"Serial Orisinal TVING"
"Han Ji Hyo"
"Doyoung"
"Kwon A Reum"
"Dear X who Doesn't Love Me"
Pantai di musim dingin sangat indah!
Hee Soo, lihat ke sana.
Lihatlah warna airnya, indah sekali.
Itu sangat indah.
Mari berfoto bersama nanti.
- Mari makan makanan lezat juga. - Baiklah.
Ini bagus.
Aku selalu ingin melakukan kencan ganda.
Kencan ganda apanya?
Kenapa aku di sini?
Jung Si Ho. Mari bicara.
Nanti saja.
Aku sibuk sekarang.
Kamu akan terus mengabaikanku seperti ini?
Kenapa? Ada apa?
Si Ho.
Halo. Kamu Si Ho, bukan?
Hee Soo bercerita banyak tentangmu.
Hee Soo, kamu sudah bertanya kepadanya?
Itu...
Aku baru akan bertanya kepadanya,
tapi dia mungkin tidak bisa pergi.
Dia bilang dia sibuk.
Benarkah?
Itu mengecewakan.
Hee Soo bilang kalian berteman sejak SMA,
jadi, aku juga ingin dekat denganmu.
Orang tua Se Jin mengelola vila.
Mereka tidak punya pelanggan di musim dingin,
jadi, mereka menyuruh kita datang setelah semester berakhir.
Kali ini,
kita bisa pergi bersama.
Akan kupastikan kamu tidak bosan.
Kurasa kamu tidak bisa datang karena sibuk.
Ayo, Hee Soo.
Tunggu.
Seharusnya aku mengabaikannya dan tetap di rumah.
Kamu memotret?
Bisakah kamu memotretku juga?
Tentu.
Aku sudah selesai. Mari kita hentikan.
Baiklah.
Ada apa denganmu?
Kamu bilang tidak mau datang, tapi kamu juga membawa kamera.
Aku senang kamu di sini.
Ini hadiah.
Terima kasih.
Dingin.
Akan lebih baik jika kita datang di musim panas.
Aku suka pantai di musim dingin.
Di musim panas, pantai dipenuhi orang-orang bahagia, jadi, aku iri.
Namun, di musim dingin,
ada banyak orang yang tampak sedih, jadi, itu menenangkan.
Hee Soo.
Aku kesal.
Maksudmu, kamu tidak bahagia?
Astaga, aku tidak bilang begitu.
Ayo ke pantai lagi musim panas depan.
Musim panas depan?
Saat itu,
kita pasti sudah bersama selama sekitar 200 hari. Benar, bukan?
Ya,
kamu benar.
Berapa lama lagi
kamu bisa mencintaiku?
Aroma lautnya enak sekali.
Bukankah begitu, Si Ho?
Berjanjilah ini akan menjadi yang terakhir.
Apa?
Buku catatan itu.
Berjanjilah kamu tidak akan menggunakannya lagi.
Ini tidak benar.
Ini karena aku khawatir. Kumohon.
Si Ho.
Aku benci melihatmu mengencani sebarang orang
dan terluka.
Kita sahabat.
Bisakah kamu
melakukan itu untuk sahabatmu?
Baiklah. Jangan khawatir.
Akan kupastikan ini kali terakhir.
Tunggu.
Apa?
Sudah.
Kapan kamu menjadi sebesar ini? Jung Si Ho.
Apa? Kamu yang pendek.
Hei, aku tidak pendek. Aku rata-rata.
Ini dia.
Apa yang kalian lakukan?
Menurutmu apa? Saat datang ke pantai,
kamu harus menyalakan kembang api!
Satukan semuanya.
Astaga. Lihat.
Hei...
Apa yang kamu bicarakan dengan Si Ho?
Bukan apa-apa.
Jadi, apa mereka berpacaran?
Siapa?
Menurutmu siapa?
Se Jin dan Si Ho.
Aku tidak mendengar apa pun soal itu.
Benarkah?
Aku yakin Se Jin menyukainya.
Kukira dia tidak akan datang.
Sejujurnya,
aku berharap kita hanya berdua.
Astaga.
Bukankah kamu juga merasa seperti itu?
Tunggu.
Maafkan aku.
Namun, kita di luar, dan semua orang di sini.
Tidak apa-apa.
Aku mencoba mempercepatnya.
Begini...
Kamu tidak lapar?
Kamu mau makan?
Ya, tentu.
Makanannya datang!
Selamat datang di vila kami!
- Kelihatannya enak! - Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Terima kasih, Se Jin!
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
Tidak ada waktu...
- Untuk makan. - Untuk makan.
Bukankah kita terlalu banyak minum?
Kamu tidak bisa minum?
- Seharusnya kamu memberitahuku. - Aku...
Si Ho tidak kuat minum.
Jangan minum semua itu dalam satu tegukan, Nak.
Apa?
Kamu tidak bisa minum?
- Astaga. - Itu tidak benar.
Aku kuat minum.
Aku tank.
Astaga.
Si Ho.
Jangan memaksakan diri.
Berkacalah.
- Semangat! - Bersulang!
Suten!
Apa itu tadi?
- Tidak mungkin. - Hee Soo, apa itu terlalu sulit?
Tidak, aku bisa minum itu saja.
Aku harus ke toilet.
- Hati-hati. - Baiklah.
Aku tidak tahan lagi.
Levelmu berbeda.
Kamu kuat minum.
Tidak,
aku juga agak mabuk.
Apa kamu menyukai Jun Young?
Apa?
Tentu saja.
Kenapa kamu tidak mengencani Si Ho?
Hei. Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Aku yakin banyak orang menanyakan ini kepadamu.
Aku juga penasaran.
Kamu mengencani berbagai pria,
jadi, aku penasaran apa ada alasan kamu tidak mengencaninya.
Hei.
Si Ho dan aku hanya berteman.
Kami lebih dari teman. Kami rekan seperjuangan.
"Rekan seperjuangan"?
Kalau begitu, kalian lebih dari teman.
Namun, kami tidak jatuh cinta.
Namun, tetap saja,
dia sangat istimewa bagiku.
Dia jauh lebih baik daripada aku.
Kalian tidak berkencan,
tapi dia istimewa bagimu.
Ya.
Kalau begitu,
boleh aku mengencani Si Ho?
Hei. Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Aku tidak ingin ada kesalahpahaman.
Aku tidak penting.
Kamu harus bicara dengan Si Ho.
Baiklah.
Aku akan menyatakan perasaanku.
Apa?
Boleh?
Ya, tentu saja.
Terima kasih, Hee Soo.
Ini sudah larut. Kita juga harus masuk.
Benar juga.
Kami bersenang-senang. Terima kasih.
Datanglah lagi.
Ibu, Ayah.
Astaga, putri ibu.
- Aku akan berkunjung lagi. - Baiklah.
Itu pria yang kusukai.
"Gooyang"
Aku takut para guru akan menangkap kita.
Sebesar apa peluangnya?
- Astaga, dasar berandal... - Astaga.
Sial. Kamu melihat ke mana?
Dasar berandal.
Astaga, sial.
Kamu senang, Berengsek?
Astaga, sial.
Kamu senang, Berengsek?
Pecundang.
Kenapa Si Ho belum kembali?
Apa? Kamu benar.
Bukankah sudah sekitar 30 menit?
Ya.
Seharusnya kamu ikut dengan kami.
Hei!
Apa yang kamu lakukan?
Ada banyak anak-anak.
Apa anak-anak pergi karyawisata di musim dingin?
Teman-teman, aku harus ke toilet.
Di mana dia?
Jung Si Ho?
Jung Si Ho.
Tidak apa-apa.
Kamu aman di sini.
Seo Hee Soo.
Ini aku, Se Jin.
Kamu baik-baik saja, Si Ho?
Maafkan aku.
Aku baik-baik saja.
Itu hanya sementara.
Ayo. Aku baik-baik saja.
Kamu mengejutkanku.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Ya.
Terima kasih.
Aku tenang berkat kamu. Ayo.
Aku menyukaimu.
Aku tahu pasti sekarang.
Kukira kamu akan pingsan, dan jantungku copot.
Ayo pergi. Semua orang menunggu.
Apakah karena Hee Soo?
Apa?
Kamu tidak mau menyatakan perasaanmu
dan hanya melihatnya dari jauh
seperti orang bodoh.
Aku tidak berharap banyak.
Beri aku kesempatan.
Beri aku kesempatan untuk masuk ke ring.
Aku akan memukul.
Se Jin, aku...
Beri aku satu bulan saja.
Tidak lebih dan tidak kurang.
Bagaimana menurutmu?
Hee Soo.
Ada apa?
Hee Soo.
Datanglah ke tempatku
nanti.
Ya?
Aku hanya ingin menghabiskan waktu bersama.
Maafkan aku.
Kenapa Se Jin tidak datang?
Alasan aku tidak bisa memberitahumu perasaanku.
Karena cinta tidak berbalas bisa bertahan selamanya.
Si Ho.
Tidak apa-apa.
Tenanglah.
Mari tarik napas perlahan.
Tidak apa-apa.
Kamu aman di sini.
Namun, apakah cinta tidak berbalas
benar-benar selamanya?
Apa itu mungkin?
"Dear X who Doesn't Love Me"
"Aku suka pantai di musim dingin"
"Di musim panas, pantai penuh dengan orang bahagia, jadi, aku iri"
"Di musim dingin, banyak orang tampak sedih, jadi, itu menenangkan"
"Sampai kapan kamu bisa mencintaiku?"
"Aku benci melihatmu mengencani sembarang orang dan terluka"
"Kita sahabat. Bisakah kamu melakukan itu untuk sahabatmu?"
"Aku tidak berharap banyak. Beri aku kesempatan"
"Beri aku kesempatan untuk masuk ke ring. Aku akan memukul"
"Alasan aku tidak bisa memberitahumu perasaanku"
"Karena cinta tidak berbalas bisa bertahan selamanya"