<--[ Resycn by _Ch_911_ ]-->
"Episode ke-12 Sixth Sense 3"
"Ditemani bunga bermekaran"
Halo.
- Halo.- Ini hari Sabtu yang cerah.
Aku cocok dengan itu.
Ya.
Kamu tidak bisa melihatku, bukan?
Berdiri di sana.
"Dia pergi"
Jae Seok! Beri tahu aku jika kamu bisa melihatku.
Di mana Jessi? Dia pergi ke mana?
- Jae Seok harus menemuiku.- Jessi!
- Jessi!- Aku tidak bisa menemukan Jessi.
Jessi! Di mana kamu?
- Aku kesulitan untuk ikut bermain.- Jessi.
Di mana Jessi?
- Dia belum datang.- Jessi.
Tapi aku kemari bersamanya.
Kamu bisa melihatku? Bisakah?
Tidak.
Jae Seok datang. Diamlah.
Dia mungkin tidak tahu.
Kalau begitu...
- Suruh dia mencariku.- Jika kamu melakukan itu juga,
aku adalah bunga. Suruh dia mencariku.
Ya, dia bunga. Bunga pasque Korea.
"Bunglon dan bunga pasque Korea bersembunyi"
Halo, Sutradara. Halo.
- Halo.- Jae Seok! Di mana Jessi?
"Mereka mulai berakting"
- Jessi?- Aku tidak bisa menemukannya.
"Bisakah Jae Seok langsung menemukan mereka?"
- Jessi?- Aku tidak bisa menemukannya.
Dia berdiri di sana.
"Kamu langsung bisa melihat mereka begitu masuk"
Na Ra! Kenapa kamu membahasnya?
Lee Mi Joo di sini.
- Maksudku, Yu Mi Joo.- Dia bilang dia bunga.
Na Ra menyebut dia bunga pasque Korea.
- Aku bukan bunga pasque Korea.- Cepatlah.
Kudengar kamu tidak lagi bersama agensi.
"Lee Sang Yeob kembali ke pasaran, kontrak berakhir dengan agensi"
Kudengar kamu pindah ke Antenna.
Antenna?
Ada rumor di dunia hiburan.
Rumor apa?
Aku bergabung dengan Antenna.
- Benarkah?- Mi Joo bilang
dia akan memasukkanmu.
Aku butuh bantuannya.
Mi Joo! Kamu punya kekuatan sebesar itu?
- Tidak.- Tolong aku.
Aku akan bicara dengan mereka.
Ya. Buat jalanku mudah.
Tunggu saja.
Jessi! Kontrakmu akan segera berakhir.
Ya. Dua pekan.
- Dua pekan?- Benarkah?
Apa yang akan terjadi?
Apa maksudmu?
Kamu datang ke Antenna?
- Antenna?- Kamu juga akan ke Antenna?
Kenapa semua orang...
Jujur saja. Itu bukan kesepakatan yang buruk.
Dengar. Aku bisa menyanyi, menyanyi rap,
berbagai acara ragam, mengadakan konser, dan berakting.
Tapi...
Kenapa akting berasal dari dadamu?
"Jessi bangga dengan dadanya"
- Aku akan pergi ke Antenna.- Baiklah.
- Terima aku.- Bisakah kamu
membuat tim untuk para aktor?
- Na Ra. Bersiaplah untuk pindah.- Kedengarannya bagus.
"Semua orang ingin bergabung dengan Antenna"
Antenna harus mengubah namanya menjadi Sixth Sense 3.
- Mari kita lakukan itu.- Ide bagus.
Terima aku.
"Bisakah Antenna membantu mereka?"
Mari kita lihat siapa tamu kita hari ini.
Persilakan tamunya masuk.
Halo.
- Apa?- Halo.
"Mereka senang dan bingung melihat tamu"
- Halo.- Halo.
Ji Suk.
"Dia memikat penonton dengan aktingnya yang beragam"
"Dia juga membintangi drama dengan So Min dan Sang Yeob"
"Aktor trendi yang membuat negeri ini bersemangat"
"Otaknya seksi"
"Dia juga bekerja sebagai Nara YouTube"
"Aktor Kim Ji Suk"
Berat badanmu turun.
Sang Yeob, Aku merindukanmu.
- Kalian dekat?- Tunggu.
Kamu tidak boleh di sini!
Kamu harus pergi!
Aku selalu ingin datang ke sini.
Ini tempat yang berbahaya.
Aku selalu ingin datang.
- Ji Suk! Kamu tidak boleh di sini.- Omong-omong,
So Min memintaku melakukan ini kemarin.
"So Min meminta bantuan Jae Seok"
"Untuk Ji Suk?"
"Melompat"
"Memeluk"
"Dia berlari ke Ji Suk dan memeluknya"
"Itu tampak tidak asing"
"Saat Seok Jin muncul"
"So Min berlari ke arahnya tanpa ragu"
"Jae Seok menyampaikan hati So Min"
"Untuk Ji Suk mewakilinya"
Aku pernah melihatnya.
Dia melakukan itu untuk Seok Jin.
Punggung Jae Seok sangat kecil.
- Dia manis.- Itu manis.
So Min senang mendengar Ji Suk akan datang.
Dia memintaku melakukannya saat kamu datang.
Terima kasih.
"Terima kasih atas hatimu, So Min"
Kamu sangat tampan.
Ji Suk pria yang baik.
Ya.
Kenapa kamu tidak menyapa kami?
"Kenapa kamu tidak menyapa kami?"
"Dia membungkuk 90 derajat"
Sudah kubilang jangan datang!
- Ini tempat yang berbahaya.- Perhatikan kami juga.
Sudah kubilang di sini berbahaya.
Biarkan aku bicara.
- Mi Joo di sini.- Kamu sudah bicara.
- Mi Joo.- Mi Joo merajuk.
Dia melakukan ini lagi.
Mi Joo!
Aku punya pertanyaan
- untuk kru produksi Sixth Sense.- Ada apa?
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
- Apa?- Apa?
"Apa yang kamu lakukan kepada Ji Suk?"
Sixth Senks...
Senks?
Bukan Sixth Senks.
Sejak Musim Pertama,
aku sudah meminta
- Benarkah?- untuk tampil di acara ini.
Aku bahkan memberi tahu So Min bahwa aku ingin tampil di acara ini,
tapi aku tidak pernah ditelepon.
So Min tidak punya kuasa di sini.
Lalu Seok Jin tampil di Musim Kedua.
- Itu kekanak-kanakan.- Jadi...
Kenapa kamu menelepon Ji Suk sekarang?
- Kenapa lama sekali?- Kenapa?
Setiap kali kami meneleponmu,
agensimu bilang kamu terlalu sibuk.
- Sudah kuduga.- Jangan marah kepada mereka.
Jangan bilang begitu.
Kenapa dia marah kepada kita di sini?
Aku menunggu selama dua tahun. Aku serius.
Kamu sudah menopause? Kamu mudah marah.
Dia mudah marah.
Dia melampiaskan amarahnya.
Kamu...
Dia pria yang mudah marah.
Kamu membintangi drama baru?
Aku membintangi drama baru.
- Benar.- Judulnya adalah
- "Kiss Sixth Sense"- Apa?
"Kiss Sixth Sense?"
- Benarkah?- Hei.
"Kamu ketahuan"
- Sixth Sense.- Kenapa kamu mencuri judul kami?
- Benar sekali. Dia mencurinya.- Lihat pria ini.
Kamu seharusnya bahagia.
- Kamu seharusnya bahagia.- Kenapa?
- Tidak ada penampilan khusus?- Kenapa kamu memakai judul kami?
- Jika kamu memakai judul kami,- Kenapa kamu memakai judul kami?
seharusnya kamu memberi tahu kami.
Kamu meniru kami.
Aku tidak menirunya.
Tokoh utama pria memiliki lima indra.
- Indra keenam.- Mata dan telinganya sangat bagus.
Tokoh utama wanita bisa melihat masa depan dengan ciuman.
Ini kisah tentang keduanya.
Kamu tokoh utama pria?
Tidak, aku hanya memainkan peran kecil.
- Peran kecil apa?- Apa maksudmu?
Apa maksudmu?
"Ji Suk memainkan peran kecil?"
Jika kamu bukan pemeran utama, lalu siapa?
Kye Sang!
- Begitu rupanya.- Kye Sang.
Jangan terbujuk.
Aku tidak terbujuk.
Itu bisa dimengerti.
Kenapa ini menjadi sedih?
Kenapa?
- Mi Joo.- Ya.
Mari kita lihat yang pertama.
Orang yang Menjalani Kehidupan Kedua.
Dulu mereka punya pekerjaan berbeda,
tapi mereka menemukan hal baru.
Ini akan menyenangkan.
"Hidup"
"Keberadaan seorang manusia"
"Hidup tidak pernah mudah"
"Untuk menjalani hidup"
"Untuk mencintai kehidupan"
"Seseorang ingin memulai kembali"
"Orang-orang pergi demi impian mereka dan kehidupan kedua"
"Perubahan tidak terduga dalam hidup"
"Ini menakutkan"
"Kejutan yang luar biasa, kehidupan kedua yang sangat berbeda"
Dia cantik.
"Serangkaian rayuan mengguncang anggota Sixth Sense"
"Orang dengan kehidupan kedua"
"Mengunjungi Sixth Sense"
"Semuanya tampak nyata. Semuanya tampak palsu"
"Kehidupan kedua mana yang palsu?"
Mari kita lihat yang pertama.
Baiklah.
Suka menari bukan kejahatan bagi pria paruh baya!
Kepala sekolah yang menjadi guru tari setelah pensiun.
"Kepala sekolah menjadi guru tari?"
- Itu masuk akal.- Itu masuk akal.
Itu masuk akal.
"Kepala sekolah dikenal suka berceramah panjang"
"Serius"
"Perubahan besar kepala sekolah yang dikenal serius"
"Kepala sekolah menari?"
"Guru yang menjalani kehidupan kedua sebagai penari"
"Berhenti!"
"Anggota Sixth Sense kelelahan karena tariannya"
"Bukankah ini seharusnya untuk bersenang-senang?"
"Kepala Sekolah yang menjadi penari"
"Dia asli atau palsu?"
Tapi itu cerita yang sangat bagus.
Itu terdengar seperti drama.
- Kedengarannya seperti drama.- Ya.
Tapi ini sangat umum zaman sekarang.
- Mereka belajar menari- Itu masuk akal.
- sambil bekerja.- Klub tari.
- Tapi fakta- Apa?
bahwa dia menjadi guru tari terdengar mencurigakan.
Kamu mengoceh karena dingin.
Ya.
Kamu tidak bisa melakukan itu hanya karena dingin.
Seseorang, tolong berikan jaketmu!
Ayolah.
Dingin sekali.
- Berikutnya.- Nomor dua.
Letakkan mikrofonnya dan genggam pisau.
Mantan pembaca berita yang mengelola restoran jokbal.
Tunggu.
- Dia meletakkan mikrofon?- Itu terlalu...
"Lalu"
"Pembaca berita"
"Pembaca berita menyampaikan suka dan duka dunia"
"Sekarang dia menggenggam pisau?"
"Kecantikannya mengejutkan anggota Sixth Sense"
"Restoran populer dengan penjualan bulanan 60.000 dolar?"
"Transformasinya yang manis dan brutal"
"Mantan pembaca berita yang mengelola restoran jokbal "
"Dia asli atau palsu?"
Kita akan mengenalinya jika dia pembaca berita.
Dia pasti seseorang yang kita kenal.
- Kita tidak tahu sampai melihatnya.- Kamu harus melihatnya.
Astaga.
- Anginnya kencang.- Anginnya kencang.
Di sini berangin.
Kenapa pembukaan kita selalu di luar ruangan?
Sudah kubilang jangan datang.
- Ini tempat yang berbahaya.- Aku ingin datang.
Mereka selalu meneriakinya.
- Kamu lihat seperti apa di sini?- Ya.
- Ya.- Baiklah.
Aku hanya melihat punggungmu. Aku tidak bisa melihat.
"Menu lebih penting daripada tamu hari ini"
Dia tamu.
Tapi aku tidak bisa melihat menunya.
Julurkan kepalamu.
- Lalu juru kamera akan mengeluh.- Kamu benar.
Baiklah. Aku akan berdiri seperti ini.
Ji Suk dalam masalah hari ini.
Mari kita lihat yang terakhir.
Dia bisa melihat leluhurmu.
Mantan produser acara trot yang menjadi dukun.
Mantan produser acara trot?
"Mantan produser acara trot menjadi dukun?"
"Hei, Produser"
"Produser adalah pekerjaan ekstrem"
"Dari produser acara trot di mana orang-orang menari twist"
"Dia menjadi dukun yang melakukan tarian pedang"
"Rasanya dingin di sini"
"Orang dengan kehidupan kedua ini tidak biasa"
"Ini pasti dia"
"Dia juga cantik?"
"Dukun dengan kecantikan luar biasa?"
"Dia selalu menebak masa depan Jessi"
"Mantan dukun produser yang bisa melihat leluhurmu"
"Kehidupan keduanya asli atau palsu?"
Itu masuk akal.
- Kita akan bertemu dukun lagi?- Ya.
Aku tidak suka.
Aku tidak mau pergi.
Ini...
- Ini mudah untuk berakting.- Mudah untuk berakting.
- Mi Joo.- Pulanglah.
- Aku kedinginan.- Mi Joo! Pulang sana.
Mi Joo.
Ada banyak orang di sini,
tapi tidak ada yang mau melepas jaketnya untuk dia.
Jika salah satunya...
Kamu memakai kardigan.
Dia memakai kardigan.
Dia menyesuaikan jaketnya.
Terserah. Aku juga tidak mau.
Kamu mungkin populer di luar, tapi di sini,
- ini pekerjaan.- Kita keluarga.
Seok Jin juga memakai jaket.
"Marah"
Seok Jin juga memakai jaket.
- Aku bukan Seok Jin.- Ji Suk.
Aku Ji Suk.
- Ada apa denganmu?- Itu sering terjadi.
Semua orang melakukan itu.
Itu bisa dimengerti. Itu bisa terjadi.
Seok Jin. Ji Suk.
Itulah yang terjadi di sini.
Sudah kubilang jangan datang.
Orang-orang berkata, "Ji... Seok... Jee Seok Jin."
Mereka memanggilku Jee Seok Jin pada akhirnya.
Ji Suk dan Seok Jin digabungkan.
Namaku Kim Ji Suk.
- Na Ra. Apa pendapatmu?- Kurasa nomor dua palsu.
Aku juga.
Kamu profesional dalam hal penyiar.
- Aku bukan profesional.- Kamu profesional.
Istriku seorang penyiar.
Kamu bisa tahu siapa yang penyiar
- saat melihatnya.- Istriku.
Istriku, Na Kyung Eun, seorang penyiar.
Kamu bisa tahu siapa penyiar saat melihatnya.
Aku akan mengikuti pendapatmu hari ini.
Sebenarnya, aku sendiri sempat memikirkan ide itu...
Dalam "Running Man", aku menari
bersama So Min.
- Kami pergi ke suatu tempat- Aku menonton itu.
- dan menari. Jadi, mungkin saja- Benar.
mereka memasukkan tarian karena aku datang ke acara ini.
Aku yakin 100 persen ini palsu.
Restoran jokbal ini pernah muncul kali lalu.
- Dia terlalu berisik, bukan?- Siapa?
"Seok Jin..."
Seok Jin, maksudku Ji Suk, bukan, Jee Seok Jin.
Aku bukan Seok Jin!
Sebesar itulah keinginan Ji Suk untuk tampil di acara ini.
- Dia penuh amarah dan sensitif.- Namanya Kim Ji Suk.
- Dia agak sensitif.- Dia seorang bintang.
Benar.
Dia seorang bintang.
- Ji Suk, minum obat.- Sang Yeob, kita juga bintang.
"Mereka pindah ke tempat selanjutnya sebelum Ji Suk terbiasa"
- Baiklah, ayo!- Ya!
"Tim Ji Suk dan Tim Sang Yeob"
- Tapi ini kali pertama.- Tapi...
- kursi belakang terlihat- Kamu benar.
sangat lebar.
Kamu benar.
Sudah lama sejak orang-orang di belakang
- duduk berjauhan.- Kita hanya sedikit.
- Kita hanya sedikit hari ini.- Kamu tahu, rasanya seperti
aku bepergian dengan pacarku.
Perbedaan usiamu terlalu jauh.
"Tertawa"
"Ada seorang wanita"
"Seorang wanita"
Ji Suk, kamu sangat ingin datang ke sini.
"Aku harus terbiasa dengan ini"
- Kamu sudah lelah, bukan?- Kamu akan merasa lelah hari ini.
Aku makan daging kemarin
agar punya tenaga hari ini.
Janggutnya tumbuh.
Itu selalu tumbuh dengan cepat.
Dia sangat lelah sekarang.
Kamu harus mengatur staminamu. Ini baru dimulai.
Ji Suk, kamu terlihat tampan.
- Tiba-tiba?- Saat aku melihatnya dari sini.
Kamu tidak tahu dia tampan?
Tadi, dia hanya menunjukkan sisi wajahnya
karena dia menatap
- ke papan.- Hari ini...
Jae Seok, kita mau ke mana?
- Ke studio tari.- Untuk menari.
Siapa dia awalnya?
- Kepala sekolah.- Kepala sekolah.
- Kepala sekolah.- Dia hanya...
Setelah dia pensiun,
- dia menjadi guru tari.- Benar.
- Mereka menjalani kehidupan kedua.- Benar.
Na Ra, apa yang ingin kamu lakukan saat pensiun?
Aku ingin menjadi guru.
Karena aku suka mengkritik.
- Ya, kamu memang suka mengkritik.- Benar sekali.
- "Jangan lakukan itu."- Cocok untukmu.
Mi Joo, bagaimana denganmu?
Seorang guru.
"Tertawa"
Aku sangat terkejut.
Aku ingin menjadi guru TK.
- Guru?- Cocok untukmu.
Aku suka anak-anak.
- Guru TK cocok untukmu.- Jae Seok, aku...
"Anak-anak."
Ji Suk, bukankah gelarmu berkaitan dengan ini?
- Aku punya lisensi guru.- Benar sekali.
- Bagaimana...- Aku ingin menjadi guru.
- Kupikir aku bisa.- Kamu sangat pintar.
Kamu sudah menikah?
Belum.
"Tertawa"
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan pernikahan?
Mi Joo dan Seok Jin tidak serasi.
"Seok Jin?"
- Dia Ji Suk.- Aku ingin turun.
- Rasanya Seok Jin ada di sini!- Sungguh.
Kupikir Seok Jin ada di sini hari ini.
Kuharap kamu tidak marah. Aku benar-benar bingung.
Dia menderita.
Sudah kubilang jangan kemari!
"Kim Ji Seok Jin, 41 tahun, seorang aktor"
"Orang yang Menjalani Kehidupan Kedua Mereka"
"Suka menari bukanlah kejahatan bagi pria paruh baya!"
"Kepala sekolah yang menjadi guru tari setelah pensiun"
"Tempat pertama di Eunpyeong-gu, Seoul"
- Ayo!- Ayo!
- Ayolah.- Ayo.
Turunlah ke sana.
"Malam ini, setiap malam"
"Aku terus memikirkanmu"
Ji Suk ada di belakangmu.
Beri dia tanda nama.
"Kami menekankan namanya lagi"
Di sini.
- Tunggu. Apa ini tempatnya?- Di sini.
Di mana?
"Tempat pertama hari ini berada"
"Di gedung kuning terang"
Di sini?
Ini studio tari yang dulu dipakai kru "Street Dance Girls Fighter".
- Benarkah?- Begitu rupanya.
- Noze dan Aiki.- Mereka hanya menggunakannya.
Kalau begitu, ini pasti studio tari sungguhan.
Suaraku bergema.
Bukankah ini berlebihan?
Tapi ini biasa untuk lokasi studio tari.
- Sungguh?- Ada banyak studio
di basemen.
"Lokasinya masuk akal"
Apa ini? Tunggu.
"Tempat apa ini?"
Kita tidak bisa memakai sepatu di dalam, bukan?
Tidak.
"Tempat mereka turun untuk mencari identitas Kepala Sekolah menari"
"Di tempat yang tidak terlihat berbeda dari studio lain ini"
"Bingkai foto tidak dikenal diletakkan secara mencurigakan"
"Kami akan menunjukkan fotonya nanti"
"Apa ini studio sungguhan yang dipakai mantan kepala sekolah"
"Dan guru tari saat ini?"
Kenapa kita harus memakai sandal
ke studio?
Jika menari memakai sandal, pergelangan kakimu akan terkilir.
"Dia mulai menghibur mereka lebih dulu"
"Penyanyi yang menari harus beraksi saat melihat cermin"
Jika menari memakai sandal, pergelangan kakimu akan terkilir.
- Tunggu.- Minggir.
- Minggir.- Mari menari.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Mari kita lihat dulu.- Ini mudah dibuat.
Ini bar.
Sudah lama aku tidak melihatnya.
Balet.
Plie!
Naik.
"Oh Na Ra, mahasiswi Jurusan Tari"
"Universitas Kyung Hee pada tahun 1993"
- Ini barnya.- Sudah lama. Balet.
Benar.
Bersandar ke samping.
Satu, dua, tiga, empat.
- Regangkan.- Tapi...
- Satu, dua, tiga, empat.- Astaga.
"Bersambung"
"Lindungi otot tensor fasciae latae Mi Joo"
"Dia melihat sesuatu"
Aku menemukan sesuatu.
Apa itu?
"Dia melihat sesuatu"
Aku menemukan sesuatu.
Apa itu?
Cerminnya tidak menunjukkan tanda-tanda diseka.
- Apa maksudmu?- Sepertinya tidak diseka.
- Apa maksudmu?- Itu...
Ini kotor, lihat.
Saat seseorang datang ke studiomu untuk syuting,
- kamu akan menyekanya.- Benar.
Keringat atau air liur orang mungkin menempel,
tapi sepertinya tidak diseka sama sekali.
"Apa tempat ini palsu karena terlalu kotor?"
Itu... Jee Seok Jin, maksudku Ji Suk.
Itu namanya kamu rewel.
Ji Suk, itu berlebihan.
Itu rewel.
Dia sangat bersemangat sekarang.
"Apa tempat ini palsu seperti yang Ji Suk pikirkan?"
- Hal seperti ini tampak palsu.- Ji Suk.
- Ini.- Kita selalu melihat ini.
Ini sangat acak.
"Ada bingkai foto yang diletakkan di satu sisi studio"
"Foto dari seminar"
"Dan pelatihan staf sekolah"
"Lalu di bingkai foto berwarna gelap di bingkai jendela..."
"Ada foto seorang guru dengan murid-muridnya"
Ini
terlalu buram.
- Itu pasti dia.- Benar. Jae Seok!
- Ini palsu.- Ini...
Tempat ini sangat palsu.
Kamu tahu itu, bukan? Sepertinya itu dicetak.
- Rasanya begitu.- Menakutkan.
- Jadi, itu dia.- Ya, tapi ini terlalu...
- Menakutkan.- Jae Seok.
"Apa itu foto lama saat dia menjadi kepala sekolah?"
"Mari kita temui orang di foto itu"
- Duduklah.- Duduklah.
Ji Suk, duduklah.
Mari kita undang dia masuk.
- Kepala Sekolah.- Bos.
- Sungguh.- Kepala Sekolah.
"Siapa kepala sekolah yang menjalani kehidupan kedua sebagai guru tari?"
- Dia keren sekali!- Dia sangat keren.
- Halo, Pak.- Halo.
- Halo.- Halo.
Entah tarian apa yang kamu ajarkan,
tapi pakaianmu terlihat
seperti yodel.
Kamu benar, yofel.
"Ada aura yodel"
"Dari kepala sekolah yang baik"
"Dia menemukan"
"Kehidupan keduanya"
"Dan menjadi guru tari?"
Halo.
Dulu aku bekerja sebagai kepala sekolah SMP
dan menjadi guru tari rakyat sebagai kehidupan keduaku.
Aku Young Kwan, 66 tahun.
Aku kepala sekolah SMP Songwoo di Suwon.
Aku kepala sekolah SMP Yuljeon
selama dua setengah tahun.
Setelah pensiun, aku mengikuti program bernama
Pelajaran Hidup.
Tapi setelah pelajaran berakhir,
para murid pulang.
Jadi, kusarankan kepada mereka,
"Semuanya, kita di kelas yang sama"
"tapi kita tidak saling mengenal."
"Aku bisa mengajar tarian rakyat"
"jadi, mari kita lakukan setelah pelajaran alih-alih pulang."
Sejak saat itu,
aku menjadi guru tari rakyat dengan sungguh-sungguh.
Aku seorang guru selama 39 tahun.
Selama 39 tahun, aku hidup hanya menghadap ke depan.
Tapi setelah pensiun,
tujuanku adalah hidup santai
dan tersenyum.
Sixth Sense.
Apa aku nyata?
Apa itu tarian rakyat dalam istilah sederhana?
Tarian rakyat adalah tarian cerita rakyat.
Itu tarian orang-orang daerah.
Itu tarian tradisional
yang diwariskan dari berbagai daerah di seluruh dunia.
Kami menyebutnya tarian rakyat.
"Saat ini, tarian rekreasi juga disebut sebagai tarian rakyat"
Menurutmu apa pesona tarian rakyat?
- Kenapa kamu jadi menyukainya?- Ya.
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Dia benar-benar seperti guru.
Karakteristik pertama tarian rakyat adalah
semua orang bisa melakukannya, lintas gender dan usia.
Gerakannya mudah dan sederhana,
Jadi, itu menyenangkan.
jadi, kamu bisa mempelajarinya dengan cepat.
Dan itu berfungsi sebagai bentuk olahraga.
Itu meningkatkan keterampilan sosialmu,
dan kamu juga bisa belajar tentang budaya berbagai negara.
Ini dilakukan dalam kelompok besar,
jadi, kamu tidak akan bosan.
Kamu bisa merasakan pencapaian.
Selain itu, kamu bisa meningkatkan
harga dirimu. Ini bagus sekali.
"Mereka perlahan kehilangan fokus"
"Rasanya seperti pukul 8 pagi"
Saat kuhitung,
ada lebih dari sepuluh keuntungan.
Setiap kali melihatnya, rasanya seperti melihat ayahku.
- Benarkah?- Ya.
Dia sangat suka menjelaskan.
"Itu pertanyaan yang sangat bagus"
Dia benar-benar seperti guru.
"Dia bicara persis seperti kepala sekolah di rapat pagi"
"Dia punya kesan guru saat menjelaskan. Apa dia sungguhan?"
Baiklah, bisakah kamu menarikan tarian rakyat
untuk kami lihat?
- Tentu saja.- Tolong beri dia tepuk tangan.
"Sang Yeob merespons dengan baik"
Ini suatu kehormatan.
Tarian pertama yang akan kutunjukkan
adalah kinder polka.
"Kinder" berarti anak-anak dalam bahasa Jerman.
Artinya "polka anak-anak". Jadi
Itu sebabnya cokelatnya dinamakan Kinder Joy.
Jadi, mereka yang belajar tarian rakyat untuk kali pertama
belajar kinder polka karena itu yang termudah.
- Kinder polka.- Kinder polka.
Tolong tunjukkan cara menarikan kinder polka.
"Ini kinder polka. Coba ikuti gerakannya"
Masuk ke lingkaran dua kali. Aku akan masuk.
- Ke dalam,- Ke dalam,
- melangkah.- melangkah.
- Ke luar,- Ke luar,
- melangkah.- melangkah.
Saat kubilang "kamu", kamu bilang "keren".
- Kamu keren!- Keren.
Keren.
- Keren.- Ke arah lain. Dah dan pergi.
Sampai jumpa.
- Kami berpisah.- Kalian berpisah.
Setelah itu, rekan baru muncul.
Kamu cepat tanggap.
Itu mulus.
Berdiri di samping pasanganmu. Pria harus berdiri di sisi kanan.
Kamu sudah berdiri.
Benar.
"Mendorong"
Kamu tahu, Jessi... Aku di sini,
tapi dia ingin berpasangan dengan Sang Yeob.
"Mendorongnya"
Aku tidak percaya ini.
Penggemar kita butuh sesuatu untuk ditonton.
Apa?
Ini hanya untuk polka!
Cepat berpasangan dengan Mi Joo.
Mari menari mengikuti lagu. Siapkan musiknya!
- Musiknya.- Baiklah.
- Aku siap!- Mainkan musiknya.
"Para guru menangani murid-murid bermasalah"
"Menjadi bersemangat"
Tunggu, kamu berlebihan.
- Ini belum dimulai.- Diam!
- Dia terlalu berat bagiku.- Mainkan musiknya lebih keras!
"Melangkah"
Dia aneh!
"Pusing"
- Bagus.- Sekali lagi.
"Mengabaikan irama"
Jae Seok, tutup mulutmu!
- Berhenti!- Diamlah.
- Berhenti!- Berhenti!
Mereka harus mengikuti musik, tapi mereka mengikuti hitunganmu.
- Berhenti menghitung.- Baiklah.
Ikuti musiknya.
- Jangan ikuti hitungannya.- Karena dia terus menghitung,
aku mengikuti hitungannya.
Pak, saat aku bersemangat...
Kamu harus mengikuti musiknya. Diamlah sebentar.
Mulutmu harus tetap diam?
Hanya bicara saat berteriak "keren".
- Kami masih bisa bilang "keren"?- Hanya bicara saat bilang "keren".
Tarian rakyat memiliki terlalu banyak batasan.
- Mulai dengan membungkuk.- Semuanya, mulai dengan membungkuk.
- Membungkuk?- Bagus sekali.
Ini. Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menginjak kakiku?
Benarkah? Aku membungkuk.
Diamlah.
Tutup mulutmu, Jae Seok.
"Mereka bergegas menutup bibir untuk menyembunyikan gigi mereka"
Kamu manis sekali.
"Dia bersuara"
"dan menutup mulutnya dengan cepat"
"Aku mengawasimu"
Sekali lagi.
"Menutup mulut lebih sulit daripada menari"
Kamu hebat.
Aku sangat ingin menggerakkan mulutku.
Bisakah aku melakukan ini?
"Jika mereka bertahan sedikit lebih lama"
"Satu-satunya momen mereka diizinkan bicara akan datang"
Kamu hebat.
"Satu-satunya momen mereka boleh bicara akan datang"
Kamu keren.
- Kamu keren.- Kamu keren.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
- Halo.- Sekali lagi.
"Satu hal yang dia lewatkan saat berpasangan dengan Sang Yeob"
Ikuti iramanya.
Satu dan dua.
Jangan gerakkan kakimu seperti itu! Bergerak perlahan!
Perlahan!
"Tariannya lebih buruk daripada dugaannya"
- Tidak!- Ini...
Tidak.
"Ada pasangan yang damai. Di sisi lain..."
Kamu berlebihan!
"Belakang kepalanya berlebihan"
- Kamu keren.- Kamu keren.
"Sampai jumpa lagi, enyahlah"
- Jae Seok!- Ya?
- Kamu mengusirku?- Itu memesona.
"Sampai jumpa lagi, enyahlah"
Sang Yeob penari yang buruk.
Dia sangat payah dalam menari.
"Tarian sekop"
Dia menari seperti ini.
"Dia mungkin akan ditelepon 'Anybody Can Dance'"
Saat menari dengan Mi Joo,
aku menyadari dia memang bagian dari keluargaku.
Mulutnya...
Itu karena aku bersemangat.
Bagaimana mulutmu bisa sangat mirip
- dengan mulutku?- Tidak, itu karena aku bersemangat.
Sungguh, mulutnya...
"Mi Joo harus memeriksa apa ada leluhurnya yang memiliki marga 'Yu"'
Kali ini, kalian akan mempelajari tarian kedua.
- Baiklah.- Tarian berikutnya.
Ini disebut waltz selamat malam.
- Waltz selamat malam.- Waltz selamat malam.
Kamu menarikan ini saat berpamitan
- dalam rapat.- Begitu rupanya.
- Sampai jumpa.- Karena ini waltz,
- ketukan tiga perempat.- Baiklah.
Pria, gerakkan kaki kirimu dulu. Wanita, gerakkan kaki kananmu dulu.
- Satu, dua, tiga.- Satu, dua, tiga.
Tapi lihat mataku.
Ada yang melihat ke depan dan ke bawah,
tapi lihat ke mana aku melihat.
"Dia melihat ke atas saat melangkah maju"
Kamu melihat ke atas saat melangkah maju.
Busungkan dadamu.
- Siap!- Bukan begitu.
"Hentikan"
- Bukan begitu.- Siap!
Bukan begitu.
Mi Joo, bukan begitu.
Kamu berlebihan.
Tidak?
"Dia memperagakan lagi dengan musik"
Naikkan volumenya.
"Langkah yang mulus"
Halo.
Empat kali seperti ini.
"Dia tahu lagu ini"
Astaga. Ibuku bernyanyi seperti ini di rumah.
Dia seperti itu saat menyanyikan himne.
Dia menyanyikan himne setiap hari.
Apa ini himne?
"Dia sangat diberkati dari doa paginya"
Astaga, Na Ra.
Maafkan hutang kami.
Tolong bimbing kami ke jalan yang benar.
Bapa.
"Suci"
Mari berdoa.
- Kamu sangat hebat.- Mari berdoa.
"Na Ra dirasuki ibu Jessi"
Setelah empat kali, pria ke kanan dan wanita ke kiri.
Masuk, keluar, masuk, masuk.
Ini cukup berbahaya.
Karena kami sudah memperagakan, kamu bisa melakukannya, bukan?
- Kita pasti bisa.- Kita pasti bisa.
- Tentu saja. Kita profesional.- Benarkah?
Jangan khawatir.
- Baiklah, berpegangan tangan.- Baiklah.
- Kamu harus hati-hati...- Dia memperlakukan kita
seolah-olah kita murid SMP.
"Berpegangan tangan"
Guru... Benar, bukan?
- "Hei!"- "Berpegangan tangan."
- "Hei!"- "Sekali saja!"
Baik, siap!
"Tertawa"
Kamu benar.
Kamu yakin ini kehidupan keduanya?
Dia benar-benar seperti guru. Alih-alih kehidupan kedua,
Itu seperti perpanjangan dari kehidupan pertamanya.
Ini perpanjangan dari kehidupan pertamanya.
- Tapi sekarang,- Ya.
- aku akan memberimu PR.- Baiklah.
- Ini PR penting.- Dia bahkan memberi kita PR.
Kurasa dia benar-benar kepala sekolah.
Kami hanya perlu mencari tahu siapa yang palsu dan siapa yang asli.
Maaf, tapi rasanya aku seperti muridnya.
- Saat wanita maju,- Ya.
kamu harus menyapanya.
Halo, senang bertemu denganmu,
- sampai jumpa lain kali,- Aku lelah.
mari kita makan siang nanti.
Topinya sudah bergeser ke belakang.
"Itu bergeser ke belakang mengikuti level para siswa"
Kamu pasti sangat lelah.
"Dia menangis"
- Pikirkan yang ingin kamu katakan.- Sampai jumpa.
Apa yang ingin kamu katakan?
- Aku mencintaimu.- Itu bagus.
- Berikutnya. Aku juga.- Aku juga.
- Ekspresimu.- Aku mencintaimu.
- Ya.- Aku mencintaimu.
Ini yang terakhir, bukan?
- Kamu ingin bilang apa?- Tempat ini palsu.
Tidak. Kamu ingin bilang apa?
Aku juga berpikir ini palsu.
- Dari pengamatanku,- Ya.
kamu punya tujuan yang sangat jelas.
Apa dia benar-benar guru? Ini aneh.
- Dia seorang guru, bukan?- Dia seorang guru.
- Dia seorang guru.- Kurasa dia seorang guru.
- Dia seorang guru.- Dia benar-benar seorang guru.
- Dia seorang guru.- Sekarang.
Mari menari mengikuti musik.
Aku lelah.
- Ini kusut di sini.- Mari menari mengikuti musik.
- Tutup mulut kalian.- Bukan begitu.
- Tutup mulut kami...- "Tutup mulut kalian"
Dia bilang, "Tutup mulut kalian." Dia benar-benar guru.
Aku bilang "guru" tanpa sadar.
"Tutup mulut kalian!"
Dia seorang guru. "Tutup mulut kalian"...
Ini perkataan guru sejati.
- "Tutup mulut kalian!"- Dia benar-benar seorang guru.
- "Tutup mulut kalian."- Dia seperti ayahku.
Ayah Mi Joo juga seorang guru,
- dia bilang dia seperti ayahnya.- Mainkan musiknya!
- Dia seperti ayahku.- Musik waltz selamat malam.
- Hanya bicara saat berpamitan.- Baiklah.
- Kamu sangat ketat. Ini sulit.- Tapi,
kamu bilang kami akan merasa bahagia saat melakukan ini.
Dia tidak ingin kita bicara.
- Jangan bicara dan berpamitan saja.- Ini sulit.
- Ini sulit sekali.- Ini sangat sulit. Aku lelah.
- Bersiap!- Ayo.
- Pak, kapan ini berakhir?- Ini sangat menegangkan.
- Ini kali terakhir.- Tentu.
Pat, maksudku, putar musiknya.
"Pat!"
"Tertawa"
- "Patar musiknya."- Dia lucu sekali.
Tolong tutup mulutmu.
"Pingsan"
Diamlah, Jae Seok.
"Dia sangat menikmati ini"
Tutup mulutmu.
"Mencoba tidak tertawa"
Dia menyuruh kita tutup mulut.
Saling menyapa.
- Halo.- Halo.
- Aku mencintaimu.- Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
- Hai!- Hai!
"Berantakan"
"Saling mengucapkan kata-kata baik"
Tutup mulutmu.
- Tutup mulutmu.- Tutup mulutmu.
"Yeob Sang terlalu bersemangat dibandingkan keterampilan menarinya"
- Aku mencintaimu.- Ganti!
Aku mencintaimu.
"Bernyanyi"
Dia bilang tutup mulutmu.
"Tersenyum lebar"
Sekali lagi. Masuk.
"Aku mulai lelah"
- Ada apa dengannya?- Masuk.
Dari awal!
- Lagi?- Lagi?
Aku sangat lelah.
Lagi? Kita akan melakukannya lagi?
- Tutup mulutmu.- Lagi?
- Lagi?- Aku mencintaimu.
Berapa kali kita melakukan ini?
- Kapan ini akan berakhir?- Aku mencintaimu.
- Berhenti. Cukup.- Tunggu.
- Berhenti!- Berhenti.
- Aku mengerti!- Mereka lelah.
Aku tahu tempat ini asli.
Tapi, Pak. Pak.
Bukankah kita seharusnya bersenang-senang?
- Ini sangat...- Aku juga butuh air.
Mari kita hentikan.
Kukira kita seharusnya bersenang-senang,
tapi dia terus menyuruh kita tutup mulut.
Benar, bukan?
Sudah lama tidak ada yang menyuruhku tutup mulut.
Dia memaksa kita melakukan semuanya.
"Tutup mulutmu dan mainkan permainannya"
- Tempat ini asli.- Kurasa...
- Gurunya asli. Ya.- Kamu benar.
Aku yakin dia pernah menjadi kepala sekolah,
tapi dia mungkin bukan guru tari.
Kurasa begitu.
Melihat caranya mengajar,
dia mensistematisasi semuanya seperti guru tari sungguhan.
- Tapi dulu dia kepala sekolah.- Benar.
Jadi, penjelasan ini akan mudah baginya.
"Memberi penjelasan adalah kemampuan dasar guru"
"Tarian rakyat bisa saja hanya hobi"
Tapi kenapa aku sangat lelah?
- Apa?- Itu sangat sulit.
Tentu saja, karena gurunya
menyuruh kita tutup mulut.
"Menyimpan dendam"
- Karena saat kita lelah,- Aku yakin dulu dia seorang guru.
- Itu sebabnya dia tampak nyata.- kita butuh mulut kita bernapas.
Tapi yang mengejutkanku adalah frasa,
"Tutup mulut kalian," karena dulu,
saat anak-anak berisik di sekolah,
- banyak guru mengatakan itu.- Aku sering mendengarnya.
- Tapi aku melihat ekspresi ayahku.- Di masa lalu.
Dia tidak hanya bilang, "Tutup mulut kalian."
- Dia mengatakannya seperti ini.- Kamu benar.
"Menggertakkan gigi"
Jari ini juga. Sama.
- Jari. Dia sering melakukannya.- Kamu benar.
- Ayahmu seperti itu?- Ya.
Dia juga melakukannya kepadaku. "Tutup mulut kalian."
Dia juga mengatakannya kepadaku.
"Nada suaranya membuatnya tampak seperti guru sungguhan"
- Kukira aku melihat ayahku.- Kenapa "Tutup mulut" sangat lucu?
- Lucu sekali.- Aku yakin dia seorang guru.
Sudah lama aku tidak mendengar "Tutup mulut kalian."
- Benar.- Benar sekali.
"Kalau begitu, apa Pak Young Kwan benar-benar guru tari?"
Kita akan mulai.
Permainan ini disebut...
Jawab Dengan Pepatah.
- Begitu rupanya.- Jawab Dengan Pepatah?
"Mereka harus menelepon teman"
"Dan menyuruh mereka merespons dengan pepatah"
"Jika teman itu menebak pepatah yang tepat"
"Setelah mendengarkan, mereka benar"
Kita tidak boleh mengatakan kata "pepatah", bukan?
- Ya, tidak boleh terang-terangan.- Ini sulit.
Aku akan mencoba lebih dulu.
"Jae Seok dari tim Sang Yeob mulai lebih dulu"
"Siapa yang dia telepon?"
Ini Jose Carlos.
Astaga.
"Suaranya sangat tidak asing"
- Ya, Sae Ho, di mana kamu?- Itu sangat jelas.
Aku di rumah.
Baiklah. Kamu harus introspeksi diri di rumah.
Tentu, tapi aku tidak melakukan kesalahan.
"Percakapan mereka sangat lucu"
Hei, introspeksi diri tidak selalu berarti kamu melakukan kesalahan.
- Dia lucu.- Itu hanya memikirkan diri sendiri.
Semua orang di sini. Kami sedang syuting Sixth Sense.
- Halo.- Sae Ho, apa kabar?
- Halo.- Halo.
Mi Joo dan Ji Suk ada di sini.
Ji Suk dan aku saling mengenal.
- Benar.- Kamu bisa bicarakan itu nanti.
- Dia memotongnya begitu saja.- Hei.
Kami tidak peduli.
Sae Ho, dengarkan baik-baik.
Baiklah.
Ada sesuatu yang kita ingin makan.
Sekarang?
Ada sesuatu yang kita ingin makan, tapi kita tidak bisa memakannya.
Apa sebutannya?
Ada yang ingin kamu makan, tapi tidak bisa kamu makan?
Tapi kenapa kamu menanyakan itu?
Hei! Ayolah.
Ada sesuatu yang kamu ingin makan.
Di saat seperti itu, kita mengatakan sesuatu.
Ada sesuatu yang kamu inginkan, tapi kamu tidak bisa memakannya.
"Hei, belikan aku."
Tidak.
Dengar, Sae Ho.
Apa yang kamu lakukan setelah membangunkanku di pagi hari?
"Apa yang kamu lakukan setelah membangunkanku di pagi hari?"
Dia tidak tahu.
Sae Ho, kembalilah tidur.
- Selamat malam.- Kembalilah tidur.
Baiklah. Semoga syutingnya lancar.
- Sampai jumpa.- Baik. Kuhubungi lagi nanti.
- Sampai jumpa.- Baik, semoga syutingnya lancar.
- Akan kucoba.- Baiklah.
"Siapa yang ditelepon Na Ra?"
- Manis.- Astaga. Do Hoon!
- Manis.- Tunggu.
Siapa itu?
- Apa yang dia katakan?- A Ram?
- Apa itu Do Hoon?- Apa itu Do Hoon?
- Itu Do Hoon?- Kamu terlalu banyak bicara.
Benarkah?
- Ya, Do Hoon.- Ya.
Ini kali pertama suaramu ditayangkan di TV.
- Suaraku?- Aku sedang syuting Sixth Sense.
Suaraku sedang direkam?
Apa? Ya, benar.
- Suaraku?- Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku? Benarkah? Halo, semuanya.
"Dia terdengar pemalu, tapi kamu tahu dia ramah"
Ada apa dengannya?
Pemirsa Sixth Sense, apa aku palsu?
- Palsu.- Apa dia menunggumu menelepon?
Kalian merencanakan ini?
- Dia menunggu teleponmu.- Kalian merencanakannya?
"Pemirsa Sixth Sense, aku nyata"
- Bicaralah dengan Jae Seok.- Benarkah?
Do Hoon, maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kukira kamu lebih muda dariku.
Aku sangat senang kamu bahkan memanggil namaku.
Aku sangat bahagia.
Kamu sedang apa?
Aku sedang menuju tempat les.
Benarkah?
- Jadi...- Aku sudah selesai mencuci piring.
Kenapa dia memberi tahu kita?
Tunggu. Kamu terlalu banyak bicara.
"Memulai permainan sebelum dia mengungkap hal lain"
- Baiklah, Do Hoon.- Ya.
Kamu tahu aku pandai menyanyi dan menari?
- Aku suka berada di atas panggung.- Ya.
- Kamu melakukan musikal.- Ya.
Bersikap bodoh dan menaruh barang di kepalamu.
Tidak, kamu tahu aku pandai menyanyi, menari,
dan berakting, bukan?
- Tentu saja.- Ya, jadi, apa sebutannya?
- Ini...- Apa hubungannya denganku?
- Apa hubungannya denganku?- Sesuatu yang gila.
Sesuatu yang gila?
"Mencoba terlihat tenang"
Bukan sesuatu yang gila.
Bernyanyi dan menari di panggung
adalah ini bagiku.
Itu wajar bagimu.
- Itu bagus.- Ya.
Pendekatan yang bagus.
- Pendekatan yang bagus.- Bagus.
Tapi jika kamu mengatakan itu dengan cara yang lebih berpendidikan...
- "Dengan cara lebih berpendidikan"- Ya, lebih berpendidikan.
Dengan cara yang kuno dan berpendidikan.
Itu dia. Itu untuk Na Ra.
Ini terlalu mudah.
- Ya, benar.- Dengan cara yang berpendidikan.
- Ya, benar.- Ya, tapi
- Baiklah, kamu makin dekat.- Bagaimana dia akan menebaknya?
Katakan dengan cara terdidik dan buat lebih panjang.
- Berada di panggung adalah- Ya.
- bagian dari keseharianku?- Ya.
- "Bagian dari keseharianku"- Pepatah. Itu pepatah.
- Pepatah.- Pepatah?
- Aku... Ini...- Ya.
Mudah sekali!
- Tutup teleponnya!- Dia memarahinya.
Tutup teleponnya!
- Astaga, Do Hoon.- Tutup teleponnya.
Aku tahu kehidupan seperti apa yang dia jalani.
"Mudah sekali!"
"Kuharap kalian berbaikan"
Haruskah aku menelepon ibuku?
- Ya, telepon ibumu.- Tapi tunggu. Ibuku
bicara sembarangan.
- Tidak apa-apa.- Maka itu akan seru.
Baiklah.
"Makin kecil cabainya, makin pedas"
"Makin kecil cabainya, makin pedas." Bagaimana aku menjelaskannya?
Tapi kenapa kamu harus memilih yang ini?
- Itu dia.- Benar, bukan?
Astaga.
- Halo?- Ibu.
Ya, ada apa?
Ibu, aku sedang syuting Sixth Sense.
Jae Seok ada di sampingku. Akan kuberikan ponselnya.
- Halo.- Astaga. Halo.
Astaga, seharusnya aku menyapamu secara langsung,
tapi aku malah meneleponmu.
Tidak apa-apa. Senang meneleponmu juga.
Seharusnya aku yang mendatangimu.
- Tidak, itu...- Apa maksud Ibu? Dia sibuk.
"Apa maksud Ibu? Dia sibuk"
- Ibu, sapalah semua orang.- Halo, Ibu.
Maksudku...
"Tidak memberinya kesempatan untuk menyapa"
- Karena aku harus melakukan ini.- Ya, aku mengerti.
- Tentu saja. Aku mengerti.- Ibu.
Jika Ibu benar... Ibu hanya perlu menebak ini, ya?
Aku makan ini setiap pagi.
- Benarkah?- Ya.
Warnanya hijau.
- Warnanya hijau?- Ada banyak ukuran.
Tunggu.
- Bukan begitu.- Apa?
Dia membuatku gelisah.
Astaga, ini membuatku berkeringat.
Tapi Ibu tahu ini
karena kucelupkan ini ke gochujang setiap pagi.
- Ini cabai.- Ya, benar.
- Tapi...- Tapi ibu melarangmu memakannya
karena itu menyakiti perutmu.
Tapi ada pepatah.
Ada yang kukatakan.
Ya, cabai.
"Dia benar, tapi situasi ini lucu"
Bagaimana kalau kamu coba pepatah lain?
- Coba yang lain.- Baiklah.
Baiklah.
- Aku harus tahu apa artinya.- Ya.
"Orang yang mencuri telur akan mencuri kerbau."
- Apa artinya?- Baiklah.
- "Nila merusak susu sebelanga."- Apa itu?
"Mengertakkan giginya"
Lihat wajahnya. Dia menggertakkan giginya.
"Ketidaktahuan adalah kebahagiaan"
- Lalu bagaimana aku menjelaskannya?- Baiklah.
Bisakah Sang Yeob melakukannya? Halo, Sang Yeob.
Kalau begitu, lakukanlah.
- Sang Yeob bisa melakukannya.- Ibu, halo.
Halo.
Baik. Aku akan...
Lakukan yang cabai.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Tapi kamu tahu, permisi.
- Bu?- Ya!
Kudengar kamu suka Sang Yeob.
Kurasa dia sempurna!
Apa yang sangat kamu sukai darinya?
Kepribadiannya.
"Dia suka kepribadian Sang Yeob"
"Giddy"
Bagaimana Ibu tahu kepribadiannya?
Dia tampak sangat ramah.
"Setuju"
- Benar.- Ya, dia sangat ramah.
Benar. Hanya saja dia membosankan.
Kamu harus menilai itu.
Benarkah?
Ya. Apa dia dan Jessi cocok atau tidak.
Ibu, ini bukan kencan buta! Kita harus melakukan ini.
- Ini terasa seperti wawancara.- Kamu harus melakukannya.
Ibu tahu aku selalu bersikap sok tahu?
Siapa? Tentu saja, kita semua bersikap sok tahu.
- Halo?- Halo.
Halo.
"Pemeriksaan ibu Amerika, 'Halo?'"
"Halo?"
- Ibu tebak saja pertanyaannya.- Kita kehabisan waktu.
Kita sudah selesai. Sampai jumpa.
Ada apa? Tanya saja ibu, Jessi.
Tunggu sebentar.
- Kalau begitu...- Jae Seok akan bertanya kepada Ibu.
Apa sebutan menilai dari penampilan tanpa memahami masalah
atau berpura-pura tahu lebih banyak?
Pengetahuan dangkal.
Benar!
"Menilai buku dari sampulnya"
"Sangat terkejut"
Benar!
Ibu. Tunggu. Bagaimana Ibu tahu?
Sudah ibu bilang, ibu tahu lebih banyak darimu.
"Percakapan ibu dan anak yang berkemauan keras"
- Ibu. Terima kasih.- Terima kasih!
- Sampai jumpa.- Terima kasih.
Ibu mencintaimu. Sampai jumpa.
- Dia sangat menyukai Sang Yeob.- Dia menyukai Sang Yeob.
- Dia juga menyukaimu.- Benar, bukan?
Aku bisa melihat awal dari kata trendi baru.
Halo?
Ibuku selalu bilang "halo" seperti itu.
"Halo"
"Mereka semua gagal, jadi, tidak dapat petunjuk"
"Kepala sekolah yang menjadi guru tari setelah pensiun"
"Cermin di ruang latihan tidak pernah dibersihkan"
"Foto guru itu ada di bingkai foto yang samar"
"Cara bicaranya lebih cocok mengajar daripada menari"
"Tempat ini asli atau palsu?"
"Orang-orang menjalani kehidupan kedua mereka"
"Dia meletakkan mikrofon dan menggenggam pisau"
"Seorang mantan pembaca berita mengelola restoran jokbal"
Di mana kita sekarang? Apa ini Eunpyeong-gu?
Sungguh, di mana kita? Ini Eunpyeong-gu.
"Eunpyeong-gu, Seoul"
Ini sungguhan.
Ayo. Ayolah.
"Eksteriornya sangat autentik"
"Tunggu sebentar. Apa pemandian pilih satu tema dengan restoran?"
- Warnanya.- Kamu benar. Aneh sekali.
- Ada apa? Apa itu satu set?- Lihat itu.
Ada pemandian di sini.
Jadi, ini satu set.
"Mereka sangat mirip, seolah dipesan sepasang"
Apa orang makan jokbal di pemandian umum?
Tidak, Jessi. Itu bisnis terpisah.
Sudah kubilang tempat ini palsu.
Jae Seok, aku mencium bau tikus.
Ji Suk, tentu saja, bukan aku.
Begitu kami tiba, bahkan sebelum masuk, Jae Seok bilang,
"Tempat ini sangat palsu."
Astaga. Aromanya. Ini agak...
Aromanya luar biasa!
"Membuka toko di bawah rumah pemandian lawas"
"Mantan pewarta mengelola restoran jokbal ini"
- Tempat ini dikelola oleh pewarta.- Benar, mantan pewarta.
Dia mantan pembaca berita.
"Berjalan lebih jauh ke dalam toko"
"Interiornya terlihat cukup rapi"
Aromanya gila.
"Aroma lezat jokbal tercium"
"Sentuhan terakhir untuk mengatur suasana untuk restoran jokbal ini"
- Kelihatannya masuk akal.- "Bahagia hari ini, lemak besok"
"Apa tempat ini asli?"
"Jokbal"
- Tolong jaga pengucapanmu.- Kedengarannya aneh.
- Kedengarannya aneh karena Jessi.- Ada apa?
- Benar.- Ini jelas restoran jokbal.
Tapi aromanya sangat lezat.
- Aku lapar sekali.- Aroma ini membuatku gila.
Mereka punya jaengban guksu!
"Jaengban guksu"
Apa-apaan ini?
"Kita tahu mereka hanya menjual jokbal di sini"
"Tapi dia hanya tertarik dengan menu ini"
"Gembira"
Selamat.
Dia sangat menyukainya.
"Upacara untuk jaengban guksu"
- Lihat ini.- Ada apa?
Kemari dan lihatlah ini!
"Sesuatu di dapur mengejutkan mereka semua"
Ini dikeluarkan untuk pamer?
- Ini untuk kita lihat.- Benar.
Ini gila. Yang ini apa?
Astaga!
Dipamerkan untuk kita.
"Ini jelas ada di sini agar kita masuk"
Lucu sekali.
Tempat ini palsu
Kamu mulai melihat petunjuk setelah tahu seperti apa rupanya.
- Tempat ini palsu.- Ya, benar.
"Apa tumpukan jokbal ini ditempatkan untuk membingungkan kita?"
"Menatap dengan saksama"
Tidak ada minyak di sini.
Biasanya ada.
Kamu benar. Bersih sekali.
- Tidak bisa diseka sebersih itu.- Ini baru.
Ini sama sekali belum dipakai.
Tapi kamu tahu, Na Ra,
kurasa tempat seperti ini bisa lebih nyata.
- Seperti menambahkan kejutan.- Kita harus melihat yang ketiga.
Benar.
- Mereka hebat belakangan ini.- Yang palsu terlalu nyata.
Aku tidak tahu lagi.
Menurutku ini sangat acak.
Aku juga. Terlihat janggal.
Dekorasinya sangat mencurigakan.
Mereka unik.
"Atau ini konsep palsu yang dibuat oleh kru?"
Tempat ini membingungkan.
- Dia mantan pembaca berita, ya?- Benar.
Omong-omong, aku juga mengatakan ini tadi,
tapi jika mereka pembaca berita, seharusnya tidak asing bagi kita.
- Kurasa kita akan tahu.- Kamu juga tahu banyak.
Permisi!
Suara Mi Joo itu manis sekali.
Kamu menjernihkan suasana.
Di mana mereka?
Dia cantik sekali.
- Di mana dia?- Dia terlihat sangat muda.
- Halo.- Halo.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Dia memang tampak tidak asing.
"Pembaca berita menyampaikan berita dengan pengucapan sempurna"
"Pembaca berita ini melepas mikrofonnya"
"Kini dia mengelola restoran jokbal"
Halo.
Dulu aku bekerja sebagai pembaca berita lepas,
dan saat ini mengelola restoran jokbal.
Namaku Gui Hwa dan aku akan menjalani kehidupan keduaku.
Pada tahun 2014, aku mulai bekerja di stasiun
bernama Siaran Regional Korea dan bekerja lepas lima tahun.
"Kenapa kamu berhenti menjadi pembaca berita?"
Alasan aku ingin berhenti adalah
karena aku tidak punya penghasilan tetap,
dan kurasa aku mengalami kelelahan.
Jadi, itu sebabnya aku berhenti bekerja sebagai pembaca berita
dan memilih pekerjaan ini.
Aku tidak bisa bilang tidak menyesal.
Tapi ada pelanggan
yang sesekali memuji pekerjaanku.
Saat mereka mengatakan hal seperti, "Makanannya enak"
Itu meningkatkan kepercayaan diriku,
dan menyebabkan kepuasan besar.
Benar. Dalam hal angka penjualan,
rata-rata bulanannya sekitar 60.000 dolar.
"Kiat dari restoran populer terapkan di lingkungan yang tenang"
Sixth Sense,
apa tempat ini asli?
Dia punya aura pembaca berita.
"Terpana"
Dia jelas yang pertama.
Ini sempurna.
Kamu sudah terpancing!
"Dia punya citra sempurna untuk pembaca berita"
Jika kamu tidak terlalu tertarik dengan jokbal,
- ini makanan yang sulit dipilih.- Rasanya agak terpisah.
Kamu juga harus sangat terlibat.
Benar. Aku tidak langsung memutuskan.
Saat bekerja untuk siaran regional,
salah satu teman mengenalkan aku kepada pemilik restoran jokbal.
Aku berteman dengan pemilik restoran jokbal.
Aku mulai dengan rekomendasi mereka.
Awalnya aku agak ragu, kemudian menjadi percaya diri.
Itu membuatku mengelola toko ini.
"Ragu-ragu"
Pengucapannya sempurna.
"Dia makin mirip pembaca berita"
- Suaranya bagus.- Dia sangat tenang.
"Benarkah dia pembaca berita dalam pekerjaan sebelumnya?"
Orang membicarakan kaki depan atau belakang saat pesan jokbal.
- Benar.- Apa bedanya?
"Apa perbedaan antara kaki depan dan kaki belakang?"
Itu pertanyaan bagus.
"Mari lihat sebaik apa jawabanmu"
Banyak orang penasaran soal ini.
Kaki depan dan kaki belakang agak berbeda ukuran.
Ada lebih banyak daging di kaki belakang.
Kaki belakangnya, sederhananya, cukup ramping.
Itu hampir tidak memiliki lemak.
"Kaki belakang yang ramping memiliki tekstur dada ayam"
Kaki depan memiliki penyebaran lemak yang merata.
Ada tekstur kenyal yang disukai semua orang.
Jadi, itu urutan yang lebih umum.
Bu, menurutmu kami bisa mencicipi jokbal-nya?
- Ya.- Baiklah. Tolong siapkan.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Itu tampak nyata.
Dia tidak kenal takut.
Dia pembicara yang hebat.
Bagaimana menurutmu? Apa dia seperti pembaca berita?
Entahlah.
Dia tampak seperti pembawa acara belanja daring.
Aku juga memikirkan itu.
Mereka sangat siap belakangan ini.
- Benar.- Kita jadi sulit memilih
setelah bertemu pemiliknya.
Aku tidak sengaja menyentuh bokong Jae Seok
karena kupikir itu ponsel.
Jadi, kamu menyentuh bokongnya?
Dia menyentuh bokong Jae Seok?
Kukira itu mencuat.
Dia hanya menusuknya sedikit.
Kukira itu ponselku.
Akan konyol jika aku menusuk meski itu ponsel.
Rasanya tidak buruk, bukan?
Pada dasarnya kita bersaudara.
Kita bukan saudara. Kamu menganggapku sebagai wanita.
"Apa yang dikatakan anak tengik Hyun Ju ini?"
Jika kita bersaudara...
Dia pikir itu ponselnya.
Itu mencuat.
"Mengintip"
Ada orang lain yang bekerja di dapur.
"Ada orang lain di dapur bersama pemiliknya"
- Tapi- Entahlah.
Aku curiga soal jumlah staf dapur yang lebih banyak.
Dia tidak bisa melakukannya sendirian.
"Restorannya terlalu besar untuk ditangani sendirian"
Tetap saja.
"Aku masih curiga"
"Apa dia memainkan peran lain untuk mendukung tipuan pemilik?"
Permainan yang akan kita mainkan di sini
adalah estafet warna.
- Warna?- Warna.
Warna.
Ya, warna.
Kamu tahu semua warna pelangi?
Ya.
Kenapa tidak menjawabnya?
Kamu yang memulai. Kenapa tidak merespons?
Ya.
- Manis sekali.- Apa kamu lumba-lumba?
Begini cara bermainnya.
"Estafet warna dimulai sekarang"
Hijau, biru, ungu.
- Kuda.- Langit.
Pisang.
Merah, kuning, kuning.
- Cabai.- Gingko.
Gingko.
- Ini sulit.- Tidak boleh mengulang kata.
Ini sulit.
"Satu poin untuk setiap permainan sukses, poin terbanyak menang"
- Baiklah.- Astaga.
Kita pasti bisa.
Tapi jangan terlalu cepat.
- Tidak apa-apa.- Apa yang tidak apa-apa?
- Baik!- Ini dia.
Estafet warna dimulai.
Merah, kuning, kuning.
- Tteokbokki.- Pisang.
Acar lobak.
Begini caranya.
Mereka lolos.
Kuning, biru, kuning.
Warna kuning. Forsythia.
Jae Seok, jangan ikut main.
Dia bilang "warna kuning" untuk kuning.
- Tadi sudah bagus.- Ya, sangat baik.
Aku tidak pandai dalam permainan semacam ini.
Kamu tidak pandai dalam permainan, Jae Seok.
"Dia tidak bisa memainkan ini"
Kamu yang terburuk, Jae Seok.
- Aku akan melakukannya kali ini.- Dia akan membaik.
- Sudah terlambat sekarang.- Mereka berisik sekali.
Ayo.
Estafet warna dimulai sekarang.
Merah, kuning, ungu.
Jjamppong.
- Forsythia.- Anggur.
Ini terlalu lambat!
Tidak, sekarang. Lakukan saja.
- Harus satu, dua, tiga.- Baiklah.
- Baiklah.- Itu agak tidak sesuai ketukan.
Jae Seok memang tidak sesuai ketukan.
Bukankah mereka satu tim?
Maksudmu aku terlambat?
Sang Yeob lamban.
Aku yang menahan kita, tapi Jae Seok yang dimarahi.
Tapi sungguh, mereka berdua...
Ada apa dengan kalian berdua? Kamu konyol.
Seperti katamu, kamu yang salah.
- Kenapa Jessi marah kepadaku?- Benar, bukan? Aku mengacau.
Tapi Jae Seok...
Aku pasti berasumsi karena Jae Seok sangat payah bermain.
Maafkan aku.
"Maafkan aku. Tolong maafkan aku."
Tunggu sebentar. Istirahat.
Apa kalian berdua berkencan diam-diam?
"Apa-apaan ini?"
"Tidak mungkin"
Hentikan omong kosong itu.
"Kata-kata indah yang berarti 'berhenti'"
Mi Joo! Jangan memancingku.
Astaga. Dia benar-benar blak-blakan.
Jika aku mulai mengencani seseorang,
aku akan memberi tahu semua orang.
Sang Yeob menolak cintaku.
"Apa"
"Ini?"
Terima saja!
- Aku melakukan apa?- Dia punya terlalu banyak wanita.
Tiba-tiba saja?
- Benar.- Tidak ada yang bisa ditolak.
Ada banyak.
Benarkah? Kenapa aku tidak tahu?
Dia buaya darat.
"Benarkah?"
Dia mendorongnya pergi.
Bagaimana kamu tahu yang tidak kuketahui?
"Dia tidak tahu dia buaya darat"
Aku kenal Sang Yeob dan dia sangat setia.
- Dia hanya menyukai satu orang.- Sungguh.
- Aku pernah melihatnya.- Kamu mengenalku, Ji Suk.
"Jadi, siapa yang kamu perhatikan saat ini?"
Dia sangat rapuh.
- Jadi, siapa?- Dia berkomitmen pada hubungannya.
Kenapa orang lain membicarakanku?
Aku belum mengatakan apa pun.
Orang akan mengira aku buaya darat.
"Buaya darat"
"Datang kemari"
"Akhir lelucon yang sempurna"
"Lagu tema Sang Yeob telah diciptakan"
"Dia ikut bernyanyi?"
"Seorang buaya darat datang dan duduk di samping Jessi."
Ini bagus. Lagunya bagus.
Berhasil, bukan?
- Mau memodifikasi permainan?- Ya.
Kita bisa membuatnya bukan warna, tapi satu, dua, atau tiga karakter.
Kedengarannya bagus.
Astaga. Bagaimana kita bersiap?
- Tidak mungkin!- Tiga karakter?
Aku siap bertarung.
- Percaya diri dan siap?- Semuanya acak.
Tetap pada kaleng.
- Ini sulit sekali.- Apa semua itu kaleng?
Aku akan berhasil. Aku pandai dalam hal ini.
- Jae Seok.- Aku pandai dalam hal ini.
Kamu harus fokus!
Benar-benar fokus!
- Memfokuskan perhatian kita.- Ya. Fokus.
Ini dia.
- Silakan saja.- Estafet acak.
- Dimulai sekarang.- Dimulai sekarang.
"Tim Sang Yeob memulai"
Tiga karakter, dua karakter, tiga karakter.
Apa-apaan ini?
- Sepeda.- Kentut.
"Dia hanya perlu mengatakan tiga karakter"
Apa itu tadi?
"Meracau"
Itu bahasa Afrika.
- Sial.- Kamu mengejutkanku.
Apa-apaan ini, Ho Hyun Ju?
Aku tidak bisa memikirkan kata tiga karakter.
Mi Joo, Na Ra, dan Ji Suk.
Ini dia. Mulai.
- Estafet apa saja.- Apa saja?
Dimulai sekarang.
Buah, negara, orang.
- Stroberi.- Korea.
Kim Ji Suk.
Tiga karakter, tiga karakter, dan empat karakter.
- Mobil.- Bae Chul Soo.
- Mobil...- Empat karakter.
- Tunggu sebentar.- Sungguh?
Aku besar di luar negeri.
"Aku besar di luar negeri"
Kapan kamu akan berhenti menggunakan itu?
Apa hubungannya dengan itu?
Aku tahu kata-kata tiga karakter, tapi empat karakter terlalu panjang.
Ada banyak kata empat karakter.
"Aku besar di luar negeri"
"Imigran yang sedih"
Biar aku saja. Maju sini.
- Tidak boleh mengulang kata.- Ayo!
Estafet apa pun.
- Mulai!- Permainan ini berhasil untukku.
Ketiakku berkeringat.
Satu karakter, satu karakter, satu karakter.
- Kotoran.- Kotoran.
"Kotoran muncul secara acak"
"Tertawa"
Kalian benar-benar bayi.
- Kamu sama saja.- Aku sudah bilang "kotoran".
Aku hendak melakukannya.
Buang air besar sekarang!
Kenapa kamu mengatakannya tepat setelah aku mengatakannya?
- Ini yang terakhir.- Baiklah.
Kita akan makan setelah ini.
Minya akan berantakan.
Ayo.
"Tim Ji Suk mulai lebih dulu karena mereka memimpin lomba poin"
Aktor, aktor, aktor,
- Ha Seok Jin.- Yum Jung Ah.
Lee Sang Yeob.
Komedian.
- Aku.- Mi Joo.
Cho Sae Ho.
Tunggu sebentar. Istirahat.
Maafkan aku.
Ini salah.
Apa kamu komedian?
Kenapa membiarkannya?
Kenapa tidak bilang itu salah?
Kenapa?
Awalnya dia seorang idola dan kini komedian.
Hei. Mi Joo, kamu komedian.
Bukan!
Bukankah kamu membayar untuk ruang komedi?
- Penyanyi komedian.- Ya, penyanyi komedian.
Aku bukan sekadar komedian.
Tapi mengatakan "aku" itu curang.
- Jae Seok, kamu bilang "aku".- Ya, itu aku.
Bisakah aku bilang "aku" saat aktor muncul lagi?
- Kamu bisa.- Lakukan saja.
"Aku mengerti sekarang"
- Kamu mengerti?- Benar.
- Na Ra, kamu mengerti?- Ya, tentu saja.
- Ini dia.- Baiklah.
Merah, kuning, biru.
- Cabai.- Acar lobak,
Langit.
Hitam, hitam, hitam.
- Jjajangmyeon?- Jjajangmyeon?
Astaga. Sungguh?
- Pria ini.- Aku mencurigai Sang Yeob.
- Dia bersikap aneh.- Apa dia burung beo?
- Kenapa kalian mengatakannya?- Mereka terus bilang hal sama.
Dengan kotoran juga. Kenapa?
Yang benar saja.
Kenapa kamu melakukan itu?
Ludahmu muncrat ke kepalaku, Hyun Ju.
"Malu"
- Kena di kepalamu?- Ya. Sesuatu memukulku.
Selebritas yang tumbuh besar di luar negeri...
Selebritas yang bermigrasi yang lebih muda dariku,
- memukul aku dengan sesuatu.- Kamu dipukul.
Aku akan memberi petunjuk setelah kalian selesai makan.
- Baiklah.- Baiklah.
Aku sangat lapar.
"Astaga"
Kelihatannya lezat.
Porsinya sangat banyak.
Itu membuatku sangat bahagia!
Apa ini ukuran porsi sungguhan?
- Ya, benar. Ukuran besar.- Kalau begitu, itu terlalu banyak.
Biasanya untuk tiga atau empat orang.
Kita juga dapat bossam?
Benar.
"Mereka bahkan dapat bossam"
"Trio sempurna yang kita semua tahu"
"Bossam terasa lebih enak ditaburi bawang putih"
"Untuk mengurangi rasa berlemak dagingnya, ini jaengban guksu"
"Sorotan hari ini"
"Cabai Cheongyang menambah rasa yang menyegarkan"
"Dimasak selama dua jam untuk kelembutan sempurna"
"Kunci 60.000 dolar per bulan ada di hidangan khas mereka"
"Jokbal"
"Kombinasi hidangan yang sempurna. Apa tempat ini asli?"
"Tapi..."
Kamu belum dengar kamu mirip aktor Seo Hyun Jin?
Ini tidak memakai banyak perasa tambahan.
"Baiklah, kalau begitu"
Dia juga tidak terlalu responsif.
Itu salahmu.
Benar.
"Setidaknya kulit tebalnya membaik"
Terima kasih.
"Sang Yeob malu, jadi, mari fokus pada jokbal"
Ini enak dimakan bersama.
"Membungkus jokbal dengan lobak kering berbumbu"
Jokbal-nya sangat empuk. Ini lezat.
- Enak, bukan?- Ya, lezat.
Jokbal di sini sangat empuk.
Ini mungkin agak berlebihan.
Tapi ini jokbal paling empuk yang pernah kumakan.
"Mi Joo makan bossam dengan lobak kering berbumbu"
"Mi Joo hanya makan bossam"
"Dia hanya menangkap bossam"
- Enak?- Kamu sudah makan?
Astaga.
"Bossam yang sama sekali tidak berminyak"
Ini sangat lezat.
Sama sekali tidak berbau amis.
Kamu sudah mencobanya?
- Apa ini?- Ini lezat.
Aku bisa gila karena jokbal dengan mi.
"Campuran dengan jaengban guksu makin lebih dinantikan"
Kamu sangat terobsesi.
"Kamu pasien mi"
Kamu membuatnya tampak sangat lezat.
"Ini yang kumaksud"
Ini memakai banyak minyak wijen.
"Menambahkan sumber khusus yang menyegarkan"
Rasa masakan di sini sangat enak.
Kurasa mereka akan menjual banyak.
Aku ingin memesan ini jika bisa.
"Rasanya sempurna. Apa itu artinya tempat ini asli?"
- Ada apa?- Kamu baik-baik saja?
Maaf. Ini hanya air. Aku baik-baik saja.
Untung ini hanya air.
Boleh minta serbet lagi?
Terima kasih.
Aku ingin mencuci tangan.
Kamu baik-baik saja? Aku baik-baik saja.
- Karena kamu menumpahkan air,- Ya?
- aku menemukan petunjuk luar biasa.- Kenapa?
- Tidak ada tisu.- Benar.
Aku meminta tisu,
dan dia membuka laci dan langsung menemukannya.
Boleh aku minta tisu lagi?
"Saat Ji Suk meminta tisu"
"dia langsung membuka laci seolah tahu di mana tempatnya"
"Saat tidak menemukannya, dia ke dapur untuk mengambilnya"
"Lalu dia berikan kepada Ji Suk"
- Benar. Itu tidak terduga.- Dia langsung membukanya,
melihat tidak ada, lalu ke tempat lain untuk mengambilnya.
- Benarkah?- Kalau begitu, dia tahu tempatnya.
- Dia tahu di mana semuanya.- Dia tahu letak barang-barang.
"Apa dia benar-benar pemilik restoran ini?"
- Enak, bukan?- Kamu sudah mencoba ini?
Ada sedikit rasa bawang putih.
- Terima kasih.- Coba ini.
- Makan seperti itu?- Mi Joo.
Kenapa kamu tidak memberiku?
"Malu"
- Kenapa kamu tidak memberiku?- Dia memberiku lemaknya.
"Kenapa dia memberiku lemak?"
- Itu hanya sepotong lemak.- Kamu tahu kenapa?
Karena dia ingin kamu menjadi gemuk.
"Karena dia ingin kamu menjadi gemuk"
Mi Joo, bisa beri aku sepotong dengan daging?
Ini hanya lemak.
"Aku tamu"
Menurutmu tempat ini asli atau palsu?
Berdasarkan rasanya, kurasa ini asli.
- Benar, bukan?- Benar.
Kuharap itu enak.
Aku melihat pemiliknya dari dekat.
"Saat dia menyiapkan jokbal"
"Ji Suk memperhatikan pemiliknya"
- Ini juga pedas.- Terima kasih.
Dia cantik.
- Apa?- Dia bilang dia cantik.
"Tidak bisa berkata-kata"
Benar.
Apa dia tipe wanita yang kamu sukai?
Aku memperhatikan Ji Suk hari ini.
- Dia cantik sekali.- Semua pria sama.
- Semua pria...- Kenapa?
- Mereka hanya suka gadis cantik.- Benar.
- Mereka semua sama.- Mereka sangat kejam.
Aku akan memperkenalkanmu kepada pria baik.
Kapan?
Sekitar lima tahun lagi.
"Dalam lima tahun"
"Cukup spesifik"
Bukankah lima tahun terlalu lama?
- Biar kucari seseorang dulu.- Aku akan memperkenalkanmu.
"Aku akan memperkenalkanmu kepada seseorang, Hyun Ju"
Aku sangat terharu.
"Permisi"
Dalam sepuluh tahun.
Aku juga akan memperkenalkanmu kepada seseorang.
Aku lebih mudah.
- Karena...- Tapi,
itu bisa saja Nam Chang Hee, Cho Se Ho.
Astaga!
- Tidak.- Tidak.
Tidak. Astaga!
Se Ho dan Chang Hee sudah suka orang lain.
Bisa saja itu aku.
Sama sekali bukan kamu.
- Kamu sangat yakin.- Tidak mungkin.
- Bukan?- Bukan So Min atau Mi Joo.
- Benarkah?- Bukan.
"Sedih"
Dagingnya enak sekali.
Empuk sekali.
Tapi pemiliknya
tidak cocok dengan tempat ini.
- Dia tidak cocok dengan itu.- Awalnya aku tidak yakin.
"Pemiliknya tidak cocok dengan suasana retro di sini"
"Apa ini benar-benar restoran jokbal milik mantan pembaca berita?"
Aku akan memberi tim pemenang petunjuk.
- Baiklah.- Baiklah.
Mereka terlalu banyak salah.
- Rasanya enak.- Permainan itu sangat menyenangkan.
"Tertawa"
- Benar.- Mari kita lihat apa petunjuknya.
Apa?
- Apa?- Ada apa?
Aku yakin mereka akan membaginya dengan kita.
Kubagikan punya kita kepada mereka.
"Pemiliknya sedang menata rambut dan dirias"
- Itu benar.- Dulu dia pembaca berita?
- Tidak.- Kurasa bukan.
- Mata-matanya ada di sana.- Dia terlihat seperti aktris.
Pakaiannya tidak sesuai. Dia memakai kemeja tembus pandang.
"Dia tampak terlalu mewah untuk menjadi penyiar"
Dia bisa saja berada di toko.
Ji Suk.
- Kami melihatnya.- Jujurlah. Kamu mau nomornya?
- Sudah lama aku tidak mendengarnya.- Benar, bukan?
Dia juga sangat terkejut.
- Aku sangat terkejut.- Aku tahu.
"Bagaimana dia bisa tahu?"
Entah apa ada yang pernah meminta nomorku.
- Tidak pernah?- Tidak pernah.
- Astaga.- Apa ada yang pernah mendatangiku
dan bertanya, "Permisi. Boleh aku minta nomormu?"
- Tidak pernah sekali pun.- Astaga.
Aku berharap kamu pernah mengalaminya.
- Kenapa tidak ada yang bertanya?- Bagaimana denganmu?
- Ada yang bertanya padamu?- Banyak.
- Ada yang bertanya padamu?- Banyak orang bertanya padaku.
- Kamu punya banyak?- Benar.
- Banyak orang bertanya kepadaku.- Bagaimana denganmu, Na Ra?
Tentu saja. Saat berdiri di depan Universitas Kyunghee,
aku akan dapat banyak catatan.
- Kamu di generasi catatan?- Dia di generasi catatan.
Catatan berisi rayuan.
- Tidak pernah?- Tidak pernah.
- Menyedihkan sekali.- Kenapa kamu sedih?
Lebih aneh jika kamu bilang begitu.
Itu karena aku jelek!
- Tidak.- Benar!
- Tidak.- Dia akan menangis.
Kamu tidak jelek.
Ji Suk, Sang Yeob, Kalian tidak tahu.
- Menyedihkan sekali.- Aku tahu!
Aku yakin kamu bisa memahaminya.
"Juru Kamera, Yoo Kwon Ryeol"
"Dia pura-pura tidak tahu"
Kenapa kamu selalu
mengganggunya?
Aku yakin begitu.
- Chul Min juga pasti paham.- Dia lepas kendali.
Kamu tidak tahu?
Aku yakin Kwon Ryeol dan Chul Min bisa memahaminya.
Kwon Ryeol mentertawaiku sambil merekam.
Itu sebabnya aku bilang, "Aku yakin kamu tahu."
"Tidak"
"Mantan pembaca berita yang mengelola restoran jokbal"
"Satu. Tidak ada debu di ventilasi"
"Suasana restoran tidak sesuai dengan pemiliknya"
"Tiga. Foto pemiliknya berdandan. Tempat ini asli atau palsu?"
"Orang yang Menjalani Kehidupan Kedua, Volume Tiga"
"Dia bisa melihat leluhurmu"
"Mantan produser acara trot yang menjadi dukun"
- Tapi sesuatu- Kita harus masuk?
menakutkan.
Aku takut. Aku merasa dia asli.
Bukan begitu, Mi Joo?
Jangan masuk terlalu dalam.
Sudah terlambat.
Aku takut.
Aku pernah ke sini untuk syuting.
Benarkah? Ke kanan?
Apa aku salah? Benarkah?
Aku pernah kemari untuk syuting.
- Ini?- Aku pernah kemari untuk syuting.
- Tempat ini luar biasa.- Benarkah? Di sini?
Rumah ini luar biasa.
Astaga.
"Benarkah ini rumah mantan produser yang menjadi dukun?"
- Apa ini?- Ya.
Aku pernah syuting di sini.
Kalau begitu, apa kru membuat kesalahan?
"Apa kru menyewa rumah yang sering dipakai syuting?"
"Atau pemiliknya berganti dan kini dimiliki seorang dukun?"
Rumah ini!
"Di ujung tangga yang rapi"
"Ada rumah bata merah"
Aku benar-benar pernah ke sini untuk syuting.
Bukankah ini sangat alami?
- Benar, bukan? Ini sungguhan.- Ini...
Sepertinya ada yang tinggal di sini.
Ada yang dingin dari tempat ini.
- Dingin.- Ini benar-benar di pegunungan.
Tampak seperti gunung pribadi.
Benar. Astaga.
- Apa ini rumahnya?- Ya, benar.
Aku tidak pernah bisa melupakannya.
Ini seperti rumah hunian biasa.
"Ini seperti rumah hunian biasa"
Apa tempat ini lokasi syuting?
Bukankah tempat ini digunakan untuk syuting?
Aku mencium dupa.
- Menakutkan sekali.- Aku mencium dupa.
Aku takut.
Kamu mengintimidasi kami dengan baunya?
"Jika sudah memesan tempat, silakan tunggu di lantai tiga."
Ini rumah yang kudatangi untuk syuting.
"Jika kamu melewati lantai dua dan naik tangga lagi"
"Ada ruang tamu dengan jendela besar"
Benar. Ini rumah itu.
Apa ini?
Aku syuting "Busted!" di sini. Apa kamu tahu?
Aku syuting "Busted!" di sini.
Ada pembunuhan di ruangan ini.
Ada pembunuhan di sini? Sungguh?
Ada pembunuhan?
Seseorang dibunuh di sini?
- Benarkah?- Itu pembunuhan sungguhan?
- Tidak. Itu palsu.- Kamu membuatku takut.
"Dia syuting acara ragam di sini"
"Apa ini rumah untuk syuting dan bukan rumah dukun?"
"Atau pemiliknya berubah menjadi dukun?"
"Dia melihat sesuatu"
- Ada pembunuhan di sini? Sungguh?- Apa ini?
- Apa ini dia?- Ini pasti dia.
Kenapa dia cantik sekali?
"Pikiran dalamnya muncul"
Kenapa semua orang sangat cantik hari ini?
Dia masih sangat muda.
Kurasa dia bukan produser.
Dia terlihat seperti aktris.
- Benar, bukan?- Ya.
Dia cantik sekali. Dia cantik.
"Apa dia aktris untuk menipu, bukan produser yang menjadi dukun?"
Dia memasangnya seperti itu?
Bukankah ini jelas jebakan?
Benar. Artikelnya...
Bukankah itu terlihat seperti diketik seseorang?
Itu tidak terlihat seperti dipotong.
Bukankah ini terlalu palsu?
Lihat ini.
"Yeob Sang menemukan petunjuk lain"
"Foto-foto dari ritual doa"
Kamu tahu bagaimana kita berpikir transisi itu penting?
Lihat rambutnya.
Ini gaya rambut yang sama.
Dia memotret semua ini dalam satu hari.
"Bagus"
Kurasa tempat ini juga palsu.
"Apa tempat ini palsu dan foto-foto diambil di hari yang sama?"
Entahlah. Lokasinya sendiri...
"Mereka melihat-lihat semua yang bisa mereka lihat"
Jika kamu masuk ke ruangan itu...
- Kenapa kita harus masuk ke sana?- Masuk?
"Kuilnya ada di lantai dua dan terlihat dari lantai tiga"
Aku takut.
"Dia mengetuk dengan hati-hati"
Aku takut.
"Penakut Satu, Dua, Tiga, Empat"
Cepatlah.
"Mereka memasuki kuil besar"
"Ada berbagai kerajinan tangan yang melambangkan keyakinannya"
"Barang-barang untuk memanggil roh menarik perhatian mereka"
"Apa tempat ini benar-benar kuil yang dibuat untuk roh?"
Aku takut.
Tempat ini tampak asli.
- Kamu membuatku takut!- Apa?
"Mengintip"
"Kenapa mereka saling terkejut?"
Kenapa kamu berdiri di sana?
Kurasa tempat ini asli.
Tempat ini tampak asli.
Astaga, aku merinding.
Tapi aku...
Bisakah kita makan ini?
Tidak.
Ini seperti tempat lain yang kita kunjungi.
- Roh bayi...- Benar!
Ini menakutkan. Aku merinding.
"Sixth Sense Musim 2, kuil dukun pria"
"Itu penuh dengan camilan untuk roh bayi"
"Apa ini dukun sungguhan yang melayani roh bayi?"
Ada piala di sini.
- Ada piala di sini.- Untuk apa itu?
"Penyiaran yang menyegarkan dan siaran internet"?
"Penghargaan"
Jika piala ini asli, itu artinya dia seorang produser.
Tapi piala-piala itu mungkin palsu.
Benar.
Tahun 2012.
"Apa piala-piala dari sepuluh tahun lalu ini palsu?"
- Suasana di sini...- Terasa nyata. Benar, bukan?
Benar.
Ini sulit. Aku tidak tahu.
- Rumah ini.- Dia datang.
Dia datang.
- Halo.- Halo.
Dia cantik sekali.
"Bahkan para wanita menganggapnya cantik"
- Halo.- Halo.
Halo.
"Dari produser yang tahu apa yang diinginkan publik"
"Menjadi dukun yang bisa membacamu dari kontak mata"
Halo.
Sudah empat bulan sejak aku menjadi dukun. Usiaku 34 tahun,
Yoo.
Aku bekerja sebagai produser
untuk konten ponsel SBS.
Lalu aku ditelepon TV Chosun,
dan aku bekerja di sana selama sekitar dua tahun.
Aku mengerjakan "Mr. Trot", "Miss Trot 2",
"Romantic Call Center", dan "PPONG School".
Aku bertanggung jawab atas promosi daring.
Sejak kecil, punya mimpi ramalan,
dan aku sangat intuitif.
Saat bekerja sebagai produser,
aku terus mengacau.
Aku sadar ini tidak ada hubungannya dengan usaha atau tekadku.
Itulah yang kupikirkan,
jadi, kuputuskan untuk beralih
ke kehidupan ini.
Sixth Sense.
Apa tempat ini asli?
Bisa perkenalkan dirimu kepada kami?
Aku Yoo, dan aku sudah menjadi dukun selama empat bulan.
- Empat bulan?- Empat bulan?
Maaf,
tapi aku datang kemari sekitar tiga tahun lalu untuk syuting.
Aku pindah kemari.
Pada bulan Januari.
- Benarkah?- Ya.
"Apa pemiliknya benar-benar berubah atau masih digunakan untuk syuting?"
Jadi, kamu tiba-tiba kerasukan?
Ya.
Kamu punya kualitas itu sebelumnya?
Aku punya kualitas itu sejak kecil.
Nenekku seorang dukun.
Setelah dia meninggal,
itu lebih memengaruhiku.
Aku tidak tahu banyak soal topik itu,
tapi aku diberi tahu bahwa dukun yang baru-baru ini dirasuki
jauh lebih kuat.
- Itu juga yang kudengar.- Benar, bukan?
Bukankah kamu paling kuat sekarang?
Kami tidak tahu soal ini.
Itu karena saat kamu bayi dukun,
kamu tidak tahu hantu atau dewa yang memberitahumu sesuatu,
jadi, kamu mengatakan semua yang kamu lihat.
Jadi, dari sudut pandang orang biasa,
mereka pikir mereka sangat akurat.
Ada pro dan kontra karena mungkin kamu bilang yang tidak seharusnya.
Apa perbedaan antara perkataan hantu dan dewa?
- Tiba-tiba saja?- Tiba-tiba saja?
"Tiba-tiba dia menjadi sopan"
Astaga. Kukira kamu mengejarnya.
Ramalan asli disebut ramalan leluhur.
Itu berarti
aku bisa melihat leluhur
orang yang datang menemuiku.
"Dia tidak mengerti"
Kebanyakan orang berpikir
dewa yang kulayani yang memberiku informasi.
Tapi sebenarnya, seperti nama ramalan leluhur,
leluhur tamu mendatangiku dan memberitahuku
tentang keluarga mereka.
Kalau begitu, kamu melihat leluhur kami?
Jika fokus, mungkin aku bisa.
- Aku tidak yakin soal ini.- Mereka pikir itu dewa.
Dewa apa yang kamu layani?
Nenek buyutku adalah
nenekku yang abadi.
Apa maksudnya?
Nenek abadi berarti dia yang terbesar.
"Saat leluhur yang melayani para dewa menjadi satu"
Nenekku datang kepadaku sebagai neok daeshin.
"Dewa yang menerima roh orang mati"
Kakek buyutku mendatangiku sebagai peramal.
Aku juga punya nenek jeseok.
"Nenek apa?"
- Nenek jeseok?- Ya.
- Jae Seok.- Itulah sebutannya.
"Sebagai dewa keluarga, dia pemberi hidup dan kekayaan"
- Namanya bukan Jae Seok, bukan?- Tidak.
Tidak, itu hanya gelarnya.
- Kupikir itu benar.- Menurutmu dia mata-mata?
- Itu...- Aku tidak tahu.
"Saatnya mencari tahu dia asli atau palsu"
Bisakah kita memintanya membaca takdir kita?
Kita harus mulai dengan siapa?
Jae Seok.
"Orang pertama adalah Jae Seok"
- Aku?- Kamu harus mulai lebih dulu.
Karena ada nenek jeseok.
"Mereka punya tersangka mata-mata nomor satu lebih dulu"
Itu maksudku. Karena ada nenek jeseok.
Aku? Astaga.
"Berkat nenek jeseok, dia yang pertama"
Ini mungkin sungguhan. Kamu tidak pernah tahu.
- Tatapan matanya berubah.- Benar.
Ekspresi wajahnya berubah.
"Ekspresinya menjadi dingin"
"Gugup"
Aku tidak menanyakan ulang tahunmu.
Ya, aku tidak berniat bertanya.
Baiklah.
"Kenapa dia memakai hak diam di sini?"
"Perang saraf dimulai di antara mereka"
Saat kami melakukan ini tanpa menanyakan ulang tahunmu,
kami melihat kamu berasal dari rumah seperti apa dengan tali apa.
"Begitu rupanya"
"Ini tidak terbukti secara ilmiah. Ini masalah pendapat pribadi"
"Saat mereka melihat dia fokus"
"Anggota Sixth Sense juga terpesona dan terhanyut"
Aku tidak yakin apa itu kakekmu.
Tapi aku terus melihat pria tua
yang dulu berdiri di depan orang-orang
mengajari mereka banyak hal atau memberi kuliah.
Jika ini masa lalu, dia mungkin punya sekolah desa
tempat dia mengajar orang.
Ada seseorang yang suka berdiri di depan orang lain dan bicara.
Dalam beberapa hal ini berarti
kamu akan memiliki karier yang makmur di sebuah perusahaan
dan terus naik pangkat.
Tapi itu bercampur dengan sisi ibumu.
- Sungguh?- Ya.
Kamu ingin bicara dengan lebih banyak orang
dan bertemu lebih banyak orang.
Kombinasi itu yang menuntunmu ke profesi ini.
Itu tampak nyata.
"Apa ini? Apa itu sungguhan?"
- Aku akan memberitahumu sesuatu.- Baiklah.
Keluargamu tidak akan pernah bangkrut.
- Keluargaku?- Ya.
Putramu sama sepertimu.
- Ji Ho.- Ya.
Dia sama seperti ayahnya. Jadi, setiap kali kamu melihatnya,
kamu berpikir, "Dia persis sepertiku. Aku harus bagaimana?"
Benar.
Pastikan kamu mendorongnya untuk belajar.
- Belajar?- Ya.
Dia tidak mengerjakan PR-nya.
"Tertawa"
"Dia gagal menahan tawa dan menggoyangkan loncengnya"
Apa ini?
Apa?
Mungkin dia malu
- karena semua ini direncanakan.- Pasti begitu.
Benar, bukan? Itu karena dia berpura-pura.
Yang menarik adalah anak keduamu sama seperti ibunya.
- Benar.- Dia sama.
Saat kubilang dia sama,
maksudku dia punya darah ibunya.
- Darah dari pihak ibunya.- Benarkah?
Ya, jadi, dengan mengingat itu,
biar ibunya membesarkannya sesuai keinginannya dan jangan ikut campur.
Jika kamu membiarkannya, dia akan tumbuh dengan baik.
Ji Ho sangat mirip denganku,
dan Na Eun mirip Kyung Eun.
Hanya berdasarkan perilaku mereka.
Bukankah dia aktris yang baik jika ini semua palsu?
"Apa dia asli?"
- Terima kasih.- Sama-sama.
Benar. Terima kasih.
"Jae Seok sudah selesai"
Ini
Bagaimana?
Ada sedikit perubahan pada dirinya
saat kami bicara tadi.
"Sebelumnya, dia tertawa seperti gadis"
"Saat melakukan ramalan, dia sangat serius"
"Apa dia benar-benar mantan produser yang menjadi dukun?"
- Ji Suk.- Benar.
Ji Suk.
Dia ingin melakukannya.
"Dia bersemangat soal ini"
"Dia mungkin juga agak takut"
Akan kuberi tahu sesuatu.
Kamu terus muncul di tengah.
Jika aku membandingkannya dengan gender,
kamu punya kualitas feminin dan maskulin.
- Apa? Tunggu.- Tunggu.
Aku punya kualitas maskulin dan feminin?
Ya.
Kurasa aku tahu apa maksudnya.
Dia tampak seperti pria jantan, tapi itu hanya akting.
Di dalam, dia seperti anak kecil.
Tidak, aku tidak seperti itu!
- Aku tidak seperti itu.- Sedikit.
Tidak.
- Dia sangat feminin di dalam.- Dia sensitif.
Dia berpura-pura tangguh.
Dia berpura-pura tangguh di luar.
Alasan aku memberitahumu ini
adalah karena kamu berada di persimpangan yang penting
dan kamu harus pilih peranmu dan apa yang harus dilakukan.
Tapi kamu terus muncul di tengah.
Apa itu artinya aku punya banyak pilihan?
Jangan memainkan karakter yang terlalu berdampak.
Sesuatu yang memiliki warna jelas.
Kamu terus muncul sebagai bukan ini atau itu.
Karena itu kubilang kamu terus muncul di tengah.
Aku selalu ingin memerankan karakter dengan dampak yang kuat.
- Benarkah?- Ya.
Dia bilang kamu tidak boleh memainkan peran itu.
Kamu harus pergi dengan orang lain agar berhasil.
Jika kamu mencoba menonjol sendirian
atau berusaha keras untuk sukses sendiri,
kamu akan kesulitan.
Tapi itu benar.
Semua proyek saat aku menjadi bagian dari grup berjalan lancar.
Seperti "The Slave Hunters" dan "Take Off".
Semua proyek saat aku menjadi bagian dari grup
sukses dengan jumlah penonton.
- Juga...- Kamu tidak akan gagal dengan itu.
Siapa salibnya?
- Salib?- Ya.
Seluruh keluargaku beragama Kristen.
- Ada salib di dahimu.- Benarkah?
- Ya.- Benar.
Ada salib di dahimu?
- Tidak.- Tentu saja tidak.
Tidak. Ini bersih.
Benar.
- Tapi ayahmu...- Ya.
Ayahku seorang pastor.
Benarkah?
Bisakah dia melihatnya?
"Apa dia melihat agama Ji Suk dengan kemampuannya?"
"Atau kru produksi memberi tahu kita?"
"Apa tempat ini asli?"
Bu. Kontrak Jessi
segera berakhir.
Dia punya dua pekan lagi. Bisakah kamu melihatnya?
Apa dia akan pindah ke perusahaan baru?
Kamu sudah menerima telepon?
Aku mendapat banyak telepon.
- Kamu belum memilih?- Belum.
- Belum?- Belum.
Apa dia selalu bicara santai dan sopan?
"Tidak, Jessi"
Itu tergantung pada dewa.
Aku tidak tahu.
"Dia hampir bertengkar dengan dukun"
"Tertawa"
Itu manis.
Itu pendekatan baru.
Kamu harus mendengarkan perkataan teman-temanmu.
Ya.
Saat kamu bilang pindah ke agensi baru,
aku diberi tahu, "Terserah. Pergi saja."
"Saat kamu membuat keputusan penting"
"Terimalah saran orang lain"
"Jika begitu..."
Bagaimana aku di Antenna?
"Malu"
Antenna punya banyak pelamar.
"Agensiku populer"
- Semuanya.- Itu impian semua selebritas.
Semuanya. Tidak.
- Kamu ingin aku jujur?- Ya.
- Ini tidak akan berhasil.- Sudah kuduga.
"Sudah kuduga"
Jika dia bergabung dengan kami, apa akan ada perkelahian?
Kamu harus pergi ke suatu tempat
yang bebas dan memberimu kebebasan.
Antenna bukan tempat itu.
Dia tidak akan pernah akur dengan Antenna.
"Selamat tinggal, Antenna"
Apa masa depanku cerah?
"Masa depan cerah".
Berhentilah bertanya.
"Kamu bilang tidak percaya"
- Kamu harus istirahat tahun ini.- Kenapa?
Karena aku melihatmu diinfus.
Tahun ini.
Ya. Dia lelah tahun ini.
Aku diinfus setiap pekan.
Dia diinfus.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
- Kamu harus berhati-hati.- Terhadap siapa?
Bukan siapa. Kesehatanmu.
Kamu harus berhati-hati.
- Kamu harus menjaga kesehatanmu.- Aku kagum.
Itu memengaruhiku
karena kondisiku buruk.
Tapi kurasa aku membuat masa depanku.
Aku hanya memberitahumu tentang tahun ini.
Setelah tahun ini, kamu akan berkembang lagi.
Kamu tidak perlu khawatir.
Baiklah.
"Kewalahan"
- Tidak perlu khawatir.- Jangan khawatir.
Tempat ini asli.
"Jessi bilang tempat ini asli"
"Dia masih tersentuh"
- Kenapa kamu menangis?- Kenapa?
Hei. Jessi!
- Terima kasih.- Terima kasih.
Jika ini palsu, aku akan kembali.
Terserah. Aku pergi.
Lupakan Antenna.
"Tertawa"
"Mantan produser acara trot yang menjadi dukun"
"Satu. Jae Seok berpendapat ini lokasi set untuk acara lain"
"Dua. Artikel tentang dukun itu tampak baru dicetak"
"Tiga. Foto dukun itu sepertinya diambil di hari yang sama"
"Tempat ini asli atau palsu?"
Menurutmu tempat mana yang palsu?
- Tempat ini asli.- Ini asli.
Kamu tidak bisa memalsukannya.
Kalau begitu, nomor satu dan dua.
- Nomor dua.- Nomor dua.
- Kurasa nomor dua.- Nomor dua.
"Dewi jokbal wanita"
"Mantan pembaca berita yang mengelola restoran jokbal palsu?"
- Nomor dua.- Menurutku nomor satu.
"Jessi berpendapat nomor satu palsu"
"Kepala Sekolah yang menjadi guru penari itu palsu?"
"Tim Sang Yeob memiliki pendapat yang berbeda"
Kamu mata-mata.
Kurasa kamu mata-mata.
Ini gila.
- Kurasa tempat ini palsu.- Kurasa nomor satu.
- Menurutmu nomor satu palsu?- Ya.
Kurasa nomor tiga.
- Menurutku di sini.- Aku juga.
Karena saat
giliran Jae Seok,
dia mentertawakan wajahnya.
- Batu, kertas, gunting.- Jae Seok akan kalah.
Baiklah. Apa jawabanmu?
- Aku harus menang.- Apa jawabanmu?
Jika aku menang, nomor dua dan mata-matanya Jessi.
- Baiklah.- Aku?
Jika aku menang, nomor satu dan mata-matanya kamu.
Batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting.- Batu-kertas-gunting.
"Jae Seok menang"
- Baik!- Kita berhasil.
Nomor dua dan Jessi.
Baiklah. Kita berhasil.
Dia pikir nomor satu dan kami berdua berpikir nomor tiga.
Nomor tiga dan Jae Seok.
Kami memilih nomor tiga dan Jae Seok.
- Jae Seok!- Mayoritas.
Menurutmu mata-mata nomor tiga dan Jae Seok.
Mereka pikir nomor dua dan Jessie mata-mata.
- Baiklah.- Aku bukan mata-mata.
- Jessi.- Aku akan berdoa di sini.
- Terserah.- Jessi.
Cepatlah. Berkemaslah.
Ayo berkemas dan pergi.
Berhenti merekam.
Jadi, nomor tiga dan Jae Seok, nomor dua dan Jessi.
- Aku?- Kami mengawasimu.
- Aku?- Jessi.
- Hari ini Jessi.- Sudah berakhir.
Kurasa nomor satu.
Aku tidak sabar mengetahuinya.
Ini jawabannya.
Sampai jumpa, Semuanya.
Aku bebas dari semua batasan dan belenggu dunia ini
dan pergi mencari kebahagiaan.
Itu Jessi.
Pengunduran Diri Besar?
"Empat puluh juta orang pensiun di Amerika pada tahun 2021"
- Pensiunan.- Pensiunan.
"Demi impian dan uang"
"Untuk menemukan takdir"
"Orang-orang pergi mencari kehidupan kedua"
"Menyukai menari bukanlah kejahatan bagi pria paruh baya!"
"Kepala sekolah yang menjadi guru tari setelah pensiun"
Tempat itu palsu.
- Aku juga.- Itu palsu.
Kamu dan aku harus menjadi tim.
Aku tahu. Itu palsu.
Mi Joo dan aku sepemikiran.
Kami cocok.
"Letakkan mikrofonnya dan ambil pisaunya"
Nomor dua tampak canggung.
Tempat itu janggal.
Dia tampak nyata.
Dia tampak palsu, tapi dia asli.
"Mantan produser acara trot yang menjadi dukun"
"Kamu sudah tahu mana yang palsu?"
- Baiklah.- Sudah datang.
Ayo. Sebaiknya nomor tiga.
"Satu dari tiga orang yang menemukan kehidupan kedua palsu"
Semoga nomor dua.
Pasti nomor dua.
"Kehidupan kedua mana yang palsu?"
Nomor tiga.
Pendapat kita semua berbeda.
"Nomor dua atau tiga sesuai tebakan mereka?"
"Kumohon"
"Kehidupan kedua mana yang palsu?"
Nomor tiga.
Pendapat kita semua berbeda.
"Nomor dua atau tiga sesuai tebakan mereka?"
"Kumohon"
"Kehidupan kedua mana yang palsu?"
"Mantan pembaca berita yang mengelola restoran jokbal "
"Palsu"
Lihat itu?
Kamu mata-mata.
"Tidak bisa berkata-kata"
"Kamu percaya itu?"
- Tunggu.- Apa dia sungguhan?
- Lihat?- Aku merinding.
- Aku merinding.- Jika aku memercayainya...
Ini rumahnya?
Aku merinding.
Tempat ini asli?
- Kamu mata-mata.- Aku bukan mata-mata.
Kubilang nomor dua tidak punya wadah untuk pengiriman.
Ada. Aku melihatnya.
Itu petunjuknya.
Kita sangat bodo.
Bodoh. Bukan bodo.
- Jessi!- Jessi adalah mata-mata.
Dia mata-mata.
Dia hebat.
- Dia luar biasa.- Benarkah?
Dia menipu kita lagi.
"Cari tempat untuk membuat restoran jokbal"
"Kami meminjam restoran Korea di samping lokasi konstruksi"
Restoran Korea di samping lokasi konstruksi.
"Bangunannya terlihat tua"
"Kamu bisa menemukan jejak pemiliknya"
"Kamu juga bisa melihat wajahnya di menu"
"Aku pemilik restoran yang asli"
"Ganti tempat ini menjadi restoran jokbal yang trendi"
"Kami membuang semua barang lama di restoran"
Kalian membuang semua barang lama?
"Sampai jumpa"
"Kami meminjam alat dari restoran jokbal di dekat sini"
Aku merinding.
"Kami menaruhnya di dapur"
"Restoran dengan sentimen newtro"
Tidak mungkin.
- Itu Sang Yeob.- Tidak mungkin.
"Dia masih menyangkalnya"
"Restoran Korea sudah tidak ada"
"Kami menurunkan semua tanda"
"Kami mengubahnya menjadi papan nama restoran jokbal yang trendi"
"Bahkan papan namanya terlihat newtro"
Tapi itu enak.
Jokbal sangat enak.
Aku masih terkejut.
Aku terkejut. Nomor dua palsu?
"Siapa mantan pembaca berita yang mengelola restoran jokbal?"
- Aku penasaran tentangnya.- Mungkin dia seorang aktris.
Halo. Aku...
"Tidak ada yang bisa menebak"
"Siapa dia sebenarnya"
"Tidak ada yang bisa menebak siapa dia sebenarnya"?
- Apa?- Tidak ada yang bisa menebak?
Aku tidak mengelola restoran jokbal.
Dulu aku Gadis Petir EBS.
Kini aku menjalani kehidupan keduaku sebagai instruktur pilates.
Usiaku 35 tahun, Jeong Gui Hwa.
Dia seorang aktris.
Gadis Petir dari Thunder Man?
"Thunder Man adalah pahlawan super anak nomor satu"
Lihat?
- Aku merinding.- Aku juga.
"Gadis Petir pertama, Jeong Gui Hwa"
Aku merinding.
"Dia menjadi pusat rasa iri dan sorakan anak-anak"
Kudengar episode ini
tentang kehidupan kedua.
Aku juga punya kehidupan itu,
jadi, aku memutuskan untuk berpartisipasi.
Tapi dia sangat hebat.
"Dia menyalahkannya"
"Misi yang belum pernah terjadi, menguasai dua kehidupan"
Dari pembaca berita lepas.
Dia terdengar seperti pembaca berita.
Pengucapannya jelas.
- Halo.- Halo.
- Senang bertemu denganmu.- Senang bertemu denganmu.
"Penolong datang untuk mengubahnya menjadi pembaca berita"
Jika kamu bertanya kepadaku,
Aku akan berusaha keras menjawabnya.
Itu Hye Sung.
Dia belajar dari Pewarta Lee Hye Sung.
Pengucapannya sangat jelas.
Ini disebut shadowing.
Jika kamu mengakses internet, berita pukul 9 diunggah
di setiap segmen.
Dulu aku mendengarkan satu kalimat sepuluh kali
dan mencoba menirunya.
Dia menerima pelatihan.
Kamu bisa mempelajari itu?
"Setelah dia tahu rahasianya, saatnya untuk berusaha"
- Dia seperti pembaca berita.- Benar.
Kurasa kamu ahli dalam hal pembaca berita.
Kamu benar.
Biar kuberi tahu lagi. Aku bukan ahlinya.
Istriku kebetulan pembaca berita.
"Setelah menguasai pembaca berita"
"Saatnya menjadi pemilik restoran jokbal"
Jokbal tadi sangat enak.
Enak sekali.
Kamu pergi ke Anyang?
Itu kampung halamanku.
"Kami pergi ke Anyang untuk jokbal terbaik"
Halo.
Jika kamu menekannya, itu menjadi lembek.
Kamu harus mengirisnya setipis mungkin.
Kamu bisa lihat betapa tebalnya itu.
"Siapa dia?"
"Wanita dengan banyak pengalaman jokbal ini"
"Adalah dukun"
"Dukun palsu"
Astaga. Itu suaranya.
Dia pernah tampil di acara ini.
- Dia memerankan dukun.- Dia memerankan dukun.
Acara ini tega sekali.
Astaga.
Sulit kupercaya.
"Dukun palsu dari Musim Kedua"
"Yang sebenarnya pemilik restoran jokbal"
- Pegang pisaunya dengan erat.- Aku takut.
Potong.
- Tunggu.- Biar kugerakkan ibu jariku.
- Baiklah.- Baiklah.
Tusuklah. Itu tulang. Tusuk di sini.
Jangan lakukan itu. Tusuk di sini.
Sudah kubilang jangan memegang pisau seperti itu.
Kapan kamu akan belajar? Kamu tampak sangat palsu.
Tidak.
Astaga.
- Siapa yang memotong kukunya?- Astaga.
Dia akan ketahuan.
Aku takut.
"Misi spesial"
"Sembunyikan pemilik aslinya di lokasi syuting"
Wanita yang kamu lihat tadi.
- Apa dia...- Dia pemilik itu.
- Dia pemilik itu?- Sudah kuduga.
- Benarkah?- Benarkah?
"Saat mereka menyelidiki di aula..."
- Wanita bossam.- Luar biasa.
Astaga.
Jokbal itu enak sekali.
"Itu pekerjaan pemilik restoran sungguhan"
"Pemilik restoran palsu dan dukun palsu"
"Kolaborasi mereka menciptakan tempat ini"
Sixth Sense 3. Tempat ini palsu.
"Mantan pembaca berita yang mengelola restoran jokbal"
"Palsu"
"Kru produksi luar biasa"
- Baiklah.- Aku mengakuinya.
- Siapa mata-matanya?- Ya.
"Yang tersisa tinggal mata-mata"
Salah satu dari keduanya.
- Kurasa itu Jessi.- Mi Joo.
- Bukan aku.- Jessi.
- Itu kamu.- Kamu sangat jeli.
"Siapa mata-mata yang membuat anggota Sixth Sense bingung?"
"Siapa itu?"
- Mata-mata hari ini adalah- Jeli?
Mi Joo! Selamat.
"Mata-mata ke-12 adalah Mi Joo"
- Sungguh?- Sudah kubilang.
Dia terus bilang itu nomor satu.
Tapi itu masuk akal.
Sudah kubilang antara Jessi atau Mi Joo.
"Menari 'ZOOM' dengan gembira"
Kemarilah.
Hentikan dia.
"Bertemu mata-mata sebelum pembukaan"
- Halo.- Kenapa?
Kenapa kamu datang menemuiku pagi-pagi sekali?
Kenapa kamu menyuruhku datang pagi-pagi sekali?
Aku mengacaukannya kali terakhir. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Kami akan memberimu kesempatan lagi.
Aku akan melakukan yang terbaik.
"Kru produksi terkejut dengan usaha Mi Joo"
"Mata-mata Mi Joo pernah gagal"
"Apa dia benar-benar instruktur tari?"
"Bukankah ini terlalu jelas?"
"Dia membuat bingung para anggota diam-diam"
"Saat mereka menemukan petunjuk penting"
"Mungkin pakaiannya sendiri"
"Rencana terbesar Mi Joo si mata-mata"
"Fitnah Jae Seok sebagai mata-mata"
"Dia buat semua orang bingung dengan serangan tidak berujung"
"Mi Joo menyembunyikan identitasnya dengan sempurna"
- Aku merasa dikhianati.- Tidak.
Aku merasa dikhianati.
Mi Joo duduk di sampingku.
Dia aktris yang hebat.
Meskipun bukan aktris, kamu sangat hebat.
Kapan kamu akan menyuruh Jae Seok melakukannya?
- Benar. Aku penasaran.- Jadikan dia mata-mata.
Aku memikirkannya hari ini, tapi aku senang tidak melakukannya.
Jika kamu melakukannya, habislah aku.
- Habislah aku.- Habislah kamu.
Semua mata mereka tertuju padaku.
"Kim Ji Min dan Kim Min Gue"
"Mi Joo senang melihatnya"
"Dia menyanyi dengan hatinya"
"Min Gue muncul"
"Dia menyanyikan lagu untuk Mi Joo"
"Tidak ada dinding di antara mereka"
"Ini proposal bisnis sungguhan"
"Ini cinta sejati"
"Terkejut"
"Rumor akhirnya terungkap"
"Ini bukan acara pasangan"
"Sixth Sense dipenuhi cinta setelah sekian lama"
"Kohabitasi Aneh"
"Kohabitasi macam apa ini?"
"Kohabitasi aneh yang menangkap dua burung dengan satu batu?"
"Tidak ada yang memercayainya"
"Tidak ada yang tahu soal kohabitasi ini"
"Ini belum pernah sesulit ini"
"Anggota Sixth Sense akhirnya menggila karena kelelahan"
"Tolong biarkan mereka pulang hari ini"
"Sixth Sense 3"