---Sub dari team VIKI terjemahan AZHLAF---
[SEL YUMI 2]
Episode 18 : Titik balik
Hasil akhir dari kontes penulis baru sastra Seojin
Hasil akhir dari kontes penulis baru sastra Seojin.
Namaku tidak ada
Ketika aku pertama kali gagal dalam kontes menulis...
"Kemenangan adalah milik mereka yang paling gigih."
Napoleon Bonaparte.
"Hanya nafsu, gairah besar, yang dapat mengangkat jiwa menjadi hal-hal besar."
Denis Diderot.
Ini baru permulaan.
Aku bisa mendapatkan kembali kekuatanku hanya dengan mengingat kutipan terkenal.
5 Mei
Wow! Nama Min Jung unni ada di sana.
Dia pasti sangat bahagia.
Kapan namaku bisa muncul disana?
bahkan ketika aku gagal yang kedua...
"Hanya karena sesuatu tidak sesuai dengan rencanamu
bukan berarti itu sia sia."
Thomas Edison.
8 Agustus
Karya Pemenang Hadiah
bahkan ketiga kalinya...
"Jangan pernah mengacaukan satu kekalahan dengan kekalahan terakhir.."- F. Scott Fitzgerald
Bahkan keenam kalinya...
Meskipun aku tidak patah semangat.
Cerita yang aku tulis begitu menarik. Kenapa aku tidak berhasil?
Aku tidak bisa melakukannya
Aku bisa melakukannya di paruh kedua tahun ini.
Kita hampir kehabisan uang. Bisakah kita terus bertahan?
Pengeluarannya meningkat bulan lalu,
karena merayakan ulang tahun ayah dan ulang tahun ke 80 kakeknya
Bulan depan, dia harus menghadiri tiga pernikahan temannya!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?!
Jangan khawatir! Kita bisa saja menggunakan anggaran kita dari bulan ke bulan berikutnya.
Lalu apa yang akan kita pakai di bulan berikutnya?!
Ah! Kita pakai saja sisa uang dari bulan setelah itu!
Tunggu, apaan sih yang kamu—
"Mereka yang hanya hidup dengan harapan,
"akan mati kelaparan!"
- Benjamin Franklin.
Pelit!
Apa kamu pikir kamu satu-satunya dengan kutipan terkenal?
Enyahlah mahluk parasit!
[Seribu kata bijak yang menyemangatiku]
"Keyakinan yang buta
bisa lebih berbahaya daripada sebuah kebohongan"
- Frederich Nietzsche!
Hentikan!
"Kenalilah dirimu sendiri."
Socrates.
"Jangan kira kesempatan akan mengetuk dua kali
di depan pintumu."
- Nicholas Chamfort.
Setiap orang punya titik balik dalam hidup mereka.
Pada hari dia gagal ketujuh kalinya,,
kehidupan Yumi mulai menurun.
Anak anjing itu berkeliling mengendus seperti ini.
Itu berjalan seperti ini dan terkadang petunjuk muncul.
Dan jika kamu menemukan petunjuk tersebut ...
Dia menemukan camilan.
Wow, jadi itu ada di sana!
Anjing menemukan mereka seperti ini,
dan semakin cepat kamu menemukannya kamu mendapat lebih banyak bonus
Aku mengerti. Itu tidak sulit!
Apa yang begitu menyenangkan?
Kepala Seksi!
Apa kamu bermain game?
Aku mempelajarinya karena aku dengar itu populer
Ini disebut Doggy Time.
Oh, Apa ini sungguh populer akhir-akhir ini?
Ini sangat populer!
Anak-anak juga memainkan game ini.
Installah juga, pak!
Itu benar! kamu membesarkan anjing
dipanggil Bomi. kamu pasti sangat menyukai ini!
Ada lima spesies anjing yang berbeda.
Lihat ini.
Mereka sangat lucu!
Apa nama permainannya?
Bow wow time! Mong, mong!
Lucunya, apa?
Mong, mong! Bow Wow time!
Dia lawan dari seseorang yang hidupnya.
mengambil kurva ke atas setelah mencapai titik terendah
Tapi, apa kalian berdua masih bertemu dengan Kim Yumi?
Ya.
Tentu saja. Kenapa?
Aku hanya ingin tahu bagaimana keadaannya akhir-akhir ini.
Sudah lama sejak dia berhenti bekerja tahun lalu.
Dia menulis hari ini.
Apakah itu berjalan dengan lancar? Apa dia sudah debut?
Tidak.
Lalu?
Pak, siapa pun bisa jadi penulis jika debutnya semudah itu
Dia hanya bekerja keras, meskipun tidak ada jaminan.
Itu dia, itu dia! Benar?
Sudah setahun, jadi bagaimana dia mencari nafkah?
[Buku Soondol]
Sudah beberapa bulan dia mulai bekerja paruh waktu
di toko buku favoritnya karena kekurangan biaya hidup.
Selamat datang!
Bos
Kau sekarang sedang makan siang?
Ya.
- Bagaimana hasilnya? - Apa?
Kontesnya! Bukankah hasilnya diumumkan hari ini?
Ya.
Tapi mereka akan melakukannya di sore hari.
Cerita yang kau tunjukkan padaku beberapa hari yang lalu,
Itu sangat menarik! aku pikir itu akan berjalan dengan baik.
Tidak, aku tidak mengharapkannya.
Tidak, itu sangat menarik.
Aku pikir kamu bisa mengharapkannya.
Sungguh, jangan berharap apa-apa.
Aku sungguh tidak berharap
Itu tidak akan menang.
Kenapa kamu begitu pesimis saat hasilnya belum keluar?
Karena aku sudah gagal berkali-kali.
Sampai jumpa besok!
Dah, Yumi!
Kontes Kesebelas.
Dia pesimis, tapi dia sangat menantikannya kali ini.
Karena ...
- My Love Muse - Kim Yu Mi!
Ya?
Yu Mi, ceritamu luar biasa kali ini!
Oh, benarkah?
Terima kasih.
Kamu harus memasukkannya ke dalam kontes
Oooh!
Kata guru itu menarik!
Kita akhirnya diakui!
Hei, bodoh!
Apa ini pertama kalinya dia mendapat pujian?
Ini pertama kalinya dia dipuji sebanyak itu!
Dia menyuruhnya untuk memasukkannya ke dalam kontes!
Itu benar! Aku punya firasat yang bagus!
Apa kita akhirnya akan menang?
Aku juga merasa percaya diri kali ini, teman-teman!
Aku pikir kita bisa menantikannya.
Hore!
Ba Bi!
Kamu di mana?
Aku dalam perjalanan pulang dari kerja. Kamu dimana?
Aku sedang dalam perjalanan kembali dari makan siang,
dan cuacanya sangat bagus,
Wow!
Aku segera mampir ke Haeando, Bukankah lautnya sangat indah?
Ya.
Itu terlihat sangat bagus!
Jalannya juga, ayo jalan bersama saat kau datang.
Kehidupan Ba Bi juga mengambil kurva ke atas.
Ba Bi dipromosikan menjadi Ketua tim musim panas lalu
dan dipindahkan ke cabang Jeju.
Aku merindukanmu, Ba Bi.
Kita akan bertemu besok.
Aku berharap besok datang lebih cepat.
Penerbanganmu jam satu, kan? Aku akan menunggumu.
Saat ini kami sedang menjalani hubungan jarak jauh.
Ketua tim! Ayo pergi! Rapat akan segera dimulai!
Baik!
Aku harus pergi.
Kau pasti sibuk. Cepat pergi.
Baiklah. Nanti aku akan menghubungimu lagi
Ya.
Jika aku bisa memberi Ba Bi kabar baik besok,
Seberapa hebatnya itu?
Kontes kesebelas adalah kontes berskala paling besar
dan yang paling aku nantikan.
Kontes sastra Julie ke-27
Hadiah Utama Kontes Sastra 27 Juli - Kim Min Juara Pertama - No Seung Yeong, Park Eun Ha
Tempat Kedua Novel Panjang Menengah: Kim Su Ho Tempat Kedua - Cerita Pendek: Choi Su Bin
Dia tidak berhasil?
Kau bilang kali ini dia akan berhasil.
Kata guru, itu juga bagus!
Dia sudah menantikannya!
Aku gagal lagi.
"Orang ideal menanggung derita hidup dengan bermartabat dan anggun
"membuat yang terbaik dari keadaan-"
Permisi.
Apa?
Kami datang karena
Kau bilang ingin mengadakan pesta Terpilihnya yumi sebagai penulis
Semua sel berkumpul di alun-alun kota,
jadi bukankah kita mengadakan pesta?!
Endorphin tidak akan tampil hari ini?
Aku membatalkan semua rencanaku agar bisa hadir disini
Apa yang kau lakukan?!
Hei!
Apa benar Endorphin tidak datang?
Itu...
Kau bilang Yumi akan menjadi penulis!
Kamu bilang untuk menantikannya!
Sudah berapa kali, penipu?!
Berapa kali?!
Maafkan aku!
Dia itu sungguh!
Aku benar-benar berpikir
setidaknya dia menjadi juara dua kali ini.
Maafkan aku.
Sel penulis
Gali lebih dalam. Sangat dalam.
Pelit.
Ayo biarkan saja dia
Sel penulis juga bekerja sangat keras.
Dia hanya tidak beruntung.
Apa ini?
Sisa saldo bank Yumi
Jika kamu tidak ingin dia kembali ke kuburan,
Kamu harus memberinya ketegasan
Ketegasan?
Itulah satu-satunya cara agar dia menyerah.
Bicara dengannya dengan sangat kejam sehingga dia tidak sanggup menghadapinya.
Sangat kejam!
Kau...
tidak punya bakat!
[Sangat tidak berbakat]
Apa ada yang lebih kejam dari menerima kenyataan?
Apa kamu mengakui dirimu tidak punya bakat? Hm?
Ya. Aku mengakuinya.
Ba Bi!
- Yumi kau sudah makan malam? - Ya
Kau sudah makan malam?
Aku datang untuk makan malam dengan anggota timku.
Ikan sotong rebus, bisakah kamu melihatnya?
Wah, kelihatannya enak.
Apa ada yang salah?
Kenapa?
Kau tampak lesu.
Tidak.
Itu karena aku mengantuk setelah makan malam.
Aku ingin makan ikan sotong juga.
Ayo datang ke sini bersama-sama besok.
Aku sangat menantikannya.
Oh, benar. Bukankah hasil lomba penulis sastra Julie akan dirilis besok?
Oh... Hasilnya keluar hari ini dan aku gagal lagi.
Begitukah?
Sepertinya ceritaku jadi lebih maju
Mereka bilang waktu tidak mengenal orang jenius.
Sepertinya itu terbukti
Itu benar.
Astaga, menulis sungguh tidak berjalan seperti yang aku harapkan
Tidak apa-apa. Ini baru permulaan. Tenang saja.
Tentu
Ba Bi! aku sangat menantikan tur makanan Jeju besok!
Kamu harus membuat rencana yang bagus, mengerti?
Tentu saja, percayalah padaku.
Ayo berkeliling sisi selatan jeju besok, lalu bagian timur keesokan harinya.
Dan pada hari terakhir kita harus pergi ke sisi barat dalam perjalanan ke bandara
Jadi kau sudah merencanakan semuanya, Yumi.
Dia sengaja menghibur dirinya sendiri
Karena dia khawatir depresi akan menimpanya.
Karena besok reuni pertama mereka setelah sekian lama.
Halo?
Halo, Pak Nam
Apa kau baik-baik saja?
Ya, kabarmu baik bukan?
Kenapa meneleponku?
Aku dengar tentangmu dari Yi Da. Dia bilang kamu punya waktu luang,
Jadi aku hanya ingin tahu.
Apa?
Ya.
Aku di sini untuk bertemu dengan Nam Ju Hyeok, Kepala Bagian tim akuntansi.
Bisakah kamu memberiku kartu identitasmu?
Dua karyawan dari tim akuntansi tiba-tiba berhenti,
Jadi aku bertanya-tanya, apa mungkin kamu bisa kerja paruh waktu.
- Halo. - Halo!
Wow, sudah lama tidak kesini
Yumi!
Oh, Pak Nam!
Kamu bisa melakukannya selama sebulan, bukan?
Aku agak putus asa karena kami tiba-tiba kekurangan staf.
Ya, tentu saja.
Terima kasih, serius.
Aku merasa kecemasanku hilang karena kamu bilang akan melakukannya!
Akulah yang bersyukur.
Aku butuh uang.
Apa pekerjaanmu berjalan dengan lancar?
Tidak.
Ini tidak mudah.
Menulis sepertinya sangat sulit.
Kau keren. Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan sembarang orang.
Kau benar. Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan sembarang orang.
Bagaimana mereka bisa?
Aku hanya bergegas keluar tanpa mengetahui apa-apa.
Aku pikir akan lebih nyaman dan bahagia ketika mendapatkan gaji bulanan.
Kalau begitu, mau kembali bekerja?
Apa?
Posisinya kosong, jadi aku harus mencari seseorang yang berpengalaman.
Tapi jika kamu mungkin bisa mempertimbangkannya, maka ...
Aku tidak salah dengar, kan? Apa dia bilang kembali bekerja?
Wow!
Tentu saja, tentu saja!
Sekarang, lakukan
- Aku bersumpah setia! - Hei, Hei!
Tapi memalukan merangkak kembali dengan kedua kaki kita sendiri.
Diamlah! Harga diri, apa kamu bisa memberi makan Yumi? Hah?
Ini sangat tiba-tiba.
Aku tahu kamu tak berniat untuk kembali.
Bukan begitu
Tapi tetap saja, kamu bisa mempertimbangkannya.
Lowongan kerja akan segera diposting, jadi pikirkan saja sampai saat itu.
Rencananya minggu depan
tetapi jika kamu ingin melakukannya
kami hanya akan memilih satu orang.
Baik
Aku akan memikirkannya.
Terima kasih sudah memikirkanku, pak.
Yumi kembali bekerja!
- Dia menghasilkan uang! - Dia kembali bekerja!
Aku sangat bangga padamu, Yumi!
Aigoo, aku sangat senang!
- Hore! - Yay!
Tidak ada yang terjadi, kan? Kapan kamu pergi ke Pulau Jeju?
Hari ini
Tapi Ibu, kurasa aku akan kembali bekerja
Aigoo, kamu akhirnya sadar!
Itu benar. Sudah cukup mencoba apa yang ingin kamu lakukan.
Kamu tidak menyesal sekarang, kan?
Aku sangat bahagia!
Kamu membuat pilihan yang bagus.
Kamu sangat bijaksana, putriku! Kamu yang terbaik!
Halo?
Ba Bi, aku menuju ke bandara sekarang.
Oke, aku menunggumu, cepat datang.
Aku ingin memberitahumu sesuatu
Apa itu?
Nanti aku akan memberitahumu
Apa itu kabar baik?
- Ini bukan berita buruk. - Benarkah?
Baiklah.
Pada akhirnya, dia datang kembali
Itu benar.
Aku sudah ditakdirkan untuk berada di sini.
Beri aku uang!
Aku dengar Yumi akan kembali bekerja. Dia perlu membeli beberapa pakaian.
Dia belum kembali.
Dia akan tetap kembali
Itu benar. aku perlu membeli beberapa pakaian jika aku kembali bekerja.
Aku belum membeli apapun sejak berhenti kerja.
Sangat menyenangkan dibayar setiap bulan.
Oh, Udara kering ini.
Hei, Ba Bi. Aku baru saja mendarat.
Ya, aku dalam perjalanan keluar.
Ya, Pak Nam?
Begini...
Tentang posisi yang aku sebutkan tadi...
Ya, ya.
Oh, tunggu sebentar.
Ya, silakan lanjutkan. Bagaimana dengan posisinya?
Jangan pikirkan tentang
yang aku katakan. Lupakan saja!
Apa?
Kepala Departemen sudah mempekerjakan seseorang secara internal.
Astaga, dia bahkan tidak memberitahuku tentang itu.
Aku minta maaf karena mengungkitnya dengan sia-sia, Yumi.
Oh...Baiklah
Tapi kamu tidak berpikir untuk kembali bekerja, kan?
Ya, itu benar.
Ya, tentu saja. Tidak apa-apa.
Baiklah.
Yumi!
Ba Bi!
Berikan padaku
Aku membawa kopi dari tempat favoritmu.
Wow, itu bagus! Terima kasih.
Tapi kabar baik apa yang kamu bicarakan sebelumnya?
Apa ada kaitannya dengan kontes menulis?
Peringkat yang berubah?
Apa maksudmu berubah?
Sudah kubilang aku gagal.
Oh, benarkah?
Ada apa dengan ekspresi itu? Apa kamu menantikannya?
Kau bilang punya kabar baik.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah gagal berkali-kali.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Yumi.
Terima kasih.
Juga... Aku baik-baik saja.
Yumi
Bukannya aku menangis karena gagal dalam kontes menulis.
Ini membuatku gila. Kenapa aku bertingkah seperti ini?
Tunggu, itu sungguh bukan begitu
Aku tidak marah karena kontesnya
Aku menangis karena kamu berbicara denganku begitu hangat.
Sungguh, ada apa denganku?
Lalu kabar baik apa yang kamu sebutkan sebelumnya?
Ah itu? Lupakan saja.
Sebenarnya, aku menerima tawaran jadi aku bersemangat dan menghubungimu...
- Tawaran? - Tawaran itu...
Yumi.
Ada apa?
Yumi akhirnya mengalami titik balik dalam hidupnya.
Episode 19: Desa sel Aurora
Apa itu? Kenapa?
Apa ada yang salah?
Halo Penulis Kim Yumi.
Aku Pemimpin Redaksi Sastra Julie Ahn Dae Young.
Meskipun cerita "My Love Muse" yang kamu kirimkan ke kontes terakhir
dikeluarkan dari daftar pemenang
itu meninggalkan kesan yang mendalam.
Jadi aku menghubungimu karena ingin mengusulkan untuk menerbitkannya.
Aku ingin bertemu kamu secara pribadi dan membiarkanmu tahu rinciannya
Ah, itu bagus!
Yumi, itu sangat bagus.
Kenapa kau menangis? Ini kabar baik.
Pada saat seseorang mengalami titik balik dalam hidupnya,
Sebuah aurora muncul di desa sel mereka.
Ini aurora!
Aurora! Wow!
Jika aurora muncul,
Sebuah jalan terbuka di mana kamu dapat bertukar telepati
Dengan masa depan untuk sesaat.
Benarkah?
Itu sungguh terjadi? Pada Yumi?
Sel intuisi yang tinggal sendirian di padang pasir mendapat pesan.
Akal, sadarlah!
Apa ini? Kenapa desa ini begitu gelap?
Sekarang yumi pingsan.
Pingsan? Lalu apa dia mabuk dan tidur?
Tidak. Yumi masih terjaga.
Meskipun kita tidak bisa melihatnya.
Ah, sebentar. Jadi...
Ruby,Yi Da. Kapan kamu akan bertemu dengan Yumi?
Oh!
Aku ingin meminta maaf kepada Yumi
- Jadi jika kalian bertemu yumi— - Yumi berhasil!
Astaga! Dia berhasil! Apa yang harus kita lakukan?!
- Yumi berhasil? - Yumi menjadi penulis, Pak Nam!
- Wow! - Unni menerbitkan buku!
- Terima kasih! - Itu sangat keren.
Ah, terima kasih! Yumi menjadi penulis!
Selamat. Sungguh, Selamat Yumi!
tidak, Penulis Kim.
Unni, kamu dimana? Kita harus mengadakan pesta perayaan untuk ini!
- Itu sangat keren! - Aku bisa gila. Apa yang harus kita perbuat?
Ah! Pulau Jeju!
- Hei, Yi Da! Ruby! - Yumi!
- Senang bertemu denganmu! - Sudah lama sekali!
- Aku sangat merindukanmu. - Aku sangat senang!
- Halo! - Bi bi! Ah, serius, Apa ini?
Apa ini? Apa aku harus memanggilmu Kakak Ipar sekarang?
Cepat masuk! Masuk, cepat!
Masuk untuk saat ini.
Kami tidak tahu apa mereka datang memberi selamat
atau hanya untuk bersenang-senang.
Aku akan traktir hari ini!
Tentu saja kamu harus traktir, karena menjadi penulis!
- Juga punya pacar. Kau pengkhianat. - Ya, kamu boleh traktir kita
Aku ingat sampai menjemput dua orang ini datang jauh-jauh ke Pulau Jeju.
- Ayo pergi ke restoran terkenal. - Tempat yang mahal?
Baik, baik! Kedengarannya bagus!
Bersulang!
Selamat!
- Terima kasih sudah datang hari ini ! Makanlah! - Aku akan makan dengan baik.
Aku akan memakannya!
- Apa itu enak? - Ya!
- Ini sungguh hebat! - Aku juga ingat kita makan banyak!
dan kemudian tiba-tiba,
desa menjadi gelap dan kehilangan akal sehat.
Dengarkan suaranya, Kurasa dia masih makan.
Lalu siapa yang mengendalikan Yumi sekarang?
Ya! Ini akan turun dengan lancar hari ini.
[Jauh Di Dalam Hati] Horee!
Perasaan sebenarnya
Tidak! Perasaan sebenarnya berbahaya.
Kita tidak tahu apa yang akan dia katakan. Kita harus segera keluar dari kegelapan!
Yumi! Sadarlah!
Uh, tidak ada gunanya.
- Cinta! - Anggur dan bir yang dia minum sebelumnya,
menciptakan reaksi kimia yang menyebabkan pemadaman ini.
Tak ada sihir yang berhasil.
- Tagihannya. - Berikan padaku, aku akan membayarnya hari ini.
Hari ini Yumi yang bayar. aku akan membelinya karena aku menjadi penulis.
- Kau sangat keren Kim Yumi! - Penulis Kim!
Ayo kita lihat. Berapa harganya?
1, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000
425.000 KRW
Kau dengar itu?
Empat puluh apa?
Mereka pasti makan banyak.
Berapa banyak yang mereka makan!
Empat puluh apa?!
Berapa banyak yang mereka makan sehingga menghabiskan lebih dari 400 dolar?!
Semua alkohol di tubuhnya hilang.
Dia sadar sekarang, karena terkejut setelah melihat tagihannya.
- Coba ini. - Baik
Tidak mungkin! Bagaimana bisa?
Kita hanya makan kentang goreng dan Bir.
Tolong beri kami bir lagi.
Rubi akan habis-habisan hari ini!
Lee Ruby: karena memiliki fasilitas pembuangan alkohol di tubuhnya,
Dia bisa minum dalam jumlah tak terbatas.
Kekuatan disintegrasi alkoholnya 9900.
Wow, lihat betapa segar udang ini!
Hal ini pada dasarnya hidup!
Kang Yi Da: pemakan hiper besar dengan kekuatan makan 6200.
Dia saat ini sedang makan gorengan di piring keenamnya.
Yumi, kau baik-baik saja?
Yu Ba Bi: Daya makannya rendah,
tapi ketika menggabungkan bir dan makanan yang digoreng,
Kekuatan makan dan pengurai alkoholnya meningkat 200%
Kamu makan dengan sangat baik. Satu untukku juga!
Tidak masalah.
Kalian benar-benar lapar
Teman-teman! Kita dalam masalah.
Kecemasan, kamu terlambat selangkah. Menyerah saja.
Kita mentraktir mereka karena dia memulai debutnya sebagai penulis.
Tak apa...
- Empat ratus dolar bukan masalah— - Bukan itu. Karena alkohol...
Sel lapar juga terbangun!
Aku lapar!
[ Kekuatan makannya 5.700. ]
Jika kondisinya bagus, dia melahap hingga 9.000!
Sekarang kondisinya bagus
Perut menjadi jauh lebih besar setelah aku bangun dari tidur.
Aku lapar! Aku lapar!
Aku lapar!
Huh? Lapar?
Apa yang terjadi?
Kita celaka.
- Haruskah kita memesan lebih banyak kentang goreng? - Ya!
Beri kami lebih banyak menu! Tidak, beri kami buku menu!
Aku benar-benar menghabiskan semua yang aku punya hari ini.
Biaya hidup satu bulan sudah habis.
Tidak apa-apa. Semuanya baik.
Aku tidak menganggur lagi. Aku seorang penulis.
Pulau Jeju!
Ruby, bangun, kau harus tidur di tempat tidur.
Tidak, aku ingin mengundurkan diri.
Jadikan Aku asisten penulis!
Apa maksudmu, asisten penulis? aku sendiri masih seorang pemula
Aku ingin menjadi asisten penulis! Ajak aku!
Ruby juga ingin hidup bebas. Bebas.
Hanya tidur saja
Lupakan saja, aku tidak peduli! Lupakan semuanya!
Aku tidak ingin pergi kerja.
Yi Da.
Wow, Udang Jumbo!
Kau tidak mau mandi?
Aku mengantuk.
Ayo tidur.
Kamu sangat lelah hari ini. Tidurlah, ayo tidur
Jangan mengatakan sesuatu yang begitu bodoh! Tidak ada istirahat tanpa mencuci muka!
kamu tidak bisa menidurkannya sebelum dia mandi!
Menyerahlah Sel Pengantar Tidur!
Sel wajah tidak pernah mengalahkan Sel tidur dalam perkelahian.
Dia dikalahkan dengan kejam hari ini juga.
tapi sel tidur juga tidak bisa berkutik di depan sel cinta
Ba Bi
- Ba Bi! - Apa kamu tidur?
Tidak. Aku hendak mandi sebelum tidur.
Ruby dan Yi Da tertidur.
Apakah akomodasinya baik-baik saja? kamu harus segera memesannya
Ini bagus. Tapi mereka sangat mabuk jadi mereka tidak tahu jalannya
Kamu ada di mana?
Aku ada di halaman. Aku bisa melihat bintang dengan sangat jelas hari ini.
Kau benar-benar lelah hari ini, bukan?
Kamu harus pergi ke bandara berkali-kali.
Tidak.
Ya, benar.
Ba Bi.
Terima kasih.
Untuk apa?
Yang aku syukuri adalah...
Bisakah kamu menulis sesuatu untukku?
Kami mencoba memperbarui akun media sosial perusahaan kita
-Lebih baik jika kamu bisa mengambil alih itu. - Apa?
Kamu orang pertama yang menunjukkan masa depanku.
Buku ini sangat menarik sampai bab tujuh.
tapi tampaknya jadi melambat setelah itu.
Benar? aku menemukan bagian itu sedikit mengecewakan juga.
Aku sudah memikirkannya. Bagaimana jika seperti ini?
Karena bagian tentang masa lalu pemeran utama pria keluar begitu terlambat dalam cerita,
Mungkin ada baiknya pindahkan ke bab sebelumnya...
Kamu dengan senang hati meluangkan waktu untukku.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Yumi.
Ketika aku merasa sedih, kamu menghiburku.
Meskipun aku sering meninggalkanmu sendirian karena sibuk selama waktu itu,
Kau selalu menungguku tanpa marah. Kau hanya menatapku.
Kamu selalu memperhatikan aku dan selalu memberiku keberanian.
Kamu selalu memberiku keberanian untuk menuju impianku.
Di sisi lain, kamu juga menjadi kritikus dingin bagiku.
- Hei, Hei! Ini terlalu panjang - terlalu panjang?
Itu tidak menyentuh karena bertele-tele.
Kalau begitu buat satu kalimat
yang dapat mengekspresikan semuanya di sini! Cepat, tidak ada waktu!
Aku ingin menyampaikan perasaanku pada Ba Bi saat ini juga!
Yang aku syukuri adalah
semuanya.
Semuanya?
Aku bersyukur untuk semuanya.
Itu terlalu pendek! Akankah Ba Bi memahaminya? ada begitu banyak makna didalamnya
Ba Bi akan tahu karena dia Ba Bi.
Apa kamu ingin jalan-jalan?
Sekarang?
Ayo melihat bintang-bintang, Aku akan menjemputmu.
Lihatlah bintangnya! Sepertinya mereka akan jatuh langsung dari langit.
Hal yang baik tentang datang ke Pulau Jeju aku dapat melihat banyak bintang.
Yumi!
Ada apa dengannya? Apa dia memanggilku?
Entahlah.
Seo Yumi, aku mencintaimu!
Seo Yumi, aku bilang aku mencintaimu! Hei!
- Aku mencintaimu, Seo Yumi! - Oppa, hentikan!
- Ayo kembali. - Lepaskan.
Ada apa dengannya?
Dia benar-benar mabuk.
Aku tidak suka jika pacarku bertindak seperti itu.
Mabuk di tempat umum dan meneriakkan namaku.
- Kau tidak menyukainya? - Tentu saja tidak, pria itu...
Aku pikir tipe yang membuatku kesal.
Apa dia baru saja mengatakan itu membuatnya kesal?
Dia melakukannya!
Jauh Di Dalam Hati Bukankah itu membuatmu kesal?
Hei, berengsek! Kenapa kamu keluar dari sana! Masuk kembali!
Perasaan sebenarnya secara tidak sengaja keluar karena aku tidak sepenuhnya sadar.
Yumi
Kamu mengungkapkan rasa kesal...
Bagaimana aku harus mengatakannya? Ini benar-benar...
Benar-benar membuatmu bersemangat?
sangat seksi.
Yumi menjadi sangat bahagia mendengar kata
tak terduga Ba Bi.
Cekikan ini juga karena dia belum sepenuhnya sadar.
Maaf. aku tidak peka sekarang, bukan?
- Tidak. - Apanya
Barusan aku terdengar bodoh
Itu lucu.
Pada saat seperti ini, dia bisa merasakan bahwa dia dicintai.
Perasaan cinta yang Ba Bi kirimkan padanya
sedang dikirim ke setiap sel di tubuhnya.
♫ Aku akan menjadi bulan hanya untukmu ♫
Tiba-tiba aku ingin menciumnya.
Hei! Apa yang kau lakukan di tempat terbuka?!
Kau tidak bisa melakukan ini! Setidaknya pergilah ke dalam ruangan sebelum melakukannya!
- Tidak, jangan! - Hei!
Sekarang, Ayo cium dia!
Yumi
Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.
Ini juga karena dia masih mabuk.
♫ Aku hanya bersinar di malam hari ♫
Hari ini adalah peringatan satu tahun kita
Aku berencana untuk merayakannya besok karena sepertinya kamu lupa
Aku sudah memakai punyaku.
Ba Bi...
Ini terlihat bagus untukmu.
Itu momen yang sempurna sehingga dia bertanya-tanya, Apa itu tak apa.
Ulang tahun pertama yang sempurna dengan pacar yang sempurna
Dilokasi yang sempurna.
Siapa yang tahu bahwa hari seperti ini akan datang pada yumi?
Itu hari yang indah sehingga tidak aneh bagi aurora muncul di langit.
Kamu bilang Yumi akan berhasil?
Dia akan menjadi seseorang yang spesial? Kau serius, kan?
Dan apa lagi?
Kenapa?
Aku bersenang-senang dan makan dengan sangat baik
Eonni, kapan kau kembali?
Aku akan pergi setelah tinggal sedikit lebih lama.
Aku berencana untuk bertemu penerbit minggu depan.
Apa kamu akhirnya menandatangani kontrak?
Penulis Kim.
Jika kamu membuatnya terkenal, kamu harus menulis sesuatu untukku, mengerti?
Cepat masuk, kalian terlambat.
- Dah. - Dah.
- Jangan sampai mabuk - Dah.
Nikmati penerbanganmu!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hai, Ba Bi.
Yi Da dan Ruby baru saja pergi.
Yumi, Bagaimana ini,
Seharusnya aku mengantarmu tapi Direktur tiba-tiba datang ke sini.
Tidak apa-apa. Jika aku naik taksi, itu akan cepat.
Jangan khawatir tentang aku dan kerjaan... Aku akan kembali.
Sampai jumpa
♫ Sebuah ruangan tanpa tempat untuk memijakkan kaki ♫
♫ Celah jendela tempatku untuk bernafas ♫
♫ Hanya ada debu yang beterbangan dalam cahaya bola lampu ♫
♫ Itu berjatuhan dengan begitu lembut ♫
♫ Hujan yang tak pernah merasa lelah ♫
♫ Itu terus tercurah kembali ♫
♫ Saat aku berjalan dengan hatiku yang hampa ini ♫
Aku memberinya ini.
Wow, ini tumbuh banyak.
Sangat lucu.
♫ Ada sebuah perahu kecil ♫
♫ diantara dedaunan, Holiday ♫
♫ Aku melihat poster film yang sudah tak lagi ditampilkan ♫
♫ Penantian panjang, itu adalah warna ♫
♫ yang sedikit kuno, holiday ♫
♫ Itu berbeda dengan gaya berjalanku time to call it a day ♫
♫ Aku berlari dengan kecepatanku sendiri,♫
♫ kedatangan yang terlambat, holiday ♫
♫ Aku masih mengingatmu, malam musim panas yang ke-24 ♫
♫ Tanpa ku sadari, aku bahkan melupakan ♫
♫ wajah masa laluku ♫
♫ Rentangkan kedua tanganmu, percayakan dirimu pada hembusan angin, holiday ♫
Aku meninggalkan pekerjaan sekarang, Aku akan segera pulang
Aku keluar berjalan-jalan, Luangkan waktumu.
Aku akan kembali juga.
Dia di sini.
Sampai jumpa
Siapa dia?
Apa yang terjadi? Kenapa dia keluar dari mobil Ba Bi?
Episode 20: Deja Vu
Oh benar. Kami punya magang baru, Salah satunya tinggal di lingkungan ini
Benarkah?
Jadi kalau dingin, aku mengantarnya pulang karena harus beberapa kali pindah bus.
Aku tahu dia tinggal di lingkungan yang sama jadi aku tidak bisa mengabaikannya
Begitu
Ayahnya memiliki kebun jeruk terbesar di lingkungan ini
Aku akan membelinya dan mengirimnya nanti.
Aku suka jeruk keprok.
Itu benar. Dia magang itu.
Akal : tapi magang itu
Apa seorang wanita?
Emosi : Dia sangat manis.
Wajah : Dia terlihat menggemaskan.
Emosi : dia terlihat sangat muda. Menurutmu berapa usianya?
Akal : dia bilang dia seorang mahasiswa.
Jika dia seorang senior, dia mungkin dua puluh tiga?
Cemas : kau mau bilang dia pulang setiap hari bersamanya?
Itu tidak masuk akal! Dia manis!
Aku tiba-tiba saja cemas.
Tenang. Tidak ada orang lain selain dia
Aku pikir juga begitu
Dia sangat manis.
Astaga
Sudah aku pikirkan ...
Tidak. Jangan, Detektif!
Cinta, jangan lengah.
Diam!
Maaf melakukan ini disaat kita sedang bicara.
Sampai dimana tadi?
Kamu bilang apa cemas?
Jadi tadi aku bilang...
Menurutmu wanita seperti apa Yumi bagi Ba Bi?
Yumi seksi saat dia mengumpat
dan lucu ketika dia cekikikan dan bertingkah aneh!
Dia Kim Yumi!
Ya, ya, kau benar.
Apa yang dia dapatkan dari Ba Bi kemarin?
Cincin pasangan
Dan kau masih cemas? Huh?
Tidak, aku batal mencemaskannya
Apa yang kupikirkan?
Ba Bi!
Yumi, kau dari mana?
Aku berkeliling di lingkungan ini, Apa yang kau lakukan?
Ayo makan barbeque untuk nanti malam. Aku akan memanggang.
Benarkah? Bukankah akan dingin?
Jika dingin kita bisa memanggangnya lalu makan di dalamnya.
Aku membeli semua daging untuk barbeque.
Pantas saja lemari es jadi penuh
Aku senang.
Itu berhasil. aku pikir arang kita tidak cukup
Dia bilang akan membawanya.
- Siapa? - Da Eun.
- Da Eun? - Oh ...
Dia magang yang tinggal di lingkungan ini. Namanya Da Eun.
Da Eun-yi.
Dia benar-benar penuh kasih sayang!
Kapan mereka begitu dekat?
Dia baru saja menyebut namanya.
Jadi, kenapa dia menyebut namanya dengan penuh kasih sayang?
Ketika kamu mengucapkan nama yang diakhiri dengan konsonan,
itu secara alami terdengar lucu.
Misalnya, Woo Bin, Ji Min, dan Dong Geun.
Bahkan hanya dengan melihat namanya saja sudah lucu.
Woo Bin.
Ji Min.
Dong Geon.
Itu benar. Ini lucu.
Benarkan?
Kamu bilang itu terdengar penuh kasih sayang karena namanya?
Yeah. Itu karena namanya.
Kenapa Yumi tidak berakhir dengan konsonan? Sangat menjengkelkan.
Yumi. Dagingnya?
Ya
Tapi tidak ada ssamjang
Oh benar. Aku lupa ssamjang.
Aku akan pergi membelinya Pasti ada di minimarket
- Dingin jadi pakai jaketku. - Baik
Ketua Tim.
Terima Kasih, Da Eun.
Tidak masalah.
Apa pacarmu di sini?
Ya. Dia pergi ke minimarket sebentar, Dia akan segera kembali.
Oh benarkah?
Lalu aku harus menyapa sebelum pergi.
Tentu.
Ada sel yang muncul pada wanita lebih banyak daripada pria.
Namanya Sel punca.
Sel yang meletuskan balon tawa dan membuatmu tertawa.
Sel punca
Sayangnya, sulit untuk hidup melewati pertengahan 20-an karena umurnya yang pendek.
Sel punca Yumi juga mati sepuluh tahun yang lalu.
Apa itu bekerja?
Apa?
Di wajahmu ada jelaga arang
Apa ada banyak di wajahku?
- Di pipi kirimu. - Oh, di sini?
Tidak, sedikit lebih tinggi.
Bukan disitu
Tunggu aku akan mengambil fotomu dengan ponselku dan menunjukkannya.
Kamu bahkan mengambil gambar.
Lihat, kamu mengolesnya di sana!
Apa itu lucu?
Tapi kau juga punya di wajahmu.
Aku juga?
Di dagumu di sebelah kanan.
Di sebelah kanan?
Tidak, itu sebelah kirimu. Ini sisi ini.
Sel punca memiliki umur yang pendek, tetapi sangat menular.
Ketua tim, aku pikir kamu seperti cermin
tapi itu disisi kananku.
Itu lucu!
Tapi ada yang namanya hukum tawa
jadi tawa akhirnya menghilang sama seperti tawa seseorang.
Buka pintunya!!!
Disini! Sel amuk mencoba keluar!
Baik!
Kalian akan mendapatkannya!
Sudah kubilang buka pintunya!
Akal, perasaan sebenarnya sedang mencoba untuk keluar!
Tidak, jangan!
Keluarlah,reaksi satu!
Ba Bi!
Oh, kau di sini?
- Apa kamu mendapatkan ssamjang? - Ya, mereka punya beberapa.
Halo.
Dia sedang menunggu untuk menyapamu. Dia magang baru kami, Yoo Da Eun.
Ah, Halo. Senang bertemu denganmu. Aku sudah dengar tentangmu.
Halo.
Aku membawa kopi karena dia bilang kamu akan datang.
Dingin. Kau seharusnya langsung kembali.
Kopinya terlalu harum.
Baunya sangat enak.
Dia tidak menginginkannya muncul, tapi dia sedikit terganggu.
Apakah berjalan dengan lancar?
Ya. aku menyalakan api, tapi membutuhkan waktu untuk menjadi lebih kuat.
Ini tidak mudah.
Dan kamu mengklaim akan menjadi guru Barbeque?
Itu karena angin bertiup.
Oh, ayah Da Eun memberiku satu ton arang kayu. Lihat.
Wow, katakan padanya terima kasih!
Makanlah daging sebelum kamu pergi.
Tidak, aku harus pergi.
Cicipi saja sebelum kamu pergi.
Kalau begitu, aku akan mencicipinya sebelum pergi.
Yumi, perhatikan apinya untukku.
Ya
Bagaimana pekerjaanmu? Apa sulit?
Tidak, aku menyukainya. Ketua tim benar-benar lucu.
Ba Bi?
Ya. Dia benar-benar lucu, kau tahu.
Jujur, Ba Bi kami tampan, ramah tamah,
dan sempurna, tapi dia tidak lucu.
Benar?
Ba Bi lucu.
Tapi dengan cara apa...?
Maksudku, dia menyalakan api lebih awal
dan tiba-tiba arang menyebar ke seluruh pipi.
Dia tidak sadar, sudah melakukannya dan—
Apa yang dia bicarakan?
Tunggu! Jangan tertawa sendiri, beri tahu aku juga!
Ini tidak akan berhasil. Keluarlah, sel terjemahan!
Sel terjemahan
Sel yang dengan tenang mendengarkan dan memahami seseorang
yang tertawa atau menangis saat mereka berbicara.
Menurut interpretasiku, Dia membiarkan Babi tahu bahwa ia memiliki arang di wajahnya
dan menyeka di mana-mana kecuali tempat yang diolesi satu per satu.
Bagian mana yang harus kita tertawakan?
Aku juga tidak tahu.
Apa yang lucu tentang itu? aku tidak mengerti sama sekali.
Ah, jadi itulah yang Ba Bi lakukan!
Ayo memahaminya dengan cara ini.
Kita sudah tua dan dia masih muda.
Jadi selera humor kita berbeda!
Itu interpretasi yang menarik.
Kamu mau bilang yumi tidak bisa mengerti karena sudah tua?!
Itu benar. Semuanya lucu pada usia itu.
Kamu cerdas, imut, dan dipenuhi energi.
Pasti menyenangkan.
Itu masih dioleskan padanya!
Yumi.
Lebih baik kita masuk ke dalam, terlalu dingin, Aku akan masuk setelah memadamkan api.
Baik
Kalau begitu aku akan pergi.
Kamu harus makan sebelum pergi.
Aku punya rencana dengan beberapa teman lingkungan ini.
Baiklah, kalau begitu. Katakan pada ayahmu rasa terima kasihku.
Ya. Nikmati makananmu.
Senang bertemu denganmu.
- Sampai jumpa! - Senang bertemu denganmu!
Terima kasih!
Yumi, dingin. Masuklah ke dalam.
Baik
Tapi Da Eun sangat lucu, ya?
Ketika kamu berada dalam suatu hubungan, ada pertanyaan yang selalu ditanyakan.
"Da Eun sangat lucu, ya?"
Pilih jawaban terbaik.
Ini pertanyaan yang lucu.
Nomor satu. Kamu juga lucu.
Ini bom, karena menyamakan
Nomor dua. Da Eun lucu?
Tidak mungkin.
Nomor dua adalah penolakan yang kuat sehingga sangat tegas, Coret!
Nomor tiga. "Kau benar, Da Eun itu lucu."
Nomor tiga jelas salah.
Nomor empat. "Kamu lebih manis."
Nomor empat terlalu jelas palsunya
Baiklah. Jawabannya tidak ada di sini.
Ba Bi akan menjawab secara langsung.
Jawabannya adalah ...
Da Eun memang lucu
Apa?
Ya, dia lucu
Dan Yumi sangat menggemaskan.
Kau profesional.
Masuklah ke dalam, kamu bisa masuk angin.
Ya
Aku sudah selesai membersihkan.
Itu sulit dibersihkan, kan?
Yumi, jangan masak lagi.
Ayo kita keluar untuk makan.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Oh benar, aku akan mampir ke pasar.
Kenapa? kamu harus bersantai sedikit.
Tidak ada yang bisa dimakan besok, Aku juga kehabisan susu.
Aku akan kembali.
- Cepatlah kembali. - Ya
- Bersantailah - Ya
Jangan lakukan itu. Aku akan melakukannya ketika kembali.
Aku tidak mau.
Da Eun?
Ketua Tim.
Bukankah dingin, berpakaian seperti itu?
Aku meninggalkan jaketku di mobil temanku.
Aku tidak ingin kembali jadi aku pergi saja
Anginnya pasti kuat.
Semuanya terjatuh.
Itu Da Eun.
Halo.
Aku sering melihatmu
Kopi sebelumnya sangat enak
Benarkah? Aku harus membelinya dari tempat itu lagi.
Selamat malam.
Sampai jumpa
Tunggu! Kau tidak bisa menyembunyikan itu dari mataku.
Tidak peduli seberapa gelap dan singkatnya itu, Apa kamu pikir aku tidak akan menyadarinya?
Itu jaket yang selalu ditinggalkan Ba Bi di mobilnya!
Mereka bertemu di jalan secara kebetulan.
Dia bisa meminjamkan jaket untuk Da Eun, yang dingin dan tidak memakainya.
Itu bisa terjadi.
Itu tidak berarti apa-apa.
Tapi aku punya perasaan aneh.
Deja vu..
Apa ini yang dimaksud dengan Deja vu?
Pakai ini.
Aku baik-baik saja.
Pakailah. Masih dingin di malam hari.
Yumi.
Kenapa kau di sini? Dingin.
Rak cuciannya jatuh.
Aku mengerti. Sering jatuh karena disini berangin
Mereka kehabisan abalon, Ayo pergi makan besok pagi.
- Ada restoran bubur abalon yang enak. - Beberapa saat yang lalu
Aku melihat Da Eun.
Apa itu jaketmu yang dipakai Da Eun?
Iya, aku bertemu dengannya di depan pasar. Dia tidak memakai jaket dan menggigil.
Jadi aku meminjamkan jaket di mobilku.
Begitukan? Pantas saja aku merasa mengenalinya
Ayo masuk.
Ba Bi.
Ya?
Aku punya pertanyaan.
Kapan kau mulai menyukaiku?
--DITERJEMAHKAN AZHLAF--
♫ Hari ini juga karena hariku ♫
♫ Mendekat perlahan, ♫
♫ Aku bahkan tidak mengharapkan ini ♫
♫ Dia sedang bercanda ♫
♫ Kenapa dari semua hari ♫
♫ tanpa persiapan ♫
♫ Apa kamu meninggalkan kamarku? ♫
♫ Aku memikirkannya untuk waktu yang lama ♫
♫ Ini bukan tentang sesuatu yang aku bisa mengerti ♫
♫ Untuk menghabiskan hari yang tak terduga♫
[ Sel Yumi 2 ] CUPLIKAN EPISODE SELANJUTNYA...
Senang bertemu denganmu, Aku Ketua Tim, Yu Ba Bi. Mohon bantuannya
Permisi.
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
Aku hanya ingin tahu semua tiba-tiba.
Itu mungkin–
Berkendara aman!
Gangguan akan muncul dan menjauhkan kita dari Ba Bi.
Kamu sangat keren.
Waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The On Fire Penguins Team @ Viki