Subtitle by VIU | Ripped & Synced by kim_heemi (Twitter @pengminez)
Download video Knowing Brothers subtitle Bahasa Indonesia di www.knowingbrothers.web.id
"Portal dimensional tiba-tiba terbuka"
"Apa yang terjadi di Brother School?"
Lee Soo Geun!
Di mana Soo Geun?
Soo Geun tadi duduk di lorong. Ke mana dia pergi?
- Dia belum datang. - Tadi dia di sini.
Ke mana dia pergi?
- Aku tidak melihatnya. - Sungguh, di mana dia?
Di mana Soo Geun?
Aku melihat Soo Geun masuk tadi. Dia tidak ada di sini?
- Aku tidak melihatnya. - Aku lihat, tapi dia tidak masuk.
Ada rumor belakangan ini.
- Rumor apa? - Rumor apa?
Ada banyak rumor.
Kudengar dia dinilai terlalu tinggi.
Kru produksi mengatakan itu.
Bukan hanya sekali atau dua kali dia meniru ucapanku
dan mengulanginya agar yang lain tertawa.
- Yang kamu katakan? - Ucapanku.
- Dia bilang itu perkataannya? - Ya.
Itu curang.
Soo Geun mungkin lucu di sini,
tapi dia tidak lucu di luar kelas ini, bukan?
- Bagaimana kamu bisa bilang begitu? - Siapa lagi yang harus katakan?
Bagaimanapun...
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
"Tiba-tiba terdengar guntur?"
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Aku tidak suka ini.
Apa itu tadi?
Lari dan selamatkan diri!
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Apa ini?
- Hati-hati. - Ini akan hancur.
Aku tidak suka ini.
Apa ini?
Awas.
"Teriakan yang tertahan"
Apa yang terjadi?
- Tolong aku! - Itu suara Soo Geun.
Soo Geun?
- Apa yang terjadi? - Soo Geun!
Kita hampir tidak menemukannya.
- Dia di sini. - Bukankah itu suara Soo Geun?
Sedang apa kamu di sini?
Tunggu sebentar.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Tolong aku.
Sedang apa kamu di sana?
Kamu bersembunyi di sana?
- Keluarkan dia. - Apa yang terjadi?
Kenapa dia diikat?
Sejak kapan kamu di sana?
- Tunggu. - Lee Soo Geun!
Sejak kapan kamu di sana?
Lebih perhatikan aku daripada membicarakanku di belakangku.
Aku hampir mati tertawa karena perkataan Yeong Cheol.
Soo Geun, kenapa kamu di belakang podium?
Entahlah. Aku masuk ke kelas lebih dahulu.
Siapa itu?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Ada suara keras.
Seseorang menyerang Soo Geun?
- Ini perang? - Ketua Kelas Seo.
Menurutku,
seseorang memprovokasi kita.
Mereka bahkan tidak tahu betapa menakutkannya Brother School.
Di mana kamu? Ayo, keluar dan bertarung!
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Keluar dan bertarunglah!
"Guntur menggelegar lagi"
"Guncangan makin parah"
"Ketua Kelas, Seo Jang Hoon. Ketua Kelas, Heo Kyeong Hwan"
- Keluar dan bertarunglah! - Astaga!
"Sebuah portal muncul di tempat pintu kelas berada"
Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
"Sesuatu yang berwarna perak masuk dari dimensi berbeda"
Sesuatu baru saja masuk.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
- Apa ini? - Apa ini?
- Aduh. - Astaga.
Ada yang baru masuk.
- Baru saja? - Karena perkataanmu.
Tunggu sebentar.
Sung Kyu, kamu harus berusaha lebih keras.
- Berusahalah lebih keras. - Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu sebentar.
Siapa mereka?
- Siapa kalian? - Jadi, para berandal ini.
Soo Geun, kenapa kamu di belakang podium?
Entahlah. Aku masuk ke kelas lebih dahulu.
Siapa itu?
Siapa yang melakukan itu?
Ada suara keras.
Seseorang menyerang Soo Geun?
- Ini perang? - Ketua Kelas Seo.
Menurutku,
seseorang memprovokasi kita.
Mereka bahkan tidak tahu betapa menakutkannya Brother School.
Di mana kamu? Ayo, keluar dan bertarung!
"Gemuruh terdengar"
- Apa yang terjadi? - Keluar dan bertarunglah.
"Guntur kembali"
"Guncangan makin parah"
"Ketua Kelas, Seo Jang Hoon. Ketua Kelas, Heo Kyeong Hwan"
- Keluar dan bertarunglah! - Astaga!
"Sebuah portal muncul di pintu kelas"
Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
"Sesuatu yang berwarna perak masuk dari dimensi berbeda"
Sesuatu baru saja masuk.
Baru saja.
Ada apa?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
- Aduh. - Astaga.
Ada yang datang.
- Baru saja? - Karena perkataanmu.
Tunggu sebentar.
Sung Kyu, kamu harus berusaha lebih keras.
- Berusahalah lebih keras. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu, kemarilah. - Tunggu sebentar.
Siapa mereka?
- Siapa kalian? - Jadi, para berandal ini.
Kemarilah sebentar.
- Kemarilah. - Ada apa?
- Hei! - Astaga.
Kamu macam-macam dengan Soo Geun?
- Dia menakutkan sekali. - Kamu yang menyerangnya?
Apa yang kamu lakukan? Kurang ajar!
- Tunggu sebentar. - Si gemuk ini.
Hei. Lepaskan aku. Tunggu.
Kamu yakin bisa mengalahkanku?
Aku yakin!
- Keluar! - Astaga!
"Kekuatan luar biasa yang bisa menjatuhkan Ho Dong"
- Apa itu tadi? - Kamu hebat.
Sesuai urutan.
Sesuai urutan?
Ada urutan?
Haruskah kita melakukan itu?
Siapa yang menyebut kita delapan gulung gimbap?
Tidak ada yang bilang begitu.
Tunggu, kamu sudah menyiapkannya, bukan?
Kamu sudah menyiapkannya sebelumnya.
Salah satu dari mereka.
- Kamu baru menyiapkannya. - Tidak ada yang bilang begitu.
- Apa itu tadi? - Hanya aku yang mendengarnya?
- Kamu sudah menyiapkan kalimat itu. - Mari lupakan itu.
Kamu memprovokasi kami sekarang?
- Tentu saja tidak. - Bukan itu yang kami lakukan.
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
- Bukankah kamu... - Dia mulai.
Ini dia.
Dasar berandal.
"Langsung menegaskan dominasi dengan slogan"
Kami dari Bumi yang berbeda.
- Bumi yang berbeda? - Ada Bumi yang berbeda?
Tentu saja ada Bumi yang berbeda.
Kalian penasaran dari Bumi mana kami berasal?
- Kami penasaran. - Kami penasaran.
- Kalau begitu, sekarang... - Dia tidak melakukan "50 sen".
Aku lebih menantikannya karena dia tidak mengatakan itu.
Kalian dari planet mana?
- Kami dari Bumi 833. - Benarkah?
Kalian di Bumi 338. Mengerti?
Begitukah?
Kurasa kalian tidak tahu.
Ada alam semesta lain yang tidak kalian ketahui.
Sekarang, kami di sini
karena Bumi 833 hancur
akibat alasan yang tidak diketahui.
Kami berakhir di Bumi 338 tanpa pilihan.
Hari ini Men on a Mission episode ke-338.
- Benarkah? - Itu bagus.
Maaf,
kamu berasal dari mana?
- Bumi 833. - Di mana Bumi 833?
- Bumi 833? - Ya.
Tidak jauh dari Persimpangan Dosan.
- Di Gangnam? - Dekat dari sini.
Kamu bisa naik taksi ke sana.
- Cukup dekat. - Hanya di Gangnam?
- Kereta bawah tanah lebih cepat. - Benar.
- Ada kereta langsung. - Ada orang aneh di sini hari ini.
- Ayolah. - Omong-omong,
kalian tadi berada di Bumi 833,
mengisi episode 833 Men on a Mission.
- Benar. - Itu mengesankan.
- Rating pemirsa kami 70 persen. - Kalau begitu...
Kalian gugup sekarang, bukan?
- Kurasa dia sangat gugup. - Dia gemetar.
Jangan gugup. Aku Kim Jong Min.
"Bintang papan reklame untuk Bumi 833"
"Pandai menyanyi"
"Pandai menari"
"Pemimpin tren di angkasa luar"
"Setiap gerakannya membawa tawa"
"Pemenang Anugerah Utama Hiburan di angkasa"
"Kim Jong Min dari Bumi 833"
Berikutnya.
Kamu yakin bisa memperkenalkan diri?
Kamu percaya diri setelah mencengkeram kerahku?
Aku percaya diri.
Aku Ryeowook.
"Anggota grup idola, Super Space Junior"
"Dia menjelajahi Bumi"
"Membuat semua ELF di Bumi menangis"
"Idola pan-universal"
"Ryeowook lebih pemarah daripada dugaanmu"
"Seorang pria yang selalu percaya diri"
"Ryeowook dari Bumi 833"
- Aku sering melihat pria ini. - Namanya sama di Bumi 338.
Aku bukan dari alam liar.
Aku dari Bumi 833.
- Dari Bumi 833. - Aku belum pernah ke alam liar.
Kenapa Lee Yoon Seok ada di sini?
Di mana Seo Gyeong Seok?
Aku Sleepy dari Bumi 833.
"Penyanyi rap Sleepy"
"Dia baru saja pulih dari kebangkrutan"
"Raja Malang jatuh ke Bumi 338"
"Optimismenya memenangkan segalanya"
"Mempelai pria baru, Raja Optimisme"
"Sleepy Bumi 833"
- Bahkan lenganmu pun perak. - Dia menghibur.
Bukankah itu kacamata Groucho Marx?
Bukan.
Dia berkomitmen pada tokoh yang dia perankan.
Lepaskan kacamatanya.
- Hidungnya akan lepas. - Tidak, itu tidak bagus.
"Tidak, itu tidak bagus"
- Itu bagus. - Kacamata dengan hidung.
Batang hidungmu.
Kenapa merah sekali? Kamu memakai kacamata sejak kemarin?
Itu hanya energiku.
Aku Heo Kyeong Hwan dari Bumi 833,
menjalani hidup yang sama denganmu, di tempat lain.
"Anggota idola masa depan Eok-G dan Jo-G"
"Duta besar untuk kesehatan di seluruh alam semesta"
"Tingkatkan energimu dengan protein"
"Menjaga kedamaian di alam semesta dengan ayam"
"Heo Kyeong Hwan dari Bumi 833"
Bukankah para anggota ini terlalu tidak seimbang?
Suasananya
terasa tidak seimbang.
"Mesin slogan tidak kehilangan kesempatan ini"
Kurasa aku melakukan itu perlahan.
Tidak bisakah kamu memakai klip yang sudah ada untuk Kyeong Hwan?
- Apa maksudmu? - Dia di sini demi lakukan ini.
Itu gayanya.
Jika tidak sering melakukan ini, akan terlupakan.
Bahkan slogan pun harus diperkenalkan.
- Young Jin... - Jadi, kita tahu apa itu.
Young Jin sedang bersiap.
- Ayo. - Ayo.
- Itu kecerdasan buatan? - Terlihat berasap.
Aku dari Bumi 833, namaku Park Young Jin.
Bukankah kamu delapan gulung gimbap?
Dia pasti robot.
Mesin.
"Komedian papan atas Bumi 833"
"Karyanya yang terkenal, 'Who Will Raise the Cow?'"
"Menjadikannya bintang nomor satu yang ingin ditemui semua sapi Bumi"
"Park Young Jin dari Bumi 833"
Hai, lama tidak bertemu.
Aku Sung Kyu dari Bumi 833.
Lama tidak bertemu, Sung Kyu.
- Sudah sangat lama. - Sudah sangat lama.
Benar.
"Mengunjungi Brother School setelah sekian lama"
"Pemimpin grup idola, INFINITE WAR"
"Setelah diberkati oleh alam semesta"
"Dia berubah menjadi penyanyi rock angkasa luar"
"Dengan pesona manis, tapi malang"
"Dan seksi seperti kalajengking, dia menarik semua kutu buku"
"Sung Kyu dari Bumi 833"
Hai, sudah lama aku tidak bertemu kalian semua.
- Aku permen lemon, Lee Sung Jong. - Benar.
Benar.
"Menaklukkan alam semesta dengan kemampuan acara ragamnya"
"Dia tidak takut apa pun"
"Orang gila kelas alam semesta"
"Dia memiliki rahasia terbanyak di alam semesta"
"Sung Jong dari Bumi 833"
Setelah melihatmu, yang kuingat hanyalah kamu mendribel bola.
Benar.
Berkat kalian, aku punya klip terkenal.
Jadikan itu bolamu.
"Menahan dengan selangkangan yang legendaris"
"Dia mengorbankan selangkangannya demi tawa"
Berkat kalian, Soo Geun, aku punya klip itu sekarang.
- Itu sudah enam tahun lalu? - Itu enam tahun lalu.
- Bukankah kamu dari Bumi 833? - Benar.
- Aku dari Bumi 833. - Kenapa ada kenangan dengan kami?
Dia melihatnya dalam mimpinya.
Aku melihatnya dalam mimpi.
"Dia melihat kontribusinya melalui mimpinya"
Hai, Teman-teman.
Ini Silver Light!
Silver Light.
Aku dari Bumi 833.
Aku di sini untuk menghancurkanmu. Aku Seo Eun Kwang.
"Seo Eun Kwang dari BTOB"
"Idola cahaya perak"
"Dia memikat hati wanita dengan sinar matanya"
"Kemampuan vokalnya meledak dengan sinar tulang pipinya"
"Master sinar alam semesta"
"Seo Eun Kwang dari Bumi 833"
Dia tidak bisa datang kali terakhir.
Benar. Dia tidak bisa datang kali terakhir dengan grupnya.
- Aku tidak di sini? - Ya.
- Apa maksudmu? - Kamu benar cahaya perak sekarang.
Aku suka pakaian ini.
- Kenapa mau hancurkan kami? - Dia sungguh cahaya perak.
Kamu sungguh tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak menonton filmnya?
- Film apa? - Kamu tidak menontonnya?
"Dr. Range".
Yang benar "Dr. Strange".
Kompor gas?
Jika entitas yang sama menempati ruang yang sama,
salah satu dari mereka harus mati.
Benar, salah satu harus mati.
- Membuatku merinding. - Astaga.
Maksudmu kalian adalah kami?
- Benar. - Kita sangat berbeda.
- Mereka mirip. - Itu tidak masuk akal.
Tidak ada orang di antara kalian
- yang gemuk seperti Ho Dong - Tepat sekali.
- atau tinggi seperti Jang Hoon. - Benar.
Sleepy, kamu Ho Dong?
- Bukan, dia Jang Hoon. - Dia Jang Hoon.
Kalian berdua punya posisi yang sama dengan kami.
Kyeong Hwan adalah Soo Geun.
- Deduksi yang buruk. - Astaga, tidak.
Sleepy si pengemis Sang Min.
Sang Min.
Kenapa kamu menyebutnya pengemis?
Jangan pakai kata pengemis.
Memang Sleepy pengemis?
Aku bukan pengemis.
Mulai sekarang,
coba tebak siapa
siapa mirip siapa di antara kita.
Maafkan aku.
Dia hanya mengatakan apa yang sudah dia siapkan.
- Hei. - Baiklah.
Tidak ada yang lebih baik daripada slogan saat kamu merasa canggung.
Jika kamu terus membantah seperti ini,
siapa yang akan memelihara sapi?
"Siapa yang akan memelihara sapi?"
- Dia juga melakukan itu. - Itu di Bumi 388.
Siapa yang pertama?
Mari mulai dengan Jong Min.
- Coba tebak siapa dia. - Kamu akan terkejut.
Tidak ada yang seperti Jong Min di grup kami.
Aku tahu. Jong Min.
- Jong Min. - Di rumahku...
Kamu adalah aku, bukan?
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Kenapa?
Kamu anggota grup campuran. Aku anggota grup campuran.
"Dari KOYOTE dan dari Roo'ra"
Jong Min dan Sang Min.
Pemimpin grupmu, pemimpin grupku.
- Mereka berdua pemimpin. - Mereka berdua pemimpin.
Kamu salah.
- Salah? - Kamu salah.
Melihat caranya katakan "Dr. Range" dan omong kosong seperti itu,
dia pasti Ho Dong.
Orang bodoh itu.
Bukankah Jong Min juga yang tertua?
- Benar. - Dia yang tertua.
Young Jin...
Itu "Dr. Strange."
Young Jin seusia denganku.
Bukankah kalian berteman?
"Brother School di Bumi 833 mempertahankan formalitas"
- Tiba-tiba saja... - Aku Generasi MZ.
Menyebutkan nama Young Jin dengan formal.
Dia jauh lebih tua.
"Young Jin kesal sekarang"
Aku Generasi MZ.
Aku sungguh tidak tahu siapa Jong Min.
Kamu tahu sebutan untuk orang seperti aku di duniaku?
- Apa? - Bos.
- Bos? - Mainan?
Bos.
- Aku bos di sini. - Di antara mereka?
- Kamu bos Bumi 833? - Aku bosnya.
- Kamu Kang Ho Dong di sana? - Bos apa?
Mungkin bos orang bodoh.
"Mungkin bos orang bodoh"
Kamu bukan bos lagi.
Memang dia bosnya.
Aku bosnya.
"Bos"
Bos!
- Kim Jong Min! - Kim Jong Min!
Jadi, kamu bos jahat terkenal dari Bumi 833.
Kamu bos yang buruk, sementara aku bos pengetahuan.
Kamu bos yang buruk.
- Kamu bos yang buruk. - Aku bos pengetahuan.
Haruskah kita bertarung dengan pengetahuan?
- Haruskah? - Bertarung!
- Haruskah kita bertarung? - Kamu pasti bisa.
Lawan Jong Min di Chengyu.
Baiklah.
Jaga musuhmu tetap dekat.
Menangkan semua pertarunganmu.
- Menangkan semua pertarunganmu? - Mereka berdebat?
Mereka hanya asal bicara.
Tanpa mengatakan artinya, kamu hanya mengatakan kalimatnya?
Ini tidak akan pernah berakhir.
"Ini tidak akan pernah berakhir"
Tanpa mengatakan artinya?
Masing-masing sebutkan nomor telepon. 3348. 6677.
Atau 1234.
Lakukan dengan benar.
Seharusnya "Kenali musuhmu dan kamu tidak akan pernah kalah."
- Mari sebutkan ibu kota. - Ya, sebutkan ibu kota.
Masing-masing sebutkan ibu kota.
Mereka bahkan tidak akan tahu nama negaranya.
- Haruskah aku lebih dahulu? - Baiklah.
Aku akan mulai dengan yang mudah.
Amerika Serikat.
Washington D.C.
"Ibu kota Amerika Serikat adalah Washington D.C."
Kita bisa.
India!
Aku yakin dia sangat bingung sekarang.
- Apa? - India.
Tidak mungkin.
- Dia tahu ini. - New Delhi.
Bukan Jakarta?
New Delhi! Giliranku.
Dia bermain dengan baik.
- Swedia. - Itu curang.
- Itu curang. - Kenapa itu curang?
Harus negara dalam radius 1.200 km.
- Kamu harus tahu Swedia. - Semua orang tahu Swedia.
Ibu kota Swedia adalah Stockholm.
Itu Stockholm.
Tanyakan yang tersulit.
- Yang tersulit. - Negara tersulit.
Tanyakan yang muncul di Monopoli.
- Chili. - Kamu mencoba memukulku?
"Kamu mencoba memukulku?"
Kamu mencoba memukulku?
"Menghindari pertanyaan dengan masuk ke mode bertarung"
Ibu kota Chili.
- Chili. - Kamu mau dipukul?
- Chili. - Cukup.
Apa ibu kota Chili?
Santiago.
"Santiago benar"
Santiago.
- Dia tahu. - Tunggu sebentar.
Aku sangat terkejut.
Itu benar?
Aku sangat terkejut saat menarik kaus kakiku.
Dia bos pengetahuan.
Dia tahu jawaban pertanyaannya.
- Ryeowook akan memilih Hee Chul. - Tidak.
Ryeowook pasti Kyung Hoon.
- Bagaimana kamu tahu? - Dia vokalis.
Dia pasti Yeong Cheol.
- Ini alasannya. - Tebak siapa aku.
Hanya Yeong Cheol yang bisa menyanyi nada tinggi seperti Ryeowook.
Aku percaya diri.
Pasti Yeong Cheol karena Ryeowook tampak bingung.
Pasti Yeong Cheol.
- Benar. - Pasti Yeong Cheol.
- Nada suaranya... - Tunjukkan kepada kami.
- Aku adalah... - Apa posisimu?
Kamu percaya diri?
- Termuda Terbaik. - Termuda Terbaik?
- Jin Ho? - Jin Ho?
- Benarkah? - Jin Ho?
Kamu gila?
Matamu tidak seperti mata ular.
Ryeowook, kamu yang Termuda Terbaik?
Ya, benar.
Aku Termuda Terbaik sejak 2005.
Jin Ho Termuda Terbaik?
Kami belum pernah mendengarnya.
- Jin Ho. - Berapa usiamu, Yeong Cheol?
- Aku? Aku lahir tahun 1974. - Ya.
Sial.
"Jin Ho Terbaik"
Bagaimana...
Itu tiba-tiba sekali.
Itu tidak lucu.
"Jin Ho yang lahir tahun 1986 bersikap tegas kepada Yeong Cheol"
Jika dia memperlakukan orang kelahiran 1974 seperti itu,
bagaimana dia akan memperlakukan orang kelahiran 1970?
Dia dalam masalah.
Tidak ada hierarki di sini.
Tentu saja tidak.
Berikutnya Sleepy.
Tebak siapa aku.
- Lee Sang Min! - Lee Sang Min!
Kamu punya sebanyak Sang Min dan setinggi Jang Hoon.
Di antara keduanya, aku yang mana?
- Pasti salah satu dari keduanya. - Sang Min.
Salah satu dari keduanya.
Pasti Sang Min karena dia memakai kacamata.
Sampai episode 833 acara kami,
Sang Min belum melunasi utangnya.
- Apa? - Itulah yang terjadi.
Kyeong Hwan, Sleepy telah melakukan 833 episode.
Apa dia anggota tetap dari episode pertama?
Dia bergabung di tengah.
Dia pasti Sang Min.
Aku bekerja sangat keras untuk bergabung, tapi dimensinya hancur.
Lalu, aku kehilangan pekerjaanku.
Begitu rupanya.
Tetap saja, kamu sudah mengisi 833 episode.
Bagi kami, 833 episode...
Dia tampil di acara itu setiap dua tahun sekali.
Sekali setiap dua tahun.
Orang juga menikah di sana?
Aku menikah di sana.
Jika kamu Sang Min...
- Hei. - Ayolah.
Tunggu.
Robeklah.
- Tunjukkan kepada kami. - Robeklah.
Mungkin operator kamera jib.
Aku Pak Miskin.
"Sleepy dari Bumi 833, Lee Sang Min dari Bumi 338"
- Sleepy Miskin. - Sleepy Miskin.
- Aku Sang Min. - Benar, bukan?
Itu karena Sleepy juga terlibat banyak konflik hukum.
Namun, Sang Min...
Hei, Ryeowook.
Apa Sleepy anak buahmu?
- Awalnya, aku anak buah Jin Ho. - Anak buah?
- Awalnya? - Awalnya?
Dia penerusku di militer.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia tepat di bawahku.
Kamu bicara dengan Jin Ho tanpa honorifik
karena kamu lahir di awal tahun, bukan?
Benarkah?
Sial.
Kamu lahir di awal tahun?
Saat aku lahir sangat penting bagiku.
Tunggu, bukankah dia tetap lebih tua darimu?
Benar.
Kamu sudah gila?
Aku lahir di awal tahun, tapi lebih tua darimu.
Baiklah.
Sleepy lahir di awal tahun,
tapi kamu lebih tua dari Sleepy?
Aku lahir tahun 1986.
Dia lahir awal tahun 1983.
Aku lahir tahun 1984.
- Hei. - Tidak ada bedanya.
Jadi, kamu lahir tahun 1986?
Mengagumkan.
Aku seusia dengan mereka yang lahir di awal tahun.
- Lahir lebih awal itu penting? - Ya.
Dia tidak suka siapa pun yang lahir di awal tahun.
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan orang yang lahir awal tahun 1968?
Itu temanku.
- Kamu harus berhati-hati. - Hanya dia yang berpikir...
Dalam dua tahun, kamu akan bicara dengan Jang Hoon tanpa honorifik.
Dengar.
Semua orang adalah temannya.
Sleepy, kamu lahir awal tahun 1984.
Kyung Hoon juga lahir tahun 1984.
Lalu, siapa yang lebih tua?
Dia lebih muda dariku.
Kyung Hoon lebih muda?
Tidak ada temanku yang lahir tahun 1984.
- Dia tidak punya teman. - Tidak ada.
Dia tidak punya teman atau uang.
- Namun... - Teman itu seperti aset.
Di pernikahannya baru-baru ini,
ada banyak tamu.
- Di mana? - Di pernikahannya baru-baru ini.
- Di Bumi... - Di Bumi yang berbeda.
Di Bumi 833.
Ini yang dikatakan semua orang.
"Jika tahu akan ada banyak, aku tidak akan datang."
Mereka semua datang karena dia miskin.
"Dia kaya dengan tamu"
- Dia menakjubkan. - Aku tidak punya banyak utang.
Berikutnya Kyeong Hwan.
- Kamu Soo Geun? - Bukan.
Kyeong Hwan adalah Jang Hoon.
Dia menjadi kaya karena menjual ayam.
Benar.
Begitulah cara kerjanya.
- Tebakanmu... - Aku tahu.
Tebakanmu melayang.
"Tebakanmu melayang"
- Aku belum pernah melihatnya. - Yeong Cheol.
- Benar. - Yeong Cheol.
"Tiba-tiba, dia menunjukkan gerakan baru"
- Tunggu. - Tebakanmu melayang.
Lihat itu.
"Tebakanmu melayang"
Ucapkan sloganmu, "Tidak seimbang".
- Tidak seimbang. - Itu sama saja.
- Tebakanmu melayang. - Itu gerakan yang sama.
Dilakukan seperti ini.
- Itu gerakan yang sama. - Tebakannya?
Lututnya bergerak sama.
Mungkin Hee Chul karena dia tampan.
"Astaga"
Itu Soo Geun.
- Ada kontroversi seperti itu. - Menurutku,
- dia Ketua Kelas Seo. - Benar.
Belakangan ini, semua orang memanggilnya Heo Jang Hoon.
"Bisnis Ayam Kyeong Hwan, Penjualan Tahunan 60 Juta Dolar"
- Heo Jae? - Benar.
Heo Jae?
Kurasa kamu tidak akan bisa menebak, jadi, akan kutunjukkan.
Tebakan kami pasti benar.
- Seo Jang Hoon. - Aku
adalah
- ketua kelas Bumi 833. - Sudah kuduga.
Tebakanku benar.
- Benar. - Dia ketua kelas.
- Sudah kuduga. - Itu mudah.
Aku Separuh Jang Hoon.
"Heo Kyeong Hwan dari Bumi 833, Seo Jang Hoon dari Bumi 338"
Sebagai Separuh Jang Hoon di Bumi 833...
Jang Hoon memiliki gedung dan aku pendek.
"Jang Hoon memiliki gedung dan aku pendek"
Maaf, tapi...
- Tunggu. - Dengar.
Semua gerakanmu mirip.
Hanya itu yang dia lakukan.
Spontan atau disiapkan?
Ini disiapkan tiga hari sebelumnya.
Tiga hari?
Jang Hoon bermain basket, sementara aku kecil.
Aku punya banyak slogan.
Tertulis di buku catatannya.
Dia menggunakan salah satu gerakan itu.
- Akan kutunjukkan. - Itu mengesankan.
Di acara ini,
Kyeong Hwan membuat sekitar 100 slogan
entah itu populer atau tidak.
Dia datang ke sini agar slogannya diverifikasi.
Jika berhasil, dia akan menggunakannya di acara lain.
Slogan apa yang berhasil untukmu hari ini?
Apa slogan utamamu?
- Yang kamu fokuskan. - Sebenarnya...
Dia maju lagi?
- Dia maju. - Lututnya pasti terlihat.
Situasinya tidak seimbang.
Aku sangat bersyukur untuk ini.
Aku bertanya-tanya apakah harus berhenti melakukan itu atau tidak.
Kali terakhir aku di sini, slogan ini berhasil.
"Brother School menyediakan panggung untuk gerakan 'tidak seimbang'-nya"
Anak-anak memintaku menunjukkan gerakan "tidak seimbang".
- Jangan bohong. - Yang benar saja.
- "Itu Pak Tidak Seimbang!" - Bukankah kamu hanya pamer?
- Kurasa ini cukup untukku. - Itu cukup?
Itu cukup untukmu?
Ini cukup.
Itu bagus.
Aku tidak sabar menunggu yang berikutnya.
- Berikutnya adalah Young Jin. - Ini dia.
- Pasti luar biasa. - Dia akan membuat semua tertawa.
Tebak siapa aku?
Inilah yang penting.
Tersisa empat orang lagi.
Aku bisa menebak sisanya,
tapi Soo Geun belum muncul.
Bukankah Sung Kyu adalah Soo Geun?
Dia belum muncul?
Aku mirip dengan Sung Kyu.
Aku?
Kamu pikir aku Soo Geun?
Orang bilang aku mirip denganmu saat aku seusiamu.
Begitu rupanya.
Eun Kwang mungkin Soo Geen.
Ya, Eun Kwang.
Sung Kyu.
Ketuk, ketuk.
- Ketuk, ketuk. - Dia manis.
Ketuk, ketuk.
Kenapa kamu memasukkanku ke grup?
Kenapa kamu...
Kami bukan grup.
Kenapa kamu menempatkan kami dalam grup dimulai denganku?
Tunjukkan secara berurutan.
Kamu tidak akan menebak lagi?
Ini petunjuknya.
- Yeong Cheol. - Di Bumi 833,
- aku andalan tim. - Soo Geun?
- Siapa andalannya? - Siapa bilang "Ranjang Andalan"?
"Siapa yang bilang 'Ranjang Andalan'?
Tidak ada yang mengatakan itu.
- Tidak ada yang mengatakan itu. - Tidak ada yang mengatakan itu.
- Tidak ada yang mengatakan itu? - Tidak.
Kenapa hanya aku yang mendengarnya?
Siapa itu?
Ada apa denganmu?
Hanya aku yang mendengarnya?
- Maaf. Aku yang mengatakan itu. - Benar, bukan?
Tambahkan rekaman suaranya nanti.
Kamu mendengarnya saat aku bergumam?
Aku bisa mendengarnya.
Itu artinya hanya dia yang sudah menikah dan punya anak.
Dia punya anak?
Dia punya anak.
Soo Geun juga punya anak.
Ho Dong.
Kenapa kamu bicara seolah-olah tidak punya anak?
Aku punya anak?
Kamu sudah menikah dan punya anak.
- Young Jin. - Jika kamu bilang begitu,
ibu mertuaku akan terkejut.
Dia akan bertanya-tanya apakah aku punya anak,
- tapi kenyataannya belum. - Benarkah?
Apa?
Pasti Yeong Cheol yang menyebut dirinya andalan.
- Benar. - Dia menyebut dirinya andalan.
Pasti Yeong Cheol.
Young Jin, kamu memerankan Yeong Cheol hari ini?
Andalan kami adalah Yeong Cheol.
Meja ini ada di Episode 566?
Meja itu dipindahkan di Episode 563.
- Episode 563? - Lebih lama dari dugaanku.
Kalau begitu, siapa yang terburuk di antara kalian?
- Yeong Cheol. - Yeong Cheol.
Yeong Cheol juga?
Aku memainkan dua peran.
- Kamu memainkan dua peran? - Ya.
"Terkesan"
Beginikah cara kalian memojokkanku?
- Siapa dia? - Teruskan. Jangan hentikan dia.
Young Jin.
Aku yang terlucu di Bumi 833.
Aku datang sebagai Soo Geun.
- Aku Park Young Jin. - Berdasarkan standar kami,
- andalannya adalah Soo Geun. - Ya.
Berdasarkan standar kami, yang terlucu adalah Soo Geun.
Benar.
Ada sesuatu yang lebih kamu kuasai daripada Soo Geun?
- Aku tinggi. - Benar.
- Kamu juga lucu. - Torsoku juga panjang.
Benar sekali.
Aku juga masih muda.
Karena masih muda, aku bisa menjadi orang yang giat.
Giat?
Aku bisa menjadi orang yang giat. Aku juga andalan.
Dia juga tampil di banyak acara belakangan ini.
Benar.
Dia tampil di banyak acara.
Mari berhenti di sini.
Senang bertemu denganmu.
- Dia pasti Kyung Hoon. - Itu Kyung Hoon.
Kyung Hoon.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
- Pertama-tama, - Ada apa?
di Bumi 833,
mulai tanggal 20 Juli,
- Kamu tidak akan tampil, bukan? - aku akan tampil di "Kinky Boots".
Begitu rupanya.
- Sepatu bot apa? - Apa peranmu?
Aku akan memerankan Charlie di "Kinky Boots".
- Charlie? - Pemeran utama pria?
- Sebagai pemeran utama pria. - Bisakah kamu mempromosikan dirimu?
- Pementasan musikal? - Benar.
Semuanya, musim panas akan segera tiba.
Bukankah kamu harus menurunkan berat badan?
Makanlah dada ayam.
- Semuanya. - Pada tanggal 8 Juli,
ada pesta ulang tahun pertama di Hotel S.
Aku akan datang tepat waktu.
Aku membuat syal dengan anjingku.
Aku...
"Saatnya mempromosikan diri"
Aku juga.
- Bulan Juli... - Aku punya 100 syal lagi.
Aku akan menjadi anggota tetap sebuah acara mulai bulan Juli.
- Tolong nantikan acara itu. - Acara apa itu?
Ada di TV Chosun, belum ada yang diberitakan.
Kenapa kamu mempromosikannya di sini?
- Tepat. - Maaf, tapi...
Semuanya, akan ada "Super Show" oleh Super Junior di bulan Juli.
"Maaf, maaf, maaf"
Kamu sudah selesai? Semuanya, Yuk Seong Jae
akan tampil di drama MBC berjudul "Gold Spoon".
Mereka bekerja di agensi yang sama.
Bersoraklah untuk Yuk Seong Jae.
Kamu harus membagikan tonik bergizi selama promosimu.
Yang benar saja.
Baiklah.
Jadi, siapa Sung Kyu?
- Tidak banyak orang tersisa. - Ada tiga.
Aku yakin itu Kyung Hoon.
Antara Kyung Hoon dan Hee Chul.
- Hee Chul... - Hee Chul adalah Sung Jong.
- Dia Sung Jong. - Kamu bukan aku, bukan?
Sejelas itu?
- Aku sangat menyukai Yeong Cheol. - Benar.
Kita tidak mirip.
Ini tentang keterampilan menyanyi.
Ini petunjuknya.
"Penyanyi rock".
- Itu petunjuk besar. - Sudah kuduga.
- Penyanyi rock. - Bukankah Hee Chul?
Sung Kyu, kamu tahu tentang musik rock?
- Sejak aku kecil... - Kyung Hoon mengatakan itu.
Kepada Moon Hee Joon.
- Benarkah? - Bukankah kamu mabuk?
- Dia mabuk. - Hanya itu yang bisa kulakukan.
Itu menegangkan.
Bukankah kamu anggota INFINITE?
Aku anggota INFINITE.
Saat menjadi solois,
- aku membentuk sebuah band. - Benar.
Kami menulis lagu bersama.
Kami juga mengadakan konser baru-baru ini.
Kami merekam album dan tampil bersama.
Bagaimana jika aku menyanyikan salah satu lagu Kyung Hoon?
- Silakan. - Kedengarannya bagus.
- Nyanyikanlah. - Ayo.
Baiklah.
"Kumohon pergilah"
"Pergi untuk selamanya"
"Apa pun yang terjadi, kamu menyiksaku"
Bagus sekali.
Bagus, bukan?
"Dia penyanyi rock terverifikasi"
Ada sesuatu yang tidak diketahui Sung Kyu.
Aku mengubah arahku untuk menjadi penari.
Alih-alih menjadi penyanyi rock, aku menari.
Dia bersemangat karena ada anggota "Street Woman Fighter".
Sekarang, dia penari profesional.
Kyung Hoon menjadi penari?
- Aku percaya diri saat menari. - Dia juga pandai menari.
Aku ingin kamu menari untuk kami.
- Menari? - Kamu bilang kamu penari yang baik.
Kali terakhir, ekor kalajengkingmu patah.
- Belakangan ini... - Dia penari yang baik.
Bagaimana dengan adu tari?
- Aku juga punya kolega. - Aku akan menari dengannya.
INFINITE sangat pandai menari.
Mereka profesional.
- Itu seperti "Be Mine". - Mainkan musiknya.
"'Be Mine' oleh INFINITE"
Astaga.
Bumi 833!
Itu dia.
"Sampai akhir"
"Aku akan bertanggung jawab untukmu"
"Sampai akhir"
"Aku akan melindungimu"
"Boleh juga"
Setidaknya itu yang bisa mereka lakukan.
Kim Sung Kyu penyanyi rock.
- Bahkan bayangan mereka selaras. - Omong-omong,
tarianmu sudah dikoreografi.
Namun, Raja Menari menciptakan setiap momen tariannya.
Itu gaya bebas.
- Kyung Hoon... - Kyung Hoon, tunjukkan kepada kami.
Lakukan improvisasi.
Dia menunjukkan kisah "Be Mine".
"Kyung Hoon menunjukkan kisah 'Be Mine'"
Ada cerita di baliknya.
- Tunjukkan kepada kami. - Kamu bisa melihat ceritanya.
Hidupnya ada di tariannya.
Dia bersungguh-sungguh.
Itu "Be Mine".
Untuk waktu yang lama,
aku menyanyi dengan penari latar.
Apa yang kamu lakukan? Kemarilah.
- Aku? - Bukankah kamu penari latar?
- Untuk Uhm Jung Hwa. - Ya, benar.
Kemarilah.
- Haruskah aku menari denganmu? - Ya.
"Kim Jong Min adalah penari latar Uhm Jung Hwa"
Mari kita lakukan.
Berdiri seperti tirai.
"Kolaborasi penari Bumi 338 dan bos Bumi 833"
Apa yang kamu lakukan, Penari Latar?
Aku menari.
Itu berubah.
Ini...
Itu bagus.
"Tarian mereka melampaui multisemesta"
Bagus.
Lihat itu.
Apa itu?
Lihat mereka menari.
Astaga.
Itu tarian topeng?
- Bagus. - Jong Min mendukungnya dengan baik.
Kyung Hoon, apa artinya ini?
- Apa artinya? - Apa artinya?
Suara kepala membuatku pusing,
jadi, aku menepuk kepalaku.
Itu tarian suara kepalamu?
- Ada ceritanya. - Jong Min mengesankan.
- Kenapa? - Dia tidak terlihat canggung.
Dia tidak merasa canggung
tentang tarian kreatif Kyung Soon.
Beginilah Bos yang cocok dengan apa pun.
Hanya tersisa Sung Jong dan Eun Kwang.
- Di antara mereka berdua... - Tebaklah.
- Tebaklah. - Ada kejutan.
- Mungkin ada kejutan. - Sung Jong adalah Hee Chul, bukan?
Kenapa Eun Kwang adalah Yeong Cheol?
Benar, itu tidak terduga.
Kenapa salah satunya
adalah Yeong Cheol?
Kenapa Eun Kwang...
Keduanya mungkin saja Hee Chul.
Begitukah?
Jadi, aku tidak ada?
- Mungkin tidak ada. - Itu mungkin saja.
- Tunjukkan kata kuncinya. - Akan kutunjukkan kata kuncinya.
- Tunjukkan kepada kami. - Tebaklah.
- Aku Kemampuan Bicara Gila. - "Kemampuan Bicara Gila".
Aku tidak punya keahlian bicara.
Keahlian bicara gila pasti Hee Chul.
Itu Hee Chul.
Dibandingkan penampilanku, aku tidak punya banyak keterampilan bicara.
- Bagaimana dengan Eun Kwang? - Tunjukkan kata kuncimu.
- Baiklah. - Eun Kwang.
- "Sepatu kets". - "Sepatu kets"?
Eun Kwang pasti Yeong Cheol.
Kenapa?
Eun Kwang memiliki penampilan yang mirip dengan sepatu kets,
mirip dengan penampilan Yeong Cheol biasanya.
Eun Kwang pernah melakukan itu.
Dia pernah melakukan itu.
Sepatu kets.
Ayolah.
- Coba lagi. - Coba lagi.
Lakukan semua yang kamu bisa lagi.
Dia menyuruhnya melakukan semua yang bisa dia lakukan lagi.
Beberapa orang mungkin tidak tahu tentang tampilan sepatu kets.
Tunjukkan kepada kami.
"Ini yang asli"
Kenapa bagian dalam sepatumu sangat gelap?
Kenapa bagian dalamnya sangat gelap?
Kenapa...
Gelap di Bumi 833.
Kenapa tinggi sekali di dalam?
Ada sol dalam.
Tidak terlalu tinggi.
Kamu sependek aku saat melepas sol itu, bukan?
- Keluarkan. - Ayolah.
Sol itu membuatmu lebih tinggi, bukan?
- Aku melepas sepatuku. - Aku yakin Ryeowook tidak memakai
sol dalam tambahan di sepatunya.
Lihat setinggi apa sol sepatunya.
Dia memakai sepatu hak tinggi.
Diamlah. Aku memakai sol dalam.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepada Hee Chul.
- Benarkah? - Itu cukup terkenal.
Aku yakin kamu tahu.
- Hee Chul. - Ya?
Permen lemon yang terbaik saat kamu tidak bisa berimprovisasi.
"Kekuatan supernya adalah membuat masa lalu yang memalukan"
Itu kalimat terkenalnya.
"Halo, Nona Kecil. Kita bertemu lagi"
"Saat kamu terlalu banyak berpikir, permen lemon yang terbaik"
- Benar. - Kamu tidak tahu kalimat ini?
- Aku tahu. - Kamu tahu, bukan?
Kami tahu bagaimana rasanya.
Apa yang kalian inginkan dari kami hari ini?
Karena tokoh kita sama,
kami ingin kalian keluar.
- Baiklah. - Kita sama persis.
Yeong Cheol.
- Mengerti? - Apa?
"Cinta sangat kejam"
- Itu bagus. - Aku muak sekali mendengarnya.
Aku muak sekali.
"Takut bakat pribadinya dicuri, dia membuka matanya lebar-lebar"
Astaga.
Itu makin bagus.
"Di satu Bumi"
- Kami mendengarmu. - Benar.
Kita tidak bisa tetap seperti ini lagi.
Mari adakan debat untuk memutuskan siapa yang akan memimpin
Men on a Mission di Bumi ini.
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
- Baiklah. - Ayo.
Hei, jangan bertengkar.
Mari lakukan dengan tenang.
Apa tema debatnya?
Ini temanya.
Perubahan anggota Men on a Mission diperlukan
atau tidak.
Masing-masing dari kita akan bicara sambil bergantian.
- Diperlukan. - Itu perlu.
- Kamu mengakuinya? - Kamu mengakuinya.
Mari kita lanjutkan ke tema berikutnya.
Jin Ho belum lama bergabung dengan acara ini.
Aku sudah tampil di acara ini kurang dari setahun.
- Anggota tidak boleh berubah. - Sudah berapa lama bagimu?
Aku bergabung dengan acara ini Oktober lalu.
Berapa rating tertinggimu?
Berapa persentasenya?
- Bukankah sekitar 10 persen? - Rating pemirsanya.
Benarkah?
Bukankah kita mengalahkan "Sandglass"?
Itu 70 persen.
Kami mengalahkan "Sandglass".
Rating kami 70 persen.
Rating 70 persen?
- "Tomorrow Glass". - Benar.
Ada banyak jenis kaca.
- Ini serial. - Acara kami menjadi hit.
Benar.
Pada saat itu,
tidak ada pesawat angkasa luar.
Kami mencapai 70 persen.
Jong Min, kamu mau menjadi
anggota Men on a Mission?
Tentu saja. Kamu harus mengganti bosmu dengan tenang.
Alih-alih menggunakan kekerasan,
bos terbaik membiarkan orang lain melakukan apa pun
yang mereka inginkan.
Bukankah seharusnya bos berkuasa
dan memimpin rekan-rekannya?
- Itu cara lama. - Benar.
- Belakangan ini... - Kalau begitu...
Bos kami sangat manis.
Kamu bisa melakukan gigitan hati seperti Ho Dong?
Kami tidak melakukan itu belakangan ini.
- Lalu, apa yang kamu lakukan? - Itu membuatku merinding.
Apa yang kamu lakukan belakangan ini?
Belakangan ini, kami hanya menonton mereka.
Begitukah? Bos kami masih melakukan hal yang membuat kami merinding.
Aku merinding setiap kali melihatnya.
- Kalau begitu, Bos... - Dia jahat sekali.
Kalau begitu, mari kita lebih realistis.
- Realistis? - Ya.
Gajimu terlalu tinggi.
Dengan salah satu gajimu, kita semua bisa berada di sini.
Kami punya semua materi tentangmu dari Dinas Pajak Nasional.
- Kami... - Sang Min mendapat 50 dolar.
- Itu terlalu tinggi. - Soo Geun mendapat 120 dolar.
Kamu harus menurunkannya!
- Turunkan! - Itu terlalu tinggi.
Yang kudengar, bayaran Yuk Seong Jae juga cukup tinggi.
- Apa? - Gaji Yuk Seong Jae.
Beraninya kamu membahas tentang dia!
Maaf.
Jangan macam-macam dengan Seong Jae.
Sebenarnya, itu seimbang karena Yeong Cheol membayar
lima ribu dolar untuk tampil di setiap episode.
- Benarkah? - Aku membayar untuk tampil di sini.
Dia menyumbangkan uangnya untuk tampil di sini.
Yeong Cheol, masuklah ke tim kami. Kami tidak akan menghancurkanmu.
Aku menggunakan uang yang kuhasilkan dari acara radio di acara ini.
- Kamu bayar untuk tampil di sini? - Kamu dapat uang dari acara radio?
- Ya. - Benarkah?
Astaga.
Dia pasti sukses di acara radio.
Jika aku bergabung dengan kalian, hanya akan ada tujuh orang di sini
dan kalian bersembilan di sana.
Jika mereka punya tujuh anggota dan kami punya sembilan anggota,
itu tidak seimbang.
Astaga, itu tiba-tiba sekali.
- Dia menakjubkan. - Tidak seimbang.
- Kita bahkan tidak bisa menirunya. - Tidak seimbang.
- Itu serangan yang tertunda. - Benar.
- Aku mencintaimu. - Itu tertunda.
Setidaknya kamu harus sehebat ini.
- Setidaknya kamu harus sehebat ini. - Benar.
- Tentu saja. - Benar.
Yeong Cheol
juga tampil sangat bagus
sebagai tamu di acara lain.
- Tentu saja. - Maksudmu Yeong Cheol?
Itu karena dia terlalu sering menirukan Ha Chun Hwa.
Jika kamu mengucapkan sloganmu setiap pekan,
tidak akan ada merasa kalau itu lucu.
- Itu karena kami tertawa untukmu. - Maksudku,
kamu tidak pernah mengundangku sebagai anggota tetap.
Kamu tidak pernah mengundangku sebagai anggota tetap.
Ketua Kelas Seo melakukan hal baik dengan membahas itu.
Kalian datang ke sini sesekali,
- karena itu kalian tidak lelah. - Benar.
Menurutmu kamu bisa mempertahankan
kondisi yang sama selama tujuh sampai delapan tahun?
- Menurutmu kamu bisa? - Tentu saja bisa.
Ho Dong, jika sulit bagimu, berhenti saja.
- Benar. - Berhenti saja.
- Benar. Berhenti saja. - Berhentilah jika itu melelahkan.
Sudah sepantasnya kamu berhenti.
Jika kamu ingin berhenti...
- Sampai jumpa. - Dia tampak terkejut.
Salah satu dari kami berhenti. Ada yang mau bergabung?
Ryeowook! Kondisi Ryeowook sangat baik.
"Mengangkat tangannya"
- Kondisi Ryeowook sangat baik. - Apa pendapatmu dia jadi bos kami?
Aku harus bergabung dengan kalian karena aku bosnya.
Aku berjongkok selama ini.
Young Jin juga ingin bergabung dengan kita.
- Kondisi tubuhku lebih baik darimu. - Jadi, jika Ho Dong berhenti,
Young Jin bergabung dengan kita? Siapa yang bergabung dengan kita?
Young Jin, dengarkan baik-baik.
Kamu sangat mengenalnya, bukan? Dia rekan komedianmu.
- Andalan "Comedy Big League". - Aku sangat mengenalnya.
- Tentu saja aku mengenalnya. - Wajah utamanya.
- Dia memang wajah utama. - Itulah Jin Ho.
Namun, dia tidak banyak bicara di acara kami.
Karena melelahkan baginya untuk bicara di acara ini setiap pekan.
Bukan. Kalian memberiku petunjuk saat aku mau bicara lebih banyak.
"Hei."
- Kalau begitu, kamu bisa berhenti. - Jin Ho!
Jin Ho sangat lucu.
Kalian kejam kepadanya?
- Jin Ho tidak berhenti. - Astaga.
- Tunggu. - Siapa yang memberimu petunjuk?
- Wajahnya memerah! - Hei!
Baru kali ini kudengar kru produksi bertepuk tangan sekeras ini.
Wajahnya memerah.
Itu pengakuan mengejutkan dari Jin Ho.
Selain itu, kalian punya kelemahan terburuk.
Tidak ada satu anggota pun yang sangat jelek.
"Tidak ada satu anggota pun yang sangat jelek"
- Di kami, ada dua sampai tiga. - Kalian semua tampak hebat.
Tunggu. Siapa yang jelek di antara kita?
Mereka punya banyak anggota jelek.
Beri tahu kami peringkat kalian dalam hal penampilan.
- Penampilan kami? - Peringkat kami?
- Siapa di peringkat terakhir? - Di peringkat terakhir?
- Peringkat ketujuh. - Posisi terakhir?
- Peringkat ketujuh adalah... - Mungkin Young Jin?
- Young Jin di peringkat ketujuh. - Sleepy?
- Tidak. - Sleepy tidak jelek.
Kita memutuskan peringkat tanpa berdiskusi?
Kyeong Hwan terlihat sangat tampan di antara kalian.
"Kyeong Hwan terlihat sangat tampan hari ini"
- Dia tampan. - Lihat caranya duduk.
Melihatnya duduk,
Kyeong Hwan yang paling tampan.
Sisanya juga tampan, tapi Kyeong Hwan...
Orang asing tidak tahu siapa idolanya di sini.
Dia pria tampan saat duduk.
Saat kami pergi ke restoran,
dia yang pertama duduk di lantai.
- Dia tidak berdiri. - Dia tetap duduk.
- Saat aku pergi ke restoran... - Dia melakukan kencan buta
di restoran di mana pelanggan duduk di lantai.
Saat pergi ke restoran,
aku memeriksa apakah pemanas lantai menyala bahkan di musim panas.
Bahkan di musim panas?
Aku akan melakukan ini di lantai tanpa sepatuku.
Dia tidak pernah berdiri.
Sung Kyu memiliki wajah yang populer belakangan ini.
Setidaknya aku memesona.
Kamu dianggap jelek
- Aku cukup layak. - di tahun 1990-an.
- Itu tidak benar. - Di tahun 1990-an,
- mereka yang memiliki ciri khas... - Apa maksudmu?
Mereka yang memiliki ciri khas seperti kelopak mata ganda
seperti Jong Min yang populer.
- Aku populer saat itu. - Batang hidungnya juga tinggi.
Wajah Kyeong Hwan juga populer di tahun 1990-an.
- Kyeong Hwan? - Ya.
Wajah Jong Min populer di tahun 1960-an.
Wajah populer di tahun 1960-an seperti Shin Seong Il.
- Orang tua menyukai penampilanku. - Benar.
Orang bilang aku tampan saat berkumis.
Kurasa aku akan populer selama Dinasti Joseon.
- Dengan kumis. - Kurasa tidak.
- Jangan ikut campur. - Sung Kyu di posisi keempat?
Maaf, tapi bisa beri tahu kami hasilnya nanti
setelah kalian berdiskusi?
Jang Hoon, berapa peringkatmu di antara para anggotamu?
- Benar. - Di antara kami?
Ada beberapa anggota yang penampilannya lebih buruk dariku.
- Aku penasaran. - Tunggu sebentar.
Beri tahu kami berapa jumlahnya.
Yang penampilannya lebih buruk, bukan dalam hal tinggi.
- Kecuali tinggi badan kalian. - Ya.
Ada beberapa anggota di sebelah kananku.
Kita berada di peringkat bawah.
Kita juga harus melibatkan semua staf?
Aku tidak tahu.
Kurasa kamu di posisi ke-16.
- Peringkat ke-16? - Peringkat ke-16?
- Dia yang terjelek di sini. - Peringkat ke-16?
Dia seperti anjing kampung.
- Kamu tahu anjing-anjing itu. - Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Baiklah.
- Hei. - Mari mulai bermain sekarang.
- Mari bermain. - Adakah sesuatu
- yang lebih kalian kuasai? - Aku tahu.
Kalian lebih baik dalam hal apa?
- Kami pandai bermain. - Kami pandai bermain.
- Bermain? - Kami jelas lebih baik dari kalian.
- Benar. - Sebenarnya, aku pandai main golf.
Ini gila.
Aku pandai bermain biliar.
Kalau begitu, bawa komputer dan akan kutunjukkan.
Aku juga pegolf yang cukup hebat.
Kalau begitu, kamu raja golf?
Aku kaisar golf di sini.
Kamu lebih pandai bermain golf daripada bos kami?
- Ho Dong. - Mari kita dengar darinya.
- Kamu... - Dengar dari Ho Dong?
Temanku, Yong Jin, baru-baru ini mencetak hole-in-one,
tapi skor akhirnya adalah 127 pukulan.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Jadi, dia kalah.
Itu juga bakat, sungguh.
Mari berhenti bertarung dengan kata-kata
- dan bermain sekarang. - Ayo maju!
- Mari bermain. - Mari bermain.
Kalian tidak bisa mengalahkan kami dalam permainan apa pun.
Kalau begitu, katakan keahlianmu, kita akan memainkan permainan itu.
- Terlepas dari permainan, - Benar.
- Dormammu! - Apa itu tadi?
Dormammu! Aku datang untuk membuat kesepakatan denganmu.
"Seorang pria muncul melalui portal"
- Dormammu! - Apa yang terjadi?
Semua orang sudah gila.
"Dia tiba-tiba menunjukkan kemampuannya"
Apa yang terjadi?
Dia bingung.
Apa yang terjadi? Bukankah ini tempatnya?
- Aku di tempat yang salah? - Dormammu?
Ini Bumi.
- Ini Bumi? - Ini Bumi 338!
- Kita di Bumi 338? - Ya.
Seharusnya aku pergi ke Bumi 129.
- Bumi 129? - Astaga.
- Siapa kamu? - Aku melihat banyak wajah baru.
"Kali pertama mereka bertemu, tapi tampak tidak asing baginya"
Aku berkeliling alam semesta,
menari, dan terkadang memandu permainan.
Aku mengatur kencan buta dari waktu ke waktu.
Aku jiwa yang ajaib.
Aku Dr. Strange Gemuk!
Dia Dr. Strange.
Dr. Strange Gemuk!
- Benar. Aku Dr. Strange Gemuk. - Dr. Strange Gemuk!
Bagaimana kita bisa tahu dia Dr. Strange Gemuk asli atau palsu?
Benar. Tunjukkan kemampuanmu.
Saat menjelajahi multisemesta,
aku menghafal gerakan tari dari setiap era.
- Benar. - Kalian akan percaya
- jika kutunjukkan gerakan tarinya? - Mari kita lihat.
- Bagus. - Kami ada 16 orang, dan...
Musik, mulai.
- Dia mulai. - Hati-hati dengan jubahnya.
"'Genuine' oleh KOYOTE"
"Kembali ke 1998"
"'Be Mine' oleh INFINITE"
Bagaimana dia...
"Kembali ke 2011"
Jubahnya...
Licin sekali.
"Jadilah milikku"
"Kamu sangat mengenalku"
"Kamu sudah melihatku"
"Sampai akhir"
"Aku akan melindungimu"
Jubahnya sangat...
Ini dia!
"Kembali ke 2009"
"'Sorry Sorry' oleh Super Junior"
"Kamu bersinar"
"Kamu memesona"
"Ini membuatku gila, Sayang"
Ada satu lagi.
"Tulang!"
"'Bone is Bone' oleh Eok-G dan Jo-G"
"Kembali ke 2020"
"Tulang, tulang, tulang, tulang"
Itu laguku!
Itu lagumu?
Itu lagunya.
"Tulang, tulang, tulang, tulang"
Dia merilisnya tahun 2020.
Ini sangat menyenangkan.
Eok-G dan Jo-G.
Itu bagus.
Kamu terlihat seperti penyanyi "Bone is Bone".
Dr. Strange Gemuk!
Namun, itu bukan lagu.
Itu lagu yang akan menjadi sangat populer.
Itu akan sangat populer dalam 300 tahun.
Kalian hanya belum ke sana.
Eok-G dan Jo-G!
Benar. Jadi, kalian bisa memercayaiku sekarang?
- Ya. - Dia memang hebat.
"Tarian rampai membuatnya bisa dipercaya"
Kamu luar biasa.
Mereka bilang satu tim
harus dihancurkan.
- Kalian sedang bertanding? - Ya.
Itu sebabnya aku menyiapkan permainan.
Bagaimana jika tetap ada tim dengan kerja sama tim yang lebih baik?
Ide bagus.
Kerja sama tim itu penting.
Tunggu.
"Namun, para anggota di Bumi 338 tidak terlalu senang"
Tunggu. Mereka menyukai ide itu, tapi mereka tampak gelisah.
Tidak, kerja sama tim kami bagus.
Ayo! Buat gelombang!
"Berteriak"
Ayo!
Mereka tidak akur.
"Mereka tidak akur!"
"Bos Bumi 338 dipermalukan"
Mari kita tunjukkan kepada mereka.
Gelombang!
Itu bagus.
Baiklah. Sekarang mari kita mulai
permainan kerja sama tim pertama.
Namanya Lihat ke Monitor!
- Ayo. - Baiklah.
Lihat ke monitor.
Aku akan menaruh foto di monitor menggunakan telepati.
Kalian akan bergantian menyebutkan nama orang-orang di monitor.
- Mudah, bukan? - Foto?
Jika jawaban kalian salah, lawan kalian bisa bermain.
Begitu jawaban semua anggota tim kalian benar, kalian menang.
- Mengerti? - Baiklah.
- Dr. Strange Gemuk. - Kamu memanggil Dr. Strange Gemuk?
Tadi kamu bilang kami tidak pandai membuat gelombang.
- Benar. - Kamu tahu kenapa kami payah?
- Kami punya alasan. - Aku tidak peduli. Baiklah.
Dia tidak peduli.
Itu menyegarkan.
Lihat wajahnya.
"Dr. Strange Gemuk menghentikan kekacauan obrolan"
Itu laut bergelombang.
Bukankah itu karena lututmu sakit?
Masalahnya,
kami hanya pandai dalam permainan resmi.
Para pecundang itu...
- Pecundang? - Apa kamu bilang?
Kamu berani mengatakan itu?
Tidak ada gunanya pandai membuat gelombang.
Mereka yang hanya fokus dalam menyemangati
- Benar. - kalah dalam permainan utama.
- Kamu meremehkan Laut Timur? - Permainan utama.
- Kita belum tahu. - Akan kalah di permainan utama.
Lalu kita akan kalah di permainan utama.
Mari kita mulai Lihat ke Monitor. Dari dalam ke luar.
- Kalian tidak akan bertukar, bukan? - Tidak.
- Mari mulai seperti sekarang. - Baiklah.
- Ayo. - Coba saja.
- Mari mulai dan lihat hasilnya. - Baiklah.
"Sementara itu, mereka tampak agak tenang"
- Kita akan... - Aku yakin akan ada markah tanah.
Kami tahu itu. Kami pernah melakukan itu.
Kami tidak perlu tahu itu. Kami akan mencobanya.
- Aku tidak tahu ini soal apa. - Lakukan saja.
- Terlalu banyak orang bicara. - Kamu tahu? Tim ini punya
pemain buruk di mana-mana.
- Ya... - Astaga.
- Mari kita mulai. - Bumi 338 akan mulai lebih dahulu.
Siap.
Waktu kalian tiga detik. Siap.
- Lihat ke monitor. - Aku akan mencobanya sendiri.
Tunjukkan kepada kami.
Satu, dua, tiga.
- Yoon Kye Sang. - Benar.
Berikutnya. Tunjukkan kepada kami.
- Satu, dua, tiga. - Siapa itu?
- BoA. - Salah.
- Itu CL. - CL!
- Dia CL. - CL.
- Ada apa denganmu? - Itu sulit dipercaya.
- Astaga. - Dia CL.
- Imajinasi tidak membantu. - Tidak ada imajinasi.
- Hei. - Katakan saja apa yang kamu lihat.
- Apa boleh buat. - Dr. Strange Gemuk.
Kupikir itu BoA saat dia menampilkan "Girls on Top".
- Tetap saja, itu sulit dipercaya. - Kamu harus mulai lebih dahulu.
Maaf, tapi kalian hanya bermain sekali.
Meski kamu tidak mengenalinya, kenapa kamu bilang BoA?
- Baiklah. - Astaga.
Kurasa dia hanya ingin menunjukkan keahliannya.
Kalau begitu, aku akan bilang "Sapi".
Biarkan Yeong Cheol bermain dahulu.
Yeong Cheol harus bermain nanti.
Maka kamu tidak akan salah.
Dia tidak akan menganggapnya lucu.
Teman-teman, mari bekerja dengan baik.
- Baiklah. - Pastikan bermain dengan baik.
Mari berhasil pada percobaan pertama.
- Mari kita lakukan itu. - Baiklah.
- Giliran Bumi 833. - Baiklah. Mari kita lakukan.
- Kita pasti bisa. - Ayo.
- Baiklah. - Ini dia.
- Mari kita lakukan. - Ayo.
Kamu pikir itu mudah saat menontonnya di TV.
- Namun, kamu harus mencoba sendiri. - Kita pasti bisa.
- Mari tunjukkan sesuatu. - Bayangkan kamu di rumah sekarang.
Tunjukkan fotonya.
Diamlah.
Satu, dua, tiga.
"Berteriak"
- Hei. - Apa itu tadi?
Kamu serius?
- Apa? - Benarkah?
- Apa itu tadi? - Itu Hwasa.
- Kamu serius? - Jangan bereaksi.
Itu Hwasa.
- Jangan katakan apa pun. - Hwasa.
- Benar. Itu Hwasa. - Kamu tidak tahu, bukan?
Bagaimana dia bisa salah?
Itu mudah sekali.
Aku sungguh minta maaf.
Ini kali pertamaku, dan pikiranku kosong.
- Pikiranku sungguh kosong. - Kamu harus ke belakang.
- Eun Kwang. - Aku sungguh minta maaf.
Sekarang kamu mengerti kenapa aku bilang BoA, bukan?
- Aku sangat mengerti. - Setidaknya aku mengatakan sesuatu.
- Aku serius. - Kamu tidak bisa bilang apa-apa.
- Dia sama seperti Yeong Cheol. - Dia tidak mengatakan apa pun.
Masalahnya...
- Kami punya banyak kesamaan. - Itu karena dia gugup.
Aku gugup. Meski mereka punya foto istriku, namanya tidak akan kusebut.
- Pikiranku kosong. - Aku segugup itu.
- Kamu tidak boleh merasa gugup. - Ini sangat sulit, bukan?
Waktu kita hanya tiga detik.
Masalahnya adalah tiga detik, jadi, jangan terburu-buru.
- Jangan dipikirkan. - Baiklah.
- Hei. - Itu...
- Kita bisa melakukan ini. - Teman-teman.
Ini permainan sederhana. Apa yang harus dibicarakan?
Kalian yakin bisa mengalahkan kami?
- Jangan pikirkan tiga detik. - Mari kita lanjutkan.
- Biar kuberi kiat. - Kami bisa tahu
saat mereka mencoba melucu.
- Kamu butuh kendali pikiran. - Ini belum berakhir.
Kamu harus berpikir bahwa kamu ada di kamarmu sekarang.
- Merasa nyaman? - Bayangkan kamu di rumah.
- Baiklah. - Cobalah merasa nyaman.
- Mari kita lanjutkan. - Kita harus saling bicara.
Tunjukkan monitornya.
Benar. Kita harus bicara.
Satu, dua, tiga.
Apa yang dia lakukan?
"Berteriak"
"Jawaban yang benar, Hyolin"
- Siapa dia? - Hyolin.
- Hyolin. - Kamu tidak tahu Hyolin?
Aku tidak mengenalinya di foto.
"Tentu saja, itu foto Hyolin"
Itu fotonya.
Ho Dong sungguh melihat ke monitor.
- Dia tidak melihat fotonya. - Sebenarnya, foto itu...
- Kamu harus minta maaf. - Itu mirip Lee Bon.
Setengah lebih dari kami
mengenali Lee Hyo Lee.
- Benar. - Apa? Lee Hyo Lee.
Bukan Lee Hyo Lee. Itu Hyolin.
- Itu Hyolin. - Diam saja.
- Ada apa dengan mereka? - Dia bilang Lee Hyo Lee.
Kyeong Hwan, terima kasih.
Kalau begini, kita akan kalah.
Apa? Apa yang baru saja kamu lakukan?
Bumi 833 lagi.
- Santai saja. - Baiklah.
Lihat ke monitor.
Satu, dua, tiga.
- Do Kyung Soo. - Baiklah.
- Bagus. Benar. - D.O.
Satu, dua, tiga.
Tunggu. Siapa itu?
- Apa? - Astaga.
- Satu, dua, tiga. - Tunggu. Siapa itu?
"Jawaban yang benar, V dari BTS"
- Astaga. - Dia V.
- Astaga. - Dia bilang, "Siapa itu?"
- Dia V. - Kamu tidak tahu siapa dia?
- Ada apa denganmu? - Tunggu. Aku sangat suka BTS.
Tunggu. Ini hanya...
Kami semua mengenalinya.
Maaf, tapi kamu harus menunjukkan foto BTS kepada kami.
Kami yang akan disalahkan.
Baiklah. Anggap saja ini bukan giliranmu.
Anggap saja Ho Dong salah.
Benar. Giliran Ho Dong menjawab.
"Dia menerimanya dengan senang hati"
"Kang Ho Dong gagal!"
Kamu tidak tahu V?
"Kamu tidak tahu V?"
- Astaga. - Aku tidak bisa mengingat namanya.
- Aku tahu. - Aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Kamu harus tenang.
Sung Kyu, dia V dari BTS.
Tentu saja aku mengenalnya.
- Dia tahu. - Aku tahu.
Aku yang paling mengenalnya. Aku suka BTS.
Maaf, tapi kamu
tidak perlu begitu terkejut.
- Kenapa tidak? - Itu akan terus terjadi.
Ini masa depanmu.
- Tidak. - Ini akan kamu lakukan 833 tahun.
- Selama 833 tahun? - Mengerti?
- Astaga. - Untuk 833 tahun, bukan episode?
Kita belum tahu.
- Giliran Jang Hoon. - Kita lihat apa Jang Hoon bisa.
Perhatikan baik-baik.
Ini giliran Bumi 338. Lihat ke monitor.
- Maka tunjukkanlah kepada kami. - Jang Hoon...
- Satu, dua, tiga. - Yuri dari COOL.
Baiklah.
- Baiklah. - Kamu mau ke mana?
- Dia bingung. - Satu, dua...
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Dia bingung.
Jaurim.
Sebutkan namanya.
Dia Yun A.
Kalau begitu, katakan saja orang.
Namun, itu sulit.
- Hei. - Itu sulit.
Sama sekali tidak sulit.
Hei.
- Mari kita lanjutkan. - Baiklah.
- Mari kita lakukan. - Bumi 833.
Bumi 833. Aku akan bersantai.
- Dia hebat. - Baiklah. Lihat ke monitor.
- Aku gugup. - Katakan saja apa yang kamu lihat.
Satu, dua, tiga.
- Hee Chul. - Baiklah.
- Giliranku. - Berikutnya.
- Aku mengenalmu. - Satu, dua, tiga.
Jennie.
- Dia berhasil. - Jennie.
Baiklah.
Lihat ke monitor. Satu, dua, tiga.
- Dia si kembar... - Mereka bukan kembar.
- Tiga. - Dia si kembar...
"Jawaban yang benar, Lee Chan Hyuk dari AKMU"
- Kembar? - Apa?
- Mereka bukan kembar. - Mereka kakak beradik.
Aku harus melihat wajahnya.
Apa dia anak tunggal?
Itu sisi wajahnya.
Sebelum dia mengatakan itu...
Cukup membuat adegan lucunya. Jadi, mari kita selesaikan kali ini.
Mari kita lakukan itu.
Maaf, tapi banyak dari kami bahkan belum mencobanya.
- Ada tiga. - Mereka tidak mengatakan apa pun.
Mereka belum mengatakan apa pun.
- Aku tidak mengatakan apa pun. - Kita harus tunjukkan sekarang.
Bumi 338. Beri kami fotonya.
- Siapa itu? - Satu, dua, tiga.
- Karina. - Baiklah.
Hee Chul!
Tunjukkan kepada kami. Satu, dua, tiga.
- Bbaekga. - Benar.
Baiklah. Itu termasuk.
- Satu, dua, tiga. - Astaga.
Dia pria yang melakukan impersonasi.
Dia datang pekan lalu.
- Dia tamu acara ini pekan lalu. - Astaga.
"Jawaban yang benar, Heo Sung Tae"
Maafkan aku.
Dia belum lama datang ke sini.
Kamu bertemu dengannya belum lama ini.
Astaga, maafkan aku.
Ini tidak benar.
- Dia bekerja sangat keras di sini. - Dia tampil di acara kita.
Dia tidak mengenali para tamu.
- Tidak apa-apa. - Semua lapangan golf punya bungker.
Benar. Bagus.
Itu yang dia katakan sebelumnya.
Benar.
Baiklah. Ini giliran Bumi 833.
- Mari kita lakukan. - Jangan gugup.
- Fokus. - Katakan saja apa yang kamu lihat.
Kita pasti bisa.
Bisakah kalian berhenti bicara?
Ini permainan sederhana.
Sedang apa kamu di sini? Kembali ke tempat dudukmu.
Dia belum sempat memainkannya.
- Aku ingin bermain. - Katakan saja.
- Mari kita mulai. - Tunjukkan fotonya.
Siapa itu?
Satu, dua, tiga.
- Itu... - Waktu habis.
Dia Son Suk Ku.
Benar. Dia Son Suk Ku.
- Dia Pak Goo. - Pak Goo.
Aku Pak Goo.
- Dia Pak Goo. - Benar.
- Hormati aku. - Kita pasti bisa.
- Dia sangat populer sekarang. - Maafkan aku.
Baiklah. Ini giliran Bumi 338.
- Tunjukkan fotonya. - Giliran kita?
- Satu... - Kim Hye Soo.
- Benar. - Mudah sekali.
Apa itu tadi?
- Tunjukkan fotonya. - Itu terlalu mudah.
Satu, dua, tiga.
- Ko Chang Seok. - Benar.
Soo Geun. Tunjukkan fotonya. Satu, dua,
- tiga. - Baek Jong Won.
"Habislah kamu."
- Itu mudah. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Apa itu?
- Gedung apa itu? - Trimage?
- Waktu habis. - Khalifa.
- Burj Khalifa. - Dia bilang Burj Khalifa.
- Itu di Dubai. - Itu di Dubai.
Bukankah Jang Hoon pemilik gedung itu?
- Itu sulit. - Itu milikku.
Ada markah tanah juga.
- Trimage. - Baiklah.
- Siapa yang mengatakan Trimage? - Aku.
- Lihat ke monitor. - Young Jin gugup.
Young Jin gemetar.
Satu, dua, tiga.
- Lee Eun Hyeong. - Benar.
Berikutnya Sleepy. Tunjukkan fotonya.
- Jangan gugup. - Satu, dua, tiga.
Dia pemain basket.
"Sleepy gagal"
- Heo. - Itu Heo Ung.
Dia Heo Ung.
Tetap tenang.
Heo Jae menakutkan.
Dia putra Heo Jae.
Dia salah satu pemain basket terpopuler.
- Astaga. - Heo Jae akan memukulimu.
Kenapa kamu tidak mengenalinya saat dia tersenyum begitu lebar?
Astaga.
Setidaknya kamu harus bilang Huh Gak.
- Kamu harus mengatakan yang lucu. - Katakan Huh Gak saja.
Atau kamu bisa bilang Hur Jun.
- Huh Gak. - Acara mereka dimulai kemarin.
- Mari kita lanjutkan. - Ini "Heogane".
Tunjukkan fotonya.
- Satu, dua... Benar. - Song Kang Ho.
- Terima kasih. - Itu mudah.
Hee Chul! Satu, dua, tiga.
- Rain. - Benar.
Satu, dua, tiga.
Park Jin Young.
Baiklah. Pertanyaan berikutnya.
- Satu, dua... - London Eye.
- Apa? - Salah.
Di mana London Eye di foto itu?
Bukankah itu kota yang berbeda?
- Itu London. - Big Ben.
Itu Big Ben.
- Menara jamnya. - Itu mewakili Inggris.
Kenapa kamu tidak tahu padahal selalu pergi ke Inggris?
Maaf soal itu.
Kenapa kamu pergi ke Inggris saat Chuseok?
Aku pernah ke Big Ben, tapi aku lupa.
- Baiklah. Pertanyaan berikutnya. - Maaf.
Mari kita lakukan.
- Satu, dua, tiga. - Mari kita lakukan.
- Waktu habis. - Dia anggota.
- Yuk Seong Jae. - Yuk Seong Jae!
Astaga.
Aku tahu jawabannya. Aku hendak menghitung sampai lima
dan menjawab di angka enam.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. Kenapa aku tidak dibiarkan menebak?
- Yuk Seong Jae. - Waktumu tiga detik.
- Aku hampir bilang Tiga Seong Jae. - Seharusnya kamu mulai dari empat.
Aku hampir mengatakan Tiga Seong Jae.
Itu alasan yang bagus.
- Aku menghitung sampai enam. - Waktumu tiga detik.
Sayang sekali. Kamu kehabisan waktu.
Aku kehabisan waktu. Beri kami enam detik.
- Beri kami enam detik. - Berhentilah bercanda.
- Haruskah aku berhenti bercanda? - Ayo.
Maaf, Yuk Seong Jae.
Berikutnya giliran Hee Chul. Beri kami pertanyaannya.
- Satu, dua, tiga. - Aku tidak ingat namanya.
- Kwak Yoon Gy? - Benar.
- Satu... - Kang Ha Neul?
Ini dia.
- Satu, dua... - Chae Jeong An.
Benar.
- Satu, dua, tiga. - Dia tampil di acara itu.
SUNMI.
Satu, dua, tiga.
LUCO.
- Apa itu tadi? - Dia ZICO.
- ZICO? - Kenapa kamu tidak mengenali ZICO?
ZICO.
Maafkan aku.
- ZICO. - Siapa LUCO?
Kenapa kamu tidak mengenali ZICO?
Ada Loco dan ZICO,
tapi tidak ada LUCO.
- Lagu kami berjudul "Rokkuko". - Maaf, tapi
ZICO terkejut di foto itu.
LUCO?
- Loco adalah penyanyi rap. - Siapa itu?
Sulit dipercaya.
Bumi 833 akan tampil berikutnya.
Bumi 833. Bukankah ini kali pertama Ryeowook?
- Ini kali pertamaku. - Ini kali pertamamu.
- Kamu pasti bisa. - Ryeowook, kamu bisa melakukan itu.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
- Kamu bisa melakukan itu. - Beri kami pertanyaannya.
- Satu... Itu dia. - PSY.
"Dia berseru dengan percaya diri"
Kenapa nadanya seperti itu?
- Satu, dua... - Han Ga In.
- Ayo. - Ayo.
- Satu, dua... - Paul. Paul Kim.
- Dua. - Paul! Paul Kim!
Apa?
- Dia Choi Woo Shik. - Choi Woo Shik.
Paul Kim?
- Dia Choi Woo Shik. - Kamu tidak tahu Choi Woo Shik?
Dia Choi Woo Shik.
Dia mirip di foto itu.
- Dia mirip di foto itu. - Dia mirip Paul Kim.
Kamu kemari untuk melucu?
- Ya. - Kamu kemari untuk menang.
- Ayo. - Ayolah.
Astaga.
Satu, dua...
- Son Heung Min. - Ini dia.
Beri kami pertanyaannya.
Satu, dua...
DinDin is DinDin. Lim Cheol.
- Baiklah. - DinDin adalah DinDin.
- Kyung Hoon, ayo. - Ayo.
Satu, dua, tiga.
Dia anggota Super Junior, bukan?
- Apa? - Dia Leeteuk.
Kenapa kamu tidak mengenali Leeteuk?
Aku akan ke paling belakang. Maafkan aku.
- Soo Geun. - Apa itu tadi?
- Leeteuk akan merajuk. - Aku sangat payah dalam hal ini.
- Maafkan aku. - Leeteuk.
Dia Leeteuk.
- Aku tahu. - Leeteuk menonton acara ini.
Dia akan mengambil tangkapan layar dan mengunggah story Instagram.
- Aku terkejut. - "Baiklah, Kyung Hoon."
"Aku akan bekerja lebih keras." Dia akan mengunggahnya.
Kyung Hoon tidak akan berhasil sampai dia mendapatkan foto dirinya.
Kyung Hoon.
- Kyung Hoon, majulah. - Tidak.
- Majulah dahulu. Ini yang termudah. - Permainannya tidak akan berlanjut.
- Permainannya tidak akan berlanjut. - Itu relatif mudah.
- Yang pertama mudah. - Benarkah?
Itu relatif mudah.
Jika kamu tidak tahu, katakan orang itu adalah Youtuber.
- Baiklah. - Baiklah.
Bumi 833. Beri kami pertanyaannya.
- Kamu pasti bisa. - Tiffany.
- Benar. - Baiklah.
- Satu, dua... - Kim Gook Jin.
Ini dia. Beri kami pertanyaannya. Satu, dua, tiga.
- Eunhyuk. - Baiklah.
Beri kami pertanyaannya.
- Kamu tahu yang ini. - Satu, dua, tiga.
Gedung Seo Jang Hoon.
Astaga.
- Hei. - Itu berlebihan.
Astaga. Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Itu Gedung Opera.
- Itu mudah. - Bahkan aku tahu Gedung Opera.
- Gedung Opera. - Itu di Australia.
- Itu bisa dimengerti. - Aku tahu itu tempat musik.
- Ayo. - Yang mirip ada di Singapura.
Kyung Hoon yang pertama.
Kita akan hancur jika gagal lagi kali ini.
Teman-teman, tolong konsentrasi.
- Baiklah. - Mereka kehabisan foto.
Para penulis memotret diri mereka sendiri.
Nona Hwang mengalami krisis.
- Mereka pikir kita akan lebih baik. - Yang benar saja.
Kyung Hoon akan mulai lebih dahulu.
- Aku akan berkonsentrasi. - Beri kami pertanyaannya.
"Kyung Hoon yang pertama"
- Satu, dua... - Park Se Ri.
Kamu berhasil.
- Park Se Ri. - Beri kami pertanyaannya.
- Satu, dua, tiga. - Haha.
Benar. Soo Geun.
- Beri kami pertanyaannya. - Kyung Hoon mudah.
- Satu, dua, tiga. - Aku tahu yang ini.
- YOMI. YOYO... - Bukan.
- Tiga. - YOMI. YOYO...
- MIMI. - Dia Tsuki.
- Tsuki? - Tsuki!
- Tsuki? - Dia ada di Mystic Story.
Dia pernah ke acara ini.
- Tsuki. - Dia anggota Billlie.
"Aku tidak yakin dengan namamu"
Tsuki.
- Tsuki. - Maafkan aku, Tsuki.
Yang benar saja.
Bumi 833, tunjukkan kemampuan kalian.
- Baiklah. Beri kami pertanyaannya. - Ayo.
Aku tidak tahu.
Satu, dua, tiga.
An So Hee. "Tell me, tell me"
- Satu, dua... - Chang Min yang Baik.
- Apa? - Shim Chang Min.
Chang Min yang baik?
Shim Chang Min. Ayolah.
- Tunggu. - Dia bilang "Chang Min yang Baik".
Aku butuh waktu lama karena namanya panjang.
Shim Chang Min.
Dia bilang "Chang Min yang Baik".
Karena Chang Min baik, aku akan menerima jawaban itu.
Dia baik.
Beri kami pertanyaannya.
- Kamu harus tenang. - Satu, dua, tiga.
- Jang Do Yeon. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Jangan konyol.
Ok Taec Yeon.
Astaga.
- "Dengarkan detak jantungku." - Kamu pernah melihatnya.
Itu Taec Yeon.
Seharusnya kamu membawa kacamata bacamu.
- Mataku sudah tua. - Kurasa ini tidak akan berakhir.
Kamu pernah melihatnya.
- Tukar tempat duduknya. - Permisi.
Bisa beri kami salep?
- Bisa kita mulai? - Wajah Senior Dong berdarah.
Waktu kita tidak banyak.
Dia meleleh.
"Saat dia memasuki kelas"
"Wajahnya kering"
"Dia semangat memamerkan keahliannya kepada penduduk Bumi"
"Penduduk Bumi kehilangan harapan"
"Amarah naik ke kepalanya"
Benar. Putar kembali waktu.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dia harus memutar kembali waktu.
- Ada keadaan darurat. - Keadaan darurat apa?
Aku menerima telepon dari kru produksi.
- Kapan itu terjadi? - Mereka kehabisan foto.
Sekarang,
- tukar tempat duduk sesuka kalian. - Baiklah.
Tim yang menjawab lebih banyak pertanyaan dengan benar akan menang.
Tim yang menjawab benar lebih banyak.
- Baiklah. - Kalian sudah tukar tempat duduk?
Hee Chul, putuskan urutannya dengan batu, kertas, gunting.
Benar. Fotonya akan diberikan secara acak.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Suruh mereka yang pertama. - Kamu mau lebih dahulu?
Majulah lebih dahulu.
Tim ini akan mulai lebih dahulu.
Lebih baik bermain pertama.
- Baiklah. - Ayo.
Beri kami pertanyaannya.
- Satu... - Park Mi Sun.
- Satu, dua, tiga. - Go Doo Shim.
- Tiga. - Go Doo Shim.
- Kim Hye Ja. - Kim Hye Ja.
Kita akan menang jika kamu benar.
Go Doo Shim.
- Go Doo Shim. - Maafkan aku.
"Membungkuk"
Aku tidak tahu banyak aktor.
- Ayolah. - Aku tidak tahu banyak aktor.
Dia tidak tahu banyak aktor.
Mari bersorak.
Go Doo Shim.
- Ayo. - Bumi 388.
- Bumi 388. - Satu, dua, tiga.
- Bumi 388. - Bumi 388.
"Penduduk Bumi 338 salah menyebutkan angkanya"
- Baiklah. - Mari kita mulai.
Beri kami pertanyaannya.
Satu, dua, tiga.
- Shinji. - Benar.
Seri.
Satu, dua, tiga.
Apa?
Satu, dua, tiga.
- Apa? - Apa itu tadi?
Apa itu tadi?
Ini kesempatan kita.
Apa itu tadi?
Mari bersorak.
Bumi 833!
Aku melakukan itu bukan sebagai lelucon.
Tiba-tiba aku tidak ingat Yoo Byung Jae.
Kamu serius?
Ini saatnya menjawab dengan benar.
Ada 12 permainan, dan kita baru di yang pertama.
Bersiaplah.
- Giliran Bumi 833. - Mari kita akhiri.
Beri kami pertanyaannya.
Satu, dua, tiga.
- Kim Yeon Koung. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Tunggu.
Komedian senior.
- Tiga. - Tunggu. Komedian senior.
Paeng Hyun Sook!
Astaga, ini...
Astaga, ini... Dia dalam masalah.
Paeng Hyun Sook!
"Paeng Hyun Sook, komedian dari angkatan ketiga KBS"
"Permintaan maaf Heo Kyeong Hwan, komedian dari angkatan ke-22 KBS"
Kamu akan ditelepon olehnya.
Jika kamu tidak sibuk, kamu harus menjelaskannya.
Maafkan aku, Hyun Sook.
Aku lupa namamu.
Maafkan aku, Hyun Sook.
Aku lupa namamu.
Astaga.
Bukankah dia akan lebih memarahimu?
Kamu lupa nama komedian senior.
Kurasa dia akan makin marah.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Menyerahlah.
- Perhatikan. - Selesai. Jangan bertukar posisi.
Pertanyaan berikutnya.
- Coba jawab pertanyaannya. - Sudah berakhir.
Beri kami pertanyaannya.
- Satu, dua... - Ravi.
- Dia hebat. - Hee Chul, ini dia.
- Satu, dua, tiga. - Pertanyaan mereka lebih mudah.
- L, Kim Myung Soo. - Benar.
"Sudah berakhir"
- Satu, dua, tiga. - Ini mudah.
Oh Na Mi.
Berikutnya Ho Dong. Beri kami pertanyaannya.
- Satu, dua, tiga. - Ini mudah.
Time Square.
- Benar. - Di mana?
- Baiklah. - Di mana?
Baiklah.
- Satu... - Kim Min Kyoung.
- Benar. - Ayo.
- Kita hampir selesai. - Beri kami pertanyaannya.
- Dua... - Baek... Baek Jong Won!
"Baek Jong Won"
"Baek Jong Won adalah namaku, mengerti?"
Apa itu tadi?
Kyung Hoon, aku juga tidak tahu.
Time Square. Kamu tidak tahu, bukan?
Kamu tidak tahu, bukan?
- Kamu tidak tahu. - Bagaimana kamu tahu Baek Jong Won?
- Kamu tampak keren. - Time Square.
Time Square.
Kenapa kamu tidak iseng menyebutnya Persimpangan Cheongdam?
Itu Time Square.
"Time Square"
Baiklah, semua.
Bumi 338 menang.
"Pemenang Lihat ke Monitor adalah Bumi 338"
Lihat? Kalian tidak bisa mengalahkan kami.
Kita harus merayakannya.
Perayaan.
"Perayaan"
"Menunjuk"
Jong Min, bagaimana caranya?
"Jong Min, mantan penari latar Uhm Jung Hwa"
Pergi ke samping.
"Pergi ke samping"
"Tidak seimbang"
Bagaimana hasilnya?
Baiklah.
Karena Paeng Hyun Sook menonton,
kamu tidak boleh terlalu ceria.
Pelankan suaramu.
Aku akan membeli produk saluran belanjamu.
Kalian tidak bisa mengalahkan kami, bukan?
- Permainan ini tidak mudah. - Kalian beruntung.
Eun Kwang, bukankah permainannya tampak mudah di TV?
- Sungguh. - Berbeda saat kamu memainkannya.
Ini kali pertamaku memainkannya. Rasanya sangat berbeda.
Meskipun kami kalah,
kurasa kami punya kesempatan.
- Benar. - Sungguh.
Sekarang saatnya permainan kerja sama tim.
Ini Misi, Tumpuk Kursinya.
- Tumpuk Kursinya. - Tumpuk kursinya.
- Ayo. - Sekarang,
anggota tim akan bergantian
menumpuk satu kursi.
Tim kalah
jika tumpukannya jatuh lebih dahulu.
Putuskan urutannya sekarang.
Kalian tidak boleh mengubahnya nanti.
Yang muda harus mulai lebih dahulu.
Yang tua harus mulai dari tengah.
Bagaimana menurutmu?
Kamu yang tertua.
Benar.
"Bumi 833 tetap tenang sambil menentukan urutannya"
Orang yang tidak pandai harus mulai lebih dahulu.
Siapa yang pandai melakukan itu?
- Sang Min pandai melakukan itu. - Aku cukup pandai melakukan itu.
- Kyung Hoon pandai melakukan itu. - Aku pandai melakukan itu.
Aku yang kedua.
Aku mungkin akan membuatnya runtuh.
- Kalian sudah memutuskan urutannya? - Ya.
Sekarang, silakan keluar
dan berbaris sesuai urutan.
Yeong Cheol.
Kursinya tidak cukup.
Ada sepuluh kursi.
- Sepuluh kursi? - Sepuluh?
- Ayolah. - Sepuluh.
Kurasa kita bisa menumpuk 20 kursi.
Tidak mungkin.
Mustahil menumpuk sepuluh kursi.
Nomor satu akan mulai.
- Bersiaplah. - Tidak.
- Siap, mulai. - Ayolah.
Hee Chul nomor satu.
Coba saja.
Sung Kyu nomor satu.
- Baiklah. - Jika dia sukses, kita ada peluang.
Aku akan melakukan itu dengan cara normal.
Nomor dua.
Bagian bawahnya tidak boleh miring.
- Aku mulai. - Baiklah.
Silakan.
- Baiklah. - Bagus.
Setiap tumpuk berisi tiga kursi. Sekarang kursi keempat.
Astaga.
- Hati-hati. - Tanganmu di atasnya, bukan?
Lakukan dengan cara normal.
Tunggu. Ini agak miring.
Ryeowook?
- Berikutnya. - Ini agak miring, bukan?
- Yang ini. - Boleh kusentuh kursi bawahnya?
- Ya, boleh. - Jangan sampai runtuh.
Yeong Cheol, sesuaikan sesukamu.
Yang ini agak maju.
Sedikit.
- Kamu bisa menyesuaikannya. - Tolong sesuaikan.
Kamu bisa menyesuaikannya.
Bagaimana jika tumpukannya jatuh saat aku berusaha menyesuaikannya?
Maka dia akan disalahkan.
Tiap tumpukan memiliki lima kursi. Sekarang kursi keenam.
- Bagus. - Astaga.
Aku tahu perasaan itu.
- Lepaskan. - Fokuslah pada detailnya.
- Detail. - Siapa berikutnya?
- Baiklah. - Kamu menumpuknya dengan baik.
Kamu hanya perlu yakin pada dirimu sendiri.
- Astaga. - Kamu pasti bisa.
- Itu dia. - Jin Ho, kamu hebat.
- Astaga. - Kamu bisa.
"Mereka berhasil menumpuk enam kursi"
Sekarang, kursi kedelapan.
Baiklah.
Bagus.
- Bagus. - Tanganku gemetar.
- Itu bergerak ke samping. - Apa yang harus kulakukan sekarang?
Itu bisa dilakukan.
- Tunggu. - Mereka belum bermain.
- Tunggu. - Kita bisa.
Mereka akan gagal.
Tunggu.
"Astaga!"
Apa yang akan kamu lakukan?
Tunggu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Astaga. Diam.
Mereka akan gagal.
Apa aku punya waktu?
- Ya. - Bagian bawahnya goyah.
Kuatkan hatimu.
- Belum. - Baiklah.
Jika kursinya terlalu kecil, gunakan yang ini.
"Jika kursinya terlalu kecil, gunakan yang ini"
- Ini sangat menegangkan. - Berikutnya.
- Sleepy akan merusaknya. - Tidak apa-apa.
- Ayolah. - Tangannya sangat gemetar.
Tangannya terlalu gemetar.
Tenanglah.
- Baiklah. - Tangannya gemetar.
Tenanglah.
"Sang Min berhasil dengan tenang"
- Baiklah. - Tunggu.
Sang Min berhasil.
- Kendalikan dirimu. - Maksudku.
- Tolong jangan bercanda. - Tangannya gemetar hebat.
- Tolong jangan bercanda. - Tidak mungkin.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu serius?
Apa yang kamu lakukan?
Jangan bercanda.
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa tanganmu gemetar sekali?
Hentikan.
Kamu seharusnya memberi tahu kami tentang tanganmu yang gemetar.
- Kamu bisa saja maju dahulu. - Lepaskan saja.
- Kamu tidak mengatakan apa pun. - Hei.
Lepaskan saja.
Yang benar saja.
- Kamu bisa saja maju dahulu. - Lepaskan saja.
- Lepaskan. - Lepaskan saja.
Apa ada medan magnet?
Kamu sangat lama.
- Lepaskan saja. - Kenapa kamu tidak memakai kakimu?
- Kamu harus ke dokter. - Lepaskan saja.
- Baiklah. - Dia berhasil.
- Apa? - Dia berhasil.
- Dia berhasil. - Dia melakukan dengan baik.
Kita kembali ke nomor satu.
- Kembali ke nomor satu? - Ini kursi kesembilan.
Kita punya keuntungan karena tumpukan kita lebih lurus.
- Ini sangat menegangkan. - Haruskah aku maju?
"Mereka langsung berhasil"
Apa masih berdiri?
Ini sulit.
Jangan suruh kami maju lagi.
Kurasa kita tidak akan berhasil.
Dia bisa.
- Dia hebat. - Ayo.
Sesuaikan. Sesuaikan sedikit.
Kita pasti bisa.
- Kamu hebat. - Sesuaikan.
"Dia bahkan memperbaiki tumpukan dengan sempurna"
- Yang muda hebat. - Tangan mereka tidak gemetar.
Berikutnya adalah Ho Dong
dan Eun Kwang.
Ini sangat menegangkan.
Mari bekerja dengan baik.
- Mari bekerja dengan baik. - Sedikit...
- Astaga. - Kamu pasti bisa.
Yang ini sulit.
Ho Dong berhasil.
"Mereka berhasil menumpuk kursi ke-11!"
- Ya! - Bagus.
Babak ini akan menentukan tim pemenang.
- Mari tunjukkan kita masih muda. - Ini yang sulit.
Babak ini akan menentukan tim pemenang.
"Ryeowook melawan Yeong Cheol"
Kamu punya waktu, Yeong Cheol. Tidak apa-apa.
Apa kamu akan melucu?
Jang Hoon marah.
Itu terlalu terus terang.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei, jangan lihat.
Dia berhasil.
- Giliran Yeong Cheol. - Kita akan menang.
Yeong Cheol, pegang bagian tengah.
- Yeong Cheol! - Yeong Cheol, ini tahunmu.
Ini acara ragam.
Yeong Cheol, apa yang kamu lakukan?
"Tumpukannya agak goyah, tapi dia berhasil"
Ini agak goyah.
Yeong Cheol, kamu melakukan hal yang sama tadi
dan membuat tumpukannya bengkok.
- Aku tidak bisa melihat jelas. - Tumpukan ini terlalu tinggi.
- Apa? - Tumpukan ini terlalu tinggi.
Soo Geun.
Itu setinggi Kyeong Hwan.
- Soo Geun dan aku butuh kursi. - Bawakan mereka tangga.
- Tangga. - Ambil kursi.
Taruh dia di bahumu.
- Kursi. - Kursi.
- Berapa tingginya? - Ini. Berdiri di sini.
- Boleh aku memakai kursi? - Ya.
Kami berdua memakai alat.
Bagaimana kita bertemu di babak ini?
- Kita sangat mirip. - Hati-hati.
Kamu kalah jika itu jatuh.
Kursi di bawahnya agak goyah.
Bagaimana sekarang?
- Kursi berwarna neon. - Goyangkan.
Yeong Cheol membuat kekacauan itu.
- Baiklah. - Kamu harus menjatuhkannya.
Lepaskan saja. Itu satu-satunya cara.
- Ayolah. - Ini agak miring.
- Lepaskan saja. - Ini goyah.
- Kamu pasti bisa. - Lepaskan saja.
Astaga.
"Terkejut"
- Astaga. - Kamu berhasil.
Jangan bernapas. Jangan bernapas di depan tumpukan.
- Matilah saja. - Minggirlah.
"Matilah saja."
Bagian ini miring.
- Hee Chul! - Ini sangat sulit.
Ini sangat sulit.
Jin Ho, gunakan beberapa jari saja.
- Jin Ho pandai melakukan ini. - Astaga.
- Tunggu. - Kamu tadi bisa melakukan itu.
"Dia berhasil menumpuk kursi ke-14"
Jangan gugup.
Tidak ada kursi lagi.
Jika kamu mengacaukannya, kamu bisa menjadi sorotan.
- Konsentrasi. - Runtuhkan, Young Jin.
- Konsentrasi. - Dia melepaskannya.
- Dia hebat. - Siapa berikutnya?
Tunggu. Ini luar biasa.
Kami tidak tahu kalian akan bermain dengan baik. Tidak ada kursi lagi.
Ada kursi di sini.
- Cepatlah. - Kalian menumpuk semua kursinya.
Ada banyak kursi.
- Kursi. - Apa tidak ada kursi lagi?
- Ini luar biasa. - Ada kursi lagi.
Kru produksi tidak menduga ini.
Kami tidak menduga kalian akan bermain sebaik ini.
- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
Keluarkan sebuah kursi dan berikan kepada kami.
Itu ide bagus.
Aku ingin menggodamu.
Ini dia.
Tunggu.
"Gemetar"
- Kamu bisa. - Kyung Hoon adalah teman Sleepy.
Siapa berikutnya?
Keluarkan dan berikan kepada kami.
Kursi.
"Sang Min menyerahkannya kepada Bumi 833"
- Siapa berikutnya? - Apa itu tadi?
"Memukul"
"Apa itu tadi?"
- Itu bisa menjadi bencana. - Apa ini giliran Jong Min?
Permainan berakhir.
Bibir Jong Min kering.
Jong Min, kamu harus berhasil.
Kamu pasti bisa. Lepaskan dengan percaya diri.
- Astaga. - Ulangi lagi.
Dia tidak mudah melepaskan karena mendapat Anugerah Utama.
Kamu pasti bisa.
"Pembicaraan tentang Anugerah Utama membuat tangannya gemetar"
Sudah sempurna sekarang.
"Bengkok"
Bernapas.
Ayolah.
- Tarik napas yang dalam. - Gunakan kedua tangan.
- Tarik napas yang dalam. - Ini sangat menegangkan.
Bukankah kita menumpuknya di sini?
- Ayo. - Hei.
Ini babak final.
- Tarik napas yang dalam. - Mulailah lebih dahulu.
Kyung Hoon, apakah seimbang?
Pikirkan saat kamu tidak mengenali Kim Dae Hee.
Jangan gugup.
"Dia tetap tenang meskipun rekan setimnya menyerang"
- Kamu akan memegang itu? - Tidak, ini...
Bagaimana kamu bisa tidak mengenali Leeteuk?
- Kyung Hoon hebat. - Dia berhasil.
Siapa lagi yang tidak kamu kenal?
Dia pasti bisa.
- Dia pasti bisa. - Sudah lebih baik sekarang.
- Dia berhasil. - Dia bisa.
Jangan lakukan itu.
Baiklah. Bagus.
Dia santai.
Habislah Jong Min.
- Tidak. - Habislah dia.
Sulit untuk bersaing melawan
pemenang Anugerah Utama.
Ke kiri.
"Berkonsentrasi"
- Awas. - Tidak.
Itu goyah. Kita berhasil.
- Dia seharusnya meletakkannya. - Itu goyah.
- Itu goyah. - Jangan meniup dari sana.
Pelan-pelan.
Ini tidak stabil.
- Kamu bisa. - Kamu berhasil.
Dia tidak akan berhasil. Itu pasti akan runtuh.
- Dia bisa. - Baiklah.
"Apa Jong Min akan berhasil?"
"Atau dia gagal?"
"Jatuh"
"Menyentuh"
"Kursinya jatuh setelah sedikit sentuhan saja"
Kenapa kamu menyentuhnya?
Seharusnya kamu biarkan saja.
Kita menang.
Seharusnya kamu biarkan saja.
- Sendirian? - Terserah.
Sang Min! Mari kita tunjukkan kepada mereka.
Mari pecahkan rekornya.
Jaga rambutmu tetap rapi.
JTBC merekomendasikan gaya itu.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa ada yang menyukainya.
Sudah.
"Enam belas kursi"
Ayo, Sang Min.
Untuk permainan kedua,
Tim Bumi 338 menang.
"Tujuh belas kursi"
"Mereka berhasil menumpuk satu kursi lagi"
"Ho Dong melakukan tarian ikan pari"
Dia terlalu pendek.
"Mengincar 19 kursi"
Biar kuangkat kamu.
Akankah dia berhasil?
Kamu lihat itu?
- Kamu lihat itu? - Kamu hanya perlu menjatuhkannya.
Jatuhkan saja.
Kita kalah.
Kenapa mereka melakukan ini?
- Kamu menyentuhnya? - Ya.
Ini sulit.
- Itu yang terakhir. - Apa?
"Dua puluh kursi"
- Hei. - Mereka cukup hebat.
Bumi 833. Apa yang kalian lakukan?
Mereka cukup hebat.
Kalian tidak akan bisa mengalahkan kami dalam permainan apa pun.
Kami sengaja membiarkan kalian menang dua babak.
Dia menggangguku karena dia lawanku.
"Bumi 833 dalam bahaya setelah kalah dua kali"
"Apa mereka akan menebusnya di permainan terakhir?"
Mari mainkan permainan kerja sama tim terakhir.
Ini Lompat Bersama, Lompat Tali Grup.
"Lompat Bersama, Lompat Tali Grup"
Kita masih muda.
- Aku bisa melakukan ini. - Kita bisa.
- Kita akan menang. - Dahulu aku menari.
Dua orang akan mengayunkan talinya.
Penghitungan akan dimulai begitu keenam orang sudah masuk.
Tim yang melompat lebih banyak akan menang.
Baiklah.
Talinya panjang sekali.
Kamu harus kuat.
Kamu harus mengayunkannya perlahan.
Kurasa orang tinggi harus mengayunkannya.
- Benarkah? - Ya.
- Siapa yang tinggi? - Kamu mau melakukan itu denganku?
Baiklah.
- Dia dan aku akan mengayunkannya. - Cobalah dahulu.
Orang di tengah harus tinggi.
Karena talinya membentuk lengkungan.
Orang pertama harus pendek.
Kyeong Hwan! Kamu harus mulai lebih dahulu. Yang terpendek.
Sesuai urutan tinggi badan?
Orang pertama harus kuat.
Aku yang terlemah.
Kalau begitu, kamu yang terakhir.
Aku pandai lompat tali.
- Kalau begitu, majulah dahulu. - Hee Chul yang pertama.
- Kedua. Ketiga. - Aku yang ketiga.
Keempat, kelima, dan keenam.
- Baiklah. - Kalian siap?
Bersiaplah.
- Kalian siap? Bersiaplah. - Itu harus kencang.
Siap...
Ayunkan lebar-lebar.
"Ayunkan lebar-lebar"
Ayunkan lebar-lebar.
- Kurasa itu bagus. - Ayunkan lebar-lebar.
Itu masih terlalu kecil.
Gerakkan tangan kalian lebih kuat.
Ho Dong! Bisa gerakkan tanganmu lagi?
Kamu harus
melompat lebih tinggi dari dugaanmu.
"Berikutnya Hee Chul"
- Majulah. - Itu terlalu lambat.
- Pelan-pelan. - Itu terlalu lambat.
Lebih cepat.
Mendekatlah.
Ini terlalu lambat.
- Mendekatlah. - Ini terlalu lambat.
Itu terlalu lambat.
- Tiga orang. - Kalian gagal.
Kalian gagal.
Talinya terlalu panjang.
Ayunkan dahulu.
- Bagus. - Terlalu cepat.
Benar.
- Ini dia. - Tiba-tiba saja?
- Ini terlalu lambat. - Itu bagus.
- Lari saja. - Lari.
Sedikit lagi.
Mereka tidak bisa melakukan itu.
Hampir saja.
"Takut"
- Lihat talinya. - Sepatunya.
Sepatunya.
Mendekatlah.
Kakimu baik-baik saja?
Semuanya. Mendekatlah.
- Ayo. - Lantainya.
- Masuklah. - Sentuh lantainya.
- Perhatikan talinya. - Lari. Benar.
"Sung Kyu yang kelima"
- Kita menang. - Tidak.
- Kita menang. - Kenapa kita menang? Tidak.
Tidak ada yang berhasil. Coba lagi.
Kamu harus melakukan itu lagi.
Ada terlalu banyak orang.
- Kita semua harus masuk. - Baiklah.
Mari langsung mulai.
Kamu harus langsung mulai.
Caramu mengayun terlalu lemah.
- Jangan berhenti. - Baiklah.
Jang Hoon. Kamu tampak keren.
Benar. Teruskan.
Tetaplah tersenyum. Bagus.
- Ayo. - Ayo.
- Sang Min. - Teruskan.
- Majulah. - Mendekatlah.
- Majulah. - Kalian harus mendekat.
Teruskan. Benar.
"Empat orang sudah masuk"
Kalian harus maju.
- Maju lagi. - Benar.
Benar.
Kita berhasil.
Satu.
Dua.
- Tiga. - Lompat.
Empat.
- Lima. - Lompat lebih tinggi.
- Enam. - Lompat.
- Tujuh. - Lompat lebih tinggi. Itu cukup.
- Delapan. - Ada ruang di belakang.
- Sembilan. - Ada ruang di belakang.
- Sepuluh. - Di belakang masih banyak ruang.
Sebelas. Dua belas.
- Tiga belas. - Ada lebih banyak ruang.
- Empat belas. Lima belas. - Ada lebih banyak ruang.
- Enam belas. - Jangan lelah.
Tujuh belas.
- Delapan belas. Sembilan belas. - Sang Min.
- Delapan belas. - Bagus, Kyung Hoon.
"Dia tersandung"
Kyung Hoon. Kamu yang terbaik.
"Kesedihan giliran pertama"
Dia melompat paling banyak.
Bagus.
- Bagus, Kyung Hoon. - Dia sangat hebat.
Jadi, masalahnya,
- kalian harus bergegas. - Baiklah.
Jangan ragu. Langsung masuk.
Dengan percaya diri.
Orang kedua harus mendekat.
Kita semua harus mendekat.
- Ayo langsung masuk. - Satu per satu.
Kalian lihat cara kami melakukan itu?
Kita tunjukkan kepada mereka.
Bagus.
Men on a Mission. Bersoraklah!
Kita tidak bisa melakukan itu.
- Kita tidak boleh bersuara. - Tidak bisa.
Saat kita melakukan lebih dari sepuluh,
- aku merinding. - Aku yang terakhir?
Duduklah.
Berapa banyak yang mereka lakukan?
Kalian harus melompat tinggi.
- Delapan belas. - Delapan belas.
- Kamu tidak bisa... - Mengerti? Siap?
- Lakukanlah. - Kami akan mulai.
Langsung masuk.
- Benar. - Siapa berikutnya?
- Bagus. - Siapa berikutnya?
- Bagus. - Ayo.
Siapa berikutnya?
"Orang ketiga segera masuk"
- Ayo. - Aku tidak bisa. Kamu majulah.
Cepatlah. Kenapa sangat lama?
- Cepatlah. - Lihat talinya.
Perhatikan talinya.
Benar. Masuklah.
"Dia mengatasi ketakutannya dan berhasil"
- Kapan aku masuk? - Sekarang.
Kapan kita mulai?
- Sekarang. - Kapan kita mulai?
Saat kita melakukan lebih dari sepuluh, aku merinding.
Duduklah.
Berapa yang mereka lakukan?
- Kamu harus melompat tinggi. - Delapan belas.
Mengerti?
Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Kami mulai. - Langsung masuk.
Benar.
Ayo. Siapa berikutnya?
- Bagus. - Ayo.
- Siapa berikutnya? - Bagus. Ayo.
Siapa berikutnya?
"Orang ketiga masuk dengan cepat"
- Ayo. - Aku tidak bisa. Kamu majulah.
Cepatlah.
Kenapa sangat lama?
Jangan takut.
Lihat talinya.
Perhatikan talinya.
Jangan mengalihkan pandangan dari tali.
"Dia mengatasi ketakutannya dan berhasil"
- Kapan aku masuk? - Sekarang.
Kapan kita mulai?
Perhatikan talinya.
Kapan kita mulai?
"Sulit bagi mereka yang mengayunkan talinya"
- Perhatikan talinya. - Kapan kita mulai?
Bagus.
Satu.
- Siapa itu? - Maafkan aku.
Masuklah.
"Tersandung di percobaan pertama"
Satu.
"Dia tersandung lagi di percobaan kedua"
Apa aku lagi?
Di ujung...
"Sung Kyu adalah penggagal lompat tali di Bumi 833"
- Aku takut. - Dia tersandung.
Hei. Kalian harus menyerah sekarang.
Menyerahlah. Sekarang skornya tiga lawan nol.
Ini kemenangan telak. Skornya tiga lawan nol.
Bumi 338 memenangkan ketiga pertandingan!
"Kemenangan telak bagi Bumi 338"
Aku tidak bisa menari.
"Ini menyenangkan"
"Tim yang rekornya nol dalam lompat tali grup penuh energi"
Kyeong Hwan.
"Tidak seimbang"
Semuanya.
Lihat di sana.
Apa itu?
Multisemesta terbuka.
- Apa? - Kita tidak boleh diam saja.
Ini tidak akan berhasil.
Mari berganti pakaian dan bersiap untuk permainan berikutnya.
- Ayo. - Ayo.
Kurasa kali ini akan serius.
Itu akan serius.
"Permainan sesungguhnya dimulai sekarang"
"Yang lemah hanya menjadi mangsa yang kuat"
"Saatnya menentukan siapa yang terkuat"
"Kalian bukan apa-apa dibandingkan kami"
"Delapan pertandingan satu lawan satu"
"Tebak pemenangnya!"
"Aku harus mempertaruhkan hidupku"
"Mereka hanya khawatir tentang bertahan hidup"
"Kertakkan gigimu"
"Pertandingan abad ini membuatmu terlalu terhanyut"
"Alam semesta berpusat pada para pemenang"
"Kamu kalah!"
"Ahli permainan Texas Hold 'em, mantan genius"
"Pertandingan di mana tidak ada yang mengalah"
"Segala macam trik muncul"
"Seorang pria yang kehilangan segalanya"
"Dan yang mendapatkan segalanya"
"Untuk menang, mengatasi rasa malu"
"Ini bukan dibuat dari plester"
"Kamu selalu memanfaatkanku"
"Takdir senior dan junior berubah"
"Rasa malu meningkat"
"Anggota Super Junior mana yang ingin kamu usir?"
"Tidak ada"
"Anggota Men on a Mission mana yang ingin kamu usir?"
"Jang Hoon!"
"Seintens apa pun itu, suara mereka meningkat"
"Pertaruhkan semuanya termasuk pita suaramu"
"Pertandingan intens mereka memanaskan alam semesta"
"Ini belum berakhir sampai sungguh usai"
"Orang kaya memang lebih buruk"
"Lakukan sampai tenggorokanmu berdarah"
"Pertandingan antara ahli K-Pop"
"Aku lebih cepat!"
"Kamu tidak akan pernah bisa menduga hasil pertandingan"
"Katakan jawabannya sekarang!"
"Ini seperti adu penalti terakhir"
"Terlepas dari pertandingan ekstrem, tarian menyatukan semua orang"
"Siapa yang akan mengambil alih Men on a Mission dan menjadi pemenang?"
"Men on a Mission"