Subtitle by VIU | Ripped & Synced by kim_heemi (Twitter @pengminez)
Download video Knowing Brothers subtitle Bahasa Indonesia di www.knowingbrothers.web.id
- Jika kamu bisa belajar... - Hei!
ToInSaYang!
- Semua orang sudah ToInSaYang? - Apa itu?
ToInSaYang!
Semua sudah ToInSaYang, bukan?
- Apa itu ToInSaYang? - Apa itu ToInSaYang?
- ToInSaYang? - Kamu belum ToInSaYang?
Apa itu ToInSaYang?
Tonton "Insider" Saat Tayang.
- Aku sudah menonton. - Luar biasa.
- Aku sudah menonton. - Kamu tidak menonton?
Aku sudah menonton.
Kang Ha Neul masuk penjara
demi membalas dendam ayahnya.
- Kamu menontonnya saat ditayangkan? - Apa?
- Kamu menontonnya saat ditayangkan? - Benar.
- Seperti apa alur ceritanya? - Aku sungguh menontonnya.
Tatapan Kang Ha Neul menunjukkan rasa tidak percaya.
Pukul berapa dan hari apa ditayangkannya?
- Rabu dan Kamis. - Tunggu sebentar.
Pukul berapa?
- Di malam hari. - "Di malam hari"?
- Istirahat. - Apa?
- Berarti kamu tidak menonton. - Kemarin,
tatapan Kang Ha Neul tampak biasa saja.
Sehari sebelumnya.
- Sehari sebelumnya? - Itu hari Selasa.
Bagus sekali. Layak ditonton.
Layak ditonton.
"Ramping dan tinggi"
Mereka sangat tinggi.
"Ramping dan tinggi"
Itu Hyo Jin.
Layak ditonton.
"Ramping dan tinggi"
Mereka tinggi sekali.
"Ramping dan tinggi"
Itu Hyo Jin.
- Mereka tinggi sekali. - Benar.
"Mereka tinggi sekali"
- Astaga. - Hyo Jin.
"Tinggi badan yang sungguh luar biasa"
Eun Hyeong, kamu yang terpendek?
Dia terlihat pendek sekarang.
Eun Hyeong sungguh terlihat pendek.
Lihat ini.
- Mereka sangat tinggi. - Lihat ini.
Sangat cantik. Fantastis.
- Luar biasa! - Eun Hyeong yang terpendek.
Ya, aku yang terpendek.
Saat kamu masuk,
kupikir aku menonton peragaan busana pret-a-porter.
Benar.
Pada pandangan pertama.
Kenapa kamu tidak mengajak Jae Joon?
Jae Joon tidak bisa datang hari ini.
Karena hari ini adalah Episode Spesial Raksasa,
kami datang sendiri.
Biar kuperkenalkan diriku dahulu.
Teman-teman, aku murid pindahan
dari SMA Aku Hanya Di Tempat Yang Sedikit Lebih Tinggi Dari Kalian.
Aku Miranda Kerr dunia komedi.
Tidak, itu tidak benar, aku hanya tinggi, bukan Kerr.
Aku Lee Eun Hyeong, hai.
Jadi, kamu bukan Miranda Kerr?
Tidak, tinggi, bukan Kerr.
Dua pertiga tubuhku adalah kaki.
Aku Han Young.
"Si cantik berkaki jenjang, Han Young"
"Menyanyikan 'Wedding March'"
"Bakgoon dan Han Young Menikah pada 26 April"
- Selamat. - Terima kasih.
Aku ratu mengadang dalam voli, Yang Hyo Jin.
Ratu mengadang, Hyo Jin.
Hyo Jin.
- Hyo Jin. - Hyo Jin.
Kenapa tidak bisa memanggil Hyo Jin dengan namanya?
Apa maksudmu? Aku sering menyebut namanya.
Itu karena...
- Coba panggil namanya. - Ini canggung.
Bu Hyo Jin.
Sang Min bilang dia penggemar sejatimu.
Benarkah?
Aku belum pernah dengar
Sang Min bilang kalau dia penggemar tamu acara ini.
Benarkah?
Aku penggemar Yang Hyo Jin.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih banyak.
Itu tidak penting.
- Lalu apa? - Itu karena
dia MuOlGaHoDong.
Apa itu MuOlGaHoDong?
Pemuda Olahraga Berharga Ho Dong.
- Belakangan ini... - Itu Hyo Jin!
"Semua orang tahu itu Hyo Jin!"
- Hai, Hyo Jin. - Hai, Ho Dong.
Dia junior olahragaku.
Mengatakan dia junior olahragamu,
bukankah kamu sudah menjadi selebritas lebih lama
daripada menjadi atlet?
- Benar. - Lihat?
Sekali atlet, tetap atlet.
Itu sebabnya dia pemuda olahragaku yang berharga. Ya, bukan, Hyo Jin?
- Benar. - Benarkah, Yang Hyo Jin?
Ya, benar, Kang Ho Dong.
Namun, kudengar kamu JuJangHoon.
- Apa itu JuJangHoon? - JuJangHoon.
- Maksudmu junior Jang Hoon? - Ya.
Aku junior Jang Hoon dalam hal olahraga.
Kenapa?
Saat dia menjadi pemain basket profesional,
- kami berlatih bersama. - Benar.
Kami berlatih angkat beban di ruangan yang sama.
Begitulah kami saling mengenal.
Namun, Jang Hoon memiliki kepribadian yang kuat dalam basket.
- Benar. - Jadi, dia menakutkan bagiku.
Saat itu,
beratku 10 kg lebih ringan dari sekarang.
- Dia sangat kurus. - Aku sangat kurus saat itu.
- Saat dia masih pemula. - Dia baru memulai karier.
Namun, aku yakin Jang Hoon tampak menakutkan dengan gips lehernya.
Tentu saja dia tampak menakutkan jika memakai gips leher.
Maaf, tapi berapa kali harus kukatakan?
Itu bukan gips.
- Kamu memakai sesuatu. - Itu penguat.
- Lehernya cedera. - Lehernya cedera.
Bagaimana bisa orang dengan cedera leher berlarian?
Itu sebabnya aku bilang kamu tampak menakutkan saat memakai gips.
Jadi, kamu melihat Jang Hoon saat itu?
Pelatihku menyuruhku makan banyak dada ayam.
Setiap kali berlatih, kami harus makan dada ayam
berulang kali.
Kurasa saat Jang Hoon melihatnya,
dia pikir itu berlebihan.
Jadi, dia mengatakan itu dengan keras meski sedang melempar bola.
"Apa mereka akan berotot dengan makan banyak dada ayam?"
"Mereka hanya akan menggemuk."
- Apa gunanya? - Apa gunanya?
Apa gunanya makan dada ayam?
Seharusnya kamu langsung memberi tahu pelatih.
Dia mengatakan itu agar pelatihnya bisa mendengar.
Aku tidak ingat itu.
Setelah itu, tiap dia tampil di TV, aku ingin mendukungnya.
Itu karena fasilitas atletik
- terbagi dua. - Benar.
Di satu sisi, ada pemain basket KCC pria,
dan di sisi lain, ada pemain Hyundai Hillstate.
Kami bertemu setiap hari.
"Berseru"
Mengikuti kata hatimu.
"Bersorak"
"Penuh momen memalukan"
Suasananya tidak pernah seperti itu.
Kamu melakukan itu karena Hyo Jin ada di sini?
Saat tamunya pria,
dia tidak mengatakan apa pun.
Itu sudah sangat lama. Apa ada anggota tim voli
yang menyukai Jang Hoon?
- Dari para atlet wanita? - Ya.
- Seseorang yang menyukainya. - Rupanya ada.
- Ada seseorang. - Ada.
- Siapa? - Sebenarnya dia tidak suka padanya.
Setelah Kim Su Ji bicara berdua dengannya,
dia bilang pria itu jauh lebih manis daripada dugaannya.
Jadi, dia penggemar Jang Hoon,
pemandangan yang lebih langka daripada unicorn.
- Coba kulihat. - Unicorn?
Kamu tahu beberapa pemain voli menyukaimu?
Tidak ada yang menyukaiku.
- Dia malu sekarang. - Aku hanya pria paruh baya.
Pertama-tama,
aku sangat bangga pada Hyo Jin karena menjadi atlet yang hebat.
- Saat itu, usianya baru 19 tahun. - Dia bilang dia bangga padanya.
- Dia sungguh pemula. - Itu masa tersulit bagiku.
Benar.
Han Young pindah kemari untuk kali pertama.
- Benar. - Kamu belum pernah ke sini.
Kudengar kamu punya hubungan khusus dengan seseorang di sini.
Dahulu,
aku duta humas untuk daging babi Korea dengan Soo Geun.
- Benar juga. - Benarkah?
Duta humas untuk Kang Ho Dong?
- Untuk daging domestik. - Untuk daging babi Korea.
Kami duta humas untuk daging babi Korea.
- Ada siaran pers juga. - Benar.
- Itu dia. - Benar.
- Benar. - Apa itu?
Kita menebak apa yang ada di balik tanda tanya?
Mari kita coba menebaknya.
"Si cantik berkaki jenjang Han Young..."
"Dan si tampan berkaki pendek, Lee Soo Geun."
"Kolaborasi tidak seimbang mereka..."
Tidak seimbang.
"Han Young yang berdiri dan Soo Geun yang duduk..."
Astaga, tidak mungkin.
Melihat pakaian mereka, mungkin saja...
"Si cantik berkaki jenjang Han Young dan pemain biliar, Lee Soo Geun."
Itu mungkin saja.
- Lucu sekali. - Beri tahu kami jawabannya.
- Aku tidak tahu. - Aku sungguh tidak tahu.
- Apa jawabannya? - Bahkan aku pun tidak tahu.
"Perwakilan orang pendek, Lee Soo Geun."
- Jadi, dia simbol orang pendek. - "Kontras mereka yang indah."
- "Selebritas kaki jenjang." - "Kontras mereka yang indah."
Jadi, kamu masih perwakilan orang pendek di mana-mana.
Yang kuingat dari itu
adalah bahkan di iklan, saat aku masuk,
Soo Geun akan melihat ke atas dari bawah dan terkejut.
- Benar. - Itu reaksinya.
Dia bilang aku sangat tinggi.
- Sekarang... - Apa yang kamu siapkan?
"Can-can"
"Aku menyukainya"
Itu manis.
"Sekarang aku akan berhenti"
- "Formulir pendaftaran" - Manis sekali.
"Formulir pendaftaran"
Serahkan.
- Can-can! - Can-can!
Kamu hebat.
- Bukankah itu tarian can-can? - Seperti ini tariannya.
Bagaimana tariannya?
- "Aku mencintaimu" - Sudah lama aku tidak melihat ini.
Sudah lama aku tidak melihat ini.
"Aku menyukaimu"
Ini si cantik berkaki jenjang.
"Kontras si cantik berkaki jenjang Han Young dan si pendek Soo Geun"
Si cantik berkaki jenjang
- dan si pendek Soo Geun. - Apa suamimu lebih tinggi dariku?
Dia lebih tinggi. Matamu berada di tingkat yang berbeda.
- Benarkah? - Ya.
Dia tampak lebih tinggi dariku.
Formulir pendaftaran.
Nama. Han Young, Lee Eun Hyeong, Yang Hyo Jin,
Ketiga teman ini hadir di sini hari ini.
- Selamat datang. - Terima kasih sudah datang.
Lihat ini.
Lihat ini!
Pertama, karena mereka semua tinggi,
- aku mau tahu julukan mereka. - Benar.
Tunggu sebentar.
Berhentilah bergerak mundur.
Ayo maju.
- Mereka memikirkanmu? - Semua orang di sini...
- Mereka bersaing? - Ya.
Kamu lihat tadi, saat kami berdiri?
- Benar. - Tidak melihat ke bawah, bukan?
Kami semua berusaha tampak lebih pendek dengan menekuk lutut.
- Jadi, mereka melakukan itu? - Jika melakukan itu...
Perawakan kami besar.
- Perawakan. - Kami berusaha terlihat
- semungil mungkin. - Kami semua melangkah mundur.
- Agar terlihat lebih mungil. - Ya.
Ini kali pertama aku merasa kalau Eun Hyeong mungil.
- Ya, Eun Hyeong. - Dia yang termungil.
- Ya, Eun Hyeong tampak termungil. - Dia tampak mungil di atas sana.
Kamu terlihat seperti anak kecil.
- Aku terlihat seperti anak kecil? - Ya.
Kamu mau aku melakukan apa?
"Kamu mau aku melakukan apa?"
Lihat ini.
- Lihat ini. Astaga. - Lihat ini.
Yeong Cheol memiliki rambut James Dean hari ini.
Simbol masa muda, James Dean.
Bagaimana bisa dia seperti James Dean?
Entahlah.
- Kupikir aku cocok dengan gayanya. - Jangan bicara omong kosong.
Dia yang paling memedulikan penampilannya.
- Aku bahkan menato alisku. - Dia juga menemui dokter kulit.
- Dia menato alisnya. - Alisnya.
Aku penasaran dengan julukan mereka.
- Mari mulai dengan Eun Hyeong. - Baiklah.
Ini manis.
- Benar, bukan? - Apa julukannya?
Kurasa julukan untuk orang yang tinggi sangat manis.
Han Ki Bum.
- Itu juga julukanku. - Mudah dijelaskan.
"Tidak perlu penjelasan lebih lanjut untuk julukannya"
Jadi, kamu Han Ki Bum.
Sejak kapan julukan itu ada?
Sejak kelas enam dan seterusnya.
- Kelas enam? - Julukan kami juga begitu.
Han Young dan Hyo Jin juga?
- Kami juga selalu mendengarnya. - Benarkah?
Kamu juga pernah dipanggil begitu, bukan?
Sering sekali.
- Dia simbol tubuh yang tinggi. - Juga Yao Ming.
- Juga Yao Ming, sepanjang waktu. - Benar.
Jadi, julukanmu Han Ki Bum wanita?
Begitu memakai apa pun yang bergaris-garis,
kami secara otomatis menjadi Yao Ming.
Han Ki Bum, Yao Ming, Kedua julukan itu melekat pada kami.
Nama belakangku Han.
Kata pencarian yang berhubungan denganku juga "Putri Han Ki Bum".
- Kata pencarian terkait denganku. - Benarkah?
Karena marga kami sama,
orang mengira aku putrinya.
Namun, kamu agak terlalu tua untuk menjadi putri Han Ki Bum.
Tingginya mirip denganku,
- tapi dia jauh lebih kurus dariku. - Makanya dia terlihat lebih tinggi.
- Dia sangat langsing. - Makanya dia tampak sangat tinggi.
Secara resmi, tinggi badan keduanya 207 cm.
Benarkah?
Aku penasaran tentang sesuatu.
Kita selalu membicarakan genetik.
- Benar. - Apakah kalian tinggi sejak kecil
atau karena faktor lain?
Tinggi ayahku 180 cm dan ibuku 168 cm.
Nenekku 167 cm saat dia sudah tua.
- Jadi, itu genetik. - Kakak iparku
orang Jerman.
Tingginya 193 cm.
Kakakku 172 cm.
Maaf, tapi kakak iparmu tidak berkaitan dengan tinggi badanmu.
Dia hanya ingin memberi informasi lengkap.
Aku hanya bilang kami rumah tangga raksasa.
Bagaimana dengan keponakanmu?
Keponakanku masih kecil.
- Usianya baru empat tahun. - Dia manis sekali.
Saat ini, dia seukuran Soo Geun.
Meski usianya empat tahun.
- Meski usianya empat tahun? - Ya, usianya empat tahun.
Dia masih jauh lebih pendek daripada dugaanku.
Dia harus tumbuh lebih besar.
Bagaimana dengan keluargamu, Han Young?
Tinggi ibuku 167 cm dan ayahku 178 cm.
- Nenekku juga 167 cm. - Mirip denganku.
Jadi, saat keluarga kami berkumpul,
itu seperti pertemuan tim voli.
Meski tidak seperti pemain voli,
- hampir di tingkat itu. - Jadi, genetik berperan besar.
- Genetik yang terpenting. - Kami punya pemain voli sungguhan.
Bagaimana denganmu, Hyo Jin? Orang tuamu tinggi?
Kurasa mereka tidak setinggi itu. Aku sangat tinggi di keluargaku.
Kakakku juga lebih pendek dariku.
- Berapa tingginya? - Berapa tinggi kakakmu?
Tingginya 178 cm.
Mungkin lebih pendek darimu, tapi itu masih cukup tinggi.
Tidak ada yang setinggi 178 cm di keluargaku.
Tidak ada?
Tidak ada sama sekali di keluargamu?
- Tidak ada yang setinggi 178 cm. - Namun, bagiku,
rasanya pendek.
- Keluarga seperti itu... - Jadi, gen memainkan peran besar.
- Gen itu penting. - Meski tidak 100 persen.
- Katanya gen sangat penting. - Itu penting.
Saat masih SD,
tinggiku 167 cm saat kelas enam.
- Di kelas enam? - Ya, saat masih SD.
- Sekitar 167 cm saat kelas enam. - Lihat?
Itu artinya kamu tumbuh 10 atau 20 cm per tahun.
Kamu merasa dirimu bertumbuh?
- Saat kamu bertumbuh. - Lututmu sakit
dan ototmu sering keram.
- Benar, bukan? - Benar sekali.
Kamu sering keram dan lututmu sakit.
Kulit di sekitar lututmu retak secara horizontal.
- Ya, secara horizontal. - Ya, secara horizontal.
Kalian bertiga berbicara dan memahami semuanya,
tapi Soo Geun bertanya-tanya apa maksudmu.
Soo Geun, kamu mengalami keram?
Keram?
Jika aku sering berolahraga...
- Kamu sering keram. - Pasti dia malah menangkap tikus.
Aku tidak tahu apa artinya saat kulitmu pecah.
- Karena kamu tumbuh begitu cepat? - Selama masa pertumbuhan,
- kamu banyak tidur. - Benar sekali.
- Kamu banyak tidur. - Jika banyak tidur,
mereka bilang kamu bertambah tinggi.
Kamu tubuhmu bertumbuh saat tidur.
Itu sebabnya suamiku bilang dia mengidap insomnia.
Dia tidak pernah tidur, bahkan saat masih kecil.
- Jae Joon? - Ya.
Kudengar jika kamu bermimpi jatuh dari ketinggian...
- Itu benar! - Benar!
- Itulah yang kudengar. - Itu sungguh terjadi.
Sebuah kapal mulai terbang di langit,
tapi aku jatuh dari sana atau dari tiang telepon.
Aku selalu jatuh dalam mimpiku.
Itu tidak ada hubungannya
dengan pertumbuhanmu.
- Kami sungguh memimpikannya. - Saat SMA,
aku bermimpi jatuh dari atap setiap malam.
Setiap kali tertidur, aku jatuh dari atap.
Aku bahkan tidak mau tidur
karena akan selalu jatuh dari tempat tinggi.
Jika seburuk itu, kamu pasti berpikir akan tumbuh menjadi 190 cm.
Impian, tidur, semua itu tidak berguna.
Apa yang selalu kubilang?
- Genetiklah kuncinya. - Genetiklah kuncinya.
Kembali ke mimpi jatuh,
aku paling sering bermimpi jatuh selama masa pertumbuhan.
Kamu jatuh ke samping? Kamu melebar.
Tubuhku tumbuh ke samping.
- Itu karena kamu jatuh ke samping. - Begitukah?
Hyo Jin, tinggi kakakmu 178 cm.
Kudengar kamu sempat menjauh darinya karena tinggi badan.
Kakakku sangat baik kepadaku saat masih kecil.
- Karena kamu sangat manis. - Dia pikir kamu manis.
- Kamu adiknya. - Benar.
Dia mengajakku ke mana-mana.
Saat kami masuk SD,
aku merasa dia menjaga jarak dariku.
Dia selalu berjalan jauh di depan.
Dari belakang, aku bilang, "Kak! Tunggu aku! Kita pergi bersama!"
- Manis sekali. - Dia akan berjalan lebih jauh.
Baru-baru ini, aku bertanya kenapa dia menghindariku saat itu.
Katanya dia menyadari aku tumbuh sebanyak ini hari demi hari.
- Percepatan pertumbuhanmu. - Dia bisa melihatnya.
Karena sangat terlihat, dia bilang aku seperti kakak baginya.
- Karena dia di masa pubertas, - Benar.
kurasa dia ingin menjaga jarak.
Dia bisa berpikir seperti itu di usia itu.
- Maaf aku membahas ini lagi, - Jika adiknya lebih tinggi...
tapi adikku satu SD denganku.
Dia juga sedikit menghindariku.
Dia lebih muda dariku,
- tapi punya alasan berbeda. - Apa alasannya?
Dia menghindariku bukan karena tinggi badanku.
Dia menghindariku karena aku jelek.
- Dia tidak mau tetap bersamaku. - Itu bukan karena tinggi badannya.
Dia pergi ke sekolah lebih awal dariku.
Kita bertemu Jang Hoon setiap hari. Kamu merasa dia tinggi?
- Kamu tidak menyadari tingginya. - Benar.
- Kurasa kamu sudah terbiasa. - Ya. Kamu akan terbiasa.
Aku tidak menyadarinya lagi.
Kamu juga tidak menyadari betapa tingginya kamu, bukan?
Ya.
Namun, saat bersama Jae Joon,
- jelas terasa bahwa aku tinggi. - Kapan kamu merasa seperti itu?
Karena saat pergi ke suatu tempat dengannya,
aku bisa merasakan langit-langitnya rendah.
"Langit-langit tempat ini rendah."
Dia tidak menyadarinya sama sekali.
Saat aku pergi ke rumah orang tuanya,
untuk kali pertama,
kupikir rumah itu memiliki langit-langit rendah.
Ibunya bilang, "Aku tidak tahu, Eun Hyeong."
Jae Joon juga tidak menyadarinya.
Aku belum lama ini pindah ke tempat baru.
Pria dari perusahaan pindahan bertanya
di mana dia harus meletakkan tirai putih di ruang ganti.
"Tirai? Aku tidak punya tirai." Aku pergi ke sana.
Ternyata itu gaun pernikahanku.
- Benarkah? - Itu gaun pernikahanku.
Karena terlalu panjang.
Jangan bohong.
Dia komedian.
- Itu sungguh terjadi. - Benarkah?
- Sungguh. - Bagaimana dia bisa salah paham?
- Aku akan mengirimkan foto aslinya. - Kirimkan kepada kami.
Saat kusut, mungkin terlihat seperti tirai.
- Itu bisa terjadi. - Aku memesan gaun khusus.
Karena aku tinggi.
Aku membayar 2.000 dolar untuk gaun khusus.
Hanya orang tinggi yang mengerti.
- Benar. - Begitu rupanya.
Gaun impor itu mahal,
tapi apa boleh buat? Karena itu panjang.
Bagaimana dengan celana?
Kaki kalian panjang.
Belakangan ini banyak pilihan, tapi bagaimana celana kalian sebelumnya?
Aku dapat celana pria.
Kita baru saja membicarakannya. Kami semua memakai celana pria.
- Celana wanita pendek? - Ada ritsleting di kiri?
Ya. Ada ritsleting di kiri celana pria, bukan?
- Ada di sisi kiri. - Untuk celana wanita, di kanan.
- Benar. - Itu perbedaannya.
Wanita tidak tahu itu di sisi lain.
Hanya mereka yang memakai celana pria yang tahu itu.
Mengingat tinggi Hyo Jin,
dia mungkin lebih menderita daripada aku yang seorang pria.
- Seperti pakaian dan semacamnya. - Ini sangat tidak nyaman.
Karena bagi pria,
kami bisa mendapatkan barang
dari luar negeri jika berusaha. Mereka punya segala ukuran.
Pasti lebih sulit bagimu daripada aku.
Hyo Jin, bagaimana kamu mendapatkan gaun pengantinmu?
Aku juga memakai gaun impor.
Kamu juga membeli gaun impor?
Ya. Orang yang membantuku mengepas pakaian terkejut.
- Karena dia tinggi. - Aku keluar memakai gaun itu
dan ujungnya jatuh tepat di pergelangan kakiku.
Benar. Ekor gaunnya harus panjang.
Mereka biasanya memperbaiki gaun dan sebagainya,
tapi aku memakainya tanpa memperbaikinya.
Aku memasuki aula pernikahan dengan gaun itu.
Kurasa itu berbeda.
- Tubuh tinggi itu tidak nyaman. - Kalian pasti tidak pernah
memotong celana lebih pendek.
Tidak pernah.
Aku ingin memotongnya lebih pendek sekali saja. Itu keinginanku.
Kami harus selalu menjaga tulang pergelangan kaki.
Karena akan terlihat.
- Pergelangan kaki harus lembap. - Aku selalu memakai krim.
Soo Geun, kamu hampir memotong setengah celanamu, bukan?
Tidak.
Saat masih kecil, jika tumbuh lebih tinggi,
aku menggulung celanaku.
Aku melipat kelim bawahnya ke dalam
dan menjahitnya.
Aku tidak pernah melepaskannya.
Aku menjadi orang dewasa dan keliman itu masih terlipat.
Kamu menggulung celanamu ke dalam saat masih kecil.
Aku tahu apa maksudmu.
Tinggi Jae Joon 166 cm?
Tingginya sekitar 166,9 cm.
Dia lebih tinggi dari Soo Geun.
Yang tingginya sekitar 166 cm selalu menambahkan beberapa milimeter.
- Benar, bukan? - Untuk membulatkannya.
- Untuk membulatkannya. - Mereka membulatkannya ke atas.
Tapi kamu tahu?
Kami justru menyingkirkan milimeter.
Aku tahu. Han Young menyingkirkannya.
- Kamu ingin menurunkannya. - Milimeternya harus hilang.
Julukan Hyo Jin saat ini adalah
Raksasa Manis.
- Raksasa Manis. - Raksasa Manis.
- Kurasa tidak seperti itu sekarang, - Itu julukan yang manis.
tapi saat di usia pertengahan 20-an,
aku cukup manis.
- Kamu masih manis. - Kamu masih manis.
Karena kamu tinggi?
Siapa yang membuat julukan ini?
Aku pergi ke Olimpiade London.
Setelah kembali dari sana, penggemar memanggilku Raksasa Manis.
Awalnya aku tidak tahu apa artinya.
Artinya tidak buruk,
tapi sebagai orang tinggi, memiliki "raksasa" di julukanku...
- Itu sedikit... - Benar.
Itu menyakitkan.
Kuharap julukanku hanya "Manis".
Orang pernah bilang bahwa kamu manis?
Aku tidak peduli orang bilang aku manis atau tidak.
- Itu lucu. - Jawab pertanyaanku.
- Itu bisa saja terjadi. - Apa?
Seseorang pasti menyebutku manis saat aku lahir.
Kurasa tidak ada yang mengatakan itu kepadaku begitu aku belajar bicara.
Menyedihkan sekali.
- Menyedihkan, tapi lucu. - Kamu tidak ingat?
Apa pentingnya?
Ibumu
- pasti memujamu. - Dia tidak melakukan itu.
Lalu, ibumu bilang apa?
- "Astaga, putraku..." - "Dia berat."
Ibuku bilang aku berat.
- Benar. - "Astaga, dia berat."
Kamu sudah tinggi sebelum mulai bermain voli
atau tumbuh tinggi setelah mulai bermain voli?
Kurasa seseorang merekrutnya.
Aku sudah tinggi sejak kecil.
Sejak masih TK,
aku selalu lebih tinggi daripada anak lain.
- Benar. - Aku juga lebih tinggi.
Kamu lebih tinggi.
Aku selalu lebih tinggi dari lainnya di setiap foto kelulusan.
Aku merasa sangat tinggi
saat semua orang yang melewatiku
mencoba mengukur tinggiku.
Mereka akan mengukur tinggiku seolah aku antropometer.
Kamu bisa berpikir seperti ini. Untuk Han Young atau Eun Hyeong...
Sederhananya, tiap sekolah memiliki satu atau dua murid seperti kamu.
- Yang tinggi. - Ya.
- Kamu setinggi mereka. Mengerti? - Benar.
- Yang tertinggi di sekolah. - Namun, Hyo Jin
adalah yang tertinggi di kota.
Aku dianggap tinggi di seluruh negeri.
Benar. Dia akan menjadi yang tertinggi di Busan.
Kamu harus setinggi dia untuk berolahraga
- Benar. - lalu
menjadi anggota tim nasional.
- Ya. - Aku dari kota kecil.
Aku dari kota kecil.
Aku merasa setinggi dia di kampung halamanku.
- Benar. - Karena itu kota kecil.
Di kampung halamanku,
mereka tidak melihat orang setinggi aku selama bertahun-tahun.
Aku juga dari kota kecil,
tapi ada banyak pria sependek aku di sana.
Semua pria di kampung halamanku sependek aku.
Mereka semua lebih tinggi darimu sekarang.
Ya, mereka semua lebih tinggi dariku.
- Semua orang sependek aku. - Untuk olahraga
seperti basket atau voli,
- punya tubuh tinggi sangat bagus. - Benar.
Kamu bisa bermain basket atau olahraga lain.
Bagaimana kamu mulai bermain voli?
Kurasa aku sangat lemah saat masih kecil.
Saat orang lain bisa berlari sepuluh putaran,
- aku hanya bisa dua putaran. - Benarkah?
Untuk basket, ada tekel dan semacamnya.
Jadi, para guru terus menyuruhku bermain voli.
Han Young dan Eun Hyeong, banyak orang menyuruh kalian berolahraga?
Bagiku, banyak orang menyuruhku bermain voli atau basket.
Namun, banyak orang menyarankanku menjadi pustakawan.
- Kenapa? - Karena aku tidak butuh tangga.
Karena kamu bisa mencapai puncak.
Aku bisa meraih buku-buku di rak paling atas.
Kamu juga bisa dengan mudah menemukan buku dengan mata besarmu.
Benar.
Han Young, bukankah kamu bilang pernah bermain voli?
Aku bukan bermain voli.
Seseorang menarikku di bandara.
Aku melihat orang itu.
Seseorang mengira aku anggota tim voli.
Benarkah?
Mereka pikir aku terpisah
dari tim voli dan menarikku.
Di bandara?
Aku melihat orang itu
dan dia meminta maaf. Lalu, aku melihat tim voli yang lewat.
Pasti banyak orang juga menawarimu pekerjaan model.
Aku memulai debut sebagai model.
Aku memulai debut lewat kontes supermodel.
Aku berpartisipasi bukan karena ingin.
Sejak kecil, teman-temanku di SMP
menyuruhku menjadi model karena aku tinggi.
"Kamu harus menjadi model." Mereka terus mengatakan itu.
Dahulu orang berpikir yang tinggi harus menjadi model.
Saat aku masih SMP dan SMA,
Hong Jin Kyeong adalah bintang yang sedang naik daun.
Di SMA putri, menjadi supermodel.
- adalah hal besar. - Benar.
Mereka bilang, "Kamu harus menjadi seperti itu."
Di kota kecil. Teman-temanku terus bilang begitu.
Aku pergi ke studio foto.
Orang lain berpose seperti model busana.
Namun, aku hanya berdiri tegak,
berfoto, dan mengirimkannya, tapi berhasil.
- Kamu menjadi bintang. - Dia bintang sungguhan.
Jadi, kamu menjadi model. Bukankah kamu mendapat tawaran, Eun Hyeong?
Ada dua tipe orang raksasa.
Mereka yang langsing atau kurus.
Seperti Jang Do Yeon.
- Benar. - Do Yeon raksasa yang langsing.
Mereka yang memiliki bahu Michael Phelps
- dengan tubuh besar seperti aku... - Michael Phelps?
- Michael Phelps? - Si perenang.
Mereka tidak menawarkan orang-orang itu pekerjaan model.
Tidak ada yang menawariku saat aku berjalan-jalan dengan teman-temanku.
Sebelum datang tadi, kami berfoto bersama.
Aku melihat foto itu
dan melihat Eun Hyeong berdiri di belakang.
Aku bilang, "Kenapa kamu berdiri di belakang?"
Itu karena bahunya lebar,
dia bersembunyi di belakangnya untuk menutupi bahunya.
Saat aku berjalan, banyak orang mencoba memulai perkelahian.
Aku hanya berjalan, tapi orang-orang menabrakku.
- Bahumu lebar? - Bahuku sangat lebar.
Banyak orang menyuruhku menjadi perenang.
Itu sebabnya kamu bilang punya bahu seperti Michael Phelps.
- Julukan Han Young. - Julukan Han Young.
Julukannya adalah... Apa ini?
- "Kkil Gwi"? - Kkil Gwi.
Jjack Gwi, Ah Gwi, Kkil Gwi?
- Kkil Gwi. - Kamu bisa menebaknya?
- Kkil Gwi! - Si Manis yang Tertawa?
- Kkil. - Tidak.
Apa itu "kkil"? Tidak banyak kata yang memiliki "kkil".
- Kurasa "gwi" berarti "manis". - Ya.
- Jika kamu menekankan "panjang". - Seperti "panjang"?
Seperti "semampai"?
- Semampai dan manis? - Semampai.
Semampai Manis.
Panjang Manis.
Benar.
- Seo Jang Mi mengatakan itu. - Namun,
kami tidak ingin punya julukan seperti Raksasa Manis.
- Seperti "raksasa". - Aku tidak suka julukan "raksasa".
Kami benci kata "raksasa".
Salah satu anggota bilang, "Kamu panjang dan manis."
Dia mengatakan itu dengan niat baik.
Karena aku benci disebut "tinggi".
Dia bilang aku "panjang".
- Jadi, Panjang Manis. - "Panjang"?
"Panjang" adalah kata yang bagus.
Itu lebih baik daripada Gagang Sekop.
Kudengar kaki Han Young
- hampir 120 cm. - Itu rekor Guinness, bukan?
Saat kondisimu baik
dan saat kondisi Soo Geun buruk,
kakinya akan setinggi lehernya.
- Namun, itu... - Kakiku 112 cm.
Berapa rekormu?
Aku punya kaki terpanjang
- di antara selebritas wanita Korea. - Benarkah?
- Benarkah? - Setahuku begitu.
Aku terus mengatakan itu di TV,
tapi tidak ada yang keberatan, jadi, kurasa itu benar.
- Karena tidak ada yang menantangmu? - Ya.
Mereka mengukur kaki setiap selebritas di sebuah acara.
Kaki Gang Dong Won 112 cm saat itu.
Tingginya sekitar 186 cm,
tapi kakinya sepanjang kakiku.
- Jadi, itu ramai dibicarakan. - Benarkah?
Kamu lebih tinggi dari dugaanku.
- Mari kita ukur. - Kakiku?
- Mari kita ukur secara resmi. - Kita mengukur panjang kakinya?
Kamu mengukur dari pinggang? Tidak.
Tidak. Dari pinggul ke kaki.
Jang Hoon akan lebih tinggi dari ini.
Saat kamu memegangnya, dua meter terlihat sangat tinggi.
- Mari kita lakukan bersama. - Aku akan setinggi itu.
- Panjang kakimu 112 cm? - Ya.
Dari sini.
Itu tinggi. Kakimu bisa sepanjang 112 cm.
Kakiku bisa sepanjang itu.
Kaki Eun Hyeong mungkin sepanjang itu.
Dia bisa menjadi pemegang rekor baru. Kakinya sangat panjang.
Pinggulku setinggi Jae Joon.
- Mari kita ukur. - Kurasa punyaku bisa diukur.
Maju ke depan dan lakukan dengan benar.
Karena kalian di sini hari ini, tidak ada yang berdiri.
Di mana pinggulmu?
Kenapa kalian semua duduk?
- Tulang pinggul? - Tulang di atas yang bisa disentuh.
Bagian atas tulang pinggul.
Aku bisa merasakannya di sini.
- Pinggul Eun Hyeong juga tinggi. - Kakimu sangat panjang.
- Di mana tulangnya? - Ini.
Panjang sekali.
Berdiri yang tegak.
- Astaga. - Itu...
- Ini. - Berapa panjangnya?
- Kalau begitu... - Itu di sini.
- Itu di sini. - Kamu punya spidol?
Panjangnya 112 cm.
- Panjangnya 112 cm. - Kakiku juga panjang.
- Panjang sekali. - Panjangnya 112 cm.
Kenapa kakiku panjang sekali?
"Eun Hyeong."
Setinggi pusar Soo Geun, bukan?
Ya. Setinggi pusarku.
Pinggulnya setinggi perutku.
Itu tinggi. Itu panjang.
- Han Young. - Ini.
"Bagaimana dengan Han Young yang merupakan pemegang rekor Guinness?"
- Pemegang rekor Guinness. - Sama saja.
- Kurasa akan sama saja. - Tidak.
- Itu 110 cm dan... - Milikmu setinggi ini.
Sekitar 114 cm.
Mereka mirip.
- Dia lebih tinggi. - Aku tinggi. Kakiku panjang.
- Mari kita ukur. - Ini tidak baik untukku.
- Dia pasti tinggi. - Pasti tinggi.
Kurasa akan setinggi Soo Geun.
Sekitar sini.
- Sekitar 119 cm? - Sekitar 119 cm.
Bagaimana denganmu, Soo Geun?
- Apa maksudmu? - Pinggulmu.
Han Young...
Pinggulku di sini.
- Apa? - Pinggulku di sini.
- Dia manis. - Lihat.
Pinggulmu di pinggang?
- Ini pinggulku. - Ini pusarmu?
- Ini pusarku. - Ini pusarmu.
- Soo Geun mungkin... - Sekitar 80,9 cm.
- Sepatunya juga bersol tinggi. - Itu manis.
- Manis sekali. - Kakiku panjang
mengingat tinggi badanku.
- Kamu manis sekali. - Dibandingkan tinggiku.
- Proporsi tubuhmu bagus. - Proporsi tubuhku bagus.
Kupikir mereka semua tinggi, tapi kaki Eun Hyeong sangat panjang.
- Kakinya sangat panjang. - Proporsi tubuhnya...
Eun Hyeong terlihat pendek saat duduk.
Jadi, hanya ukuran Soo Geun yang dua digit.
Kamu tahu? Mereka semua bilang aku manis.
- Karena suami mereka pendek. - Ya. Kamu manis.
Ini takdir kami.
"Mereka suka pria pendek"
Kalian saling mengenal? Kalian bertemu untuk kali pertama hari ini?
Kami bertemu untuk kali pertama.
Hyo Jin, ini kali pertamamu bertemu Han Young dan Eun Hyeong?
- Namun... - Ini kali pertama.
- Aku tahu mereka. - Aku melempar bola pertama
di pertandingan voli.
Di pertandingan voli wanita.
Kurasa aku menyapanya dari jauh.
Aku ingat dia saat aku masih muda.
Karena dia sangat tinggi.
Dia juga cantik.
Kupikir, "Dia tinggi dan cantik"
saat aku masih muda.
Bukankah pemain voli wanita datang ke restoran guritamu?
Ya. Kim Hee Jin pelanggan tetap kami.
Kalian tidak saling mengenal, tapi dia datang, bukan?
Aku melihatnya menabrak lampu langit-langit saat dia masuk.
"Ini yang terjadi saat tinggimu 185 cm"
"Halo."
"Pusing"
Jangan bohong.
Itu sungguh terjadi. Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Dia melebih-lebihkan karena tampil di acara ini.
Kurasa dia tidak jauh lebih tinggi daripada Eun Hyeong.
Tidak, dia tinggi. Kenapa kamu selalu mengatakan
- hal menyedihkan hanya kepadaku? - Ini restoranmu.
Kalau begitu, kamu pasti selalu menabraknya.
Kamu akan menabrak lantai dua jika datang ke sana.
Lantai dua?
Kamu akan membuka jalan.
Kudengar Eun Hyeong siapkan banyak hal untuk Han Young dan Hyo Jin.
- Apa yang kamu siapkan? - Aku...
Mustahil penghibur datang ke suatu acara tanpa persiapan.
Para pemain voli memberi kami banyak harapan
dan aku bersyukur untuk itu.
Jadi, aku menyiapkan sesuatu untuk diperlihatkan.
Saat mereka berhasil melakukan smes.
- Mereka melakukan itu. - Dalam permainan voli.
Perbedaan antara pemain voli wanita
dan pemain voli pria.
Kedengarannya menyenangkan.
Dia menyiapkan banyak hal.
Pertama, pemain voli wanita.
Dia melakukan smes.
Setelah bilang "Ya",
mereka melakukan ini.
Benar. Aku pernah melihat itu.
Itu bagus.
- Itu bagus. - Itu smes yang kuat.
"Mereka berkumpul dan saling menyemangati"
"Berkumpul bukan hanya usai smes, tapi juga setelah mencetak angka"
Benar. Aku pernah melihat itu.
- Aku pernah melihat itu. - Mereka berkumpul.
- Kamu melakukan itu? - Ya.
- Untuk pemain voli pria... - Mereka berbeda?
Mereka berbeda.
Saat pemain voli pria melakukan smes yang sukses,
dia akan memukulnya seperti ini.
Dia akan memukulnya seperti ini.
Benarkah?
Tidak mungkin.
Ini sungguhan?
Kamu berlebihan, tapi memang mirip.
Mereka keluar seperti ini.
- Mereka banyak berlari. - Benar. Mereka banyak bergerak.
Hwang Tae Gi mencetak tiga angka.
"Mengekspresikan kebahagiaan dengan membentangkan lengan"
Aku juga ingin tahu
kenapa mereka banyak berlari saat menontonnya.
- Benar. Pemain pria melakukan itu. - Itu akan membuat mereka lelah.
Jika mengurangi berlari, kamu bisa menyimpan energi untuk nanti.
- Karena ada lima set. - Ini melelahkan.
Namun, mereka banyak berlari sejak awal.
Kurasa saat itu terjadi secara alami.
Kami sungguh membicarakannya.
Awalnya kami tidak berlari,
tapi saat keadaan tidak berjalan lancar,
misalnya, kami kalah. Lalu, kami membicarakannya.
"Kita harus lari."
Lalu, kami mulai berlari setelahnya.
Benar. Itu untuk membangkitkan semangat.
Kami melakukan itu untuk membangkitkan semangat.
- Dia dapat sesuatu. - Aku tampil di "Shooting Stars".
Aku mencari banyak video sepak bola di internet.
- Benarkah? - Aku bisa memahaminya.
Aku akan bersikap seperti pelatih tim
sepak bola yang kalah 1-0.
Tatapan pelatih saat timnya kalah 1-0.
Tatapan pelatih.
"Hei! Kamu harus..."
"Kenapa offside?"
"Kenapa?"
"Hei, lakukan! Kamu harus ke sana!"
"Pergi!"
"Kenapa?"
- "Kenapa?" - Benar.
"Kenapa?"
Dia hebat sekali.
Ini dia.
Jangan menendang bolanya sembarangan.
Kamu tidak bisa menendang bola tanpa berpikir.
"Mirip dengan cara mereka menahan banyak amarah"
Bagaimana saat mereka menang?
Bagaimana dengan pelatih saat tim menang?
Saat tim menang 3-0.
- Mereka menang 3-0? - Mereka bisa bersantai.
Mereka pasti akan menang.
Mereka santai.
Mereka bahkan tidak melihat.
- Mereka tidak melihat. - Tidak menonton pertandingan.
Kenapa mereka tidak menonton padahal akan menang?
Karena mereka sudah menang.
"Mengacungkan jempol"
"Tidak berkonsentrasi lagi"
"Terlihat santai dengan tangan di sakunya"
"Tetap tersenyum bahkan saat mereka tidak mencetak gol"
"Mengacungkan jempol"
Aku menyiapkan satu lagi.
- Aku menantikan yang ketiga. - Ini yang ketiga.
Ini menyenangkan. Ini yang ketiga.
Ini anggota tim yang menang 1-0.
Lima menit sebelum pertandingan berakhir
dan mereka ditekel.
- Mereka menang. - Mereka menang.
- Mereka menang. - Mereka harus mengulur waktu.
- Skornya 1-0. - Benarkah?
Ayo!
"Pelanggaran"
"Menunjukkan betapa sakitnya dengan seluruh tubuhnya"
- Kamu tidak bangun. - Dia melebih-lebihkan.
Kakinya lemas.
"Dia mengulur waktu untuk menghabiskan waktu"
Dia melirik sekali dan...
Saat ada pelanggaran tekel ada anggota tim
yang kalah 1-0 lima menit sebelum berakhir.
Tim yang kalah.
Mereka terburu-buru saat kalah.
Mereka jatuh lima menit sebelum pertandingan berakhir?
Tim yang kalah.
"Pelanggaran!"
"Tiba-tiba berdiri"
Cepatlah.
"Menendang"
Benar. Mereka harus bangun karena tidak punya waktu.
"Mereka tidak bisa membuang waktu untuk pelanggaran"
- Pelipisku sakit. - Lalu, pelatihnya...
"Bagaimana itu pelanggaran?"
Itu luar biasa.
Tiga teman ini menulis
catatan khusus.
Bahwa mereka suka yang lebih pendek.
Kami sedikit lebih tinggi dari suami kami.
Kamu suka yang lebih pendek.
- Ya. - Yang harus kamu lihat ke bawah.
- Cinta untuk yang lebih pendek? - Yang harus kamu lihat ke bawah?
Kamu harus menatap ke bawah untuk melihat suamimu.
Suamiku sedikit lebih pendek dariku,
jadi, kami bilang mencintai orang yang harus kami pandang ke bawah.
- Kamu bilang Jae Joon 166,9 cm. - Ya.
Bagaimana dengan Bakgoon?
Dia 8 cm lebih pendek dariku.
Berapa tinggi badannya?
Dia bilang 170 cm.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Aku dekat dengannya.
Dia tidak setinggi itu.
- Dia tidak mungkin setinggi itu. - Dia bersikeras
- tingginya 170 cm. - Tidak.
Pikirkan seperti ini, Han Young.
Bahkan 169 cm dan 170 cm memiliki perbedaan besar.
Mereka yang 170 cm atau lebih tinggi
sangat berbeda dari mereka yang 160 cm atau lebih tinggi.
Mereka yang 170 cm atau lebih tidak bisa bergabung dengan kami.
- Dia sangat serius. - Dia yang paling serius.
Dia sadar diri tentang tinggi badannya?
Tidak, dia tidak terlalu peduli.
Namun, saat kami mulai berkencan,
dia bilang mulai menyadarinya.
Bagaimana dengan suamimu, Hyo Jin?
- Berapa perbedaan tinggi badannya? - Suamiku
tinggi badannya 182 cm.
- Dia sangat tinggi. - Dia tinggi.
Dia tinggi sekali.
Kamu diberkati.
Ini tinggi badanku.
- Benar. Dia tidak pendek. - Dia diberkati.
Namun, karena aku tinggi,
dia terlihat mungil di sampingku.
Kalau begitu, berapa sentimeter perbedaannya?
Sekitar delapan sentimeter.
Beda 8 cm juga. Bagaimana denganmu?
Semuanya 8 cm.
Kalau aku, 10 cm.
Bisakah kamu berdiri di sampingnya? Kamu setinggi suaminya.
- Tingginya lebih dari 180 cm. - Tingginya 182 cm.
- Suaminya. - Benar, bukan?
- Sekitar 183 sampai 184 cm? - Kurasa tingginya 182 cm lebih.
Bukankah tinggimu 185 cm?
- Kurasa tingginya sekitar 185 cm. - Tinggimu sekitar 185 cm.
Itu karena rambutnya naik.
- Tinggi Yeong Cheol bukan 182 cm. - Seperti ini kelihatannya.
- Yang benar saja. - Tinggiku 180 cm.
- Tinggimu 180 cm? - Ya, tinggiku 180 cm.
Kamu lebih tinggi dari itu.
- Tinggimu sekitar 184 cm. - Aku setinggi ini.
- Tingginya 182 cm? - Itu maksudku
saat kubilang tidak terlihat bagus.
Terlihat lebih tidak sedap dipandang karena suami tidak terlalu tinggi.
- Apa maksudmu tidak enak dilihat? - Hyo Jin.
Mereka serasi.
Jika bertemu pria pendek seperti aku,
bukankah akan jauh lebih manis?
- Astaga, ini... - Bukankah ini lebih baik?
- Kalian tampak manis dan serasi. - Tidak.
Aku tidak pernah berpikir akan mengencani pria sependek ini.
Kamu tidak akan bisa menciumnya.
- Apa? - Kamu tidak bisa menciumnya.
- Kenapa tidak? - Dia bisa melompat.
- Dia bisa melompat. - Apa masalahnya?
Apa masalahnya?
"Kenapa tidak?"
"Melompat"
"Apa masalahnya?"
Bagus.
Eun Hyeong, kamu datang ke sini kali terakhir
dan bilang tipe idealmu adalah pria pendek seperti Soo Geun.
Aku juga suka pria tinggi.
- Tentu saja. - Namun, pesona pria pendek
adalah kamu tidak bisa lepas begitu jatuh cinta pada mereka.
Kamu benar.
Meski butuh waktu lama untuk jatuh cinta pada mereka.
- Benar. - Sulit untuk berhenti jatuh cinta.
Karena pria pendek seperti kami berusaha keras.
Namun, jika aku harus memilih antara pria yang sangat tinggi
dan pria yang lebih pendek dariku,
aku akan memilih yang kedua.
- Ibuku. - Yang tinggi adalah Zo In Sung.
Eun Hyeong, saat bertemu In Sung kali terakhir,
kamu senang sekali.
Benar. Kami syuting dan dia memelukku.
Kenapa dia tiba-tiba memelukmu?
- Dia senang bertemu denganku. - Sebagai salam.
"Eun Hyeong bekerja paruh waktu di acara yang dibintangi In Sung"
"Astaga!"
- Aku sangat ingin bertemu denganmu. - Halo!
"Memberi pelukan untuk menyambut mereka"
Setelah syuting, aku pulang dan sangat kesal.
Setelah melihat Jae Joon?
Entahlah. Sejak itu, amarah terpendamku muncul.
- Kamu tidak tahu alasannya? - Aku tidak tahu.
- Juga, bahkan saat aku pergi - Dia tidak mau pulang.
ke lokasi syuting "Comedy Big League",
itu membuatku marah.
- Kamu tidak tahu kenapa. - Karena itu berantakan.
Kacau?
Mereka membuatmu marah?
Eun Hyeong tampil di "Ask Us Anything Fortune Teller",
jadi, kami bertanya apakah dia punya rencana punya anak,
tapi dia bilang melihat suaminya saja membuatnya tertawa.
- Benar. - Kamu harus berhasil melakukan itu
agar bisa punya anak.
- Benar. - Kamu bisa mematikan lampu.
- Lampu. - Bagaimana keadaan belakangan ini?
Matikan lampunya?
Jae Joon adalah tipe yang tampan.
Jae Joon tampan.
Kamu bilang dia mirip Lee Je Hoon saat langsing.
Ya, dia mirip Lee Je Hoon.
Aku juga dengar dia mirip Yoon Kye Sang.
Aku penasaran bagaimana penampilan anak kami jika gen kami tercampur.
Sebenarnya, keluarga kami sangat suka Jae Joon kali pertama bertemu.
Begini, semua anggota keluarga kami tinggi.
Kami berharap seseorang yang pendek
akan bergabung dengan keluarga kami dan mengurangi tinggi rata-rata.
Jadi, aku sangat penasaran.
Semua orang punya anak, seperti Hyun Hee.
Jadi, aku sangat iri.
Keluargamu menyukai Jae Joon saat pertama melihatnya?
Mereka mencintainya.
Hari pertama bertemu dengannya, saat Jae Joon ke kamar mandi,
kami berkumpul dan mengamati sepatunya.
Seperti kamu melihat sepatu bayi?
Itu kali pertama kami melihat sepatu semungil itu.
"Terkejut"
"Manis sekali!"
"Astaga!"
Lalu...
Celana Jae Joon terlalu panjang untuknya,
jadi, ada tambahan 2,5 cm seperti sirip.
- Sirip? - Jadi, kami memanggilnya Aquaman.
Menurut kami itu manis
sekali sampai kami bilang, "Astaga, kenapa celananya begitu panjang?"
"Pergelangan kaki kami selalu dingin. Manis sekali!"
Jae Joon sangat dicintai.
Kami memperlakukan Jae Joon seperti bayi burung.
Sungguh. Kami mencintainya.
Han Young dan Hyo Jin.
Ada sesuatu yang membuat kalian tidak nyaman
saat mengencani suami kalian?
Tidak banyak. Awalnya begitu,
tapi aku sama sekali tidak keberatan setelahnya.
Saat berjalan, kami bergandengan meski tinggi kami berbeda.
Namun, aku lebih sadar diri,
jadi, saat kami berjalan di tanah miring,
aku akan berdiri di sisi bawah dan memegang tangan satunya.
Saat tanahnya datar lagi,
aku akan berputar lagi dan memegang tangan satunya.
- Itu pasti sulit bagimu. - Itu salah satu kesulitannya.
Namun, suamiku sama sekali tidak sadar diri.
Beberapa hari lalu, aku mendapat pesan langsung.
Seorang wanita yang mengencani pria yang 8 cm lebih pendek darinya.
Dia berpacaran dengannya karena ingin menikahinya.
Namun, dia tidak bisa mengabaikan orang lain.
Jadi, dia bilang dia berpikir untuk tidak menikahinya.
Sejujurnya, aku belum membalasnya.
Aku mau jawab di sini. Aku ingin dia kencan dengan lebih percaya diri.
Kamu tidak akan bisa melihat perbedaan tinggi badan nanti.
- Tentu saja. - Kamu akan segera terbiasa.
- Mereka juga saling mencintai. - Benar.
Perbedaan tinggi badan sama sekali bukan masalah.
Hyo Jin, suamimu tidak pendek.
- Benar. Aku iri sekali. - Tingginya lebih dari 180 cm.
- Tidak mungkin. - Benar. Jadi, bicara begini...
Saat berjalan sendirian pun, banyak orang menatapku
- karena aku sangat tinggi. - Benar.
Selain itu, mungkin karena mereka mengenalimu.
Hyo Jin melampaui
kekhawatiran Eun Hyeong dan Han Young.
- Dia melampauinya? - Dia sudah...
- Kamu benar. - Pasti banyak orang menatapnya
sejak dia masih muda.
Dia tidak peduli apakah orang menatapnya dan suaminya.
- Benar. - Jadi, hal ini
- di luar kekhawatirannya. - Kamu benar.
Anggap saja kamu tidak keberatan dengan itu setiap hari.
Namun, di hari pernikahanmu...
- Benar. - Masalahnya
para staf berusaha keras untuk membuat tinggi mereka sejajar.
Bukankah sulit selama persiapan pernikahan kalian?
- Suamiku memakai sepatu hak tinggi. - Sepatu hak tinggi.
Dia berusaha keras memakai sepatu hak tinggi.
Saat kami berfoto,
- dia bisa berdiri di platform. - Ada platform.
Namun, kami tidak bisa memakai platform selama pernikahan kami.
Jadi, aku memakai sepatu paling rata
- dan berjalan. - Tanpa sepatu hak tinggi?
- Tidak pernah. - Aku juga memakai sepatu datar.
Yang paling rata yang tingginya bahkan tidak sampai 1 cm.
Ada beberapa orang yang berjalan tanpa alas kaki.
Benar. Ada banyak pengantin wanita
- yang hanya memakai kaus kaki. - Benarkah?
Saat kami mengambil foto pernikahan,
sebagian besar staf fokus pada pengantin wanita.
- Mereka yang mengurus gaun kami. - Benar, para wanita itu.
Namun, mereka semua fokus pada Jae Joon.
Karena mereka harus menempatkan platform untuknya,
dia harus terlihat tinggi, dan dia harus terlihat tampan.
Jadi, aku hanya berdiri di belakangnya,
dan mereka semua mengurus Jae Joon.
Kalian melalui banyak hal untuk pernikahan.
Jadi, kami menyiapkan acara spesial untuk kalian.
- Ada apa? - In Sung di sini?
Ini kesempatan bagi kalian untuk menjadi "gadis saku".
- Ini untuk kami? - Ya.
- Benarkah? - Kami akan membantu kalian berfoto
- dan terlihat mungil dan manis. - Benarkah?
Jadi, kami mengundang tamu istimewa.
Jang Hoon.
"Jang Hoon, yang tingginya 207 cm, datang untuk membantu mereka"
Dia Seo In Sung.
Selamat datang di acara Gadis Saku.
- Seo In Sung. - Seo In Sung.
Jika tidak bisa menghindarinya, aku harus menikmatinya.
Berdirilah di sini.
"Pindah ke zona foto"
- Mari berfoto. - Itu pasti menyenangkan!
- Lihat di sana. - Dia luar biasa.
Dia tampak sangat mungil!
Kamu manis dan mungil!
Bisakah kamu memelukku dari belakang?
Maksudku...
"Zona foto Gadis Saku adalah tempat populer!"
Manfaatkanlah karena kami sudah keluarkan banyak uang mengundangnya.
Selain itu, kami akan menyunting wajah Jae Joon di foto.
- Tentu. - Kami akan menyunting wajahnya.
- Baiklah. - Apa saja boleh.
- Baiklah. - Aku ingin mencoba ini.
- Aku... - Tolong biarkan aku mencoba ini.
Maaf, tapi aku tidak sekuat dahulu.
- Itu tidak bisa berhasil. - Aku hanya ingin merasakannya.
"Hanya merasakannya"
Aku sangat ingin mencoba ini.
Meski Bakgoon kuat, ini tidak mudah baginya.
- Akhirnya kamu mendapatkannya. - Lihat ke kamera.
Kami menawarkan layanan apa pun yang kamu inginkan.
- Ini Seo In Sung. - Benar.
Seo In Sung.
Dia dikenal sebagai pria dengan kepribadian terburuk di barat.
"Dia sudah terkenal di barat"
- Seo In Sung! - Bagaimana...
Bagaimana para aktor berpose?
Pelanggan terakhir kita.
Dia gadis saku!
Lihat ini.
Akhirnya dia bertemu pria yang lebih tinggi darinya.
Mari kita lanjutkan ke jam pelajaran kedua!
"Mereka semua melanjutkan ke jam pelajaran kedua"
"Tempat yang penuh aroma roti"
"Toko Roti Brother"
"Pemilik toko roti sibuk bersiap membuka toko roti"
"Saat dia terus memutar piring tanpa alasan"
- Pak! - Hei!
Pelanggan naratamamu datang!
Kalian sudah datang!
Masuklah. Lihat siapa yang datang!
Kamu pelanggan naratama kami yang sangat penting,
Ho Dong.
Teman-temanmu juga.
- Teman-teman! - Halo.
- Duduklah! - Masuklah.
- Halo. - Kamu di sini. Selamat datang.
Pak, kamu harus menyiapkan lebih banyak roti untuk kami.
Aku menyiapkan roti baru setelah mendengar kamu akan datang.
Haruskah kusiapkan sekitar sepuluh lagi?
"Tidak!"
- Ada apa? - Tidak akan cukup!
- Lalu, berapa banyak lagi? - Karena aku bersama teman-temanku,
"Termasuk roti untuk teman-temannya"
- tolong siapkan 17 lagi. - Tujuh belas potong lagi?
Setidaknya mereka harus mencoba satu.
Kamu makan 11 potong sendirian?
- Duduklah. - Ho Dong!
- Kamu harus menikmatinya. - Aku tahu kita di toko roti,
tapi kamu hanya akan mentraktir kami roti?
Kamu tahu bagaimana mereka melakukan kencan buta di toko roti.
Benar.
Pria bertopi merah ini tahu beberapa hal.
- Kamu datang untuk kencan buta? - Aku mau!
Pak, kami akan berkencan buta dengan siapa?
- Kalian... - Kami akan berkencan dengan siapa?
Tepuk tangan untuk Ho Dong dahulu.
- Kenapa? - Aku siapkan sesuatu yang istimewa.
Kalian mengalami hari beruntung berkat Ho Dong.
- Suzy? - Suzy ada di sini?
"Mereka melakukan kencan buta dengan cinta pertama bangsa ini?"
- Suzy ada di sini? - Ini hari keberuntungan kita?
Dengar baik-baik. Kalian akan berkencan buta dengan...
Kalian akan kencan buta dengan...
Ini impian setiap murid SMA di negara ini.
Aku yakin kalian mengenal mereka. Empat ratu SMA Putri Raksasa!
Benarkah?
Maksudmu sekolah yang hanya bisa dimasuki gadis di atas 170 cm?
- SMA Putri Raksasa. - SMA Putri Raksasa!
- Hei, tapi itu... - Apa?
Sudah kubilang jangan ajak dia di hari seperti ini!
- Soo Geun. - Kenapa? Kenapa tidak?
Dia raja sekolah kita.
Dia ikut saat kita melakukan kencan buta waktu itu.
Tiap gadis memilihnya.
- Kita harus meninggalkannya. - Aku tidak ingin membawanya,
tapi dia terlalu pendek.
Dia sangat menarik.
Para gadis sangat ingin mendapatkannya.
- Dia sangat tampan. - Hei. Astaga.
Karena aku di sini, kalian bisa kencan buta dengan para gadis
dari SMA Putri Raksasa.
Apa ini Laut Timur?
Di sini penuh dengan cumi-cumi.
Cumi-cumi?
Aku...
Kamu pernah melihat cumi-cumi segemuk ini?
Jika kami cumi-cumi, maka kamu gurita kuning.
Kalian hanya bisa berkencan buta berkat aku.
- Dasar kalian payah. - Dia benar.
Kalian pikir bisa bertemu para gadis tanpa aku?
Kalau begitu, berjanjilah kamu tidak akan berdiri dari kursimu.
- Duduk saja. - Baiklah. Aku bisa melakukan itu.
- Kurasa mereka akan datang. - Diamlah.
- Kurasa para gadis akan datang. - Mereka datang.
"Terkejut"
"Para gadis tinggi terlihat melalui jendela"
Mereka datang.
- Mereka sangat tinggi. - Benar.
Mereka sangat tinggi.
Astaga. Mereka bahkan bisa menyentuh langit-langit.
"Tinggi dan cantik"
"Lalu... Sesuatu yang lebih besar akan datang!"
Benarkah?
"Berjalan perlahan"
Ada raksasa.
"Dewi penyendiri SMA Putri Raksasa"
"Sosok luar biasa setinggi 2,7 meter"
"Harta nasional yang cantik, Seo Jang Mi"
Benarkah? Ini nyata.
Ada raksasa.
Seo Jang Mi, sang legenda ada di sini.
Astaga.
Jantungku, berhentilah berdebar.
- Tetap tenang. - Duduklah.
Ayo duduk dan mengobrol.
- Halo. - Kenapa ada cumi-cumi?
"Laut Timur bergejolak"
- Ayo duduk. - Dia sangat memesona.
- Duduklah. - Aku muak dengan ini.
- Astaga. - Mereka semua sangat cantik.
Dia legenda yang tidak bisa didekati siapa pun.
Dia Seo Jang Mi, yang tercantik.
Sepertinya kalian semua mengenalnya.
Tunggu. Aku merasa sangat gugup berada di sampingnya.
Aku tidak bisa duduk di sampingnya.
Astaga. Dia cantik bahkan dari belakang.
- Permisi. - Ya?
- Aku perlu bicara denganmu. - Kenapa?
Tadi kamu bilang mereka pendek.
Aku suka pria pendek.
Aku tahu.
Biasanya aku tidak datang ke kencan buta.
Namun, aku datang karena kamu teman ayahku.
Benar. Kita teman.
Aku diberi tahu akan ada pria manis dan pendek di sini.
Jadi, aku datang demi kamu.
Namun, lihat ini. Mereka tidak terlalu pendek.
- Dia benar. - Memang benar.
Sulit dipercaya.
Namun, lihat ini. Mereka tidak terlalu pendek.
"Berdiri"
Aku sudah melarangnya berdiri.
"Dia setinggi Jang Mi saat duduk"
- Dia... - Sudah kubilang jangan berdiri.
Sulit dipercaya.
Dia lumayan.
Dia sangat menggemaskan.
Ini tidak adil.
- Dia tipe idealku. - Ini tidak adil!
Astaga, cumi-cumi raksasa apa ini?
- Cumi-cumi raksasa? - Cumi-cumi raksasa.
Jang Mi, tidak apa-apa.
Kamu bintang hari ini. Nikmati saja.
Mereka semua mungil dan manis dibandingkan kamu.
"Semua pria mungil dan manis di depan Jang Mi"
Baiklah. Kalian semua di sini sekarang.
- Baiklah. - Jadi, sekarang...
Aku ingin kalian memperkenalkan diri.
Dia tamu utama kita. Ho Dong yang pertama.
Astaga. Aku sangat gugup.
"Gugup"
Dia tidak bisa memperkenalkan diri.
"Dia begitu bersemangat hingga tidak bisa mengendalikan diri"
- Lihat dia. - Beri aku tepuk tangan meriah.
Halo.
Astaga.
"Dia menenangkan Ho Dong dengan stik roti"
Astaga, maafkan aku.
- Pasti sakit. - Kupikir itu roti sungguhan.
- Ini hanya mainan. - Ini plastik.
- Ini mainan. - Astaga.
- Ini plastik. - Aku tidak tahu.
- Maafkan aku. - Lebih sakit saat aku lengah.
- Maafkan aku. - Kupikir itu terlalu kuning.
Kupikir itu sungguhan.
Kupikir dia memukulku dengan tongkat kayu.
- Suaranya sangat keras. - Aku sempat pusing.
Halo. Aku naratama
dari Toko Roti Brother.
Aku memesan roti tiap hari.
- Aku OBE, Ho Dong. - OBE!
Tunggu. Kamu OBE karena obesitas?
Aku hanya dipanggil OBE dan aku harus mengakui sesuatu.
Apa?
Sebenarnya,
aku menjadi gemuk karena roti.
Karena roti?
"Bakpao dan roti"
Dia manis sekali.
- Kamu keren sekali. - Kamu terlihat seperti bakpao.
- Roti. - Para gadis sepertinya menyukainya.
Para gadis kecuali Jang Mi menyukainya.
- Mereka menyukai Ho Dong. - Tunggu. Berikutnya.
"Pria berikutnya berdiri diam-diam"
- Kamu terkejut? - Dia andalan.
- Astaga. - Ini tidak adil.
- Apa ini? - Dia berdiri.
- Jangan perkenalkan dirimu. - Apa dia berdiri?
- Sulit dipercaya. - Kalian semua punya saku?
- Ya. - Aku bisa masuk ke sakumu.
Aku bisa masuk ke sakumu.
- Dia manis sekali. - Dia menggemaskan.
- Pria saku. - Sepertinya dia tidak tahu lagunya.
"Sepertinya dia tidak tahu lagunya"
"Pria saku"
Dia tidak tahu lagunya.
"Perkenalan trendinya akhirnya membuatnya tersenyum"
- Pria saku. - Kedengarannya tidak tepat.
- Apa salahku? - Aku ingin memasukkannya ke sakuku.
Kamu ingin memasukkanku ke sakumu?
Aku bisa masuk ke sana kapan saja.
- Aku ingin melihatnya lagi. - Lagu apa itu?
Judulnya "Pocket Boy".
- Aku belum pernah mendengarnya. - Bukankah itu lagu grup idola?
Kurasa dia bisa muat di saku ini.
Tentu.
- Coba saja. - Aku bisa masuk ke sana kapan saja.
Astaga.
Aku juga ingin masuk ke saku.
Ayo ke sisi satunya.
- Baiklah. - Apa?
- Dia tampan. - Senang bertemu denganmu. Aku...
Aku sangat malu karena belum pernah
berkencan sebelumnya.
Aku Kim Hee Chul yang tidak pernah berkencan sejak lahir.
- Sejak lahir? - Senang bertemu kalian.
Aku belum pernah berkencan.
- Benarkah? - Aku di sini untuk kencan pertama.
- Benarkah? - Ya.
- Namun, dia tidak terlalu pendek. - Benar.
Teman-teman, kalian tidak merinding?
Merinding?
"Biarkanlah berembus, angin yang menari"
Aku mendominasi Brother School dengan tarianku.
Aku Kyung Hoon.
Mau menari?
"Haruskah kita menari?"
"Berdebar-debar"
Haruskah kita menari?
"Dingin"
Dia tidak tertarik padaku.
Jang Mi tidak tertarik padamu.
Aku muak dengan pria tidak memesona seperti dia.
"Pilihan Jang Mi adalah pria saku"
Pria saku.
Dia menarik.
Kurasa kamu hanya suka pria populer.
Tentu saja.
- Baiklah. Berikutnya. - Halo.
"Mengerang"
Lupakan pria yang menari itu.
- Kulihat dia "The War of Flower". - Dan aku akan menyingkirkan
pria pendek ini.
Lalu aku menyingkirkan semua pria tampan seperti dia.
- Apa dia Kwak Cheol Yong? - Dia...
Kamu tahu Ho Dong dari keluarga Kang Jae Joon?
Benar. Mereka berdua Kang.
Dia Kang yang mana?
- Dia dari keluarga Kang Jinju. - Benarkah?
- Aku juga. - Kamu Kang yang mana?
Aku muak dengan keluarga Kang dari Jinju.
Kamu dari Kang dari Jinju?
Tubuhnya menunjukkan bahwa mereka dari keluarga yang sama.
- Kami dari keluarga yang sama. - Benar.
- Perkenalanmu sudah cukup. - Baiklah.
- Benar. - Perkenalanmu sudah cukup.
Baiklah. Halo, semua.
- Diam. - Baiklah.
Aku tidak sempat memperkenalkan diri lagi.
- Kapan aku bisa melakukan itu? - Benarkah sudah berakhir?
"Lihatlah Jang Mi yang tinggi"
"Ikuti, ikuti!"
"Jang Mi tersenyum lebar mendengarkan lagu tentang dia"
Aku menyanyikan lagu yang kutulis
di karaoke tiap hari untuk melunasi utangku.
Aku Sang Min. Halo.
- Halo. - Halo.
Berapa banyak lagu yang harus kami nyanyikan untuk membantumu?
Tekan 3677.
- Apa itu 3677? - Itu "Lover".
Ada empat gadis populer dari SMA Putri Raksasa.
Mereka akan memperkenalkan diri sekarang!
"Empat gadis populer dari SMA Putri Raksasa"
Bersoraklah!
Ho Dong pewara yang baik.
Astaga.
Mereka empat gadis teratas.
Astaga.
Halo. Aku akan memukul smes di lubuk hatimu.
Aku Yang Hyo Jin dari SMA Putri Raksasa
yang membuat jantungmu berdebar.
Hyo Jin.
Dia jauh lebih pendek dari dugaanku, tapi dia cukup baik.
Bukankah aku cukup cantik?
Aku bermain voli.
Aku libero untukmu. Beri aku smes.
- Aku libero. - Kamu boleh menepuknya.
Silakan tepuk dia.
Boleh aku menepukmu?
- Di punggungnya. - Lakukan saja.
- Lakukan dengan keras. - Tidak bisa kupukul keras-keras.
Pasti sakit sekali.
- Itu akan sangat sakit. - Kamu bisa memukulnya dengan keras.
- Aku akan melunak padanya. - Sedikit keras.
- Baiklah. - Tepuk aku.
"Menepuk"
"Berteriak"
Bagaimana menurutmu?
"Terkejut"
- Astaga. - Apa itu estafet?
- Berikan kepadanya. - Ini estafet.
Pergilah kepadanya.
"Ini estafet smes"
Kenapa kamu melakukan ini?
- Ini estafet smes. - Astaga.
Bagus.
- Ini estafet. - Aku menolak.
- Dia menolak. - Aku menolak.
Bisakah dia menolaknya?
- Dia menolaknya. - Pasti sakit sekali.
Aku menolak.
Seharusnya kamu menolaknya.
Siapa berikutnya?
"Can-can, aku mencintaimu, can-can, aku menyukaimu"
"Mereka semua menyanyi bersama"
"Can-can!"
Halo. Aku datang untuk menjemput pria saku
yang akan meluluhkan hatiku yang beku.
Aku Gadis Cantik Tinggi Han Young dari SMA Putri Raksasa.
"Gadis Cantik Tinggi Han Young!"
- Selamat datang. - Baiklah.
Itulah Han Young.
- Sekarang giliran Eun Hyeong. - Berikutnya.
Lihat ini.
- Lihat ini. - Itu membuatku tidak nyaman.
Sangat menawan. Fantastis.
Luar biasa.
Tunggu. Setelah melihat Ho Dong dari dekat,
kurasa aku mengompol.
"Aku mengompol sedikit"
"Pengakuan beraninya membuat Ho Dong tersipu"
- Astaga, itu intens. - Keren sekali.
- Luar biasa. - "Aku mengompol sedikit"
"Berdiri"
- Giliran Jang Mi. - Astaga.
"Terkejut"
Dia teman kita.
Dia berdiri.
- Halo. - Halo.
Kurasa kalian semua mengenalku, bukan?
- Tentu saja. - Pasti kalian pernah mendengarku.
Aku tumbuh tiap hari.
Jadi, mungkin aku akan segera mencapai langit.
Aku mawar yang mekar di udara.
Bunga surgawi.
Aku ratu SMA Putri Raksasa, Seo Jang Mi.
Meski tertusuk duriku, asalkan kamu tidak menyerah,
kamu akan bisa
mencium aroma mawarku.
"Siapa pria beruntung yang terhanyut dalam aroma mawar?"
Aku mencium bau rokok.
"Memukul"
Aku mencium bau rokok.
"Jang Mi marah"
Aku mencium bau rokok.
- Apa maksudmu? - Jang Mi tidak merokok.
Itu gila.
Kenapa kamu mengatakan itu kepada gadis SMA?
- Maafkan aku. - Hei.
Jari gadis SMA tidak boleh bau seperti itu.
- Yang benar saja. - Jang Mi.
Merokok seperti ini sebelum kamu berkencan buta.
Yang benar saja. Seharusnya kamu lebih berhati-hati.
Atau gunakan sumpit.
Aku tidak percaya cumi-cumi ini.
- Baiklah, semua. - Dia terlihat seperti anak anjing.
Karena anak-anak sudah selesai memperkenalkan diri,
kita akan memainkan Panah Cinta.
Setelah para laki-laki memilih,
para gadis akan memilih.
Itu urutannya.
Kamu bisa mengambil ponsel ini.
- Ini milikmu? - Aku akan meneleponmu nanti.
- Apa? - Ho Dong.
Dia mencoba mendapatkan nomornya.
Kamu sudah memberikan barang-barangnya?
Terkunci.
Bagaimana dia bisa tahu cara mengunci ponselnya?
Dia tidak tahu fungsinya.
"Dia tidak tahu fungsinya, tapi dia menghargai privasinya"
Mari mulai dari sisi kanan.
Jin Ho, silakan mulai lebih dahulu.
Buatlah keputusan berdasarkan kesan pertamamu.
- Satu, dua, tiga. - Aku gugup.
Jang Mi yang terbaik di SMA Putri Raksasa.
"Jin Ho memilih Jang Mi!"
- Dia populer. - Aku mengerti
jika itu Jang Mi.
- Apa alasannya? - Apa?
- Apa? - Apa itu?
Di antara kami,
ada dinding.
- Astaga. - Enyahlah.
- Kamu tidak mau memberiku peluang? - Enyahlah.
Dia langsung ditolak.
Sikapnya membuatnya makin memesona.
Aku ingin mendengar kata-kata itu darinya.
- Sang Min. - Aku memilih
Hyo Jin.
Kenapa?
Kamu memilihnya karena gajinya?
Dia ratu dalam hal gaji.
Apa aku harus melunasi utangnya dengan gajiku?
Semua itu akan menjadi utangnya.
Sang Min, sertakan nama belakangnya saat kamu memanggilnya.
Itu membuatku kesal.
"Istri Ho Dong punya nama yang sama"
- Aku yang berikutnya. Masalahnya, - Ho Dong.
aku menyukai Jang Mi.
Namun, tiba-tiba aku tertarik
pada Eun Hyeong.
Kenapa? Apa karena aku sedikit mengompol?
"Gugup"
Dia bingung.
"Aku mengompol sedikit"
"Dia dengan malu-malu meniru tariannya"
- Apa Kyung Hoon berikutnya? - Yeong Cheol.
- Yeong Cheol. - Aku?
- Kamu di sana? - Ya, aku di sini dari tadi.
- Aku pun tidak memperkenalkan diri. - Dia James Dean di acara ini.
- Baiklah. - Semoga bukan aku.
- Kumohon. - Aku memilih Eun Hyeong.
Kenapa?
Aku suka wanita bermata besar.
- Benarkah? - Aku ingin menjahit mataku.
"Pengakuannya membawa keinginan untuk menjahit"
Aku selalu menyukai Eun Hyeong. Pernahkah kamu?
"Pernahkah Kamu?"
Kamu ingin melihat sketsa komediku, "Pernahkah Kamu?"
Sepertinya kamu ingin melihatnya.
Aku ingin melihatnya. Bisa tunjukkan kepada kami?
- Aku akan maju. - Tunjukkan kepada kami.
- Aku sangat suka "Pernahkah Kamu?" - Ini gila.
Kalian belum pernah mengunjungi Men on a Mission
untuk kali ketiga, bukan?
Aku...
"Tertawa"
Tertawa.
Aku sudah pernah.
Aku menyukainya.
"Dia melakukan itu dengan sempurna"
- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Aku menyukainya.
Aku ingin memilih orang lain.
Kamu harus mengencani wanita seperti aku.
Di mana lagi kamu akan menemukan wanita seperti unta?
Wanita seperti itu langka.
Kyung Hoon.
Kalau aku,
aku memilih Jang Mi.
- "Kalau aku"? - Kenapa?
Aku suka bulu kaki Jang Mi.
- Aku suka wanita berbulu. - Benar.
Mereka bilang wanita cantik berbulu.
Aku bisa melihat kakinya tadi. Itu mengesankan.
Mantan pacarnya adalah Bigfoot.
"Menunjukkan kakinya"
Lihat kakinya.
Dia luar biasa.
Bukan hanya rambutnya. Kulitnya berkarat.
Kulitnya berkarat?
- Apa? - Kemarilah.
- Aku ingin mengatakan sesuatu. - Apa itu?
Apa itu?
"Menampar"
"Tamparan cinta"
Dia sungguh menamparnya.
Ho Dong tidak terbiasa dengan perlakuan seperti itu.
Benar.
- Ho Dong tidak terbiasa ditampar. - Benar.
- Kedengarannya bagus. - Aku tahu.
Suaranya terdengar bagus.
- Dia sangat menarik. - Hee Chul.
- Aku suka gim komputer. - Aku tahu itu.
Ada nama yang sangat tidak asing bagiku.
Itu Han Young.
- Itu tidak tergantikan. - Sangat tidak asing bagiku.
- Homofon untuk "Korea-Inggris". - Hatiku tertuju padanya.
"Do Not U Turn."
Hatiku berbunyi, "Bakgoon."
Jantungku berdebar dan berbunyi, "Bakgoon."
Kamu bisa mendengar detak jantungku?
Jantungku berdebar kencang.
- Aku tahu. - Baiklah, semua.
Ini dia pria saku dari Brother School.
Pria saku yang tampan.
Aku yakin semua orang menunggu dengan gugup
untuk dipilih...
Astaga, Jang Mi sangat angkuh.
Bisakah kamu meluruskan lengannya?
- Lengan siapa? - Bisa luruskan lengan Jang Mi
- dengan pesonamu? - Aku tidak boleh melakukan itu.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
Menghilangkan wajah muramnya harus diutamakan.
"Masalah itu lebih mendesak"
Satu-satunya pria di sini yang setara dengan Jang Mi
adalah aku.
Itu sebabnya aku memilih Jang Mi.
Aku menyukaimu.
Aku akan menjadi lemakmu. Maksudku, aku akan menjadi bantalmu.
- Lemak? - Lemak?
- Lemak? - Bukankah seharusnya itu Ho Dong?
Aku akan menjadi bantalmu.
Jang Mi saat ini mendapatkan tiga suara.
Hyo Jin mendapatkan satu suara, Han Young satu suara,
dan Eun Hyeong dua suara.
- Benarkah? - Baiklah.
- Sekarang, Eun Hyeong yang pertama. - Tidak terlalu buruk.
Siapa yang akan terpilih berdasarkan kesan pertama?
Aku sudah cukup lama memperhatikannya.
Pria dari Klan Kang Jinju.
"Pria dari Klan Kang Jinju!"
Sepertinya kamu suka marga Kang.
- Aku suka marga Kang. - Begitu rupanya.
Ini hanya kesan pertama. Keputusannya tidak konkret.
- Lumayan. - Mereka serasi.
Han Young berikutnya.
Aku datang untuk menjemput pria saku,
Soo Geun menarik perhatianku lebih dahulu.
Tapi aku suka komentar tentang hati yang berbunyi, "Bakgoon."
- Bakgoon. - Benar.
Itu membuatku menyukai Hee Chul.
"Han Young memilih Hee Chul"
Jadi, aku memilih Hee Chul.
"Jantungku berdebar"
Hee Chul, hati-hati.
Kamu bisa dipukuli sampai mati oleh mantan tentara pasukan khusus.
Aku tidak menduga ini.
Aku akan baik-baik saja, bukan?
Dia akan mengerti, bukan?
Berikutnya Hyo Jin.
Selama bertahun-tahun, aku ingin mengencani
- seorang pria saku. - Benar.
- Itu bisa dimengerti. - Kutemukan tipe idealku di sini.
Siapakah dia?
Aku memilih Soo Geun.
Tipe ideal kami sama.
Dia sangat populer. Aku sangat iri.
Saat dia berdiri, aku jatuh cinta padanya.
- Dia manis sekali. - Teman-teman,
kalian sangat tinggi.
Jangan bawa dia ke kencan buta. Semua gadis menyukainya.
Kurasa itu tipe ideal Hyo Jin yang sebenarnya.
- Benar. - Tipe idealnya yang sebenarnya.
- Pria yang bisa muat di sakuku. - Begitu rupanya.
Keluarkan aku sekali tiap sepuluh menit.
Aku harus bernapas.
Terakhir, ratu sekolah,
Jang Mi akan memilih.
Aku penasaran siapa yang akan dia pilih.
Tipe idealku
adalah pria saku.
Namun, aku tidak suka pria pilihan teman-temanku.
Itu membuat mereka kurang memesona.
- Itu bisa dimengerti. - Persahabatan.
Namun, aku memilihmu. Ayolah.
- Seseorang... - Ayolah, Jang Mi.
Buatkan aku ini di atap.
Ayolah.
Donat?
"Mereka bisa mengadakan pertunjukan cincin asap di atap"
Mari rekam bagian ini lagi.
- Kenapa? Ini menyenangkan. - Ayolah.
- Itu hanya selera pribadi. - Benar.
Mungkin maksudnya membuat donat di atap.
Benar. Kamu bisa membuat adonannya.
- Dia tetap tenang. - Berdasarkan kesan pertama...
Aku ingin menantang diriku
dan memilih orang yang tidak dipilih orang lain.
Ini akan terasa seperti mengolah tanah kosong.
Tanah kosong?
Jin Ho.
"Astaga"
- Apa? - Kenapa dia melepas bajunya?
- Dia pasti gugup. - Apa?
Di antara kita, ada dinding.
"Ambil ini"
Dia mengatakan itu tadi.
"Situasi telah berbalik"
- Ini menyenangkan. - Turunkan sedikit.
Berhentilah bertingkah.
- Dia ratunya. - Yang benar saja.
Kamu harus membawanya. Kamu tidak akan dapat kesempatan ini lagi.
- Aku bercanda karena bahagia. - Benar.
- Apa lagi sekarang? - Bagus.
Kalian sudah mempelajari tentang kesan pertama satu sama lain.
Aku menyiapkan permainan yang bisa kalian mainkan bersama.
Permainan berikutnya, Pertandingan Cinta, Tebak Kata Satu Demi Satu.
Menarilah dengan ceria mengikuti musik.
Saat mendengar peluit,
bentuk grup dengan jumlah anggota tertentu
dan berbarislah di Zona Jawaban.
Lalu jawab pertanyaan satu per satu.
Semua anggota harus menjawab dengan benar.
Jika ada yang salah menjawab, kalian gagal.
Jadi, penting untuk bekerja sama dengan orang-orang
- yang bisa menjawab dengan benar, - Benar.
- Lalu jika grupnya tidak terbentuk? - Maka kalian keluar.
- Kamu keluar? - Ya.
Jika angkanya dua, satu orang akan tersingkir.
- Pak. - Ya?
Kita harus memutuskan
- apa artinya menari dengan ceria. - Benar.
Raja Menari, bagaimana kamu menari dengan ceria?
Bagaimana mereka harus menari?
Tidak dihitung jika kamu tetap di satu tempat.
- Gerakkan kakimu. - Seluruh tubuh harus bergerak.
Siapa pun akan bisa mengatakan kamu menari dengan ceria.
- Benar. - Kamu harus menari seperti ini.
- Kamu menari dengan ceria. - Kamu hebat.
- Kamu harus menari seperti ini. - Kamu menari dengan ceria.
Biar kuberi tahu kenapa kamu harus melakukan yang terbaik.
Semuanya, lihat ke kanan.
- Apa itu? - Ada mangkuk dengan nama kalian.
Tiap kali kalian salah menjawab,
aku akan menambahkan sesendok krim ke mangkuk kalian.
Yang paling banyak mengumpulkan akan mendapatkan bom krim di akhir.
- Itu menyenangkan, bukan? - Ya.
- Baiklah. - Tidak mungkin.
- Kalian siap bersenang-senang? - Ya.
Musik, mulai.
"'Can Can' oleh LPG"
Hei!
"Can-can"
"Mereka menari dengan ceria seperti yang diajarkan Raja Menari"
"Can-can"
"Semua menari bahagia"
Hei!
- Hei! - Baiklah.
Hei!
Ada berapa orang di grupmu?
Tiga.
- Tiga? - Tiga.
Dua!
Dua.
Dua!
"Soo Geun dibawa pergi"
- Tidak. - Astaga.
Tiga akan lebih baik.
Ini berlebihan.
Han Young akan mendapatkan sesendok krim.
"Han Young akan mendapatkan sesendok krim"
Ini pertanyaannya.
Beri aku nama pasangan aktor yang sudah menikah.
Beri aku masing-masing satu.
Selebritas atau aktor?
- Aktor. - Hanya aktor?
Cha In Pyo dan Shin Ae Ra.
- Berikutnya. - Choi Soo Jong dan Ha Hee Ra.
Baiklah. Kalian berhasil. Berikutnya.
- Yoo Ho Jeong. - Lee Jae Ryong.
Salah. Pergilah.
- Jawabannya tidak boleh sama. - Yoo Ho Jeong.
Bersiaplah. Siap, mulai.
- Rain dan Kim Tae Hee. - Benar.
- Dia juga seorang aktor. - Berikutnya.
- Waktu habis. - Waktu habis.
- Cha In Pyo. - Baiklah.
Baiklah.
Hyun Bin dan Son Ye Jin.
- Berikutnya. - Ko So Young dan Jang Dong Gun.
Benar.
Bersiaplah. Siap, mulai.
- Yeon Gyo Jin dan So E Hyun. - Berikutnya.
- Cha In Pyo dan Shin Ae Ra. - Cha In Pyo dan Shin Ae Ra?
- Seseorang sudah menjawab itu. - Tidak.
- Sang Min. - Benar.
- Benarkah? - Ini sulit.
- Bukankah aku bilang In Gyo Jin? - Kamu bilang Yeon Gyo Jin.
- Maksudku In Gyo Jin. - In Gyo Jin.
Jadi, sesendok untuk Ho Dong.
Sesendok untuk Jin Ho.
- Yeong Cheol. - Ini kental.
Kyung Hoon, Jang Hoon, dan Hee Chul akan mendapatkan sesendok.
Sudah selesai. Musik, mulai.
Ayo.
"'Have a Drink' oleh Bakgoon"
Mari minum bersama.
Ada berapa orang di grupmu?
- Dua. - Dua.
Astaga.
"Mabuk"
"Minumlah"
"Minum dua gelas, minum tiga gelas"
Baiklah.
- Ayo. - Ayolah.
Tiga.
Kemarilah.
Tiga.
- Kemarilah. - Kita kekurangan satu orang.
Kita kekurangan satu orang.
Astaga. Yeong Cheol dan Hyo Jin keluar.
- Ini pertanyaannya. - Aku pandai bertahan hidup.
- Bagaimana jika aku mengacau? - Kamu pasti bisa.
Beri aku kata bahasa Inggris yang dimulai dengan M.
Siap, mulai.
- Monster. - Mountain.
- Money. - Benar.
- Benar. - Baiklah.
Siap, mulai.
- Mild. - Mega.
- Milk. - Itu dia.
- Baiklah. - Itu termasuk.
Baiklah. Siap, mulai.
- Money. - Aku memberikan jawaban itu.
Dia memberikan jawaban itu.
Sudah kubilang katakan, "Monkey".
Hanya dia yang salah.
- Ada banyak pilihan. - Ini sangat menyenangkan.
- Kalian bergembira? - Ya!
- Member, membership. - Musik, mulai.
- Ada banyak pilihan. - Benarkah?
"Melompat"
Dia melompat sangat tinggi.
- Dia melompat sangat tinggi. - Lompat!
Astaga.
- Baiklah. - Ini menegangkan.
- Kita harus tetap dekat. - Ayolah.
Kurasa bukan itu angkanya.
- Empat. - Empat.
- Baiklah. - Astaga.
- Empat. - Empat.
- Baiklah. - Astaga.
"Mereka gagal mendapatkan Hee Chul"
Astaga.
Kupikir satu orang akan bergabung dengan kita.
- Han Young. - Aku sangat putus asa.
Ini pertanyaan untuk empat anggota.
Sebutkan ibu kota
- di negara-negara Eropa. - Ini sulit.
Siap, mulai.
- London. - Berlin.
- Berikutnya. - Oslo.
- Berikutnya. - Wina.
Wina bukan ibu kotanya.
- Austria. - Itu termasuk.
- Baiklah. - Wina.
Kita berhasil.
- Tetap tenang. - Kalian akan dapat pertanyaan lain.
"Mereka mendapat pertanyaan lain"
Sebutkan ibu kota di negara-negara Asia.
- Ini mudah. - Ini mudah.
- Siap, mulai. - Ini mudah.
- Tokyo. - Berikutnya.
- Beijing. - Seoul.
- Satu, dua, tiga. - Waktu habis.
- Waktu habis. - Waktu habis.
"Astaga"
Bangkok.
Aku tidak bisa...
- Manila! - Aku tiba-tiba merasa tertekan
karena dia mengubah pertanyaannya.
Apa ibu kota lain di Asia?
Eun Hyeong belum mendapatkan krim sesendok pun.
Aku belum mendapatkan sesendok pun.
Ada banyak.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Musik, mulai.
Angkanya pasti lima.
- Lima. - Mari tetap dekat.
Angkanya pasti lima.
Kali ini pasti dua.
Tiga.
"Tiap orang mencoba menebak angka"
Mungkin dua.
- Dua. - Kembalilah.
Dua.
"Tebakannya benar"
Dua.
"Pasangan bahagia"
Dua.
Kembalilah.
"Jin Ho sendirian"
- Kita berhasil. - Tunggu.
- Tunggu. - Apa?
Semua orang memprediksi angka itu tanpa alasan.
Mereka bilang, "Angkanya pasti lima."
Setelah mendengar itu dua, mereka saling mengkhianati.
Jang Hoon menarikku mendekat untuk membuat grup berjumlah lima orang.
Setelah mendengar itu dua, dia langsung mengabaikanku.
Apa dia mendorongmu?
"Angkanya pasti lima"
Dua.
Astaga.
"Dia memercayai Jang Mi, tapi Jang Mi mengkhianatinya"
- Baiklah. - Kalian akan bermain kata berantai.
Pakai yang terdiri dari empat suku kata. Bersiaplah. Siap, mulai.
- Empat suku kata? - Benar.
- Kita bisa. - Bersiaplah. Siap, mulai.
"Mona Lisa".
- Berikutnya. Satu, dua, tiga. - A.
- A. - Amerika.
Amerika!
Majulah.
Ho Dong, kamu curang.
- Kenapa kamu yang pertama? - Han Young dan Hyo Jin,
gunakan yang memakai tiga suku kata.
- Kenapa kamu yang pertama? - Han Young dan Hyo Jin,
gunakan tiga suku kata.
Bersiaplah. Siap, mulai.
- Apgujeong. - Apgujeong.
Satu, dua, tiga.
- Meracau. - Meracau?
Meracau.
- Meracau. - Tiga suku kata.
Sama seperti pasangan sebelumnya, gunakan yang memakai tiga suku kata.
Siap, mulai.
- Radio. - Opera.
Benar.
Ini dia.
- Baiklah. - Bagaimana dengan lima suku kata?
Itu konyol.
Empat suku kata. Ayo.
- Satu... - Destinasi.
- Berikutnya. - Leviathan.
Baiklah. Itu diizinkan.
Karena kalian pasangan terakhir, gunakan yang dengan lima suku kata.
Bersiaplah. Siap, mulai.
- Austria. - Austria.
Satu, dua...
Armenia.
- Armenia. - Itu termasuk.
Benar.
Itu termasuk.
Aku hampir tidak terpikir satu pun.
- Americano juga bisa. - Tunggu.
- Ho Dong curang. - Kenapa?
- Curang? - Hei.
- Tadi, - Aku bukan orang yang curang.
aku berdiri di sini. Saat kami menjawab pertanyaannya,
dia bilang, "Minggir!"
- Lalu dia menjawab lebih dahulu. - Aku melihat itu.
- Aku melihat itu. - Kamu punya banyak pilihan.
Aku kecewa padamu. Kamu tidak tampak begitu memesona sekarang.
Musik, mulai.
"'In the Bus' oleh ZAZA"
"Di bus yang kunaiki ke sekolah tiap hari"
Mari kita lakukan.
"Aku melihat gadis yang selalu duduk di tempat yang sama"
Aku tahu semua lagu ini.
- Pergilah. - Dasar curang.
Baiklah.
Untuk berjaga-jaga...
"Tidak, aku baik-baik saja"
- "Jangan merasa tertekan" - Kamu harus menari.
Kalian terlalu berdekatan.
"Namun"
Delapan.
- Delapan. - Bagaimana membentuk delapan orang?
- Yang benar saja. - Delapan.
Delapan.
Satu orang harus datang ke sini.
Kemarilah.
- Haruskah kita pergi? - Tidak!
- Hei. - Kemarilah.
Kemarilah, Soo Geun.
Kurasa kita semua gagal.
Sang Min, kemarilah juga.
Kemarilah.
Sang Min, kemarilah juga. Kemarilah.
Kemarilah.
Astaga.
"Mereka semua pindah ke sisi lain"
Kemarilah.
- Tidak. - Ayolah.
Mari mulai dari awal.
- Mari mulai dari awal. - Yang benar saja.
- Delapan itu angka yang canggung. - Yang benar saja.
Kyung Hoon bilang, "Tinggalkan Ho Dong."
Ini lucu sekali.
Kami hampir membentuk grupnya, tapi Soo Geun mengacaukannya.
Aku tahu.
Kami hampir mendapatkannya, tapi kamu menempel pada kami.
Aku juga termasuk.
- Bagus. - Baiklah.
Mari segera mulai. Lima.
"Lima anggota"
- Lima. - Apa?
- Baiklah. - Lima.
Kita menjawab benar.
Eun Hyeong.
"Dia melewatkan waktunya karena sedang minum air"
Ini pertanyaannya.
Sebutkan selebritas yang nama belakangnya Kang.
- Bersiaplah. Siap, mulai. - Kita akan berhasil.
Kang Soo Yeon.
- Benar. - Kang Woo Sung.
- Apa? - Apa?
- Siapa Kang Woo Sung? Salah. - Salah.
- Salah. - Beri jalan.
- Gam Woo Sung. - Kang Jae Joon.
- Gam Woo Sung. - Kang Ho Dong itu satu pilihan.
Aku bingung dengan nama belakang Gam Woo Sung.
Nama belakangnya Gam.
- Tidak apa-apa. - Jae Joon, bekerjalah lebih keras.
Beri kami tiga detik.
Sebutkan selebritas dengan nama belakang Park.
- Park. - Park.
Bersiaplah. Siap, mulai.
Astaga.
- Park Joong Hoon. - Ini konyol.
Park Joong Hoon. Berikutnya.
- Park Hae II. - Park Hae II.
- Park Jin Young. - Park Jin Young.
- Park Si Yeon. - Park Si Yeon.
- Park Chul. - Benar.
"Park Joong Hoon, Park Hae Il, Park Jin Young, Park Si Yeon, Park Chul"
Baiklah.
Aku menyimpan Bakgoon, Park Jun Woo.
Jangan memprediksi angkanya.
Menarilah dengan ceria.
- Ayo. - Mari berputar.
Mari berputar.
- Mari berputar. - Berputar.
"'Telepathy' oleh City Boys"
Ayolah.
- Belum. - Bergerak saja.
Berputar.
- Kamu mau ke mana? - Berputar.
"Mereka menari dengan ceria"
- Lima! - Ayo.
- Tiga! - Menarilah lebih ceria.
Menarilah dengan ceria. Ayolah.
Tiga.
"Tiga anggota"
- Tiga. - Baiklah.
- Tiga. - Bagus. Kita bisa.
Baiklah. Kita siap.
"Kyung Hoon dan Yeong Cheol keluar"
Sesendok penuh untuk Yeong Cheol.
Sayang sekali.
- Sesendok penuh untuk Kyung Hoon. - Kita bisa.
Kita harus menjawab dengan baik.
- Kita harus menjawab dengan baik. - Aku akan menjawab lebih dahulu.
Aku akan menjawab lebih dahulu. Eun Hyeong tadi mengeluh.
"Eun Hyeong tadi mengeluh"
Aku ingin menebaknya dengan benar.
- Aku iri. - "R".
- "R"? - Beri tahu aku tiga suku kata
- yang berakhir dengan "R". - Astaga.
- Baiklah. Kata yang diakhiri "R"? - Bersiaplah.
- Kata yang diakhiri dengan "R". - "R".
Bersiaplah.
- Semur. - Kemudian?
- Anggur. - Kemudian?
Kembar.
- Lihat? Aku hebat. - Aku setuju. Baiklah.
- Baiklah. - Aku baik-baik saja.
Tiga berikutnya.
- Ayo. - Ho Dong.
- Apa? - Jangan mengulur waktu.
- Dua. - Apa ada lagi?
- Tiga. - Cantik.
Apa itu termasuk?
- Cantik? - Itu bukan kata.
Salah. Kamu keluar.
"Itu tidak ada di kamus bahasa standar"
- Baiklah. - Ada apa di sana? Cepatlah. Ayo.
- "Dry". - Itu termasuk.
- Hyo Jin. Ayo. - Tapi itu bahasa Inggris.
- Tidak. - Entahlah.
Sulit menemukan kata dalam bahasa Korea.
- Keluar. - Anak telantar.
Mari kita lanjutkan dengan kata yang diakhiri dengan "R".
Ayo.
- Petatar. - Petatar. Kemudian?
- Jamur. - Jamur.
Burung kacer.
Benar.
- Lihat itu? Begitu cara bermainnya. - Ayolah.
- Begitulah cara bermainnya. - Ayolah.
Yang benar saja.
Ho Dong dan Hyo Jin memiliki poin minus 50.
- Sayang sekali. - Kami ditakdirkan bersama.
- Siapa lagi yang salah? Soo Geun. - Dasar penggoda.
- Ada apa di antara mereka? - Ini takdir Hyo Jin.
- Itu takdirnya. - Ini sangat menyenangkan.
Jika poin kami digabungkan, totalnya 100.
- Kalian bergembira? - Ya.
Mari mainkan dua babak lagi.
"Menatap"
Dua sendok penuh untuk babak pertama,
dan tiga sendok penuh untuk babak kedua.
- Ini bukan soal menang. - Setelah itu akan berakhir.
Ini merugikan.
- Kamu punya dendam pribadi. - Kenapa?
Poinnya 30 dan 50,
tapi kenapa aku punya lebih banyak?
"Tiga sendok, lima sendok"
Itu aneh.
Karena aku tidak suka matamu.
Tatapannya seperti ular.
Buka matamu dengan baik.
Musik, mulai.
"'Hot Issue' oleh 4Minute"
"Gerakannya akan menjadi topik hangat"
Cantik sekali.
"Dia membersihkan lantai"
Dua!
"Dua orang"
Dua!
Aku berpikir tentang menari!
- Siapa itu? - Kyung Hoon. Kamu bilang apa?
Dua sendok untuk Kyung Hoon. Astaga.
Kupikir Sang Min.
Aku memikirkan tariannya.
Kyung Hoon memimpin.
- Kita mulai. - Kupikir Sang Min akan keluar.
Aku merangkak,
dan Jang Hoon berdiri seperti ini.
"Sang Min melompat ke pelukan orang setinggi 207 cm"
- Mari bertukar. - Aku...
- Kamu merasa percaya diri? - Aku akan bertanggung jawab.
Bukan hanya soal tanggung jawab. Aku juga akan terancam.
"Bukan hanya soal tanggung jawab. Aku juga akan diberi krim kocok"
"Takdir kita sama"
Sebutkan girl group secara bergantian. Ayo.
- Girls' Generation. - Kemudian?
- KARA? - Benar.
- Baiklah. - Begitulah cara bermainnya.
Baiklah.
Sebutkan boy group secara bergantian. Ayo.
Bersedia, siap, mulai.
- Super Junior. - SEVENTEEN.
Benar.
Sebutkan para penyanyi balada. Ayo.
- Min Kyung Hoon. - Kemudian?
- The One? - Benar.
Aku iri.
Sebutkan judul buku.
- Bersiaplah... - Judul buku?
Ayo.
- "Haakhaak". - Apa?
- "Haakhaak" oleh Lee Oi Soo. - Kemudian?
"Cried and Laughed".
Hebat. Aku terkejut.
Itu judulnya.
Sebutkan judul buku dalam bahasa Inggris.
Apa?
- Satu. - Tunggu.
- Dua. Tiga. - Tinggal tiga lagi.
Tunggu.
Kamu harus menjelaskan.
Tiba-tiba saja?
Ada banyak buku dalam bahasa Inggris.
Kamu belum pernah dengar "Outliers"
atau "Justice"?
Oleh Michael Sandel?
Ada banyak judul buku. Kamu belum pernah mendengarnya?
Pertanyaan ini bernilai minus 30 poin.
Musik, mulai.
"'That That' oleh PSY"
Aku akan memperhatikan.
Ayo.
Kemarilah, Yeong Cheol.
- Seharusnya dia bukan pasanganku. - Kenapa tidak?
- Empat. - Empat.
Kamu tidak boleh menjadi pasanganku.
- Empat. - Empat.
Kamu tidak boleh menjadi pasanganku.
Empat.
- Berbarislah. - Berbarislah.
Tunggu.
"Hyo Jin, Eun Hyeong, dan Han Young keluar"
Tunggu. Kita sangat kejam.
"Sedih"
- Minus 30 poin. - Bagaimana ini bisa terjadi?
"Minus 30 poin lebih menakutkan daripada cinta"
Kenapa tidak ada yang membantu mereka?
Kami menciptakan band baru.
- Ini bukan LPG. Kami Gas Butana. - Ya.
"Ayo"
Berbarislah.
- Apa yang harus kita lakukan? - Maafkan aku.
Sudah berakhir.
Kami tidak keberatan.
Sebutkan judul lagu dengan warna.
- "Violet Fragrance". - Lalu?
- "Red Sunset Glow". - Lalu?
- "Yellow Handkerchief". - Lalu?
- Satu. - "Man in Yellow Shirt".
- Ini sangat menyenangkan. - Bagus.
- Sebutkan judul lagu dengan warna. - Judul lagunya?
"Blue".
Benar. Lalu?
"Red Flavor" oleh Red Velvet.
- Baiklah. - Aku hendak mengatakan itu.
"Aku hendak mengatakan itu"
Satu. Dua.
"Sky Blue Balloon".
Benar. Satu. Dua.
"Hello Jadoo".
- Apa? - "Hello Jadoo".
Kami menyanyikan "White Winter".
"'White Winter' oleh Universal Shorties"
Prem juga warna.
- Baiklah, semua. - Itu menentukan.
Aku hendak mengatakan "Red Flavor", tapi Hee Chul mendahului.
Ada tiga orang di posisi terbawah.
Ho Dong, Kyung Hoon
- dan Hyo Jin. - Hyo Jin.
- Ini pertandingan individu. - Lakukan pertandingan individu.
- Pertandingan individu. - Baiklah.
Aku mulai gugup.
- Ini bagian terbaiknya. - Katakan pepatah
- yang berhubungan dengan kue beras. - Apa?
- Apa? - Kue beras.
- Bersiaplah. - Sepotong...
- Ya. - Sepotong kue.
Benar. Lalu?
- Buatlah jerami - Ya.
- selagi matahari bersinar. - Benar.
Kemudian? Satu.
Kue beras...
- Satu? - "Belilah kue beras."
- "Belilah kue beras." - "Belilah kue beras."
- "Belilah kue beras." - Dua.
"Waktu habis"
- "Belilah kue beras." - Bagus.
Pak. Ho Dong aktor yang luar biasa.
Dia hanya berpura-pura agar bisa membantu Hyo Jin.
Kita sudah tahu selama ini.
- Dia romantis. Dia menakjubkan. - Sudah kuduga.
- Dia membuat konsesi. - Dia mengagumkan.
- Dia takut Hyo Jin akan kalah. - Hyo Jin.
Ho Dong akan dihukum.
Ho Dong akan menghadapi bom krim segar.
- Aku berdiri di sini? - Ya.
Kamu pernah melakukan ini?
- Tidak. - Dia belum pernah mencobanya.
Dia sering mengatakan itu di "Yashimmanman".
- Baiklah. Satu. - Astaga.
Akankah krim segar...
Satu. Dua. Silakan tembak.
"Dia menyelesaikan misinya sebagai pengawal"
Itu tampak cukup keren.
Berjalan lancar.
Itu hanya separuh wajahnya.
- Sulit dibersihkan. - Astaga.
Ho Dong yang malang.
Keren sekali.
Aku tahu mereka cerdik.
Mereka cerdik.
- Dia keren sekali. - Keren sekali.
Dia masih melindungi Hyo Jin.
- Benar. - Benar.
Dia masih melindunginya.
Mari kita pilih pasangan sekarang.
Mari mulai dengan Eun Hyeong.
Mari kita lihat siapa yang akan dia pilih.
Kamu sudah memutuskan?
- Aku sudah memutuskan. - Pasti Jae Joon.
Tolong hampiri dia.
Apa dia akan pergi?
"Siapa yang akan dia pilih dengan hati berdebar?"
Siapa yang akan dipilih Eun Hyeong?
- Lalu? - Tunggu.
"Aku mengompol sedikit"
Pilihannya Ho Dong.
"Ho Dong dan Eun Hyeong"
Aku tersentuh
dengan caranya melindungi temanku.
Meski dia tidak memilihku, aku akan tetap memilihnya.
- Aku mencintaimu, Ho Dong. - Aku mencintaimu.
- Keren. - "Aku mencintaimu"
"Aku mencintaimu"
Kencan buta ini tidak termasuk!
Apa itu tadi?
Apa dia akan maju?
"Siapa yang akan dia pilih dengan hati berdebar?"
Siapa yang akan dipilih Eun Hyeong?
- Lalu? - Tunggu.
"Aku mengompol sedikit"
Pilihannya Ho Dong.
"Ho Dong dan Eun Hyeong"
Aku terharu
dengan caranya melindungi temanku.
Meski dia tidak memilihku, aku akan tetap memilihnya.
- Aku mencintaimu, Ho Dong. - Aku mencintaimu.
- Keren. - "Aku mencintaimu"
"Aku mencintaimu"
Kencan buta ini tidak dihitung!
Apa itu tadi?
"Suara aneh bergema di toko roti"
- Apa itu tadi? - Kencan buta ini tidak dihitung!
- Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lakukan?
"Sedang apa Jae Joon di sini?"
- Apa yang terjadi? - Sedang apa kamu dengan kekasihku?
Kami sedang memilih pasangan.
Bukan itu intinya.
Hei. Bagaimana kamu tega
mengencani orang lain padahal ada aku?
Jae Joon. Ini semua salah paham.
Itu tidak penting.
- Han Young. Kamu juga. - Apa? Apa yang kulakukan?
Bakgoon melakukan berbagai penampilan
untuk mentraktirmu makanan lezat.
Itu sebabnya dia tidak bisa datang ke sini.
- Kamu punya pacar? - Siapa Bakgoon?
Kamu sudah menikah?
- Apa? - Kamu sudah menikah?
- Kamu sudah menikah? - Apa yang terjadi?
Kamu sudah menikah?
Apa?
- Tunggu. - Kamu seharusnya tidak tahu...
Tunggu. Tunggu sebentar.
Kurasa aku menemukan tipe idealku.
Aku menemukan tipe idealku.
"Aku menemukan tipe idealku"
Pria sakuku.
Masalahnya,
aku tidak merasa dia cukup baik.
Namun, pria ini
- cukup tembam. - Kalian pasangan serasi.
Apa yang terjadi?
Aku memilihnya.
Ayo.
Bukan begitu.
"Pemilik toko roti, Shin Dong"
"Murid pertama, Kang Ho Dong"
"Murid kedua, Min Kyung Hoon"
"Murid ketiga, Kim Yeong Cheol, murid keempat, Lee Sang Min"
"Murid kelima, Lee Soo Geun"
"Murid keenam, Lee Jin Ho"
"Siswi pertama, Lee Eun Hyeong, murid ketujuh, Kim Hee Chul"
"Siswi kedua, Han Young"
"Siswi ketiga, Yang Hyo Jin"
"Jang Mi, Seo Jang Hoon"
"Kameo, Kang Jae Joon"
"Cuplikan episode pekan depan akan segera terungkap"
"Tiba-tiba ada keruntuhan"
"Lalu Soo Geun diculik"
"Apa seseorang menyerang Soo Geun?"
"Serangan penyusup misterius?"
"Ayo maju!"
"Bumi 833 Men on a Mission"
"Ddung Strange in the Bros Multiverse of Madness"
"Kamu yakin soal ini?"
"Aku yakin!"
"Heo Kyeong Hwan"
"Dasar berandal"
"Men on a Mission dari Bumi 833 bergabung dengan Episode 338"
"Apa kamu kepala Bumi 833?"
"Dia keras kepala"
"Dua kepala bertarung untuk melihat siapa yang lebih pintar"
"Dunia lain memiliki agensi dan identitas yang berbeda"
"Sleepy adalah versi buruk dari Sang Min"
"Dia mengucapkan slogannya 833 kali"
"Jang Hoon punya sebuah gedung"
"Aku punya pompa dan pembuangan"
"Siapa yang akan memelihara ternak?"
"Saat kamu tidak bisa memikirkan kalimat pokoknya?"
"Makanlah permen lemon"
"Kim Sung Kyu, bintang rok di Bumi 833"
"Seorang penyanyi rock di Bumi 338 menjadi penari"
"Dia membuktikan bahwa dia penari"
"Keahlian acara ragam untuk semua dimensi"
"Bagian mata putih yang sama"
"Jika makhluk yang sama ada di tempat yang sama"
"Seseorang harus mati"
"Pertempuran untuk dimensi terjadi di antara dua Bumi"
"Kalian tidak bisa mengalahkan kami dalam hal apa pun"
"Ddung Strange datang untuk membuka portal"
"Penampilan di luar dimensi"
"Mereka bertarung demi dimensi"
"Hanya yang kuat yang bisa bertahan menurut hukum universal"
"Ini hanya permainan"
"Para murid dari kedua dimensi akan menggila pada akhirnya"
"Mereka menguji kerja sama tim untuk melindungi dimensi"
"Jangan bernapas di depannya"
"Mati saja"
"Mereka mempertaruhkan nyawa untuk permainan ini"
"Para murid dari kedua dunia bersaing ketat"
"Siapa yang akan mengambil alih Brother School dalam Multiverse?"
"Ddung Strange in the Bros Multiverse of Madness"
"'Who' oleh TRENDZ"