<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
"Ini karya fiksi. Semua karakter, tempat, peristiwa"
"Dan organisasi dalam drama ini hanyalah fiksi"
Aku
melakukan kesalahan.
Skandal korupsi bank tabungan 15 tahun lalu.
Investigasi itu dipimpin oleh Choi Tae Guk.
Orang yang memperkenalkan
makelar pinjaman ilegal kepada CEO bank tabungan...
Itu aku.
Makelar itu membayarku sebagai balasannya.
Saat penyelidikan dimulai,
aku menemui Choi Tae Guk dan berlutut.
Aku memohon bantuannya.
Aku memohon sambil berlutut seperti pecundang menyedihkan.
Jangan bilang itu alasan
Anda diam saja saat tahu mereka harus diselidiki sebagai tersangka.
Selama bertahun-tahun,
Anda diam saja seolah-olah sudah mati?
Aku butuh uang.
Aku ingin membeli rumah agar Eun Seo dan ibunya
bisa tinggal bersama.
Kini Anda memberitahuku semua ini dan memberikan alasan konyol.
Lalu apa? Kita harus menangkap mereka bersama?
Seseorang sudah pernah dijebak untuk itu.
Anda pikir kita bisa menangkap mereka jika tidak ada bukti?
Tolong aku.
Anda berlutut lagi?
Anda menyedihkan.
Sudah jelas, Anda bisa melakukan ini kapan pun Anda perlu.
Lain kali Anda berlutut, untuk siapa itu?
Aku hanya peduli menangkap para bedebah itu.
Aku akan berlutut 100 kali
jika kita bisa menangkap para bedebah itu.
Han Dong O, Lee Si Hyuk,
dan Choi Ju Wan.
Kita harus menangkap mereka.
Bersama, kita bisa menangkap mereka!
Soo Jae!
Itu sebabnya aku membeli rumah itu.
Hari itu, mereka pasti meninggalkan jejak.
Aku akan menemukannya, apa pun yang terjadi.
Jejak.
- Pekerja paruh waktu itu adalah - Kamu baik-baik saja?
- adik Kim Dong Gu. - Boleh kupinjam ponselmu?
Dia Jeon Na Jung.
Ponselku? Baiklah.
Tunggu di sini.
Hei! Di mana wanita jalang ini?
Han Dong O, Lee Si Hyuk, dan Choi Ju Wan.
Mereka menculik Eun Seo,
tapi dia mengalami kecelakaan.
Serta Jeon Na Jung menyaksikan semuanya.
Jadi, mereka tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja.
Siapa gadis itu? Dia melihat semuanya.
Hei, tangkap dia!
Mengetahui ayah mereka...
Terutama Choi Tae Guk, yang merupakan kepala jaksa saat itu,
tidak akan kesulitan menjebak
Kim Dong Gu atas kejahatan putranya dan teman-teman putranya.
Tunggu aku di sana.
Aku akan menyusul usai membereskan semuanya di sini.
Aku tidak percaya aku jatuh cinta kepada bedebah seperti itu.
"Episode 13"
"Choi Yoon Sang"
Soo Jae, aku perlu bicara denganmu. Ini tentang Chan.
Angkatlah.
Yoon Sang, apa yang kamu lakukan?
Kim Dong Gu.
Kamu menipu Soo Jae.
Serta Soo Jae sudah menyerah denganmu.
"Choi Yoon Sang"
Soo Jae
sudah menyerah denganmu.
Kamu masih tidak menyadarinya?
"Soo Jae"
Soo Jae menyerah denganmu selama persidangan itu!
Karena itu kekalahan telak baginya,
dia bisa masuk Firma Hukum TK dan bekerja di bawah ayahku.
Apa?
Apa maksudmu?
Ada apa ini? Katakan semua yang kamu tahu.
Ibu dan kakak-kakaknya ditangkap saat itu.
Serta dia ditawari kesepakatan.
Melalui mentornya, Direktur Baek,
dia diminta tidak menyia-nyiakan usahanya dalam sidang Kim Dong Gu.
Maka keluarganya akan dibebaskan.
Jangan beri aku omong kosong ini
kecuali kamu bisa bertanggung jawab.
Ini sebabnya
kamu dan Soo Jae tidak bisa bersama.
Kamu menipu Soo Jae.
Serta dia menyerah denganmu.
Aku tidak peduli.
Jika dia harus menyerah denganku demi menyelamatkan keluarganya,
dia membuat keputusan yang tepat. Dia seharusnya melakukan itu
karena aku akan melakukan hal yang sama.
Berhentilah membohongi dirimu.
Kamu pikir memakai logika itu untuk membenarkan keputusannya
akan menghilangkan semuanya?
Kamu pikir aku berbohong?
Seluruh dunia menganggapku pelakunya.
Bahkan ayahku sendiri tidak memercayaiku.
Kamu tahu betapa sengsaranya itu?
Profesor Oh satu-satunya orang yang memercayaiku
saat aku menderita.
Kamu mungkin tidak paham perasaan itu.
Mendengar seseorang memercayaiku
membantuku bernapas dan terus hidup.
Kamu bahkan tidak bisa membayangkannya.
Kamu dijebak karena membiarkan orang menginjak-injakmu.
Orang memanfaatkanmu karena kamu membiarkan orang menginjak-injakmu!
Lalu kenapa?
Seseorang memercayaiku.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Aku tidak peduli jika dia menyerah denganku
di persidangan.
Kamu gila.
"Oh Soo Jae, memperdebatkan ketidakbersalahanku, tapi kalah"
"Pengacara di Firma Hukum TK"
"Orang yang memercayaiku sampai akhir"
Kamu tidak peduli?
Kamu tidak peduli, apa pun yang dilakukan orang lain kepadamu?
Bagaimana dengan sekarang? Kamu masih tidak peduli?
"Soo Jae"
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan kepada Profesor Oh?
Bahkan sekarang, kamu mengkhawatirkannya?
Sudah kubilang dia mengkhianatimu.
Ini
benar-benar membuatku kesal.
"Kami sudah tutup. Terima kasih"
Sejujurnya,
aku bertanya-tanya apakah Profesor Oh kalah dalam persidangan
karena dia menyerah.
Apa? Kapan?
Selama persidangan?
Tidak, aku terlalu banyak pikiran saat itu.
Saat bersiap untuk sekolah hukum,
tiba-tiba aku penasaran dan ingin memeriksa catatan pengadilanku.
Jadi, kamu memeriksanya? Kamu menemukan sesuatu yang aneh?
Saksi yang dia bawa
didiskreditkan.
Aku mencoba mengingat apa yang terjadi di persidangan.
Kurasa
pada suatu saat dia bisa tahu
bahwa dia akan kalah,
apa pun yang terjadi.
Dia tahu akan kalah dalam persidangan.
Jadi, dia menusukmu dari belakang.
Dia meninggalkanmu.
Jika kamu akan duduk di sini dan membuat Chan kesal, naik saja.
Hei, darahku mendidih sekarang.
Kamu tidak keberatan dengan ini? Kamu pasti juga marah.
Hei! Dasar kamu...
Hidupku
amat menyedihkan, Jun Hee.
Ini bukan salahmu.
Kamu tidak melakukan kesalahan, jadi, jangan berpikir seperti itu.
Tidak, ini salahku.
Keputusanku
membuat Kim Dong Gu sangat tersiksa.
Lalu pilihanku
membuatku berada di titik nadir.
Namun, aku tidak tahu.
Kupikir itu akan membawaku ke tempat yang baik.
Aku sangat malu.
Aku sangat menyesali keputusanku.
Aku sangat malu.
Astaga.
Hei, Chan.
Katamu Profesor Oh mendengar
seluruh percakapanmu dengan Yoon Sang tadi.
Meski kamu bilang itu tidak penting,
dia tidak akan bisa menghadapimu.
Tentu saja tidak. Bagaimana bisa?
Jika menjadi dia, aku akan kabur.
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Semua orang membuat kesalahan.
Namun, begitu kamu mengenal orang itu...
Kim Dong Gu? Kacau sekali.
Namun, aku memercayaimu.
Karena aku tahu dia orang baik,
mempelajari kesalahan masa lalunya
tidak akan mengubah perasaanku terhadapnya.
Aku sudah tahu seperti apa dia.
Tentu saja, aku tidak akan mudah berubah pikiran.
Kami juga seperti itu.
Meskipun kita saling berbuat salah, tidak apa-apa.
Memang tidak apa-apa.
Kesalahan kecil bukan masalah besar.
Benar. Itu tidak penting.
Kamu tidak perlu mengantarku keluar.
Astaga. Kamu tersenyum sekarang?
Semua orang punya penyesalan.
Tidak perlu malu.
Kamu tahu ada bedebah yang seharusnya malu.
Buat mereka merasakan penghinaan yang pantas mereka terima.
Buat mereka membayar perbuatan mereka, apa pun yang terjadi.
Itu yang akan dilakukan Oh Soo Jae.
Itu yang akan dilakukan temanku, Oh Soo Jae.
Astaga.
Profesor Oh, kamu benar.
Pergerakan Pak Ha jelas tumpang tindih denganmu.
Aku berhasil dapat rekaman CCTV. Akan kukirimkan kepadamu sekarang.
Dia berdiri di luar dan mendengarkan seluruh kuliahmu.
Saat para mahasiswamu keluar, dia bersembunyi di belakang.
Saat dia meninggalkan sekolah hukum, dia langsung pergi ke TK.
Sejak itu, belum ada yang mencurigakan.
Tolong terus awasi dia.
"Gong Chan"
Ada apa pukul sebegini?
Anggap saja impas.
Aku tidak memberi tahu Anda bahwa aku Kim Dong Gu.
Aku juga bersalah kepada Anda,
jadi, anggap saja impas.
Apa?
Aku tahu Yoon Sang membuat Anda dengar percakapan kami semalam.
Kamu tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Yang kulakukan kepadamu adalah...
Pergi saja.
Aku tidak peduli!
Aku tahu Anda orang seperti apa. Jadi, aku tidak peduli.
"Profesor Oh Soo Jae"
Kamu boleh masuk.
Mari bicara di dalam.
Aku mengkhianatimu.
Kamu merahasiakan kamu Kim Dong Gu, tapi itu bukan apa-apa.
Yang kulakukan kepadamu adalah...
Direktur Baek memberitahuku semuanya.
Aku tahu siapa tersangka sebenarnya dan siapa yang mengatur semuanya.
Mari kita tangkap mereka bersama.
Para bedebah yang menghancurkan hidupku
dan mengacaukan hidup Anda.
Mari kita tangkap mereka bersama.
Kamu harus pergi.
"Pakaian Jeon Na Jung! Malam itu!"
"Bunuh diri?"
"Seseorang sengaja menjebak Kim Dong Gu"
"Choi Tae Guk, Seo Jun Myeong"
"Kenapa TK mempekerjakanku setelah aku kalah di persidangan Dong Gu?"
"Mendiskreditkan semua bukti dan saksi"
"Rumah Pimpinan Han di Samjung-dong? Jejak?"
Aku hanya mencoretnya sedikit...
Apa ini?
Apa semua ini?
Kudengar Na Jung membantu putri Direktur Baek
malam itu.
Siapa nama putrinya?
Kang Eun Seo.
"Yoon Se Pil"
Marga mereka berbeda, tapi dia putrinya.
Kang Eun Seo mengalami kecelakaan mobil malam itu.
Dia dibawa ke rumah sakit tempat Jun Hee bekerja sebagai dokter residen,
memakai seragam toserba
dengan label nama bertuliskan "Jeon Na Jung".
Jun Hee bilang tampaknya hal lain
terjadi kepada Kang Eun Seo sebelum kecelakaan mobil terjadi.
Kalau begitu, itu juga...
"Choi Ju Wan, Han Dong O, Lee Si Hyuk"
Para bedebah ini...
Mereka melakukan itu kepada adikku, Na Jung.
"Jeon Na Jung, 4 September 2012"
Dia gadis yang baik.
Namun, aku tidak pernah bersikap baik kepadanya.
Maafkan
aku.
Setiap kali memikirkanmu, aku merasa sangat bersalah.
Namun, aku mencoba mengabaikannya.
Kupikir itu tindakan yang tepat
karena aku takut akan menyesali keputusanku.
Aku
sangat
menyesal.
Direktur Baek, aku ingin minta tolong.
Aku membawakan semua informasi yang kukumpulkan soal insiden itu.
Apa kita
di pihak yang sama sekarang?
Tidak mungkin. Tujuan kita sama, tapi itu saja.
Beri tahu Direktur Baek
bahwa dia harus membayar karena menjadi pengecut di masa lalu.
Itu syaratku.
"Kasus Pembunuhan Adik Tiri Ungju"
Kamu serius? Tersangka utamanya adalah
mereka bertiga... Maksudku,
ketiga bedebah ini?
Kita harus menemukan bukti kuat,
meski tidak akan mudah karena waktu sudah lama berlalu.
Kita harus menemukannya.
Satu hal lagi.
Mereka bertiga tidak cukup mampu
untuk menangani apa pun sendiri.
Mereka mungkin lebih kurang mampu sepuluh tahun lalu.
Orang-orang seperti itu mau menjadi pimpinan firma hukum,
pimpinan konglomerat,
dan presiden negara ini.
Mereka mengacaukan hidup orang tidak bersalah
dan hidupmu juga.
Kamu baik-baik saja?
Tidak.
"Lee In Soo akan membuat negara kita adil dan baru"
Ya. Rating persetujuannya naik tujuh persen selama akhir pekan.
Aku punya lima jadwal wawancara hari ini.
Luar biasa! Pakaianmu bagus, bukan?
Pergilah ke salon rambut. Rapikan rambutmu juga.
Tentu saja sudah.
Bagaimana kabarmu?
Semua baik-baik saja di Wilayah Yeongpyeong?
Apa masalah kerangkanya sudah beres?
Aku baru saja kembali dari TKP.
Semuanya berjalan lancar.
Kami mencoba mengidentifikasi kerangkanya.
Keluarga korban mungkin akan datang.
Aku tidak perlu khawatir.
Benar juga.
Kapan Direktur Baek Jin Ki mengundurkan diri dari universitas?
Ini hari terakhirnya.
Dia bisa mengundurkan diri diam-diam di hari terakhirnya.
Namun, dia mengadakan acara hari ini.
"Salah pemenjaraan, putusan pengurungan terhadap jaksa"
"Yang menyalahgunakan wewenang dan menjebak terdakwa"
"Korban, Kim"
- Kamu korbannya. - Kamu detektifnya.
Bagus. Hebat.
Korban, Kim, mencurigai istrinya tidak setia
dan ditangkap karena membunuh istrinya dengan palu.
Jaksa yang menangani kasus ini, Han,
menanyai korban.
Lalu Kim dijatuhi hukuman mati di pengadilan
karena semua bukti menunjuk Kim sebagai pelakunya.
Kim dipenjara secara tidak adil.
Namun, tiga tahun kemudian,
Choi yang dipenjara karena perampokan,
mengakui kejahatannya dan Kim dibebaskan dari kejahatannya.
Lalu Kim menuntut Jaksa Han yang menjebaknya sebagai pelaku.
Terdakwa.
Bagaimana perasaan Anda tentang Kim yang dipenjara secara tidak adil?
Kamu akan menganggap korban, Kim, sebagai dirimu sendiri.
Itu sebabnya kamu mengajukan pertanyaan itu.
Benar.
Kamu sama seperti Jaksa Seo yang menjebakku sebagai pelaku.
Sayang sekali apa yang terjadi kepadanya.
Anda mau minta maaf kepadanya?
Sama sekali tidak.
Survei memastikan bahwa rating kepuasan Kandidat Lee
dari pemilih berusia 20-an dan 30-an meningkat lebih dari delapan persen.
Kebijakan perumahan inovatifnya akan menargetkan keuntungan
- generasi yang lebih muda... - Kebijakan untuk anak muda...
Karena sidang dengar pendapat sebentar lagi,
Direktur Baek Jin Ki, calon Menteri Kehakiman,
akan secara resmi mengundurkan diri sebagai direktur
Sekolah Hukum Universitas Seojung.
Begitu Kandidat Baek
mundur dari Sekolah Hukum Universitas Seojung...
- Pak. - Ya?
Aku mendapat telepon dari Kepala Petugas Legal Han Gi Taek.
"Rekaman, Han Gi Taek"
Janji yang dia buat sebelum menempatkanku di sini
belum terpenuhi sama sekali.
Aku tidak mau bekerja sukarela di sini.
Jika dia terus begini,
entah sampai kapan aku bisa diam.
Mengerti?
Kamu pikir kamu tidak akan terpengaruh oleh ini?
Aku bisa mulai bicara kapan saja.
Sampaikan pesan ini kepadanya. Mengerti?
Astaga. Dasar mata duitan.
Suruh dia menunggu dengan tenang.
Dia akan mendapatkan uangnya saat waktunya tepat.
Baik, Pak.
Investigasi dan penahanan korban
dilakukan dengan proses legal yang sah.
Saya ingin bertanya kepada saksi yang dianggap sebagai tersangka.
Selama interogasi, apakah jaksa penuntut kasar kepada Anda
atau dia memaksa Anda untuk membuat pengakuan?
Tidak.
Selama persidangan,
apa Anda merasa diperlakukan tidak adil?
Tidak ada yang mendengarkan pernyataan saya
bahwa saya tidak bersalah.
Tidak ada yang memercayai saya.
Tidak ada yang memercayaiku.
Tentu saja. Anda terus mengubah pernyataan Anda.
Kamu menarik kembali kesaksianmu.
Kesaksianmu yang ditarik membuatmu terpuruk.
Namun, Profesor Oh memercayaiku.
Tepat setelah insiden itu,
korban terkejut melihat istrinya yang dibunuh secara brutal.
Jadi, mentalnya tidak sehat.
Dia ditangkap saat mentalnya tidak sehat.
Jadi, kondisi mental korban menjadi makin tidak stabil.
Dia menderita halusinasi visual dan pendengaran.
Jadi, dia membuat pengakuan palsu bahwa dia membunuh istrinya.
Yang Mulia.
Kondisi mental korban diperiksa
sesuai permintaan korban.
Namun, ahli medis menyatakan dia waras.
"Hakim"
"Pengadilan Semu Mahasiswa"
"Hakim"
Sepertinya kami mengganggu persidangan kalian.
Maaf, Yang Mulia.
Astaga, tidak. Tidak apa-apa, Pak.
Aku memikirkan hadiah perpisahanku untuk kalian.
Lalu mengundang Pak Choi Tae Guk, pimpinan firma hukum,
firma hukum nomor satu yang ingin kalian masuki, terlintas di benakku.
Jadi, aku membuat permintaan mendadak, tapi dia menerimanya.
Terima kasih atas sambutan hangat untuk tamu tidak diundang ini.
Kalau begitu, kurasa lebih cocok
jika Pimpinan Choi mengambil kursiku.
- Bagus. - Bagaimana menurut kalian?
- Kedengarannya bagus! - Ya!
"Hakim"
Jaksa.
Silakan menanyai saksi.
Saksi, saat menyelidiki kasus ini,
Anda menemukan mobil korban. Apa yang Anda lakukan saat itu?
Saat seorang istri dibunuh, tersangka pertama adalah suaminya.
Saya anggap itu sebagai kendaraan tersangka, jadi, saya geledah.
Saya menemukan palu di bagasi.
Seperti yang Anda tahu, darah mendiang korban
dan DNA suaminya ditemukan di palu.
Itu cukup untuk menutup kasusnya. Itu bukti yang sempurna.
Saksi, itu tidak sempurna. Itu sebabnya Anda di sini.
Anda masih percaya itu?
Itu bukti sempurna selama penyelidikan.
Dia terdakwa sekarang.
Namun, jaksa saat itu memercayai hasil penyelidikan kami.
"Hakim"
"Sidang Sedang Berlangsung"
Menurut laporan analisis dari BFN,
palu itu mengandung darah korban, darah Sim,
sidik jari dan DNA korban, Kim,
serta sidik jari tidak dikenal.
Terdakwa, jaksa saat itu, mungkin tahu fakta ini.
Namun, untuk menjebak korban sebagai pelaku,
dia bahkan tidak memeriksa sidik jari siapa itu
dan mengecualikan sidik jari dari penyelidikan.
Itu tidak benar, Yang Mulia.
Terungkap bahwa sidik jari tidak dikenal itu
milik polisi yang menemukan palu di TKP.
Jadi, tidak perlu memeriksa sidik jari itu.
Keberatan, Yang Mulia.
Ada lebih dari satu sidik jari tidak dikenal.
Silakan.
Ada satu lagi sidik jari tidak dikenal
selain milik polisi.
Sidik jarinya seharusnya sudah diidentifikasi.
Namun, jaksa mengecualikannya.
Jadi, pria yang tidak bersalah, Kim, dipenjara selama tiga tahun
di sel penjara yang dingin itu.
Kalian menutupi sidik jari tidak dikenal
dari pisau.
Terdakwa.
Kenapa mengecualikan sidik jari tidak dikenal dari penyelidikan?
Karena itu tidak penting.
Korban mengakui kejahatan itu selama interogasi.
Serta palu itu memiliki sidik jari korban.
Karena itu, saya meminta surat penangkapan untuk korban
dan menuntut hukuman mati di pengadilan.
Saya mengikuti hukum dalam melanjutkan persidangan.
Kenapa sidik jari tidak dikenal itu tidak penting?
Sebagai jaksa,
Anda harus mengidentifikasi semua sidik jari yang ada di senjata.
Anda bukan melewatkan ini untuk menjebak korban sebagai pelaku?
Itu fitnah.
Saya tidak melakukan hal seperti itu.
Anda seharusnya mengidentifikasi pemilik sidik jari itu.
Kenapa Anda mengecualikan itu?
Karena itu tidak penting begitu korbannya mengaku!
Kenapa Anda membuat kami mengulanginya?
Bukan itu yang terjadi di sini.
Diam.
"Salah pemenjaraan, putusan pengurungan pada jaksa"
"Yang menyalahgunakan wewenang dan menjebak terdakwa"
Baiklah. Apa argumen Anda, Jaksa?
"Hakim"
Apa yang tidak pantas dari penyelidikan dan persidangan?
Investigasinya tidak pantas.
Dalam hal apa itu tidak pantas?
Terdakwa memalsukan laporan penyelidikan
agar terlihat hanya sidik jari korban
yang ditemukan di senjata pembunuhan.
Dia juga menulis laporan palsu
bahwa sidik jari petugas polisi ditemukan pada senjata.
Dia menyalahgunakan wewenangnya dan memenjarakan korban.
Ini pelanggaran Pasal 124,1 KUHP.
Penyalahgunaan wewenang dan putusan penahanan.
Terdakwa.
Benarkah Anda memalsukan
laporan dan pernyataan penyelidikan?
Tidak.
Polisi tidak sengaja menyentuh senjata pembunuhan
dan khawatir saya akan menemukan sidik jarinya di sana.
Saya khawatir itu akan menjadi masalah,
jadi, saya terima pernyataan guna singkirkan kemungkinan masalah.
Itu sebabnya saat sidik jari tidak dikenal ditemukan,
dia pikir itu milik polisi
dan tidak menggali lebih dalam.
Dia tidak menutupinya atau berusaha menyembunyikannya.
Tidak menggali lebih dalam adalah masalahnya!
Saya tidak mengerti
kenapa Anda mendebat bahwa itu masalah.
Senjata pembunuhan, palu,
ditemukan di kendaraan tersangka yang mengaku.
Sidik jari tersangka ditemukan.
Itu bukti yang cukup untuk mengonfirmasi pengakuannya
dan membuktikan bahwa dia bersalah atas kejahatan itu.
Bukankah kalian semua setuju?
Apa lagi yang perlu kalian lihat?
Jika Anda mendapatkan cukup bukti,
jumlah sidik jari lain yang ditemukan tidak penting,
dan Anda bahkan tidak perlu menyelidikinya.
"Hakim"
Saya akan mengumumkan putusan saya.
Kesimpulannya, tersangka tidak bersalah.
Pelaku sebenarnya adalah orang lain.
Namun, ini terungkap melalui pengakuan pelaku.
Tidak ada bukti yang menunjukkan terdakwa
menyalahgunakan wewenangnya dan menahan tersangka
meskipun tahu dia tidak bersalah.
"Jaksa"
Menurut hukum, lebih baik sepuluh orang yang bersalah lolos
daripada satu orang tidak bersalah menderita.
Itulah prinsip dasar KUHP.
Bahkan jika tersangka awalnya dinyatakan bersalah,
tapi kemudian dibebaskan, seperti dalam kasus ini,
kita tidak bisa meminta jaksa bertanggung jawab
dan menuduh mereka menyalahgunakan wewenang
saat tidak ada bukti yang cukup
karena itu akan mematahkan semangat penegak hukum
dari melaksanakan hak dan kewajiban mereka.
Lalu, saat mereka tidak yakin 100 persen,
mereka akan ragu untuk menangkap atau menuntut tersangka.
Dalam jangka panjang, itu membuat kerusuhan sosial
dan menyebabkan lebih banyak kekacauan.
Yang terpenting, tampaknya
terdakwa melakukan yang terbaik saat menyelidiki kasus ini.
Saya mengerti
alasannya memutuskan tidak selidiki sidik jari tidak dikenal
yang ditemukan di senjata pembunuhan.
Selain itu, tidak ada bukti bahwa terdakwa sengaja
berusaha menangkap tersangka,
meskipun tahu dia tidak bersalah.
Jadi,
pengadilan memutuskan terdakwa tidak bersalah.
"Pengacara Pembela, Terdakwa"
"Jaksa"
Baiklah. Mari berterima kasih kepada ketua majelis hakim hari ini,
Pak Choi Tae Guk, Firma Hukum TK, dengan tepuk tangan meriah.
"Salah pemenjaraan, putusan pengurungan pada jaksa"
"Yang menyalahgunakan wewenang dan menjebak terdakwa"
Jangan mengkhawatirkan sidang konfirmasimu.
Aku mengandalkanmu, Pimpinan Choi.
Berkat kamu, aku belajar banyak dan bersenang-senang hari ini.
Kamu belajar banyak?
Persidangan sudah berakhir.
Kasus sepuluh tahun lalu.
Pembunuhan Adik Tiri Ungju, juga dikenal sebagai kasus Kim Dong Gu.
Pak Choi Tae Guk, Anda kepala jaksa
dari kantor kejaksaan yang menangani kasus ini.
Aku punya pertanyaan untuk Anda.
Itu mirip dengan kasus yang kita bahas di peradilan semu.
Bukankah kamu sudah tahu apa jawabanku?
Seingatku, Kim Dong Gu mengakui kejahatannya,
dan tidak ada yang salah
dengan penyelidikan dan persidangan.
Bagaimana No Byung Chul bisa menjadi pelakunya?
Siapa yang menjadikannya pelakunya? Serta kenapa dia mati?
Kenapa, tepat sebelum pembebasan bersyaratnya?
Kenapa kamu bertanya kepadaku? Kamu mengincar orang yang salah.
Seseorang menjebak Kim Dong Gu.
Seolah-olah itu belum cukup,
No Byung Chul juga dijebak. Apa itu Jaksa Seo Jun Myeong?
Atau
ada orang lain di belakangnya?
Kim Dong Gu.
Jika kamu adalah Kim Dong Gu,
sepuluh tahun telah berlalu dan rasa bersalah No Byung Chul
mendorongnya untuk bunuh diri.
Jadi, sekarang,
apa yang akan kamu lakukan jika menjadi Kim Dong Gu?
Kurasa dia akan menemukan pelakunya.
Orang yang menjebak Kim Dong Gu.
Pelaku sebenarnya yang menjebak No Byung Chul
dan membuatnya terbunuh.
Dia pasti akan menemukan pelaku sebenarnya.
Kamu pikir Kim Dong Gu akan melakukan itu?
Bodoh sekali. Itu amat disayangkan.
Kebodohan selalu menyebabkan tragedi.
Jika kamu bertemu dengan Kim Dong Gu,
pastikan untuk memberitahunya.
Jika Anda kebetulan tahu siapa pelakunya, beri tahu dia
bahwa dia akan membayarnya sebab mengacaukan hidup orang lain.
Dasar kurang ajar. Beraninya dia menghentikan mobilku.
Maaf, Pak.
Kali ini, aku akan mengurusnya tanpa satu kesalahan pun.
Biarkan saja dia. Mari kita lihat dia bisa selancang apa.
Ini akan menyenangkan untuk ditonton.
Jika berandal itu bertingkah, Soo Jae juga akan bertingkah.
Jika aku menginjak-injak Soo Jae,
dia akan kehilangan antusiasme itu.
Akan menghibur melihat bagaimana semuanya tersingkap.
"Direktur Baek Jin Ki"
Masuklah.
Choi Yoon Sang.
Kamu bekerja dengan baik hari ini.
Pimpinan Choi sangat puas dengan argumenmu.
Kenapa Anda mengadakan acara seperti itu?
Dengan peran yang ditentukan.
Aku punya permintaan.
Pimpinan Choi Tae Guk.
Aku ingin bertemu dengannya.
Itu. Aku ingin mengadakan pengadilan semu sebagai hadiah perpisahan,
alih-alih upacara pengunduran diri yang tidak berguna.
Benar sekali.
Kenapa Anda memilih kasus seperti itu
dan perang seperti itu untukku dan Chan?
Itukah yang membuatmu penasaran?
Kamu tahu kenapa aku melakukan hal seperti itu?
Kamu benar-benar mirip Pimpinan Choi.
Namun, kamu juga cukup berbeda darinya.
Karena itu, aku selalu merasa kasihan kepadamu.
Kamu tidak akan memilih jalan yang mudah meskipun itu tepat di depanmu.
Serta kamu akan selalu kesepian.
Aku tidak mengerti, Pak.
Saat kudengar kamu memutuskan meninggalkan Pusat Klinik Legal
untuk magang di TK,
aku agak mencemaskanmu.
Aku bertanya-tanya, "Kenapa dia melakukan ini?"
"Apa dia punya agenda tersembunyi?"
Tentu aku harus buat pilihan itu. Aku putra Pimpinan Choi Tae Guk.
Kuharap itu membantumu menemukan jawaban yang kamu cari.
Sial. Aku juga mau pakai jubah jaksa.
Astaga. Kang Ja, kamu terlihat sangat karismatik.
Kamu juga. Semua orang akan mengira kamu pengacara sungguhan.
Apa yang terjadi di sini? Ada apa?
Jangan bilang
kamu kesal karena peradilan semu itu.
Benar, aku kesal.
Hei, aku sangat kesal karena kalah.
Setidaknya kamu menang.
Aku tahu aku menang persidangan, tapi aku tidak menyetujui putusan.
Bagaimana bisa dia tidak bersalah?
Korban dipenjara secara tidak adil selama tiga tahun.
Kenapa jaksa yang memenjarakannya dianggap tidak bersalah?
Baik. Jika semua orang dalam kasus begitu dinyatakan bersalah,
itu akan mengecilkan hati penegak hukum.
"Lalu saat mereka tidak yakin 100 persen,
"mereka akan ragu untuk menangkap atau menuntut tersangka."
"Dalam jangka panjang, itu membuat kerusuhan sosial
dan menyebabkan lebih banyak kekacauan!"
Semua itu benar,
tapi setidaknya jaksa itu harus didenda, bukan?
Ya, tepat sekali!
Astaga, sungguh pemandangan yang indah.
Siapa yang tahu jaksa dan pengacara pembela
bisa sepakat seperti ini?
Kita akan bertemu di lantai dua gedung Profesor Oh satu jam lagi.
- Gedung Profesor Oh? - Tiba-tiba saja?
Apa yang terjadi?
Permisi. Astaga.
Mungkin seharusnya kita membawa hadiah atau semacamnya.
Aku tahu. Kita datang dengan tangan kosong.
Profesor Oh kaya.
Astaga, rumahnya bagus sekali.
Ini tulisan tangan Chan.
Kamu yang menulis ini, bukan?
- Ya. - Ini tulisan Profesor Oh.
Sepertinya Profesor Oh menambahkan sesuatu ke catatan Chan.
Apa ini, Chan?
- Aku ingin meminta bantuan kalian. - Ada apa?
Aku secara resmi menghubungi Pusat Klinik Legal untuk meminta bantuan.
Aku mau menangkap pelaku sebenarnya dalam kasus Na Jung.
Ayo tangkap pelakunya. Mari kita lakukan ini.
- Baiklah. - Aku juga ikut!
Semua orang di sini.
- Halo. - Kalian sudah datang.
"Kesepakatan apa yang ditawarkan Han Gi Taek?"
Penting untuk mengungkap kebenaran dan menangkap pelakunya,
tapi kalian harus selalu berhati-hati.
Jangan terluka dalam situasi apa pun.
"Choi Ju Wan, Choi Tae Guk"
Kapan penjualannya akan selesai?
Kami akan buat kesepakatan akhir pada akhir pekan ini.
Bagaimana keadaan Soo Jae?
Tidak ada yang aneh.
Apa terjadi sesuatu antara Ayah dan dia?
Ada apa dengan Seung Yeon?
Dia di rumah mertuaku di Ulsan bersama Jae Yi selama beberapa hari.
Mertuamu?
Mereka bukan mertuaku lagi.
Dia ingin mengunjungi mereka untuk kali terakhir
sebelum pergi ke Amerika.
Aku harus membiarkannya melakukan itu.
Terus periksa dia.
Baiklah.
Ayah.
Ayah tahu siapa
yang membeli rumah Pimpinan Han di Samjung-dong?
Menurut Dong O, perusahaan Amerika yang membelinya.
Kenapa kamu mengkhawatirkan itu?
Ayah, rumah itu tidak membuat Ayah khawatir?
Kenapa begitu?
Kenapa kamu khawatir?
Pak.
Anda harus menonton ini.
Sudah dipastikan bahwa kerangka yang ditemukan
di lokasi konstruksi di Wilayah Yeongpyeong
milik korban, Jeon, dari kasus pembunuhan adik tiri
di Ungju sepuluh tahun lalu.
Saat itu, kakak tirinya, Kim, ditangkap sebagai pelaku.
Tidak bisa menemukan jasadnya membuat semua orang sedih.
Namun, saat Kim dipenjara,
No yang ditangkap dan diinterogasi atas kejahatan lain,
ternyata pelakunya.
Temuan ini mengejutkan negara lagi.
Ayah.
Kukira kamu sudah mengurus ini, Pak Ha.
Maafkan aku.
Jadi, kamu tahu.
Kamu sudah tahu saat melihat kerangkanya, bukan?
Karena kamu meninggalkannya di sana.
Itu sebabnya
ayahku membentakmu.
Karena kamu gagal mengurus itu.
Kamu gagal melakukan satu pekerjaan!
Berengsek!
Kerangka yang ditemukan
di TKP di Wilayah Yeongpyeong
ditemukan bersama dengan karung.
Tepat setelah kerangkanya ditemukan,
polisi yakin itu berkaitan dengan kejahatan berat.
Mereka berusaha mengidentifikasi kerangkanya.
Serta No yang dipenjara sebagai pelaku sebenarnya
bunuh diri tepat sebelum pembebasan bersyaratnya.
Beberapa orang menduga ada alasan di balik itu.
Kalau begitu, maksud Anda
Kematian No ada hubungannya dengan kerangka itu?
Benar.
Jika Anda melihat waktu kematian No,
itu tepat setelah kerangkanya ditemukan.
Saat dia mendengar kerangkanya ditemukan,
itu pasti memengaruhi kondisi mentalnya.
Itu bisa mendorongnya
untuk mengakhiri hidupnya berdasarkan lini masa.
"Benarkah? Universitas S? Dia pasti sangat pintar"
"Dia bahkan mengelola restoran di depan universitas"
"Kenapa pelaku sebenarnya mati?"
Kurasa orang akan segera tahu Gong Chan adalah Kim Dong Gu.
Itu intinya.
Apa? Bukankah seharusnya kamu merahasiakannya? Bukan mengekspos?
Dengan begitu, dia akan aman.
"Han Sung Bum"
"Choi Tae Guk"
Orang yang mengatur semuanya
akan mengikuti gerakan Gong Chan sekarang.
Saat diumumkan bahwa kerangka itu adalah Jeon Na Jung,
buat orang tahu Gong Chan adalah Kim Dong Gu.
Buat seolah-olah orang-orang tahu sendiri.
Jika seluruh negeri tahu, dan Chan menjadi pusat perhatian,
dia tidak akan bisa menyakiti Chan.
"'Ibu Jeon Na Jung secara Sukarela Memberikan DNA-nya'"
Namun, melihat pelaku sebenarnya tiba-tiba mati,
mungkin ada hal lain.
Mungkinkah pelaku sebenarnya bukan pelaku sebenarnya?
Jika Kim Dong Gu dan No Byung Chul bukan pelakunya,
lalu siapa pelakunya?
Mungkin ada seseorang
yang sangat takut saat menonton berita.
Menderitalah di neraka.
Jika kamu hidup sepuluh tahun tanpa membayar kejahatanmu,
kamu pantas berada di neraka.
Kukira No Byung Chul yang membayar perbuatannya.
Mungkin tidak.
Hal-hal yang tidak terbayangkan terjadi di dunia kita.
Tidak mungkin. Kalau begitu, apa itu artinya seseorang
mengurung Kim Dong Gu dan No Byung Chul? Orang itu juga membunuh No?
"Rumah Duka Wonil"
Halo.
Bu, sebelah sini.
"Turut berduka cita. Dari Daehan Communications"
"Turut berduka cita. Dari Yujin Trading"
Putri ibu.
Terima kasih.
Putri ibu.
Terima kasih banyak
sudah
kembali kepada ibu.
"'Kerangka di Wilayah Yeongpyeong Dikenali'"
Siapa yang peduli jika itu kerangka Jeon Na Jung?
Lagi pula, No Byung Chul sudah mati. Bukan begitu, Kepala Kang?
Kudengar ibunya mampir ke kantor polisi saat aku pergi.
Seharusnya aku mengurus ini. Maaf, Pak.
Kamu salah paham. Seharusnya kamu tidak meneleponku.
Kamu harus bicara dengan media.
Apa?
No Byung Chul bunuh diri karena kerangka itu.
Saat dia melihat kerangkanya,
dia teringat kejahatannya dan mati karena menyesal.
Bukankah kamu harus mengklarifikasi ini?
Benar. Ya. Aku tidak bisa berpikir sejauh itu.
Aku pasti akan mengurusnya, Pak.
Yang benar saja. Bodoh sekali.
Bagaimana dengan Soo Jae?
Maafkan aku. Entah kenapa, aku tidak bisa menghubunginya.
"'Kecurigaan Pengembangan Bisnis dan Korupsi Hansu Construction'"
Hansu Construction dicurigai menerima perlakuan istimewa
selama berbagai proyek pengembangan di Wilayah Yeongpyeong.
Sejak tahun 2017, LH berusaha menyusun
proyek bisnis perumahan umum di Wilayah Yeongpyeong.
Namun, Anggota Dewan Lee In Soo, anggota dewan regional saat itu,
ikut campur secara agresif untuk menggagalkan proyek perumahan.
Terlepas dari fakta bahwa prosesnya tidak tepat,
dia libatkan Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, dan Transportasi.
Bagaimana bisa kalian gagal menghentikan satu artikel?
Kalian semua harus mengundurkan diri! Tidak berguna.
Kalian semua harus mengundurkan diri dan pergi!
- Astaga. - Pak.
Apa? Apa yang baru saja meledak?
Pak!
Ayolah. Kamu direkturnya. Kamu seharusnya menghentikan
artikel tidak masuk akal dari para wartawan mudamu.
Apa maksudmu ada perlakuan istimewa...
Halo?
Direktur sialan itu.
Ini berisi beberapa berkas
tentang perlakuan istimewa mereka di Wilayah Yeongpyeong.
Kenapa kamu memberiku ini?
Kurasa hubungan kita tidak baik.
Jika kamu sekejam itu kepadaku,
kamu akan menerimanya apa pun itu.
Perlakuan istimewa mereka di Wilayah Yeongpyeong.
Kamu yang mengekspos mereka, sesuai dugaanku.
Karena aku punya semua berkas rahasianya.
Aku yakin mereka akan tahu rencanamu.
Aku akan bertindak lebih dahulu.
Aku akan memberi tahu orang-orang pelaku insiden sepuluh tahun lalu
dan ada korban lain selain Jeon Na Jung.
Kita tidak punya bukti konkret. Jika bertindak terlalu cepat,
kamu bisa terluka.
Berapa lama lagi Anda akan tetap menjadi pengecut?
Pimpinan Choi Tae Guk
sudah tahu Gong Chan adalah Kim Dong Gu.
Itu membahayakan keselamatan Gong Chan.
Aku tidak bisa membuatnya
berada dalam bahaya lagi.
Bagaimana hasilnya?
Pemakaman sudah berakhir.
Aku mengantar Bu Ji ke rumahnya.
Chan berdiri di taman peringatan
tempat orang-orang tidak bisa melihatnya.
"Mendiang Jeon Na Jung"
Na Jung.
Kenapa lama sekali?
"Toko Loak Hijau"
Sial. Tunggu saja sampai aku menangkapmu.
Aku akan memberi tahu ibumu soal pekerjaan paruh waktumu.
Kakak bilang kakak akan menangkapmu.
Apa karena itu butuh waktu selama ini?
Itukah alasannya?
Maafkan kakak.
Seharusnya kakak tiba lebih awal.
Maafkan kakak.
"Mendiang Jeon Na Jung"
Apa itu kamu, Dong Gu?
Aku penasaran siapa yang meninggalkan makanan di rumahku.
Aku bertanya-tanya apakah itu ayahmu.
Dia orang yang penyayang, terlepas dari semuanya.
Itulah yang kupikirkan.
Namun, pada suatu titik, aku menemukan susu.
Karena
Anda selalu memberiku susu.
Nona Song bilang kamu ada di sana
selama upacara pelepasan Na Jung.
Terima kasih.
Bu Ji.
Aku akan menemukan pelaku sebenarnya apa pun yang terjadi.
Jadi, jaga kesehatan Anda.
Dong Gu.
Aku tahu kamu tidak melakukannya.
Awalnya, aku sungguh berpikir kamu melakukannya.
Aku harus mengutukmu agar bisa melanjutkan hidupku.
Saat aku tahu kamu tidak melakukannya,
aku...
Aku membenci diriku karena itu, jadi, aku membencimu.
Dong Gu. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Tunggu sebentar.
Aku...
Na Jung sudah kembali.
Kamu juga harus berhenti datang ke sini.
"Pimpinan Han Sung Bum, Anggota Dewan Lee In Soo"
Masuklah.
Aku perlu bicara dengan Anda.
Silakan.
Kamu pasti punya alasan tidak membalas teleponku.
Sepuluh tahun lalu,
pada tanggal 4 September 2012.
Itu hari saat Jeon Na Jung
yang kerangkanya ditemukan di Wilayah Yeongpyeong dibunuh.
Hari itu,
seorang wanita berusia 20-an dibawa ke rumah sakit
di tengah malam setelah kecelakaan mobil.
Sebelum kecelakaan,
dia dibawa ke tempat lain oleh tiga pria dari kelab di Seoul.
Aku yakin mereka memasukkan obat ke minumannya
karena ada rekaman dia
tidak bisa bergerak saat dipindahkan ke tempat lain.
Apa maksudmu?
Para pria membawa wanita itu ke rumah di Seoul dan memerkosanya.
Wanita itu lari dengan panik dan kabur dari rumah.
Lalu dia bertemu pekerja paruh waktu, Jeon Na Jung, di toserba.
Saat Jeon Na Jung mencoba membantu wanita itu,
para pria itu menyusul.
Wanita itu mulai berlari lagi.
Lalu dia tertabrak mobil dan dilarikan ke rumah sakit.
Mereka khawatir kejahatan mereka akan terungkap.
Jadi, mereka membawa Jeon Na Jung yang menyaksikan semuanya
dan membunuhnya.
Pimpinan Choi tidak tahu tentang Eun Seo.
Mereka tidak memberitahunya tentang dia.
Ketiga tersangka memerkosa wanita berusia 20-an
dan membunuh Jeon Na Jung.
Han Dong O,
Lee Si Hyuk,
dan Choi Ju Wan.
Bagaimana menurut Anda, Pak?
Itu omong kosong.
Kakak tiri Jeon Na Jung adalah Kim Dong Gu.
Aku yakin Anda sudah tahu Gong Chan adalah Kim Dong Gu.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu bertele-tele?
Saat aku membuat keputusan yang salah
untuk menyelamatkan ibu dan kakak-kakakku.
Aku takut menyesali momen itu,
jadi, aku mengabaikannya.
Namun, sekarang, aku ingin menyesalinya.
Keputusan bodohku
menyebabkan pria tidak bersalah, Kim Dong Gu, dinyatakan bersalah.
Namun, ketiga tersangka menjalani hidup yang baik.
Salah satunya adalah putra calon presiden.
Serta satu lagi adalah penerus Grup Hansu.
Serta yang terakhir adalah
penerus Firma Hukum TK.
Soo Jae, entah dari mana kamu mendengar omong kosong ini.
Anggap saja perkataanmu benar.
Namun, kamu tidak akan bisa menangkap mereka.
Terutama Ju Wan.
Kamu tidak akan pernah bisa menangkapnya.
Jae Yi.
Dia putrimu.
"Why Her?"
Mari bicarakan Jae Yi nanti.
Diam.
Anda datang karena ingin menemuiku?
Kenapa aku tidak mengenalimu?
Bagaimana bisa seseorang melakukan hal seperti itu?
Ayah yang melakukan semuanya! Dia pelakunya!
Jangan berpura-pura berbeda.
Ayah memiliki kamu dan kakak dalam genggamannya.
Berhentilah sok pintar. Katakan yang sebenarnya.
Aku tidak tahu!
Jika aku jatuh, partai juga akan hancur!
Sial.
Dasar gila! Siapa lagi yang ada di sana?
Bisakah Nona Oh menjatuhkan Pimpinan Choi?
Kamu memanfaatkan putrimu untuk membuat kesepakatan denganku.
Aku akan membesarkannya dengan baik sebagai putriku.
Aku akan memberimu 70 juta dolar yang kamu mau. Itu tidak cukup?
Ya. Berikan kepadaku.
Berikan 70 juta dolar itu dan tanda tangani dokumennya.
Berikan semua yang kuinginkan.
Anda pikir aku tidak menemukan bukti?
Kamu...
Aku akan memberi Anda dua jam untuk menandatangani dokumennya.
Aku tidak menawarkan kesepakatan. Ini perintah.
Karena aku sudah bertindak, Pimpinan Choi juga akan bertindak.
Suruh semua orang berhati-hati.
Jae Yi menghilang.
Berikan alamatnya sekarang. Di mana kamu?
Aku harus bagaimana?