaga, Woong.
Aku akan mengantarmu pulang.
- Tak apa - Itu karena kau terlihat sakit.
Aku baik-baik saja. Rumahku tepat di tikungan
Bisakah aku mengatakan satu hal lagi?
Hentikan.
Kau tahu apa yang paling kusesali dalam hidupku?
Ketika aku tidak bisa menjawabmu saat kau ingin menikah denganku.
Aku pikir akan punya kesempatan lain setelah menghasilkan uang.
Apa kau mencintai orang itu?
Apa kau mencintainya?
Tentu saja, iya!
Hah? Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa? huh!
Apa yang kau lakukan? Yumi, kau harus menjawabnya!
Katakan bahwa kau mencintainya! Katakan ya!
Dia tidak bisa menjawab.
- Kenapa? - Cinta tidak di sini!
Hah?
Cinta!
- Aku juga belum melihat cinta - Cinta, di mana kau?
Apa maksudmu Cinta tidak di sini?
Cinta masih belum kembali.
Apa itu mungkin? Apa tidak ada yang melihat Cinta?
- Belum. - Tidak.
- Apa kau melihatnya? - Tidak.
Cinta satu-satunya yang bisa menjawab jika dia mencintainya.
Tapi kau bilang Cinta tidak ada di sini!
Itu sebabnya dia tidak bisa bilang Ya.
Sial! kalau begitu biar aku yang menjawabnya!
Kenapa bertanya sesuatu yang begitu jelas?!
Kenapa bertanya sesuatu yang sudah jelas? Kekanakan sekali
Aku selalu kekanak-kanakan. Kau tahu sendiri.
Cepat pergi.
Sampai jumpa.
Pulanglah.
Ketika aku mempertanyakan apa itu cinta,
Aku menyadarinya saat tidak dapat mengendalikan perasaanku.
Selamat. Berbahagialah.
Hei! Kenapa tidak mati? Di luar sini 39°C (102,2°F)!
Ini masih bisa ditanggung.
Kita semua akan mati lebih dulu pada tingkat ini.
Aku tidak peduli. Ayo lihat siapa yang akan menang!
Ayo lebih dari 39 derajat!
Apa kamu harus pergi sejauh ini hanya untuk menyingkirkan satu pilek?
Dasar bodoh...
Kau gila!
Kita semua akan mati. Turunkan demamnya.
Kita tidak punya fungsi penurun suhu.
Tunggu, apa kau bertekad membunuh Yumi?!
Dia tiba-tiba menjadi dingin
Ini Ba Bi.
Kau baik-baik saja?
- Kapan kau sampai di sini? - Beberapa saat yang lalu.
Kau demam tinggi. Haruskah kita ke rumah sakit?
Tidak seburuk itu. Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Aku bekerja di luar kantor dan pulang kerja dari sana.
Mari kita pantau sedikit lebih lama dan pergi ke rumah sakit jika tidak berkurang.
Kau juga belum makan malam, kan? Akan kubuatkan sesuatu.
Aku tidak lapar.
Tidurlah lagi.
Siapa itu?
Ayah mengirimkan beberapa tteokbboki.
Apa ?
Aku bicara dengannya di telepon tadi, dan dia menanyakan alamatmu saat aku bilang kau sakit.
Dia bilang kamu makan tteokbboki begitu lahap, jadi makanlah beberapa nanti.
Kau mau? Supnya juga hampir siap.
Aku sangat berterima kasih.
Makan supnya dulu. Ayo makan tteokbboki saat kamu sedikit mendingan.
Baik.
Kembalilah tidur.
Aku sangat tersentuh.
Aku sangat tersentuh! Aku tersentuh oleh Ba Bi dan ayahnya!
Kenapa mereka begitu manis?
Ketika Yumi sakit, Sel emosi lebih bersemangat dari biasanya.
Apakah sikap manis itu turun temurun dari keluarganya?
Itu gila! Itu sangat gila!
Ah, Yumi. Apa pernikahanmu akan jadi istimewa?
Makan lagi.
Aku makan banyak. Ini sangat enak
Bisa kita lihat?
Aku pikir itu turun sedikit.
Apa kau tidak makan malam?
Aku akan mengurusnya. Kembalilah tidur.
Aku akan mengambil ini.
Oh itu benar. Yumi, apa pendapatmu tentang Hawai?
- Hawai? - Sudah kubilang kakakku tinggal di Hawai, kan?
Apa pendapatmu tentang menikah di Hawai? Aku tiba-tiba memikirkannya.
Sangat menyenangkan setiap kali aku pergi ke rumah Nuna.
Pernikahan kecil di Hawai?
Pernikahan kecil di Hawai
Apa ini, kau mengatakan itu karena kau tahu?
Impianku mengadakan pernikahan sederhana di Hawai.
Apa begitu, Aku tidak tahu. Bagaimana aku tahu itu?
Kalau begitu, maksudmu ini benar-benar kebetulan?
Wow.
Aku menyukainya! Aku menyukainya.
Aku tahu kau akan menyukainya.
Tidurlah lagi. Kau masih sakit.
Akan menyenangkan jika menikah di Hawai
Kita bicarakan lagi nanti.
Tidurlah.
Ha-Hawai?
Jangan bicara lagi. Kembalilah tidur.
Kau sakit.
Aku akan senang punya pesta pernikahan kecil di Hawai.
Bagaimana bisa seperti ini?
Bagaimana mungkin kakaknya tinggal di Hawai?
Kupikir kita akan mengadakan pernikahan di Hawai bersama Woong.
Rupanya segalanya sudah berubah.
Hidup ini misterius.
Ketika dia sakit, dia tersentuh lebih dua kali dan dua kali lebih kesal.
Dia juga berfantasi dua kali lebih banyak.
Yumi, kau sudah bangun?
Demammu turun.
Bagaimana perasaanmu?
Kurasa aku baik-baik saja sekarang.
Ba Bi, cepat pergi.
Aku tidak akan pergi.
Kau harus pergi bekerja besok.
Aku akan tidur di sini saja.
Sepertinya kau sedikit lebih baik, jadi aku akan pergi membeli bir.
Pertandingan sepak bola akan segera dimulai.
Aku akan minum bir dan menontonnya sebelum tidur.
Aku akan kembali.
Tidak, jangan pergi.
Jangan.
Pergi, pergi.
Cemilan Jalanan Ba Bi.
Manisnya dan keterampilan memasaknya sudah turun temurun.
Menakjubkan!
Aku harus mencuci wajahku.
Kenapa dengan mata ini?
Apa dia meninggalkan ponselnya?
Yu Da Eun (Magang)
Panggilan tidak terjawab -Yu Da Eun-
Undangan pernikahan telah tiba!
Episode 38: Undangan Pernikahan
Delapan bulan kemudian
Hadirin sekalian, kita mendekati Bandara Internasional Incheon.
Harap simpan kursi dan meja di tempatnya, dan simpan perangkat elektronik anda
seperti koper atau laptop di bawah jok depan atau di rak lagi.
Terima kasih.
CEO, kau lelah, bukan? Kau tidak bisa beristirahat setelah mendarat
Aku tidur selama di pesawat, jadi tidak juga.
Nona Seo Yeon bilang dia membawa pakaian untukmu untuk ganti baju sebelumnya.
Dan ini surat yang datang saat kamu sedang perjalanan bisnis.
Kenapa ada begitu banyak?
Park Yong Seon, Lee Som Yi
Yong Seon, bajingan itu, akan menikah.
Seok Ju juga.
Apa orang-orang ini semua menikah satu demi satu?
Kenapa semua undangan pernikahan?
[ Dari: Kim Yumi ]
[ Kepada: Gu Woong ]
Saat kau menikah, kirimkan undangan pernikahan juga.
Aku tidak yakin. Aku akan membicarakan itu dengannya.
Baiklah, teman-teman mari berpegangan tangan.
Hari itu akhirnya tiba.
Kau sudah menyiapkan hatimu, kan?
Kita menyingkirkan semua perasaan yang tersisa.
Kita memutuskan untuk melepaskan Yumi dengan tenang.
Benar, ini undangan pernikahan.
Sungguh...
Kenapa undangan pernikahannya begitu cantik?
Yumi mungkin memilihnya, kan?
- Aku tak mau melihatnya. - Aku tidak ingin melihatnya.
- Memikirkan pengantin prianya Yu Ba Bi! - Sial.
Sambutan Khusus untuk Eksekutif Startup _ CEO Permainan Ku Woong Gu Woong _
Pusat Konvensi
CEO, kita sudah sampai
Baik.
Itu benar, mari kita lihat nanti.
Jangan merusak acara tanpa alasan.
Tuan CEO, kau tidak akan pergi ke perusahaan. Kau akan pulang, kan?
Aku akan pulang dan beristirahat.
Tolong jadwalkan pertemuan setelah pukul empat.
Ya, Pak.
- Silakan pergi ke Hannam-do. - Ya, Pak.
Ini lingkungan Yumi.
Ini juga lingkungan lama kita
Saat itulah kita punya sedikit uang, tapi kita paling bahagia.
Sebentar. Tolong hentikan mobilnya.
Tolong bawa barang bawaanku ke rumahku dan tinggalkan di sana.
Aku akan langsung ke perusahaan.
Kemana Anda akan pergi, CEO?
Ada tempat yang ingin aku kunjungi sebentar.
Maka akan lebih baik pakai mobil.
Saat dia pulang kerja, Yumi menunggunya di sana.
Woong!
Masuklah!
Taruh di sana.
- Letakkan di sana. - Hah?
Bukankah itu sofa dari tempat Yumi?
Kau benar. Itu rak buku Yumi.
Apa dia pindah ke tempat Ba Bi?
Atau ke rumah pengantin baru?
Rumah pengantin baru?
Jangan menangis, cinta
Kamu bilang akan tersenyum saat dia menikah.
Berhenti!
Sementara kita di sini, ayo kita sapa Yumi sebelum kita pergi.
Ya, beri tahu dia bahwa kita menantikannya memakai gaun pengantin.
Yumi!
Itu meja makan yang dibeli Woong.
Meja makan yang ia beli dengan uang pinjaman karena dia tidak punya 150.000 won ( 114 dolar).
Kami akan mengambil mejanya sekarang.
Tentu, tapi di mana penyewanya?
Apa kau suaminya?
Bukan
Kukira kau suaminya.
Dia bilang ingin mampir ke suatu tempat sebentar dan pergi
Tolong berhati-hati.
Dia bahkan membawa meja makan itu ke rumah pengantin baru?
Mereka bahkan akan makan di meja makan ...
Aku tidak percaya itu terjadi...
Begitu lagi! Jika kamu seperti ini terus Lebih baik kita pergi.
Tidak usah bertemu Yumi.
Ayo, kita pergi saja. Ayolah.
- Ayo pergi saja. - Ayo pergi saja.
Ya, depositnya sudah lunas. Aku sudah memastikannya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Pulanglah dengan selamat. - Pasti.
Woong!
Rupanya kamu
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ada rapat di dekat sini, jadi aku mampir.
Rupanya begitu
Aku di sini karena rumahku.
Selamat.
Kau tahu?
Tentu saja, aku tahu.
Jadi kau sudah dengar. Terima kasih.
Tapi aku tidak tahu apa itu ide yang bagus. Mendapat pinjaman yang banyak
Kamu mengambil pinjaman?
Tentu saja, memangnya apalagi.
Apa itu perlu?
Aku tidak punya cukup uang, jadi harus bagaimana lagi?
Apa-apaan, Yu Ba Bi? Kau membuat Yumi mengambil pinjaman dan menikah?
Dia tidak punya hati nurani.
Jika caranya menikah seperti itu lebih baik Woong yang menikah dengannya!
Itu benar.
Teman-teman, tolong hentikan!
Maksudku ... baik ...
Ini bukan urusanku.
Aku akan membayar kembali utangku perlahan.
Tepatnya, Kenapa kau membayar hutang itu...
Ya, bagaimanapun, selamat.
Lagipula itu tidak penting.
Tetap saja, aku senang.
Selama kau bahagia.
Kau mendapat undangan pernikahan, kan? Aku mengirimnya.
Ya.
Apa kau akan datang ke pernikahan itu?
Tentu saja.
Aku senang.
Kenapa? Kau pikir aku tidak akan pergi?
Mungkin. Aku pikir peluangnya 50/50.
Sayang sekali. Akan menyenangkan bila meminum kopi,
tapi aku harus kembali. Mereka memindahkan barang-barangku sekarang.
Pergilah. Aku juga akan pergi sekarang.
Taksinya datang.
- Aku pergi. - Baik.
Sampai jumpa di pernikahan.
Baik.
Aku akan menantikanmu dalam balutan gaun pengantin.
Apa ?
Aku pikir kamu akan terlihat sangat cantik.
Sampai jumpa.
Apa? Aku?
Tunggu. Bukankah ada sesuatu yang aneh tentang akhir obrolan tadi?
Itu aneh. Ada yang tidak beres.
Undangan pernikahan! Periksa undangannya!
Apa-apaan! Apa ini?
Pengantin wanita bukan Kim Yumi!
Kang Yi Da?!
Teman Yumi, Kang Yi Da?
Yi Da berdebat tentang apa dia harus memberikanmu undangan pernikahan.
Kau bilang padanya untuk mengirimkan undangan setiap kali kau memintanya.
Pak, tolong mundur!
Tentu.
- Apa?! - Tolong mundur ke belakang!
Sekarang?
Kubilang kembali! Kembali!
Jadi aku mengirimkan satu atas namanya agar Dia tidak kecewa jika kau tidak datang. Yumi.
Cepat! Cepat!
Woong!
Ini pernikahan Yi Da.
Apa ?
- Undangan pernikahan. Ini undangan pernikahan Yi Da. - Ya.
Lalu apa yang barusan kau bicarakan?
Kau tidak membahas soal ke pernikahan Yi Da?
Kenapa pindah?
- Pindah? - Kau memindahkan semua barang-barangmu.
Aku melihat mereka memasukkan barang-barangmu ke dalam van.
Aku membeli apartemenku.
Aku pikir itu sia-sia jika terus membayar sewa,
Jadi aku mengambil depositku dan mengambil pinjaman untuk membeli tempat itu.
Karena aku membelinya, aku akan memasang wallpaper dan lantai baru.
Itu sebabnya aku memindahkan semuanya ke tempat penyimpanan.
Kau tidak mengucapkan selamat karena membeli tempat?
Tidak.
Lalu apa yang kau bicarakan tadi?
- Kukira kau sudah tahu. - Bagaimana denganmu?
Aku?
Pernikahanmu?
Apa kau tidak menikah? ini sudah lama.
Oh...
Belum
Lalu kapan?
Kami putus.
Kurasa kau tidak tahu. Kukira kau sudah dengar.
Aku tidak tahu.
Itulah yang terjadi.
Oh, jadi begitu, begitu rupanya!
Aku tidak tahu, maaf.
Tidak apa-apa.
Sampai jumpa di pernikahan Yi Da.
Baiklah.
Aku pergi.
Baik.
Pak, ayo pergi.
Tapi kenapa...
Woong mungkin ingin bertanya kenapa kami putus.
[Delapan bulan yang lalu.]
Sampai jumpa!
Selamat ulang tahun
Malam itu...
ketika aku mabuk di hari ulang tahunku.
[ Yu Da Eun ]
Saat aku tidak berpikir jernih, aku meneleponnya sekali saja.
[ Memanggil Ketua Tim Yu Babi ]
Yu Da Eun (Magang)
Syukurlah dia tidak menjawab.
Ketua Tim Yu Babi
Itu melegakan.
Aku tidak tahu ini adalah cinta.
Perasaanku tidak seperti yang kuinginkan.
Apa dia memmakan tteokbokkinya?
Yumi, kau tidur?
Panggilan tak terjawab -Yu Da Eun (Magang)-
Yu Da Eun (Magang)
Hapus kontak
[Kontak telah dihapus]
Bagaimana perasaanmu?
Sudah mendingan, aku pikir semuanya lebih baik.
Kalau begitu ayo kita sarapan.
Baik.
Kau sudah membalasnya?
Hah?
Pesan ayahmu. Apa kau membalasnya?
Bahwa tteokbokkinya sampai
Oh... tidak.
Aku harus melakukannya. Aku akan meneleponnya nanti.
Tidak perlu. Aku akan memberitahunya nanti.
Tetap saja, bukankah dia akan menyukainya, jika aku melakukannya?
Tentu saja, dia suka.
Alasan kami putus
Yu Da Eun (Magang)
Bukan karena Da Eun menelepon Ba Bi tengah malam.
Juga bukan karena Ba Bi masih menyimpan nomor Da Eun di kontaknya.
Alasan kita putus adalah
karena meskipun aku melihatnya
Aku tenang.
Bagaimana seseorang yang sedang jatuh cinta bisa tenang?
--DITERJEMAHKAN AZHLAF--
Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The On Fire Penguins Team @ Viki
♫ Oh cinta, Akankah cinta ini ♫
♫ mengisi kepalan tangan kecil ♫
♫ Jika itu bisa membuatmu bahagia ♫
♫ menjadi terbiasa bahkan sendirian? ♫
♫ Tak masalah ♫
[ Sel Yumi 2 ] CUPLIKAN EPISODE SELANJUTNYA...
Maafkan aku.
Kau akan datang ketika selesai dengan tenggat waktumu, kan?
Apa yang harus dia lakukan untuk membuatnya baik?
Cinta!
Hal ini dapat pergi seperti ini.
Bertemu dengannya harus seolah-olah itu takdir. Seolah-olah itu sebuah keajaiban.
Yumi.