Subtitle by VIU | Ripped & Synced by kim_heemi (Twitter @pengminez)
Download video Knowing Brothers subtitle Bahasa Indonesia di www.knowingbrothers.web.id
"Suatu sore dengan pemandangan alam indah"
"Jika terus menyusuri jalan yang dikelilingi alam"
"Kamu akan tiba di set istimewa hari ini"
"Selamat datang di Pertemuan Penyemangat Brother School"
Cuaca yang sempurna untuk pertemuan penyemangat.
Cuacanya bagus sekali.
Angin bertiup lembut,
tapi kenapa mereka belum datang?
Cepat kemari!
Semuanya, cepat kemari!
- Apa yang kamu lakukan? - Kita harus berkumpul sekarang.
- Sesuai urutan kamu tiba. - Urutan kamu tiba.
Urutan kamu tiba. Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Enam.
Aku juga bukan yang terakhir.
Tujuh dan delapan.
Mari mulai dengan tiga tepukan.
Empat orang pertama yang tiba, silakan berdiri di sana.
Senior Dong, kita saja hari ini, tanpa murid pindahan?
Cuacanya bagus sekali hari ini, kita harus mulai dengan sebuah lagu.
Harus ada murid pindahan girl group hari ini.
"Mereka tetap memulai dengan menyanyikan lagu"
"Siapa tamu hari ini yang akan menyemangati mereka?"
- Semuanya, - Siapa itu?
para tamu yang kalian nantikan hari ini...
Tidak ada.
"Menghela napas"
Itu konyol.
Meski kamu membawa kami jauh-jauh ke Yangju?
Kalau begitu, mari minum sebotol minuman alkohol Barat saja.
- Mari minum segelas wiski. - Namun...
Kudengar ada tema untuk pertemuan penyemangat kita.
Ya, kita punya tema hari ini.
- Tema Pertemuan Penyemangat ini - Apa itu?
adalah "30 Menit yang Ingin Kamu Habiskan Bersama Teman".
Tiga puluh menit?
Aku yakin kru produksi sudah menghubungimu soal ini.
Jika punya 30 menit,
bagaimana kamu ingin menghabiskan waktu itu dengan teman?
"Tema '30 Menit yang Ingin Kamu Habiskan dengan Temanmu'"
"Mereka dapat 30 menit untuk setiap aktivitas yang ingin mereka lakukan"
Semua orang sudah menyiapkan kegiatan masing-masing, bukan?
- Pertama-tama, - Aku sudah memikirkan sesuatu.
aku menyiapkan sesuatu dengan cintaku, Jin Ho.
- Kami Jin Ho Dong. - Jin Ho Dong.
Mengingat dia bilang menyiapkannya bersama,
pasti sebenarnya disiapkan oleh Jin Ho sendiri.
- Benar sekali. - Tepat sekali.
Jang Hoon, bisakah kamu bersikap optimistis sekali ini saja?
- Biar kuberi tahu. Itu... - Kenapa memandang semua negatif?
Maaf, tapi tiap kali bertengkar, adegannya tidak pernah tayang.
- Itu sering muncul di YouTube. - Benar.
Video YouTube banyak ditonton.
Kyung Hoon tidak tahu itu.
Banyak pemirsa suka menonton kami bertengkar di YouTube.
Namun, sungguh, aku takut JangLaHaLa.
- Apa itu JangLaHaLa? - JangLaHaLa.
Kita sudah menyiapkan semua ini dengan hati-hati,
tapi bagaimana jika JangLaHaLa?
Jang Hoon lakukan hal lain?
Ya, tepat sekali.
Aku penasaran kenapa kamu tampak canggung hari ini,
ternyata karena kamu tidak memakai topimu hari ini.
Aku melepasnya.
- Dia melepasnya. - Pantas kamu terlihat canggung.
Tidak baik memakai topi saat pembukaan.
Tidak sopan bagi pemirsa kita.
Bagaimana dengan Soo Geun? Dia memakai topi.
Lepaskan.
Di sini?
- Di sini? - Tidak.
Kamu bilang lepaskan.
- Sudah? - Ho Dong bilang begitu.
Ho Dong membahas hal penting.
Jang Hoon mungkin melakukan hal lain saat kita bermain.
Itu sebabnya aku memikirkan cara untuk mencegah hal itu terjadi.
Setelah semua kegiatan selesai,
kita akan memilih aktivitas favorit.
Beda proses pemungutan suara biasa, kalian akan menuliskan nama.
Orang yang menerima jumlah suara terbanyak akan mendapatkan
bingkisan daging babi Korea berkualitas tinggi.
- Bingkisan daging babi Korea! - Ayolah.
Kubilang daging babi, kalian bilang Korea.
- Daging babi. - Korea.
Katakan lagi apa aktivitas yang kalian siapkan.
Pertama, kami semua memiliki tempat asal yang berbeda.
- Kami akan wakili kampung halaman. - Kebanggaan kampung halaman?
- Mewakili kampung halamanmu. - Dalam festival olahraga.
"Ho Dong dan Jin Ho, Kompetisi Olahraga Nasional Mini"
- Ho Dong berasal dari Masan. - Benar, dia dari Masan.
Dia akan mewakili Masan hari ini.
Sang Min berasal dari Seoul,
- tapi kampung halaman ibunya... - Dia dari Gokseong.
Dia akan mewakili Gokseong.
Jang Hoon adalah perwakilan Seoul.
- Yeong Cheol mewakili Ulsan. - Dia dari Ulsan.
- Yangpyeong. - Perwakilan Yangpyeong.
- Hoengseong! - Hee Chul mewakili Hoengseong.
- Daging sapi Korea. - Hoengseong!
Perwakilan Namyangju.
Aku perwakilan Hwaseong.
- Hwaseong di Provinsi Gyeonggi? - Ya, di Provinsi Gyeonggi.
"Seoul, Namyangju, Hoengseong, Yangpyeong, Hwaseong, Ulsan"
Jin Ho Dong telah menyiapkan aktivitas ini selama 30 menit.
Kompetisi Olahraga Nasional Mini.
"Musik festival olahraga yang ceria"
"Orang-orang seusia, musik latar otomatis"
Halo, semua orang di negara ini.
Ini untuk Kyung Hoon.
Untuk melanjutkan.
- Untuk mengakhiri. Ini dia. - Ini dia.
Aku bisa tahu apa isinya hanya dari siluetnya.
- Sial. - Itu kentang?
- Bukankah itu kentang? - Bukankah ini berlebihan?
Karena ini Kompetisi Olahraga Nasional Mini,
kami menyiapkan hadiah untuk kalian,
makanan khas daerah dari kampung halaman kalian.
Orang yang menang, pemenang mengambil semuanya.
Pemenang akan mengambil semuanya.
Makanan khas regional?
Ya. Mari kita perkenalkan diri.
Kita lakukan satu per satu.
Apa itu? Khas Yangpyeong
Superman?
Perkenalanku terlupakan karena dia.
Aku tidak pernah tahu Yangpyeong terkenal dengan beras cokelat.
"Dia tidak tahu makanan khas daerahnya sendiri"
Tunjukkan kepada kami.
Aku membeli nurungji beras cokelat buatan tangan,
tapi Yangpyeong sebenarnya terkenal dengan
daging sapi Korea dan ceri Cornelian.
Jin Ho Dong memikirkan baik-baik apa yang harus dibawa untukmu.
Ho Dong, maafkan aku, tapi jika ini dari Yangpyeong,
kenapa dibuat di Uijeongbu?
"Jika ini dari Yangpyeong, kenapa dibuat di Uijeongbu?"
Apa yang kamu lakukan? Ini dari Uijeongbu.
Aku mau membeli ceri Cornelian,
tapi Jin Ho bersikeras.
Mereka membuat ini di Uijeongbu.
- Berikutnya Yeong Cheol. - Ulsan?
Ulsan?
Ini rumput laut batu dari Ulsan.
Jika memakannya, pikiranmu akan jernih, jadi,
kamu bisa menjadi lebih pintar dan pandai bahasa Inggris seperti aku.
Kuharap kalian semua bisa makan rumput laut murni dari Ulsan ini.
- Bagaimana dengan Jin Ho? - Teman-teman, kalian tahu.
Hwaseong mencakup banyak area, bukan?
Daerah ini sangat luas.
Kami menghasilkan banyak tanaman
dan sangat terkenal dengan anggur dari Gunung Song.
Itu sebabnya aku membawa
pastri minyak dan madu?
"Pastri minyak dan madu?"
- "Pastri minyak dan madu?" - Aku belum pernah melihat ini.
Di mana mereka membuatnya?
Tunggu. Ini dari Kanada.
Mereka membuat pastri di Kanada.
Baiklah.
Kalian suka ikan sungut ganda kukus?
Kami menyukainya.
- Masan terkenal dengan menu itu. - Ikan sungut ganda kukus Masan.
- Ikan sungut ganda kukus Masan. - Ikan sungut ganda kukus Masan.
Kamu membuatnya pedas dan menambahkan taoge,
lalu mencampur nasi ke dalam sausnya.
Taburkan rumput laut parut.
- Rasanya sangat lezat seperti itu. - Kamu butuh rumput laut parut.
- Panas dan lezat. - Mari kita makan.
Itu ikan sungut ganda kukus?
Ikan sungut ganda kukus.
Masan terkenal dengan menu itu.
Ikan sungut ganda kukus di sana sangat enak.
- Apa itu? - Aku...
Ini...
"Kecap asin yang dibutuhkan untuk membuat ikan sungut ganda kukus"
Kecap asin yang dibutuhkan untuk membuat ikan sungut ganda kukus.
Benar.
- Benarkah? - Untuk sausnya.
Dia tidak salah.
Itu kecap Mongolia?
"Kecap Masan menjadi makanan khas daerahnya"
"Makanan khas Masan yang direbus dengan kecap gelap!"
Semuanya, kalian tahu ada banyak makanan
di Provinsi Gangwon, bukan?
- Semuanya lezat di sana. - Tapi tunggu.
Bukankah Hoengseong terkenal dengan daging sapi Korea?
Hoengseong terkenal dengan daging sapi Korea.
Kami tahu itu.
"Kentang"
Kami harus membawa sesuatu yang bisa didapatkan siapa pun.
Kudengar kentang Gangwon sangat enak hingga bisa dimakan mentah.
Cobalah makan satu.
Bagaimana mungkin aku makan ini jika dilapisi tanah begini?
Coba saja, beranikan dirimu.
Semua orang harus menyantap makanan khas daerah mereka sendiri.
- Baiklah. - Masing-masing makan.
Makan kecapnya juga.
Dia harus minum kecap asinnya.
- Berikutnya si raksasa. - Seoul!
Aku ingin tahu apa sajian khas Seoul.
Soal kafe,
Seoul memilikinya paling banyak
di seluruh Korea.
Minumlah banyak teh herbal ini
- dan tetaplah sehat. - Seoul adalah
- Aku mewakili Namyangju. - Namyangju!
Namyangju terkenal dengan pir Korea.
- Benar. - Pir Korea.
Ini ekstrak pir Korea dan bunga lonceng
- yang dibuat di Namyangju. - Ekstrak pir dan bunga lonceng.
Ini juga bagus untuk tenggorokanmu.
Aku mau yang itu.
Aku merekomendasikan ini kepada anggota Klub Gembira.
Bahkan ada lagu tentang itu.
"Ekstrak bunga lonceng"
"Energi Pertemuan Penyemangat yang biasa"
Ho Dong, Sang Min sepertinya hampir tersengat lebah.
Ada banyak lebah berkumpul di sekelilingnya.
- Dia mewakili... - Gokseong terkenal dengan melonnya?
- Gokseong terkenal dengan melonnya? - Benar.
- Melon Gokseong. - Melon Gokseong terkenal.
Jadi, orang yang masuk tangga lagu musik Melon berada di Gokseong?
Ya, benar.
Itu sebabnya...
Lihat, dia membungkusnya kembali.
Kami menyiapkan banyak permainan nostalgia hari ini.
Permainan apa?
Ayo.
"Pertemuan Penyemangat Brother School"
Kita bisa langsung mulai di sini.
Benarkah?
- Ini Lomba Misi. - Apa itu?
Kita semua berlomba bersamaan menuju finis.
Di tengah, kita masing-masing mendapat misi.
Kita harus menyelesaikan misi itu sebelum selesai.
Jadi, bukan hanya soal berlari cepat.
Baik, aku mengerti.
Kita akan memulai Lomba Misi.
Kalian harus memulai misi dari titik ini.
- Baiklah. - Siap? Mulai!
- Berbaris. - Tidak masalah jika kamu cepat.
Bukan begitu cara bermainnya.
Yang pertama, mulai.
- Seharusnya aku cepat berbaris. - Baca misimu dengan keras.
"Berlomba menuju garis finis dengan satu staf yang berkaus merah muda."
- Kaus merah muda. - Carilah. Berikutnya!
"Gelap"
"Mencoba mencari orang yang memakai kaus merah muda"
Carilah. Berikutnya!
"Cari tali rambut dan ikat rambut untuk staf berambut panjang."
Baik, ikat rambut seseorang.
Mereka melarikan diri.
- Lari! - "Cari tali rambut..."
"Begitu dia mendengar misinya, staf berkaus merah muda kabur.
"Pengejaran mendadak"
"Lomba Misi Mustahil"
"Orang berikutnya yang tiba adalah Jin Ho"
"Cari tali rambut dan ikat rambut staf berambut panjang."
Baik, ikat rambut seseorang.
Di mana aku bisa menemukan tali rambut?
"Cari tali rambut dan ikat rambut staf berambut panjang"
Bagaimana cara mengikat rambut?
Di mana aku bisa menemukan tali rambut?
"Orang ketiga yang tiba adalah Jang Hoon"
- Dia membukanya dua kali. - "Berjalanlah dengan merangkul
bahu manajermu sampai akhir."
Baiklah, Ha Gyun, cepat kemari!
Kemarilah. Sampai ke sini.
Cepat!
Berjalanlah dengan saling merangkul bahu.
"Cari staf yang lebih tua darimu, ikat kakimu bersama,
- dan berlomba menuju finis." - Tidak ada waktu. Ikat rambut.
Cepat!
"Dia langsung menuju seseorang"
Kita harus mengikat kaki kita.
Aku butuh tali.
- Cari anggota staf. - Di mana talinya?
Tidak ada tali rambut.
Aku butuh tali.
"Berjalan tergesa-gesa"
"Dia menemukannya di suatu tempat di sudut"
Siapa yang berambut panjang? Tidak ada tali rambut.
"Tali rambut jenis baru"
"Lalu, dia melarikan diri"
"Cari anggota kru yang lahir tahun 1995."
"Lakukan Lima Putaran Gajah bersama
dan datang ke garis finis."
- Ada yang memakai kacamata hitam? - Aku butuh tali.
Kamu lahir tahun 1995?
"Dia sudah menemukan anggota kru yang lahir tahun 1995?"
Kemarilah.
Kamu terlihat seperti lahir tahun 1995. Tidak?
Bukankah kamu lahir tahun 1995?
Kamu lahir tahun 1995, bukan?
Benar, bukan?
Bagaimana aku bisa menemukan orang yang lahir tahun 1995?
"Menangkan Cham Cham Cham melawan anggota kru yang memakai kacamata."
Kacamata atau kacamata hitam?
Kita harus mengikat kaki kita.
Kita butuh sesuatu untuk mengikat.
- Di mana dia? - Kita harus mengikat kaki kita.
Di mana anggota kru yang memakai kacamata?
Kita butuh sesuatu untuk mengikat.
"Di mana dia?"
"Tepat di depan matanya"
Di mana anggota kru yang memakai kacamata?
Ada di sini?
"Datanglah ke garis finis dengan kaki tiga bersama Shin Dong."
Apa ini?
"Apa ini?"
Ini yang harus kita lakukan.
- Di mana? - Kita harus mengikat kakinya.
- Bawa sesuatu untuk mengikat kaki. - Ada yang untuk mengikat kaki?
Sesuatu untuk mengikat kaki.
Hei.
"Hee Chul menemukan kain untuk mengikat kaki mereka"
Sesuatu untuk mengikat kaki.
Satu, dua. Ayo.
"Mereka akhirnya berangkat"
Satu, dua.
"Produser Choi Chang Soo tidak mengira dia akan terpilih"
"Kyung Hoon belum menemukan siapa pun yang lahir tahun 1995"
Kamu tidak lahir tahun 1995?
Hei.
Kamu lahir tahun 1995?
Hei.
"Aku di sini"
Kemarilah.
Kita harus melakukan Lima Putaran Gajah.
Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Ayo.
Naiklah ke punggungku.
Berikan kameranya.
Tidak apa-apa. Kamu bisa terus merekam.
"Di tengah kekacauan"
"Ini pemandangan yang indah"
"Berlari ke garis finis dengan anggota kru pria di punggungmu."
Pak.
"Dia mendekati juru kamera"
Kamu harus naik ke punggungku.
- Aku harus merekam mereka. - Kamu harus merekamnya?
Kamu harus naik ke punggungku.
Naiklah ke punggungku. Ini akan menyenangkan.
Ayo, naik ke punggungku.
Naiklah ke punggungku. Ini akan menyenangkan.
"Selagi naik ke punggungnya, dia bekerja keras"
Naiklah ke punggungku. Ini akan menyenangkan.
Naik ke punggungku. Ayo.
"Naik ke punggungnya"
"Misi berlari di tengah kekacauan"
Dia melarikan diri.
Lari!
Lari.
"Dia mengejarnya di awal lomba"
Ayo, kita ke sana.
Cepatlah.
"Mereka langsung menuju garis finis"
Santai saja sampai di sini.
- Aku butuh tali. - Ada yang memakai kacamata?
Santai saja sampai di sini.
"Namun, Jang Hoon mendekat"
"Soo Geun masuk lebih dahulu"
"Soo Geun di posisi pertama, Jang Hoon di posisi kedua"
Kenapa dia kabur?
- Kenapa dia kabur? - Aku di posisi ketiga.
Kamu harus terus melakukan itu.
Aku di posisi ketiga.
"Tersenyum bangga"
"Orang yang memakai tali rambut bingung"
Satu, dua.
"Berikutnya, Hee Chul berlari"
Satu, dua.
"Hee Chul di posisi ketiga"
Terima kasih.
Satu, dua.
Ada apa di sana?
"Jin Ho menyadari ada yang salah"
Kurasa kamu harus ikut denganku.
Kamu harus ikut denganku.
Ayo. Kita harus pergi bersama.
Kita harus pergi bersama.
"Kyung Hoon menyelesaikan Putaran Gajah dengan cepat"
Ayo.
Lewat sini.
Lewat sini. Hati-hati.
Lewat sini.
"Dia melewati Sang Min yang berkaki tiga dengan mudah"
Kemarilah. Kita sudah selesai.
Kita sudah sampai.
- Satu, dua. - Bagus.
Tiga.
Ada yang berkacamata di sini?
"Yeong Cheol belum menemukan orang yang berkacamata"
Kamu memakai kacamata. Kemarilah.
Cham, Cham, Cham.
Aku menang, bukan?
- Aku menang, bukan? - Ya.
Kita harus pergi bersama.
Ini sulit.
"Hanya tersisa Yeong Cheol, Ho Dong, dan Jin Ho"
- Kita harus pergi bersama. - Ini sulit.
"Merangkak"
- Apa yang kamu bawa? - Tampaknya sulit.
"Saat Ho Dong kalah cepat, lomba berakhir"
Apa ini?
- Kita sudah selesai. - Syukurlah.
"Kamera bahu Ho Dong"
- Kupikir kamu akan lari ke arahku. - Terima kasih.
- Apa misimu? - Anggota kru pria di punggungku.
Begitu?
- Omong-omong, - Luar biasa.
- coba kulihat. - Kupikir dia mau berlari ke arahku.
Putaran Gajah?
Semua orang melakukan misi yang cocok.
Anggota krumu kabur.
Aku tidak tahu. Kupikir dia akan berlari ke arahku.
- Cari tali rambutnya. - Kamu berlari dengan baik.
Sekarang...
- MVP adalah... - MVP adalah...
Lee Soo Geun, perwakilan Yangpyeong.
"MVP adalah Lee Soo Geun, perwakilan Yangpyeong"
- Apa hadiahnya? - Beri dia hadiahnya.
Aku iri sekali.
Ada kecap asin. Aku suka hadiahnya.
Ada kentang juga.
Cicipi makanan khas Yangpyeong.
"Cicipi makanan khas Yangpyeong"
- Cobalah. - Aku lapar.
- Aku juga lapar. - Aku memberikannya kepadamu.
Tidak mungkin.
- Aku lapar. - Teman-teman.
- Ya? - Kalian tidak lapar?
- Ya. - Aku lapar.
Itu sebabnya aku menyiapkan makan siang yang lezat untuk kalian.
Berikutnya adalah waktu memasak.
- Waktu memasak. - Waktunya memasak.
"Makan siang disiapkan oleh Kyung Hoon"
Tiga puluh menit berikutnya disiapkan oleh Kyung Hoon.
"Pertemuan Penyemangat Men on a Mission"
"Jadwal Pertemuan Penyemangat"
Matahari sangat terik.
Sudah terbenam.
Berikutnya adalah 30 menit waktu Kyung Hoon.
Selama masaku,
kalian akan memberi makan seseorang yang kalian inginkan.
Kalian akan membuat gimbap hanya untuk satu orang.
Kalian lihat pena dan kertas di samping kalian?
Tolong tulis sesuatu yang kamu inginkan
untuk dikatakan kepadanya.
Bisakah kita menulisnya di rumput laut kering dengan coretan?
Ya, itu ide bagus.
- Lagi pula, itu hadiah. - Baiklah.
- Tunggu. - Bagaimana jika itu diulang?
Bisakah satu orang dipilih beberapa kali?
Jadi, yang kusiapkan adalah
Haus Popularitas.
"Haus Popularitas"
Itu selanjutnya.
Kita akan tahu siapa di antara kita yang paling populer.
Habislah aku.
Seseorang mungkin tidak dapat apa pun.
Tentu saja.
Ada bahan tambahan untuk gimbap.
Ada wasabi juga.
Bisakah kami mengambilnya?
Aku akan membuat gimbap yang lezat untuk temanku.
- Ya, kita semua harus. - Itu bukan lelucon.
Haruskah kita mulai dari ujung?
Yeong Cheol sudah memulainya.
Kamu sering membuat gimbap?
Aku pandai memasak.
- Benarkah? - Ya.
Kamu pernah membuat gimbap untuk orang lain?
Aku membuatnya untuk diriku sendiri.
"Dia mandiri"
Ada nasi dingin.
Lihat Soo Geun.
Itu ide bagus.
Dia mencampur tuna dengan nasi.
Aku ahli gimbap.
Sedikit wasabi di acar lobak membuatnya lezat. Beri sedikit.
- Sedikit wasabi membuatnya enak. - Kelihatannya enak.
Ini akan lezat.
Jang Hoon, kamu makan mentimun atau tidak?
Ini untuk piknik.
- Aku makan semuanya. - Dia menanyakan Jang Hoon soal itu.
Aku akan tambahkan wasabi sambil membuatnya tampak seperti mentimun.
Aku akan membuatnya sangat hijau.
Sang Min, kamu suka gula?
Hentikan.
Kita membuat gimbap di tengah syuting.
Hee Chul, itu tidak apa-apa?
Ya, aku akan membuat gimbap
yang enak dan pergi ke surga.
Cabainya terlalu banyak.
- Apa maksudmu? - Memang terlihat enak.
- Benar, bukan? - Aku suka makanan pedas.
- Rasanya akan manis dan asin. - Itu tidak akan lezat.
Kelihatannya enak sekali.
Ini gimbap manis dan asin untuk Generasi MZ.
Astaga. Aku tidak tahu untuk siapa,
- tapi aku iri padanya. - Benar, bukan?
Bukankah beri ke orang yang disukai, kamu akan menghukumnya?
Apa maksudmu?
"Taburan telur"
"Burdock"
"Wortel"
"Acar lobak"
"Mentimun"
Berikutnya, aku akan menulis surat.
Dia bisa mengunyahnya.
"Siapa yang akan cukup beruntung mencicipi gimbap manis dan asinnya?"
"Dua lembar rumput laut kering"
Aku akan menghubungkan dua potong.
"Banyak ham"
"Banyak nasi"
Juga...
- Apa ini? - Juga...
"Ekstra besar"
Tampak luar biasa.
Aku menghubungkan dua lembar.
Biar kujelaskan apa ini.
- Dia belum pernah membuat gimbap. - Benar.
Tentu saja pernah.
- Kamu harus menyebarkan nasinya. - Setelah ini...
- Dia hanya tahu cara makan. - Sungguh.
Alas penggulungmu salah tempat.
Aku tidak akan menggunakannya.
Kamu akan menggulungnya seperti itu?
Aku akan menempelkannya dengan nasi.
- Di satu sisi. - Ya, rekatkan dengan nasi.
Jang Hoon belum pernah membuat gimbap.
- Benar. - Tidak sekali pun.
- Aku belum pernah membuatnya. - Dia tidak berpengalaman.
Dia menyebarkan nasinya di seluruh rumput laut.
"Burdock, wortel, dan mentimun"
"Sedikit isian"
"Banyak minyak wijen"
"Melihat sekeliling dengan hati-hati"
Perlu ditekan dengan keras agar menempel?
Aku akan memakannya. Jangan khawatir.
Aku akan mencari cara.
- Apa maksudmu? - Tidak ada biji wijen.
Tidak seperti tubuhnya, Jang Hoon membuat gimbap-nya
- sangat kecil. - Aku lapar.
Jang Hoon juga tidak pandai memotong.
Dia belum pernah membuatnya.
Berhenti memotongnya. Aku suka gimbap panjang.
Berhenti memotongnya.
Itu untuk Ho Dong?
- Apa itu? - Dia belum tahu.
Jang Hoon mendetail.
Ini bagus, bukan?
Ho Dong, apa ini?
- Bentuk apa ini? - Ini bentuk hati.
- Itu hati? - Ya.
Aku membuat hati siluman.
Tampak seperti makerel Jeju.
Ini makerel panggang Jeju.
Ini belut.
Jika dimasukkan ke air, mungkin akan hidup kembali.
"Gimbap ikan hidup besar"
Bisa beri aku pisau besar?
"Bahan khusus Jin Ho, irisan keju"
Jin Ho, apa yang kamu lakukan?
Aku memasukkan terlalu banyak nasi.
- Kamu belum pernah membuatnya? - Ya. Tidak sekali pun.
Tampak mengerikan.
"Lebih buruk dari Ho Dong"
Gimbap ini disebut.
- Gimbap Keluarga Kaya. - Kenapa?
Kurasa dia tidak pernah mencicipinya karena dirinya miskin.
Pasti untuk Sang Min.
Sang Min yang terbaik dalam memasak, bukan?
- Jika tebal, sulit dipotong. - Sang Min.
Tidak seperti orang lain, dia memotong dadu cabai.
Selanjutnya, dia mencampurnya dengan nasi.
"Campur potongan cabai dengan nasi seperti membuat nasi kepal"
Dia membuatnya seperti nasi kepal.
Kita hanya membuat satu?
"Sebarkan nasi campur tipis-tipis"
"Tutupi nasi dengan keju"
Gimbap Sang Min tampak berbeda.
"Taruh taburan telur, wortel, dan burdock di area yang tersisa"
"Lipat keempat sisinya searah jarum jam"
Ini berbeda.
Ada yang berbeda dari gimbap-nya.
"Lipat keempat sisi searah jarum jam"
Sang Min.
Itu tampak luar biasa.
- Ada namanya? - Ini gimbap kotak.
Gimbap kotak?
Aku pernah melihat gimbap segitiga, tapi tidak gimbap kotak.
"Gimbap kotak yang populer di media sosial"
"Dia memotongnya menjadi dua agar mudah dimakan"
Sang Min sangat fokus.
Aku sangat ingin mencicipi buatan Sang Min.
Gimbap Sang Min memiliki bentuk yang tidak biasa.
Kelihatannya lezat.
"Siapa yang akan memakan gimbap kotaknya?"
- Mari kita lihat gimbap Kyung Hoon. - Haruskah itu dibumbui?
Favoritku adalah gimbap biasa.
Alih-alih berbagai bahan di dalamnya,
aku suka yang sederhana dengan nasi, rumput laut kering, dan ham.
Bukankah nasinya terlalu sedikit?
- Lebih enak dengan sedikit nasi. - Benarkah?
Tidak enak jika terlalu banyak nasi.
- Aku akan menghubungkan dua sisi. - Harus tipis.
Benar.
Kyung Hoon!
Dia membuat gimbap mini.
Ini seperti gimbap Chungmu.
Ukurannya pas.
Ya, ukuran kecil.
- Ini mudah dimakan. - Itu bagus.
Omong-omong, buatan Yeong Cheol terlihat paling cantik.
Benar, bukan? Ini disebut Gimbap Ibu.
- Gimbap yang dia buat untuk piknik. - Dia tidak membuatnya.
Itulah masalahnya.
Aku bangga dengan gimbap-ku.
Buatan Soo Geun tampak cukup bagus untuk dijual.
Dia membuatnya dengan sangat baik.
Coba kulihat.
"Dia selesaikan dengan sentuhan wasabi"
Kamu harus memikirkan nama untuk gimbap-mu.
Kyung Hoon sudah mulai menulis suratnya.
Sang Min dan Yeong Cheol juga memulai surat mereka.
Sekarang.
Kuharap semua orang mendapat gimbap.
Terlihat sangat cantik.
Sekarang, kita akan mencari tahu siapa yang kalian pilih.
Masing-masing akan memberikan gimbap kepada orang pilihanmu.
Kalian tidak boleh tahu sebelumnya.
Semuanya, silakan berbalik.
Duduklah dengan punggung di depan.
Aku sangat menginginkan popularitas.
Bisakah kamu menjanjikan satu hal?
Jangan kecewa meski kamu tidak mendapatkannya.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku akan menaruh gimbap di belakangmu.
Baiklah.
Aku senang ini didistribusikan secara merata.
Semuanya, kalian siap?
Satu, dua, tiga.
Berbaliklah dan lihat.
- Temanku! - Apa?
Aku sungguh dapat dua?
- Temanku! - Apa?
Benarkah aku dapat dua?
- Temanku! - Apa?
Aku dapat dua.
Ini buatan Sang Min.
- Kamu dapat dua? - Ya.
Sang Min tidak dapat satu pun.
Tidak ada yang memberikannya karena kami pikir dia akan mendapatkannya.
Juga,
aku belum memeriksanya.
Aku juga dapat.
- Benarkah? - Aku sangat terharu.
Aku akan membaca suratnya dahulu.
"Senior Shin, kamu selalu bekerja keras."
Bukankah kamu Senior Dong?
"Aku membuatnya dengan cinta sambil memikirkanmu."
"Selamat menikmati, Shin Dong."
Aku terharu.
Aku sudah melihatnya, tampak lezat.
- Kamu harus segera memakannya. - Biar kutunjukkan.
Ini dibuat dengan baik.
- Aku akan mencobanya. - Pasti buatan Yeong Cheol.
- Bukankah Soo Geun? - Sepertinya dari Yeong Cheol.
Rasanya lumayan,
tapi siapa yang menambahkan garam untuk daging?
- Bukankah itu wijen bubuk? - Wijen bubuk?
Seseorang menambahkan garam dengan herba.
Ini garam dengan herba.
Kupikir itu wijen bubuk.
Rasa dagingnya kuat.
Rasanya seperti garam dengan herba,
- tapi ini lezat. - Aku memuji Soo Geun
karena memikirkan Senior Dong.
- Bagus. - Ini lezat.
Aku menambahkan garam.
Kamu pasti kesepian karena sendirian.
- Ya. - Kamu selalu kesepian.
- Benar. - Kamu lapar, tapi tidak makan.
Senior Dong menjadi kurus belakangan ini.
- Apa? - Apa?
- Dibandingkan dengan masa lalu. - Begitu rupanya.
Yeong Cheol mendapat makerel Spanyol panggang.
Itu dari restoran Jepang?
- Makerel Spanyol panggang. - Ini disajikan dengan sashimi?
Apa ini?
- Ini hidup. - Itu hidup?
Dia mengikatnya agar tidak kabur.
Mulai dari sisi itu.
Boleh kubaca ini?
"Yeong Cheol menerima gimbap dari dua anggota"
"Untuk Yeong Cheol."
"Aku membuat gimbap ini dengan penuh cinta."
"Aku selalu melihatmu diremehkan
- dan aku ingin mentraktirmu makan." - "Meremehkan"?
"Ada batasan berapa banyak kamu bisa diremehkan,
tapi sepertinya kamu menikmatinya, tidak ada yang bisa aku bilang."
"Makan ini dan tetaplah kuat."
Cobalah segera.
- Terlihat cantik. - Dia membuatnya dengan baik.
Kelihatannya lezat.
Dia mengirimnya sendiri?
- Ini enak. - Benarkah?
Coba juga makerel Spanyol panggangnya.
Sisakan tempat untuk makerel.
- Ada tulang di dalamnya. - Kamu harus membuang tulangnya.
Ada sumpit? Dia harus membuang tulangnya.
- Aku sudah membuang tulangnya. - Benarkah?
Ya.
Tidak ada pengirimnya.
Dia hanya menulis, "Kim Yeong Cheol".
- Itu kasar. - Akan aku bilang dengan suaranya.
"Kim Yeong Cheol."
- "Kim Yeong Cheol". - Ini pertemuan penyemangat.
Aku sudah lama memikirkannya.
Aku tidak mengira akan ada yang memilih Yeong Cheol.
Kita harus memberinya makanan karena sedang berada di luar.
- Omong-omong, - Kim Yeong Cheol!
dia menaburkan garam yang sama untuk daging seperti yang kulakukan.
Tidak, ini enak karena ini gimbap tuna.
Gimbap makerel Spanyol?
- Ikan tuna. - Ini lezat.
- Pasti enak. - Kamu harus makan itu sekaligus.
Rasanya lebih enak seperti itu.
Baiklah.
Rasanya lumayan enak
meski tampilannya jelek, bukan?
- Baiklah. - Aku mencintaimu, Yeong Cheol.
- Soo Geun. - Aku juga mencintaimu.
"Aku mencintaimu, Yeong Cheol"
- Ini... - Ini singkat.
Ini singkat.
"Gimbap encok untuk Soo Geun."
Dia pasti memasukkan banyak asam urat.
Terima kasih.
- Astaga, cantik sekali. - Ini dibuat dengan teliti.
Ini...
Hanya ada mentimun dan wortel di dalamnya.
Hanya ada mentimun dan wortel.
- Ini memang gimbap encok. - Ini pendapatku.
- Untuk mencegah encok. - Benar.
Dia mengeluarkan bahan-bahan seperti ikan atau eomuk.
- Dia mengeluarkan semua lemak. - Itu dibuat dengan cinta.
Enak?
Wortelnya...
Rasanya sehat.
- Benarkah? - Tidak tertulis siapa yang buat?
Kita harus mengatakan itu?
Aku ingin mengatakan itu.
- Kamu yang membuatnya? - Dia membuatnya.
Aku yang membuatnya.
- Beberapa saat lalu. - Apa ini?
Benarkah? Kamu membuatnya dengan baik.
Soo Geun sakit encok.
Aku lama bersamanya.
Aku tahu ada banyak hal yang tidak bisa dia makan.
Aku mengeluarkan semua bahan yang tidak sehat.
Ada tiga sayuran berbeda di sini.
Aku bahkan mengeluarkan acar lobak karena rasanya asin.
Demi kesehatannya.
- Jin Ho dapat dua. - Benar.
Apa yang pertama?
"Kepada Jin Ho."
"Aku senang kamu anggota tetap sekarang."
"Aku merasa kamu seperti putraku."
- Ini sungguh dari ibunya. - "Semoga kamu sukses."
"Seperti ibumu, aku membuat gimbap ala ibu untukmu hari ini."
- "Dari ibumu." - Ibumu?
- Benarkah? - Dari ibu kandungnya?
Kedengarannya seperti ibunya.
- Ini dibuat dengan baik. - Terlihat cantik.
- Coba kulihat. - Cantik sekali.
Ini dibuat dengan baik.
- Cantik. - Ada banyak wortel.
Pasti seseorang yang mirip kuda.
Kamu tahu maksudku?
Seperti makanan untuk kuda.
Bukankah itu makanan untuk kuda?
Bagaimana rasanya?
Rasanya seperti yang dibuat Ibu untuk piknik.
- Benarkah? - Ya.
Aku pergi ke Amerika satu pekan dan Jin Ho menjadi anggota tetap.
Aku ikut senang untuknya.
Aku mendoakan kesuksesannya.
Kita cocok karena gimbap pertamamu dariku.
- Benarkah? - Benarkah?
Mereka bertukar gimbap.
Mereka memikirkan satu sama lain.
Terima kasih banyak.
- Dia seperti seorang ibu. - Bukankah ada gimbap kedua?
Ini hampir seperti makanan untuk kuda.
"Gimbap kedua untuk Jin Ho"
Ada apa?
Aku tidak tahu siapa yang mengirim ini.
"Kepada Jin Ho."
"Jin Ho, atur kencan buta untukku. Aku akan menunggu."
Mau lihat?
- Aku tahu itu milik siapa. - Bukankah dari Kyung Hoon?
Dia menambahkan sedikit nasi.
Gimbap itu akan memberimu suara kepala yang bagus.
Enak.
- Enak? - Ya.
Kyung Hoon pasti merasa kesepian.
- Benar. - Dia ingin kencan buta?
Mari bertemu berdua saja lain kali.
Berikan nomor teleponmu. Aku belum memilikinya.
Gimbap ini disebut,
"Kamu akan menikah tahun ini?"
"Seo Jang Mi tersayang."
"Kamu lebih ramah daripada dugaanmu."
"Aku membuatnya manis dan asin seperti kepribadianmu."
Benar.
Dari surat itu, sudah jelas siapa yang membuatnya.
- Benar. - Dia memasukkan sesuatu.
Tidak apa-apa. Aku akan memakannya dengan cinta.
- Dia memasukkan seluruh wasabinya. - Tidak ada wasabi.
Di ujungnya,
aku melihat cabai.
"Dia melihat cabai di ujung"
Kamu harus bersyukur.
Aku hanya terkejut.
- Astaga. - Kita tidak dapat apa pun.
Aku akan makan sisi satunya.
Mulutnya besar.
Sepertinya dia menikmatinya.
Manis sekali.
Aku penasaran seperti apa rasanya, katanya manis dan asin.
"Seperti apa rasa gimbap itu?"
Aku yakin rasanya enak.
Aku memasukkan semua bahan bagus.
"Mengernyit"
Tunggu.
Dia mengambil gigitan besar
dan aku bisa melihat cokelat.
Itu sebabnya tertulis, "Kamu akan menikah?"
Itu sebabnya tertulis begitu.
"Kamu akan menikah tahun ini?"
- Dia akan menikah? - Ada cokelat di dalamnya.
Rasanya manis dan asin.
Karena cuaca hangat, cokelatnya meleleh.
Aku penasaran bagaimana rasanya.
Kudengar itu untuk Generasi MZ.
Kamu tahu?
- Rasanya tidak seburuk itu. - Benarkah?
Ini bukan hanya manis dan asin.
- Cabai. - Rasanya manis dan pedas.
- Rasanya enak? - Manis dan pedas.
Jang Mi selalu menggerutu,
tapi saat hal buruk terjadi kepada kami
atau kami jatuh sakit, dia selalu yang pertama menelepon.
- Benar. - Selalu.
- Rasanya lumayan. - Kyung Hoon juga punya satu.
Kamu punya satu lagi.
"Kepada Jang Hoon."
"Kurasa sudah lama kamu tidak makan gimbap
yang dibuat seseorang untukmu pagi-pagi sekali."
"Kuharap kamu akan makan ini dan menemukan cintamu."
Kurasa itu seseorang yang mengalami hal yang sama dengannya.
Benar. Kuharap hanya hal baik yang akan terjadi kepadamu tahun ini.
Astaga, itu gimbap segitiga.
"Untuk Jang Hoon yang mengalami hal serupa"
- Itu bagus. - Makan semuanya sekaligus.
- Semuanya sekaligus. - Kelihatannya lezat.
Bagaimana kamu tahu?
Ini seperti roti lapis.
Makan semuanya sekaligus.
Itu pasti lezat.
Dia makan dengan lahap. Biasanya dia tidak makan karbohidrat.
"Dia makan dengan lahap. Biasanya dia tidak makan karbohidrat"
Dia suka saat terpilih.
Benar.
- Jang Hoon... - Kamu bahkan bisa menjual ini.
- Benarkah? - Kamu Gordon Ramsay?
Kenapa wajahmu seperti itu?
Seodon Ramsay!
- Ini enak. - Enak?
Mari kita berbagi gimbap.
Jika kamu tidak mau memakannya, kembalikan ke air.
Kita harus mengembalikan makerel Spanyol ke air.
Kupikir itu hidup.
- "The Fishermen and the City". - Apa ini restoran Jepang?
Aku...
Mari kita berbagi bersama.
- Kelihatannya enak. - Soo Geun, ini enak?
Ini sangat gurih.
- Ini enak. - Aku akan mencobanya.
"Mereka yang tidak dapat gimbap menikmatinya bersama"
Yang ini tampak enak, tapi kita tidak punya pisau.
Potong.
Coba ini. Rasanya enak.
"Senior Dong tidak kesepian selama jam makan siangnya"
Ini lezat.
- Kamu sudah menghabiskan buatanku? - Sudah.
Enak, bukan? Tidak ada yang istimewa di dalamnya.
- Gimbap Soo Geun enak. - Coba ini.
Dia membuat gimbap yang enak.
Ini lezat.
Astaga, Ho Dong.
Lihat tulangnya.
"Lihat tulangnya"
- Lucu. - Seharusnya kamu buang tulangnya.
Kamu diterima.
- Kalian menikmati gimbap? - Ya.
Siapa yang tampil berikutnya selama 30 menit?
- Aku. - Sang Min.
Aku ingin melakukan
- sesuatu yang serius. - Apa?
Sudah sekitar tujuh tahun sejak kali pertama kita bertemu.
Aku sadar kita tidak pernah
bicara serius bahkan selama sepuluh menit.
Jadi, aku ingin kita bicara dengan orang yang kita inginkan
selama 30 menit.
Kedengarannya itu ide bagus.
Soo Geun, ayo.
- Apa? - Apa?
Aku?
"Lalu, Sang Min pergi ke suatu tempat"
Aku terlalu malu untuk bicara dengannya sambil melihat wajahnya.
Jadi, ini seperti pengakuan dosa-dosamu.
Apa ini?
Ada partisi di sini.
Jadi, kamu bisa mengatakan apa pun yang kamu inginkan.
Aku ingin tahu apa yang ingin dia katakan.
- Soo Geun. - Ini... Ya.
"Soo Geun"
Terima kasih.
Selama tujuh tahun terakhir,
kamu selalu mendengarkan apa yang aku gumamkan.
Aku yang selalu mendengarnya.
Saat ada hal lucu,
kamu memberi tahu yang lain.
Aku bersyukur sekali karenanya.
Begitu rupanya.
Ini yang ingin aku bilang.
Mereka sedang bicara?
Kurasa begitu, tapi kita tidak bisa mendengarnya.
- Benarkah? - Ini sangat serius.
Mereka tampak serius dari belakang.
Aku merasa bersalah karena tidak menjagamu dengan baik.
- Terkadang kamu banyak bicara. - Benar.
Andai aku bisa mendengar semua itu dan menyela.
Terkadang aku mengabaikan perkataanmu. Maafkan aku.
Begitu rupanya. Aku agak sedih,
tapi kamu mendengarkanku
di kursi depan. Terima kasih.
Kamu punya banyak ide bagus.
Itu membantuku menonjol.
Tidak juga. Aku hanya bersyukur kamu mendengarku.
Begitu rupanya. Aku ingin kamu terus bergumam seperti itu.
Baiklah. Aku akan pelankan suaraku.
- Terima kasih. - Bantu aku menonjol.
- Baiklah. - Baiklah. Sampai jumpa.
- Kalian sudah selesai? - Ya.
Sang Min, terima kasih. Aku tidak tahu.
Kurasa ada sesuatu.
- Itu waktu yang berarti. - Benarkah?
- Kurasa itu sesuatu yang bagus. - Sepertinya mereka menyukainya.
Itu waktu yang berarti bagiku.
Aku tidak tahu.
Kita harus menontonnya di TV.
Jin Ho, kemarilah.
"Kaget"
Dia akan dipukul.
Sepertinya dia akan memukulinya.
Apa itu Ruang Kebenaran?
Bawakan helm.
Dia butuh alat pelindung.
Itu seperti Ruang Kebenaran.
Ada yang berjaga.
- Sang Min, kemarilah. - Jangan dengarkan mereka.
Kita tidak boleh tahu apa yang mereka katakan.
Lihat mereka dari belakang.
Dia seperti detektif pembunuhan.
Detektif pembunuhan.
"Namun, sulit mengetahui yang mana detektif"
"Dengan sinar matahari terik"
Jin Ho, kamu sudah bekerja dengan baik.
Tidak juga.
Aku hanya berusaha sebaik mungkin.
Aku sudah melakukan banyak acara ragam.
Jadi,
aku tahu tidak mudah bergabung dengan suatu acara di tengah.
Benar.
Kamu bergabung dengan acara ini di tengah-tengah
dan para anggota tidak mudah dihadapi.
Pasti sulit menyesuaikan diri dengan acara ini.
Aku ingin berterima kasih atas penyesuaian dirimu.
Kupikir kamu akan membicarakan hal lain. Aku terharu.
Aku serius.
Jika aku diminta bergabung dengan acara TV di tengah-tengah,
aku akan kesulitan mengikutinya,
tapi kamu berhasil beradaptasi dengan cepat.
Aku sangat bersyukur. Omong-omong,
sudah lama sejak kamu bergabung.
- Boleh aku bertanya? - Tentu.
Kamu yakin sudah berusaha sebaik mungkin?
"Kamu yakin sudah berusaha sebaik mungkin?"
Sejujurnya, aku tidak bisa bilang ini yang terbaik.
Aku tidak mengharapkan jawabanmu.
Aku juga...
Aku tidak mengharapkan jawabanmu.
Aku juga
ingin bekerja lebih baik.
"Interogasi sudah berakhir"
"Ho Dong pergi setelah bertanya kepadanya"
Aku berada di bawah banyak tekanan.
Apa? Astaga, aku sangat penasaran.
Dia tampak kesal.
Aku sangat penasaran.
- Apa yang terjadi? - Kamu pergi begitu saja?
Apa yang Jin Ho lakukan sendirian?
Dia pikir kamu masih di sana?
Kurasa begitu.
Aku akan berusaha lebih baik dengan percaya diri.
Anggota lain sering bicara denganku.
Aku merasa jauh lebih nyaman sekarang.
Aku akan berusaha lebih keras.
Haruskah kita pergi dan membawanya?
Tidak. Lagi pula, aku akan bicara dengan Jin Ho.
Benarkah?
- Duduk saja di sana dengan tenang. - Baiklah.
Jangan sampai dia tahu kamu di sana.
"Jin Ho menunggu Ho Dong bicara"
"Menepuk"
- Dia sudah pergi? - Ya.
Sejak kapan dia pergi?
"Jin Ho dan Kyung Hoon"
- Jin Ho. - Ini sangat canggung.
Ya, Kyung Hoon.
Aku ingin mengajukan satu pertanyaan.
Kita belum punya nomor telepon satu sama lain.
Benar.
Kamu tidak meminta nomorku, aku juga sama saja.
Ya.
Kenapa kamu tidak meminta nomorku?
Aku lebih muda darimu, harusnya aku mendekatimu dan menanyakannya.
Maaf soal itu.
Tidak perlu. Aku tidak meminta nomormu karena suatu alasan.
Aku bahkan tidak menelepon anggota yang kukenal selama tujuh tahun.
Aku tahu aku tidak akan meneleponmu meski punya nomormu.
Tapi akan kuminta nomor teleponmu sebelum kamu pulang hari ini.
Tidak. Aku akan bertanya dahulu.
Kalau begitu, tanya aku dahulu.
Baiklah. Aku pasti akan menanyakannya.
Aku yakin Kyung Hoon membicarakan tipe idamannya.
- Dia ingin kencan buta? - Dia membicarakan tipe idamannya?
Mari tetap berhubungan juga.
Kamu sering menelepon orang lain?
Tidak juga. Tidak terlalu sering.
Namun, aku tersentuh saat kamu membuatkanku gimbap.
Begitu rupanya.
Seperti apa tipe idealmu?
Apa?
Aku senggang pekan depan.
- Pekan depan? - Ya.
Kalau begitu, beri tahu aku tipe gadis yang kamu suka.
Baiklah. Aku akan minta nomormu dan memberitahumu di telepon.
- Mengerti? - Aku akan mencari orang yang baik.
Baiklah. Kedengarannya bagus. Kamu sudah berjanji.
- Ya. - Baiklah.
Baiklah.
Aku menghiburnya.
Dia baik-baik saja.
"Dia bersemangat karena mencapai tujuannya"
- Hee Chul, kemarilah. - Semua hal buruk.
- Hee Chul? - Aku?
Bisakah aku menolak?
Aku bahkan berada di ruang tunggu yang sama dengannya.
- Chul dan Cheol. - Saat aku bicara di sana,
- rasanya... - Ini berbeda, bukan?
Ya. Rasanya sangat berbeda.
- Kamu sudah duduk? - Ya.
Aku senang kamu membahasnya.
Kamu bilang kita memakai ruang tunggu yang sama di sini.
Sejujurnya...
- Kamu mendengarkanku? - Ya.
Kamu dan aku adalah rekan di sekolah.
- Ya. - Kita berbagi ruang tunggu juga.
Ya.
Aku selalu bilang merasa bersyukur
Hee Chul adalah rekanku dan dia mengurusku dengan baik.
Namun, kenapa kamu melakukan itu di ruang tunggu sebagai rekanku?
Sebagai rekanku, seharusnya kamu menemaniku.
Namun, saat aku ingin bicara denganmu,
kamu pergi begitu saja untuk menjawab teleponmu.
"Dia bersiap bicara dengan Hee Chul"
Begitu selesai bicara, aku mencoba bicara denganmu,
tapi kamu ingin bermain gim.
Saat kamu selesai bermain gim, aku mencoba bicara denganmu lagi.
Lalu kamu bilang, "Tunggu. Aku harus merekam video untuk penggemar."
Kapan aku bisa bicara denganmu?
Kurasa dia mengatakan sesuatu.
"Terlihat serius dari belakang"
Kamu berbagi ruangan denganku,
tapi tidak bicara denganku. Kamu mendengarkanku sekarang?
Ya. Aku mendengarkan.
Jika ada yang ingin kamu katakan, bilang saja.
Sejak kapan kita mulai berbagi ruang tunggu?
Kurasa sudah sekitar lima sampai enam tahun.
Maafkan aku. Sejujurnya,
aku sengaja memasang alarm dan meninggalkan ruangan,
berpura-pura menjawab telepon.
Begini,
aku bicara denganmu setiap pekan,
tapi kamu akan meneleponku secara terpisah untuk bicara denganku lagi.
Kamu juga akan bicara denganku di ruang tunggu.
Namun, kita bicara lagi di sini.
Sook dan Eun I mendengarkan cerita yang sama lebih dari enam kali.
Aku mau tanya.
Kamu akan tetap menjadi rekanku, bukan?
- Tentu saja. Aku sangat bersyukur. - Baiklah.
Silakan semaumu, tapi tetaplah menjadi rekanku untuk waktu lama.
Baik. Aku akan mencoba lebih sering bicara denganmu. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Terima kasih. - Kita akan tetap menjadi rekan.
- Ya, kita rekan. - Kita akan menjadi rekan selamanya.
Kita sudah menjadi rekan sejak kamu menjambakku di hari pertamaku.
Aku tahu. Ayo.
"Pasangan resmi Men on a Mission lainnya"
"Pasangan kelima yang menyatakan perasaan, Jang Hoon dan Sang Min"
- Jang Hoon. - Ya?
Berapa yang bisa kupinjam darimu dengan suku bunga bank?
Apa maksudmu?
Aku akan jujur.
Kita semua seperti saudara sekarang.
Tidak perlu kupinjamkan. Lupakan soal bunganya.
Aku harus memberikannya kepadamu sebanyak
- Karena aku hasilkan uang... - yang aku bisa.
Karena kini hasilkan banyak uang, aku bisa membayarmu tanpa masalah.
Aku mungkin butuh banyak uang.
Jadi, kamu tidak perlu membayar bunganya.
Aku percaya padamu.
Kamu sudah bekerja keras untuk melunasi utangmu.
- Jadi, aku... - Aku sangat bersyukur.
Kata-kata yang baru saja kamu ucapkan menghiburku.
Aku hanya berpikir...
"Dia bicara serius tanpa tahu Sang Min pergi"
Tapi hal buruk tidak boleh.
"Diam"
Jika terjadi sesuatu,
aku bisa memberikan uangku kepadamu. Lupakan soal bunganya.
Ayo.
"Kaget"
Jang Hoon bintang segmen ini.
Peri penutup.
"Waktu yang berarti saat mereka bisa berbagi pikiran mendalam"
Aku senang melihat kalian menyelesaikan
kesalahpahaman dan menjadi akrab.
Hubungan kami bisa saja memburuk.
Karena sudah menyelesaikannya, mari lanjutkan. Siapa berikutnya?
Yeong Cheol?
- Soo Geun dan aku. - Aku siapkan dengan Yeong Cheol.
- Karena kami sudah makan... - Satu, dua, tiga, empat.
"Gelembung, gelembung, gelembung pecah"
"Permainan kostum gelembung yang disiapkan Yeong Cheol dan Soo Geun"
"Jadwal Pertemuan Penyemangat"
Soo Geun menyiapkan futsal dan aku menyiapkan boling.
- Boling? - Pin boling manusia.
Akan ada enam pin.
Enam anggota staf kita akan menjadi pin berkostum gelembung.
- Masuk. - Kalian harus pergi ke sisi itu.
- Masuk. - Di sana.
Sang Min ke sisi itu, Jang Hoon ke sisi ini.
Baiklah.
Ho Dong yang terakhir.
- Aku harus jatuhkan pin sisanya. - Benar sekali. Kamu yang terakhir.
Aku yang pertama.
Tunggu. Kami akan memukul mereka sendiri.
- Itu tidak penting. - Pegang itu untuknya.
- Jang Mi yang pertama. - Baiklah.
Kita mulai babak pertama.
Jang Hoon yang pertama.
Tidak ada banyak kesempatan.
- Ini dia. - Ayo!
Aku tahu dia tidak akan bisa memukul pin dengan keras.
"Memukul"
"Dia berlari dengan langkah pendek dan menjatuhkan pin"
- Dia menjatuhkan tiga pin. - Dia menjatuhkan tiga pin.
- Dia menjatuhkan tiga pin. - Pinnya jatuh?
- Dia menjatuhkan empat pin. - Tidak, dia menjatuhkan tiga pin.
"Mereka jatuh?"
Kami bisa jatuhkan yang tersisa?
- Jatuhkan pin sisanya. - Kalian bertiga, tetap bersama.
Kamu mau melakukan itu?
- Bagaimana caranya? - Jin Ho.
Kurasa kita harus memukulnya dari sisi ini.
"Memperkirakan arah untuk menjatuhkan pin tersisa"
Bukankah lebih baik mencetak strike?
- Mari lakukan itu. Rebut spare. - Jin Ho akan melakukan itu.
- Baiklah. - Ayo.
Itu dia. Dia cepat!
Baiklah!
Dia cepat!
"Dia berlari ke arah mereka dan menjatuhkan dengan momentum"
- Dia sangat kuat. - Baiklah.
- Dia mendapatkan spare. - Baiklah.
Baiklah!
"Berguling"
- Baiklah. - Dia mendapatkan spare.
- Mereka baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Aku pusing sekali.
"Mereka bangkit kembali"
Tolong angkat tanganmu jika kamu baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
- Mereka bilang baik-baik saja. - Mereka baik-baik saja.
Kyung Hoon akan menjatuhkan semua pin kali ini.
Jangan keras kepala!
Baiklah. Bersiaplah.
Kamu harus memasukkan bahumu dahulu.
Kamu pasti bisa!
Dia berputar!
"Berputar"
- Itu dia! - Dia bermain-main.
"Tembakan angin puyuh!"
Dia mau ke mana?
Dia mengenainya dengan benar?
- Apa itu tadi? - Dia menjatuhkan empat.
Kamu mau ke mana?
Ke samping?
- Apa itu? - Dia menjatuhkan empat pin.
Dia menjatuhkan empat pin.
- Empat pin. - Ini berjalan lancar!
- Aku akan melempar bolanya untukmu. - Tidak.
- Biar aku saja. - Tunggu.
- Giliran Sang Min. - Aku akan membuatmu berguling.
Kami juga punya pemain yang melempar bola.
Kita harus seperti ini.
Kami akan mulai. Dalam tiga langkah.
"Lemparan Soo Geun"
Benar. Bolanya berputar.
"Bola Sang Min berputar"
Benar. Bolanya berputar.
Itu tidak akan berhasil.
Dia mendapatkan spare.
Kita mendapatkan spare.
- Kami berencana untuk berlari. - Itu mengagumkan.
Kamu bisa maju.
- Baiklah. - Kalian akan maju seperti ini?
Kalian tahu strike dua kali lipat dari skor, bukan?
- Baiklah. - Baiklah.
Sama sekali tidak sakit.
Hee Chul yang berikutnya.
Strike!
- Ayo! - Lebih cepat!
Hee Chul!
"Jatuh"
Hei, apa itu tadi?
- Ayo! - Lebih cepat!
Hee Chul!
"Dia melemparkan dirinya"
- Hei, apa itu tadi? - Hei.
Kenapa pria di belakang jatuh?
"Meski serangannya lemah"
"Dia menjatuhkan satu pin"
Dia hanya menjatuhkan satu.
- Apa itu tadi? - Siapa yang ada di belakang?
Akan sulit mendapatkan spare kali ini.
- Di mana aku harus menyerang? - Tunggu. Aku terjebak.
Bangun. Kenapa kamu tidak bisa bangun?
Kakiku terjebak.
"Taman Hiburan Dongridong dibuka"
Kamu mau ke mana?
"Dia dipaksa naik wahana"
Kamu mau ke mana?
- Kamu ingin aku melakukan apa? - Sial!
Kakiku tersangkut!
"Dia bahagia"
Kenapa kamu tidak bisa bangun?
Tarik aku keluar.
Berapa banyak pin yang kujatuhkan?
- Hanya satu. - Bagaimana bisa?
- Apa maksudmu? - Masukkan tanganmu.
Namun, aku melempar seluruh tubuhku.
Kamu hanya menjatuhkan satu.
Penting untuk mendapatkan spare.
Apa aku memantul?
"Tersisa lima pin lagi"
Baiklah. Giliran Yeong Cheol.
"Pemain kedua Tim Yeong Cheol adalah Yeong Cheol"
Yeong Cheol menciptakan permainan ini.
- Dia memukul bagian samping. - Benar!
- Bukankah dia melewati jalur? - Benar!
Apa itu tadi?
- Bukankah dia melewati jalur? - Benar!
"Jatuh"
"Pinnya jatuh agak terlambat"
- Baiklah! - Mereka menjatuhkan tiga pin.
"Dia menjatuhkan dua pin"
- Kita menang. - Mereka menjatuhkan tiga pin.
Mereka menjatuhkan tiga pin.
"Tim Yeong Cheol mendapatkan tiga pin sejauh ini"
Semuanya, fokus. Giliran Ho Dong.
- Baiklah. - Aku akan melemparnya.
Semuanya, fokus. Giliran Ho Dong.
"Mengayun"
"Semua orang terdiam"
Dia sangat kuat.
- Baiklah. - Mari kita lihat.
- Siapa yang akan menang? - Bersiaplah.
- Ayo! - Pinnya mungkin akan kabur!
Sia-sia saja jika kamu tidak mencetak strike.
"Menyimulasikan"
Pria di depan pasti ketakutan.
Sia-sia saja jika kamu tidak mencetak strike.
"Sangat gugup"
Benar.
"Ho Dong berangkat!"
Pria di depan pasti ketakutan.
Tidak ada gunanya jika kamu tidak mencetak strike.
"Sangat gugup"
Benar.
"Ho Dong melaju!"
Mereka membeku.
"Strike!"
Mereka membeku.
"Dia menghantam mereka perlahan, tapi dia mendapatkan strike"
"Dia tidak memantul"
Mereka membeku.
"Mereka mendapatkan 12 poin dengan strike"
- Sesuai dugaan. - Kita menang!
"Dia kembali dengan langkah ringan"
Kita menang!
- Sesuai dugaan. - Sudah kuduga...
"Merayakan kemenangannya"
Terima kasih, Ho Dong, karena bermain dengan menyenangkan.
Kita menang.
Bagaimana kita bisa mengalahkannya?
Kita menang. Baiklah.
- Itu strike. - Dia terlalu kuat.
Bagaimana kita bisa mengalahkan Ho Dong?
Tim Soo Geun memenangkan pertandingan!
"Tim Soo Geun menang dalam Boling Kostum Gelembung"
Kamu andalan kami.
Mau bermain futsal dengan anggota tim yang sama?
Ya, pakai kostum gelembung.
Ini Futsal Gelembung.
"Futsal Gelembung"
Kalian akan bermain selama lima menit di tiap babak.
Kyung Hoon, Sang Min, dan Ho Dong berada di Tim Soo Geun.
Jang Hoon, Jin Ho, Hee Chul di Tim Yeong Cheol.
Baiklah. Kalian bisa merencanakan strategi.
Begitu permainan dimulai, aku akan membuat mereka semua jatuh.
Baiklah.
- Lalu kamu bisa menembak. - Baiklah.
- Baiklah. - Seperti FC Barcelona.
Hindari jatuh sebisa mungkin.
Seperti FC Barcelona.
- Ayo! - Bersiaplah.
"Paruh pertama dimulai"
- Ini paruh pertama. - Ini dia!
"Jin Ho"
Benar.
- Benar. - Hee Chul.
Benar.
"Seperti yang mereka rencanakan, Jin Ho menyerang mereka"
- Benar. - Hee Chul.
- Jangan ke depan. - Benar.
- Hee Chul, ayo. - Bagus.
Dia terjatuh.
Baiklah, Jin Ho!
- Hei. - Bagus.
- Bagus. - Ho Dong! Jin Ho!
Ayo.
"Tim Yeong Cheol tampil kuat sejak awal"
- Bagus. - Ho Dong!
- Ini membuatku gila. - Aku pandai menangkis bola, bukan?
- Benar. - Hee Chul.
"Tendangannya meleset"
Aku tidak bisa...
"Jin Ho, Kyung Hoon,"
Aku tidak bisa...
"Dia menyerang dari belakang"
Oper bolanya.
- Hei. - Jin Ho.
Astaga.
Bolanya datang.
"Perebutan bola berlangsung sengit"
Di mana bolanya?
Itu dia.
- Aku kelelahan. - Itu dia bolanya.
"Yeong Cheol, Jin Ho, Soo Geun"
Baiklah. Benar.
"Jin Ho, Soo Geun, Yeong Cheol"
- Benar. Tembak! - Oper bolanya. Ayo.
- Tembak! - Ayo.
"Dia menembak bolanya"
- Tembak! - Ayo.
Itu kipernya.
Sang Min, terimalah.
Benar.
Tembak.
"Sang Min, Kyung Hoon"
- Benar. - Sundul bolanya.
Masukkan ke sana. Benar.
- Benar. - Sundul bolanya.
"Bolanya masuk ke dalam kostum Yeong Cheol"
Ini dia. Bawalah.
"Permainannya menjadi rugbi gelembung"
"Permainan singkat"
Yeong Cheol, itu luar biasa.
Oper.
Benar.
"Hee Chul, Kyung Hoon, Jin Ho"
"Memotong arah bola"
Oper.
Itu bagus.
Hei.
Itu bagus.
Hei.
Kita satu tim.
- Kyung Hoon! - Kyung Hoon!
Kyung Hoon!
Kyung Hoon, lihat di belakangmu.
"Kyung Hoon menendang"
Tidak masuk. Aku gagal mencetak gol.
"Dia memasukkan bola ke kostum gelembung Sang Min"
Sang Min.
"Dia maju sambil memegang bola"
Sang Min.
"Operan tumit"
Ayo, Hee Chul.
Mendekatlah ke tiang gawang.
Mendekatlah.
"Hee Chul, Jin Ho, Yeong Cheol"
Oper.
- Aku kelelahan. - Ayo kita maju.
"Tim Yeong Cheol mencoba membangun serangan"
- Jin Ho. - Jin Ho!
Tembak!
"Jin Ho menembak"
Tembak.
Tidak masuk. Bolanya hanya mengenai samping.
Soo Geun mendapatkan bolanya.
- Tendanglah. - Dia mengopernya ke Sang Min.
Soo Geun mendapatkan bolanya.
"Dia mengoper bola ke Sang Min"
Apa yang akan terjadi? Tembak!
"Ini kesempatan Tim Soo Geun untuk mencetak angka"
Apa yang akan terjadi? Tembak!
"Bolanya meleset dari gawang"
Nyaris saja.
Kipernya.
"Menabrak"
"Kipernya juga diserang"
Sekarang kesempatan kita.
- Astaga. Baiklah. - Di sini.
Soo Geun mendapatkan bolanya.
Tembak.
"Tembakan nonstop dan jarak menengah Soo Geun"
Tembak!
"Center Harta Nasional menangkis bolanya"
Baiklah. Dia mengadang bolanya.
Sang Min menguasai bolanya.
Di sini.
"Menabrak"
"Hee Chul, Soo Geun"
- Benar. - Jalurnya terbuka.
- Benar. - Jalurnya terbuka. Ayo.
- Ayo. - Tembak.
Sang Min, kamu harus lari!
- Serangan terakhir. - Bolaku.
- Mendekatlah. - Bolaku.
- Bolaku. - Ini serangan terakhir.
Bolaku.
- Bolaku. - Ini.
"Mereka bertarung sengit sampai akhir"
Sang Min.
Seharusnya kamu mengopernya.
Paruh pertama sudah berakhir.
- Ini sangat melelahkan. - Sungguh.
Ini dua kali lebih melelahkan.
- Aku lelah. - Sungguh.
Berat badanku akan turun karena ini.
Ini lebih melelahkan karena kami terus tertawa.
Kami tidak bisa bernapas.
Semuanya,
- aku punya saran. - Baiklah.
Mari kita terapkan aturan gol emas untuk paruh kedua.
Jika tidak ada yang mencetak gol, akan ada adu penalti.
- Kalian siap? - Ya.
"Paruh kedua dimulai dengan peraturan gol emas"
Ayo.
"Paruh kedua dimulai dengan peraturan gol emas"
Baiklah. Jin Ho.
Mendekatlah.
Tembak!
"Dia menembak begitu paruh kedua dimulai"
Mendekatlah.
Tembak.
Tidak masuk.
- Tidak masuk. - Tidak.
- Baiklah. - Sang Min.
Benar.
- Baiklah. - Sang Min.
Benar.
"Operan gagal"
Jang Hoon, ini.
Berikan bolanya. Oper.
"Dia bersikap seperti rekan satu tim"
Tendanglah!
Benar.
Tendanglah!
Benar.
"Soo Geun, Yeong Cheol"
Oper. Benar.
Tendanglah.
Tembak!
"Soo Geun, Yeong Cheol"
Tembak!
"Tembakan jarak menengah Soo Geun dan sundulan Sang Min"
Nyaris saja.
Jin Ho.
- Bolaku. - Hee Chul.
Benar. Hee Chul, lari.
"Hee Chul"
Hee Chul, lari.
"Hantaman kecil saja membuatnya jatuh"
Apa yang kamu lakukan?
Ayolah.
Ayo.
Kyung Hoon.
Benar. Di belakangmu!
- Hei. - Tembak!
"Yeong Cheol, Soo Geun, Hee Chul, Kyung Hoon"
Benar.
- Itu bagus. Tembak! - Hei.
Tembak!
Bagus.
Kipernya hebat.
"Memukul batu dengan telur"
Ho Dong sangat menyebalkan.
Cepat minggir.
Gol emas.
"Tim Yeong Cheol terus menyerang"
"Jin Ho, Yeong Cheol, Hee Chul"
- Hei. Aku membuat kesalahan. - Yang benar saja.
"Bolanya mengenai tiang gawang"
"Soo Geun"
Kalian hampir selesai.
Benar!
Sang Min!
"Tim Soo Geun menyerang balik"
"Sang Min, Kyung Hoon, Jin Ho"
- Di sini. - Sang Min!
"Sang Min, Kyung Hoon, Jin Ho"
Lari!
Benar!
- Hati-hati. - Sang Min!
"Sang Min menembak"
- Hati-hati. - Sang Min!
- Ayo. - Satu menit.
- Kalian pasti bisa. Teruskan. - Kalian pasti bisa.
Ayolah.
- Tembak. - Kalian bisa.
- Teruskan. - Kalian bisa.
Ayo. Tembak!
"Soo Geun berhasil mempertahankan gawang"
Tembak!
"Dia berguling ke depan alih-alih mencetak gol"
Tunggu.
"Jin Ho, Sang Min"
Itu bagus. Jin Ho.
Lari.
"Jin Ho mendribel bolanya"
Hee Chul.
Bagus. Hee Chul harus mencetak angka.
Hee Chul.
"Jin Ho mengoper bola ke Hee Chul"
Langsung tembak.
"Menabrak"
"Jin Ho, Hee Chul"
Langsung tembak.
"Dia kembali ke posisinya setelah serangan itu"
Tunggu.
Sudah saatnya seseorang mencetak angka.
- Hei, aku akan menyeberang. - Lebih jauh.
- Aku akan menyeberang. - Lebih jauh.
"Hee Chul, Kyung Hoon, Jin Ho"
"Jin Ho memotong dengan sundulan"
- Hee Chul, lari. - Benar.
Lari!
Benar.
Hee Chul, aku di sini.
"Berguling"
- Benar. - Hee Chul.
Aku di sini.
"Dia tersandung kakinya sendiri dan berguling ke depan"
Hei.
Aku lelah.
Mari mencetak gol.
Kamu bisa.
Tembak!
"Ini kesempatan terakhir untuk mencetak angka di paruh kedua"
Tembak!
Aku lelah.
Kita seharusnya mencetak gol.
Adu penalti.
Tolong putar musik latarnya. "Coward" sudah cukup.
"Aku pengecut"
Pak Pengecut, kemarilah.
Ini adu penalti.
Kalian harus maju lebih dahulu.
Jin Ho adalah kipernya.
- Baiklah. - Sang Min.
Tendang ke tempat kosong.
- Baiklah. - Ayo.
Ini satu-satunya kesempatanmu.
"Penendang pertama akan menentukan suasana keseluruhan"
"Itu penyelamatan super"
"Dia gagal mencetak angka"
- Dia menyelamatkannya. - Bagus, Sang Min.
- Bagus. - Bagus.
- Baiklah. - Jin Ho bermain dengan baik.
- Jin Ho, bagus. - Siapa yang mau lebih dahulu?
Aku akan maju.
"Penendang Tim Yeong Cheol, Hee Chul"
Baiklah.
"Ho Dong menyelamatkan dengan baik"
Hee Chul menendang dengan baik.
- Dia tidak bergerak. - Aku yang berikutnya.
Tendangan Hee Chul bagus.
"Penendang Tim Soo Geun, Kyung Hoon"
Pogba.
"Tendangan Pogba"
Bolanya terlalu lurus.
- Jang Hoon. - Aku akan maju lebih dahulu.
Bagus.
"Kita berdua"
Aku yakin dia akan gagal menembak.
Sekali lagi.
Gol!
"Dia menangkis bola dengan kakinya"
"Tapi bolanya memantul dan masuk ke jaring"
Hei, aku hebat, bukan?
Jika kamu berdiri diam, bolanya tidak akan masuk.
Seharusnya kamu diam saja.
Kenapa kamu melompat? Seharusnya kamu diam saja.
Bolanya masuk karena dia melompat.
Kita akan menang jika Soo Geun tidak mencetak gol.
Baiklah. Dia akan mencetak gol atau tidak?
Apa yang akan terjadi?
Jika aku menendang ke satu arah, dia tidak akan bisa mengadangnya.
"Tendangan Soo Geun bisa menjadi tendangan terakhir"
"Bagus, Jin Ho"
- Dia melihat arah bola. - Jadi,
Tim Yeong Cheol menang.
"Tim Yeong Cheol memenangkan Futsal Kostum Gelembung"
- Hee Chul, kita menang. - Yeong Cheol.
Kontribusimu paling besar.
Kalian mungkin terkejut,
tapi ada permainan lain.
- Apa? - Apa?
"Setelah pertandingan sengit Futsal Kostum Gelembung"
"Pertemuan Penyemangat mendekati akhir"
"Lagu Sempurna Hee Chul dan Jang Hoon"
"Segmen ini akan membantu mereka mengisi perut lapar"
"Segmen 30 menit apa yang mereka siapkan?"
Kita pindah ke lokasi lain.
Ya.
- Ini bagus. - Permainan ini
disiapkan oleh Jang Hoon dan Hee Chul.
Ceritakan tentang permainannya.
Ini permainan yang disiapkan oleh para penggila kebersihan.
Selera makan, keinginan menang, dan kerja sama tim.
Permainan ini akan memuaskan ketiga aspek itu.
Ini Lagu Sempurna.
"Lagu Sempurna"
"Mereka menyerahkan lagu favorit mereka kepada kru produksi"
Senior Dong akan memberi kita judul lagunya.
Kita harus menebak lagu favorit siapa itu.
Kurasa itu akan mudah.
- Itu akan menyenangkan. - Kalian punya dua kesempatan
- untuk menebak dengan benar. - Dua kesempatan.
Jika berhasil sekali coba, tiap orang dapat tiga potong daging.
Ini kompetisi tim. Jika kalian gagal menebak dengan benar,
orang yang menyerahkan lagu itu akan mendapatkan
sepuluh potong daging.
Benar.
Aku akan memberi kalian
penyanyi dan judul lagu dari lagu pertama.
Kita harus mendiskusikannya.
"Love Is Like Rain Outside the Window" oleh Yang Soo Kyung.
"'Love Is Like Rain Outside the Window' adalah lagu"
"Dengan lirik dan melodi oleh Jeon Yeong Rok"
"Cinta itu seperti hujan di luar jendela"
- Aku bisa menebak kelompok usianya. - Aku tahu itu milik siapa.
Ada yang tidak tahu lagu ini?
- Semua orang tahu, bukan? - Aku tahu.
"Malam ini, aku merasa"
Kurasa yang menyerahkan
antara Jang Hoon atau Yeong Cheol.
- Tidak. Mungkin Sang Min. - Kurasa orangnya
Soo Geun.
Dia suka lagu seperti ini.
- Aku juga berpikir itu Soo Geun. - Tidak.
- Kenapa? - Aku juga berpikir itu Soo Geun.
Kita bisa mengecualikan Kyung Hoon, Hee Chul, dan Jin Ho.
- Kurasa Jang Hoon orangnya. - Aku pernah mendengar Jang Hoon
- menyenandungkan melodinya. - Benarkah.
- Jang Hoon sering menyanyikannya. - Tunggu.
- Benarkah? - Kurasa Sang Min menyukai lagu ini.
- Kurasa Sang Min orangnya. - Yang benar saja.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Ho Dong, silakan.
Ada alasan kenapa kupikir Seung Hoon yang memilih lagu itu.
- Seung Hoon? - Pertama,
Soo Geun banyak bicara
begitu lagunya terungkap.
Dia mencurigai Jang Hoon lebih dahulu.
Saat orang-orang mulai mencurigainya,
dia tiba-tiba mengatakan bahwa itu dari Sang Min.
Di antara orang-orang yang kukenal,
Ho Dong yang terburuk dalam permainan.
Untuk apa aku memilih "Love Is Like Rain Outside the Window"?
Aku yakin Soo Geun yang memilih lagu ini.
Kapan lagu itu dirilis?
- Dirilis tahun '90-an? - Saat episode ini tayang,
- kita akan... - Lagu itu dirilis tahun 1991.
Hanya Ho Dong yang pernah bertemu
- dengan Yang Soo Kyung! - Lihat dia.
Lihat Jang Hoon.
"Saat episode ini tayang..."
- Dia terus mengubah topik. - Tidak.
- Kita punya dua tebakan. - Dengar.
Tolong tunjuk orang itu.
- Soo Geun? - Bukan aku!
Jang Hoon.
Kamu tahu lagu apa yang aku suka.
- Soo Geun. - Katakan kenapa bukan kamu.
- Kamu tahu lagu apa yang aku suka. - Mari pilih Jang Hoon.
- Kamu tahu apa yang penting? - Lagu-lagu favoritku...
- Kamu tahu apa yang penting? - Baiklah.
Hanya kamu yang akan memilih lagu ini
sebagai lagu favoritmu.
Soo Geun akan memilih lagu oleh Kim Min Woo.
- Ya! Jin Ho sangat mengenalku. - Kurasa bukan Soo Geun.
Bukan aku!
- Jang Hoon orangnya. - Jang Hoon.
- Orang-orang bodoh itu. - Percayalah padaku.
Keputusan pertama.
- Keputusan pertama. - Ada lagu balada lain.
- Kita akan memilih suara mayoritas. - Suara mayoritas.
Angkat jari kalian.
Satu, dua, tiga.
- Soo Geun! - Jang Hoon!
- Aku memilih Ho Dong. - Kurasa Soo Geun.
Soo Geun mendapatkan empat suara.
Jang Hoon mendapatkan tiga suara.
Aku memilih Ho Dong.
- Ho Dong. - Itu tiba-tiba sekali.
Untuk percobaan pertama, orang-orang memilih Soo Geun.
- Ini membuatku gila. - Apa Soo Geun memilih
"Love Is Like Rain Outside the Window" oleh Yang Soo Kyung?
Bagaimana hasilnya?
- Sudah kubilang. - Salah.
Kapan aku mendengarkan lagu itu?
- Percobaan pertama. - Seharusnya kamu bilang.
Karena kamu memaksaku, kita tidak akan bisa makan daging.
- Percobaan pertama gagal. - Sudah kubilang berkali-kali
- bahwa itu Jang Hoon. - Mungkin
- itu dari Sang Min. - Jang Hoon atau Sang Min.
- Bukan aku. - Mungkin itu dari Sang Min.
- Bukan aku. Dengar. - Itu dari Sang Min.
- Dengar. - Itu dari Sang Min.
- Dia sudah mengeluarkan piring. - Soo Geun, bukan aku.
- Ho Dong. - Ho Dong orangnya.
- Pasti Ho Dong. - Yang benar saja.
- Jawabannya Ho Dong. - Tunggu.
- Kurasa Ho Dong orangnya. - Benar.
Dia menaruh sepuluh potong daging di pemanggang.
"Dia menaruh sepuluh potong daging di pemanggang!"
- Sepuluh potong. - Bukankah itu sembilan potong?
Ada potongan yang menempel.
Bukankah Ho Dong tampak seperti orang yang menyukai Yang Soo Kyung?
Aku belum pernah bertemu dengannya di sebuah acara.
Mari kita pilih Ho Dong.
- Semuanya. - Ho Dong.
Jika kalian salah kali ini...
- Jawabannya Ho Dong. - Diamlah.
- Kubilang bukan aku. - Orang itu dapat sepuluh potong.
- Ayo pilih Ho Dong. - Kalian lihat dia?
- "Kubilang bukan aku." - Ho Dong.
Jika memang aku, aku akan bilang!
Sudah kubilang berkali-kali bukan aku.
Satu, dua, tiga.
Ho Dong!
Ini suara bulat.
- Bodoh. - Bukan, jawabannya Ho Dong.
Apakah Ho Dong?
Kumohon. Aku lapar.
- Bagaimana hasilnya? - Ini menyebalkan.
Salah.
"Mereka gagal menebak dengan benar!"
Sudah kubilang bukan Ho Dong.
"Sudah kubilang bukan Ho Dong"
Sekarang, anggota mafia akan makan sepuluh potong daging.
Angkat tangan jika kalian anggota mafia.
"Siapa yang memilih 'Love Is Like Rain Outside the Window'?"
- Apa? - Tunggu.
- Benarkah? - Kamu pilih lagu acak untuk makan.
"Jawabannya Kyung Hoon"
"Saat lagu Kyung Hoon diputar"
"Aku bisa menebak kelompok usianya"
"Dia mengingatkan semua orang bahwa dia terlalu muda"
"Dan menghindari kecurigaan sejak awal"
"Bukankah jawabannya Sang Min?"
"Anggota yang lebih tua diserang!"
"Mereka terus salah menebak"
"Bukan aku"
"Percayalah padaku!"
"Jawabannya Ho Dong!"
"Saat anggota yang lebih tua saling mencurigai"
"Dia tertawa"
Sudah kubilang.
- Aku tidak bisa menebaknya. - Sungguh.
- Hei. - Aku tidak tahu.
Makanlah. Aku bahkan tidak memikirkanmu.
Aku sangat suka lagu ini.
Kyung Hoon tidak pernah menyebutkan lagu itu.
- Tidak pernah. Aku juga. - Aku penasaran apa itu pilihanmu.
Kenapa kamu memengaruhi semua orang?
Kamu mencurigai Jang Hoon sejak awal.
- Bagaimana bisa Kyung Hoon? - Kamu mencurigaiku.
Kupikir jawabannya kamu.
"'Love Is Like Rain Outside the Window' oleh Kyung Hoon"
"Hari-hari yang telah berlalu"
Hari-hari apa?
Aku tidak tahu.
"Seperti hujan yang turun"
- Ayolah. - Sungguh.
Satu, dua, tiga, empat.
"Namun, saat kenangan tentangmu terkadang kembali"
"Hatiku akan sakit"
Satu, dua, tiga, empat.
"Semua orang terlupakan seiring waktu"
"Cinta itu seperti hujan di luar jendela"
"Kyung Hoon menyanyi setelah menipu semua orang dengan sempurna"
- Sungguh. - Kyung Hoon berhasil.
Itu pasti benar. Aku tahu dia sering menyanyikannya.
- Aku mengakuinya. - Kenapa kamu suka lagu ini?
Dia dapat 93 poin.
Aku mendengarnya di radio
dan mulai terobsesi.
Aku mulai terobsesi sepuluh tahun lalu.
Merenunglah.
Kalian tidak tahu banyak tentang Kyung Hoon.
Merenunglah.
Itu tiba-tiba muncul.
Ho Dong, beri dia sepuluh potong daging.
Kamu harus menunggu sedikit lebih lama.
- Aku bisa menunggu. - Dia sudah selesai.
Dia memanggang daging pipi dengan sangat baik.
- Astaga. - Terima kasih.
Ini daging pipi.
Aku lapar. Mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
- Terima kasih. - Kyung Hoon dapat 10 potong daging.
- Aku tidak tahu. - Permainan ini menyenangkan.
Jika aku menang kali ini,
aku akan membuat bungkusan daging dengan seluruh mangkuk nasi.
Tidak mungkin kamu menang.
Sungguh, aku akan memperlihatkan kepada kalian
pertunjukan sabuk hitam acara makan.
Lagu Ho Dong pasti "Aku menyuruhmu melupakan."
"'Never' oleh Na Hoon A"
"Never" oleh Na Hoon A.
Beri kami pertanyaan berikutnya.
- Apa rasanya lezat? - Bagaimana rasanya?
Bukankah kupanggang dengan baik?
Ini rasa yang bisa kamu bayangkan.
Ini pertanyaan kedua.
- Lagu kedua. - Tiba-tiba aku lapar.
Aku tidak tahu siapa yang memilih lagu ini.
Apa?
"Nocturne" oleh Kim Yun A dari Jaurim.
"'Nocturne' adalah lagu dengan lirik dan melodi oleh Kim Yun A"
"Yang khas dengan lirik sedih"
"Dan vokal menyayat hati"
- Jawabannya... - Hee Chul.
- Bukan. - Jawabannya Hee Chul.
- Bukan aku. - Hee Chul atau Jang Hoon.
- Jawabannya Hee Chul. - Hee Chul atau Jang Hoon.
- Jawabannya Hee Chul. - Dengar.
- Kurasa... - "Nocturne."
- Bukan aku. - Yeong Cheol.
- Yeong Cheol. - Tidak, bukan aku.
- Ini lagu mahakarya. - Ada aura Yeong Cheol di lagu itu.
Aku suka lagu balada,
tapi aku tidak terlalu tahu tentang "Nocturne".
Aku yakin bukan Ho Dong.
Mungkin Ho Dong.
Bukan.
Hei, diamlah.
Kamu terus mencurigaiku.
- Mungkin Ho Dong. - Kenapa?
Ho Dong sensitif karena ada daging.
Jika jawabannya Ho Dong, aku akan memanggang jari telunjukku.
Bukan aku.
Panggang saja dagingnya.
Ini lagu yang tenang, jadi...
Aku yakin jawabannya Jang Hoon.
Aku sungguh tidak tahu lagunya.
Aku hanya tahu Jaurim.
Biar kuberi tahu.
Jin Ho baru saja bilang dia tidak tahu lagunya.
- Itu bohong. - Yang benar saja.
Saat kami berusia awal 20 tahunan,
"Nocturne" adalah lagu terpopuler.
- Mustahil dia tidak tahu. - Dirilis tahun 2003, bukan?
Kurasa tahun 2004.
Aku kelas 12 tahun 2004.
Benar. Kamu mendengarkan banyak lagu selama masa itu dalam hidupmu.
- Matanya mengatakan dia tidak tahu. - Aku suka Buzz.
- Aku tidak tahu lagunya. - Kamu tahu,
kurasa jawabannya Jang Hoon.
"Kurasa jawabannya Jang Hoon"
Wawasan musiknya luas.
Wawasannya luas.
- Tidak. - Katakan sendiri.
Itu milikku. Kenapa kamu meminum kecap asinku?
"Kecap asin?"
Ini kecap asin?
Itu kecap asin.
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Saat seseorang memilih lagu ini, dia pasti berpikir
dia punya selera musik yang bagus. Dan Yeong Cheol penyiar radio.
"Yeong Cheol penyiar radio"
- Begitukah? - Itu dimainkan...
- Dia menyukainya. - Itu dimainkan...
- Teman-teman. - Radio.
Terima kasih sudah menyebutkan aku, tapi bukan aku jawabannya.
Mari kita buat keputusan pertama. Acungkan jari kalian.
Mari kita pilih Yeong Cheol.
Acungkan jari kalian.
- Satu, dua, tiga. - Bukan aku.
- Pilihlah. - Yeong Cheol.
- Hasilnya belum keluar. - Kim Yeong Cheol.
- Tidak. - Bukan Yeong Cheol.
- Bukan Yeong Cheol. - Jang Hoon.
Sudah kubilang bukan aku.
Jawabannya Jin Ho. Mustahil dia tidak tahu lagu ini.
Jawabannya Jin Ho. Lihat wajahnya.
- Bukan aku. - Kalian pernah melihatnya.
Hanya ini bagian yang dia tahu.
- Jang Hoon. - Bukan aku.
Kenapa aku merasa jawabannya Jang Hoon?
- Karena... - Atau...
Sang Min. Apa kamu pemilik restoran?
Katakan sesuatu jika bukan kamu.
Dia memanggang dagingnya dengan sangat baik.
Lihat? Dia memanggang bawang putih.
Satu, dua, tiga.
Lee Sang Min!
Kamu harus percaya diri untuk memanggang daging.
- Sang Min? Baiklah. - Lee Sang Min.
Lima suara untuk Sang Min.
- Aku memilih Hee Chul. - Bukan aku.
- Lalu? - Bukan Hee Chul.
Apa jawabannya?
"Apa Sang Min memilih 'Nocturne'?"
"Mereka gagal"
- Bukan aku. - Sudah kubilang bukan aku.
- Siapa itu? Majulah. - Jawabannya Kim Hee Chul.
- Bukan aku. - Kamu tidak boleh makan.
Jawabannya Jang Hoon.
Lihat?
"Jang Hoon yang memilih 'Nocturne' oleh Kim Yun A"
"Jawabannya Jang Hoon"
- Sudah kubilang. - Ayolah.
"Jang Hoon mendapatkan sepuluh potong"
Benarkah?
"Dia menjebak Yeong Cheol sejak awal"
"Terima kasih sudah menyebutkan aku"
"Tapi jawabannya bukan aku"
"Bukan aku"
"Yeong Cheol adalah penyiar radio"
"Berpura-pura terkejut"
"Jang Hoon berhasil menipu mereka"
- Bukan Yeong Cheol. - Jang Hoon.
"Sudah kubilang bukan aku"
"Strategi Jang Hoon berhasil"
Ambil dagingnya.
Aku terkejut dengan pilihan lagunya sebagai temannya.
Aku memilihnya dengan serius.
Aku memilih lagu yang paling sering kudengarkan belakangan ini.
- Ya. - Tentu.
Sekarang makin mudah. Dua dari delapan orang keluar.
Sekarang satu dari enam.
Berikutnya.
Jawabannya transparan.
"I'm So Sick" oleh Apink.
Sang Min. Jawabannya Sang Min.
Judulnya adalah "I'm So Sick". Apa gunanya bergantian?
Jawabannya Sang Min.
Belakangan ini, dia...
- Kamu benar. - Benar.
- Kamu benar. - Mari kita lakukan.
Mungkin Yeong Cheol.
Dia selalu menyanyikan "I'm So Sick" di ruang tunggu.
- "Aku sangat muak" - Benar.
- Dia orangnya. - Yeong Cheol.
- Dia orangnya. - Mari kita lakukan.
- Dia orangnya. - Satu, dua, tiga.
Kim Yeong Cheol!
"Pilihan pertama adalah Kim Yeong Cheol"
Kami tidak akan gagal untuk kali ketiga.
Akhirnya kita bisa makan.
- Makanlah daging ini. - Ada banyak.
Aku bahkan tahu gerakannya.
"Aku sangat muak"
"Perasaan lama"
"Yeong Cheol memilih 'I'm So Sick' oleh Apink"
Dia paling suka Apink.
Yeong Cheol. Menyanyilah selagi kami makan.
Bisa menyanyi untuk kami?
Aku tidak tahu dengan baik, tapi itu sering diputar di radio.
Maaf, tapi Ho Dong bilang itu satu potong untuknya.
"Itu sepotong untuk Ho Dong"
- Tergantung orangnya. - Aku tahu itu.
"Bagaimana kabarmu?"
"Malu"
"Berkat Yeong Cheol"
"Mereka bisa menikmati barbeku"
"Bungkusan besar"
"Penampilan oleh ahli acara makan"
"Semua orang menikmati waktu makan"
Ini menyenangkan.
Menyanyilah denganku.
"Tidak ada sedikit pun perasaan dari sebelumnya"
"Tidak ada sedikit pun emosi dari masa lalu"
"Kring, kring"
"Tertawa"
"Makan satu bungkusan lagi karena menurutnya lucu"
"Menjadi bersemangat"
"Acara makan malam penyanyi komedian"
"Sukses besar"
Makanlah lagi.
"Tidak ada sedikit pun ketulusan"
Bagus.
Semuanya. Kalian menikmatinya?
Ya. Ini sangat menyenangkan.
Ini lagu berikutnya.
Lagu berikutnya adalah
"Don't Give Up" oleh Sung Jin Woo.
"Lagu hit Sung Jin Woo membuatnya memenangkan anugerah saat debutnya"
Itu pilihan Sang Min.
Antara Hee Chul atau Sang Min.
- Pasti dia. - Jawabannya Hee Chul.
Dia menyangkalnya lagi.
Bukan aku.
- Judulnya cocok dengannya. - Sang Min.
- Mari kita lakukan. - Ya.
- Mari kita lakukan. - Jawabannya Sang Min.
Satu, dua...
Hee Chul juga suka lagu seperti ini.
- Jawabannya Hee Chul. - Aku suka lagu ini.
Dia suka lagu seperti ini.
- Kurasa jawabannya Sang Min. - Kalian bisa memilihku,
tapi berikutnya kalian harus memilih Sang Min.
Kurasa bukan Sang Min.
Pilihan pertamamu.
Satu, dua, tiga.
Lee Sang Min!
Apa Sang Min memilih "Don't Give Up" oleh Sung Jin Woo?
Ganti.
Bukan dia.
- Jawabannya Jin Ho. - Sungguh bukan aku.
"Menyeringai"
Jawabannya Hee Chul.
- Hee Chul. - Dia ketahuan.
- Dia ketahuan. - Aku memilih lagu Lee Soo Man.
Mari kita pilih Hee Chul.
- Kamu ketahuan. - Semua setuju dengan Hee Chul?
Sungguh bukan aku. Ini gila.
Tunggu. Apa jawabannya Soo Geun?
Jangan tiba-tiba menunjukku.
Satu, dua, tiga.
Kim Hee Chul.
Yang benar saja.
- Dia orangnya. - Benarkah?
Masing-masing bisa makan dua potong.
Kamu suka
- lagu seperti ini. - Bagaimana kamu tahu?
"Jangan menyerah"
Terdengar seperti Tae Jin Ah.
"Di sisi baruku"
"Aku kesulitan"
"Untuk bertahan"
"Jangan menoleh ke belakang"
Bagus, Hee Chul.
"Aku akan"
"Pergi jauh"
- Semuanya. - Lima, enam, tujuh, delapan.
"Kelelahan karena hidup yang berat"
"Aku mengabaikan semuanya"
"Namun, aku masih tidak bisa merelakanmu"
"Aku akan mencarimu lagi"
"Kamu tidak akan bisa menghindar"
Ini hebat!
"Berkomunikasi dengan penonton"
"Para penonton menolak berkomunikasi dengannya"
Baiklah.
- Bagus. - Itu bagus.
Berikutnya putar lagu Ho Dong.
"Confession" oleh Park Hye Kyoung.
"Suara unik Park Hye Kyoung dan lirik puitis menonjol"
- Dia favoritku. - Ini pilihan Soo Geun.
"Berteriak"
Jawabannya Yeong Cheol.
- Jin Ho. - Aku sudah menyanyi.
- Jin Ho. - Bukan.
Aku hanya mendengarkan lagu balada.
- Dia suka lagu seperti ini. - Ya.
Aku melihatnya menyanyikan lagu ini
- Ya. - di suatu tempat.
- Aku mendengarnya bersenandung. - Itu pilihan Jin Ho.
"Testimoni dari orang-orang di sekitar Jin Ho"
Satu, dua, tiga.
Lee Jin Ho.
- Lalu? - Menyanyilah.
Orang-orang sangat mengenalmu.
"Dia sangat mengenal Jin Ho"
Aku pernah mendengarnya menyanyikan lagu itu.
- Benarkah? - Setelah
kami minum bersama...
Jin Ho pandai menyanyi.
Setelah kupikir-pikir, aku ingat dia menyanyikan lagu itu.
Kamu tidak boleh bangga minum-minum saat menjadi murid.
Kamu menyanyi, lalu apa?
Ketua Kelas Seo. Kumohon padamu.
Tunggu. Ho Dong!
Jika kamu bilang begitu, boleh aku mengatakan sesuatu juga?
Apa boleh?
Lakukan sesukamu.
- Benarkah? - Kamu makan lebih dari tiga potong.
Kamu hanya memakannya.
Terserah.
Masih ada tiga orang lagi.
Tersisa Sang Min, Ho Dong, dan Soo Geun.
Lagu berikutnya oleh Lee Moon Sae.
- Ini pilihan Ho Dong. - "I Don't Know Yet".
Aku tahu. Jawabannya Kang Ho Dong.
"Lagu andalan dari album ketiga Lee Moon Sae"
"Dia memenangkan Golden Cup dan Golden Disc pertama untuk lagu ini"
- Aku tahu. Jawabannya Kang Ho Dong. - Ho Dong.
- Satu, dua, tiga. - Dijamin seratus persen.
- Kang Ho Dong. - Seratus persen.
- Seratus persen Lee Soo Geun. - Kang Ho Dong.
- Bersiaplah untuk menyanyi. - Itu sebabnya dia berdiri.
- Jawabannya Ho Dong. - Bersiaplah untuk menyanyi.
- Jawabannya Ho Dong. - Itu lagumu.
"Benar"
"Sulit untuk salah"
Lucu saat tebakan kami benar.
Bagaimana kamu tahu jawabannya aku?
- Lee Moon Sae milikmu. - Kenapa?
Dia mengendalikan sentimen kita saat kita masih muda.
Dia Menteri Kebudayaan di hati kita.
Menteri Kebudayaan?
Ya.
Aku serius. Dia memandu acara radio.
"Starry Night by Lee Moon Sae".
Mari menyanyi bersama.
Apa kita punya gitar?
"'I Don't Know Yet' oleh Ho Dong dan Jang Hoon"
Ho Dong menyukai lagu ini.
Ini sebuah mahakarya.
Kamu tahu kehidupan?
Kamu tahu harus ke mana?
- Aku belum tahu. - Mereka si bodoh dan lebih bodoh.
Kami Pria Lugu.
"Aku tidak tahu ke mana waktu berlalu"
"Aku belum tahu"
Pria Lugu.
"Tetaplah di sisiku"
"Jangan tinggalkan aku"
"Aku masih"
Ini bagus sekali.
Kamu hebat!
Anak pintar.
"Jika kamu pergi"
"Aku tidak akan tahu kamu akan berada di mana"
Aku suka lagu ini.
"Tetaplah di sisiku"
"Jangan tinggalkan aku"
"Aku masih"
"Mencintaimu"
"Saat aku berjalan sendirian"
"Jika malam tiba"
"Aku akan menangis memikirkanmu"
"Ini seperti musikal"
"Jadi, aku berjalan dengan air mata"
"Kelopak bunga putih"
"Yang kamu kirimkan kepadaku"
"Menjadi layu"
"Oleh"
"Air mataku"
"Jika kamu pergi, aku tidak akan tahu kamu di mana"
"Berteriak"
"Rasa sakit karena putus cinta terasa seperti mengambil daging"
Kamu mengambil dagingnya?
"Aku tidak akan pernah tahu"
"Tetaplah"
"Di sampingku"
"Jangan"
"Tinggalkan aku"
"Aku masih"
"Mencintaimu"
Ho Dong. Kulitmu baik-baik saja?
Kyung Hoon menangis.
Aku menyukainya.
- Kamu menangis? - Itu bagus. Kemampuanmu meningkat.
Karena aku sungguh mengambil dagingku.
Apa itu kulitku?
Lagu berikutnya milik Sang Min.
- Sang Min. Satu, dua, tiga. - Tunggu.
Lee Sang Min.
- Kita belum tahu lagunya. - Beri tahu kami dua lagu terakhir.
Akan kuberi tahu kalian keduanya. Lagu pertama adalah
"Like the Birds" oleh Byun Jin Sub.
"Lagu itu menerima Anugerah Pendatang Baru dan Anugerah Utama"
- Lagu ini rupanya. - Itu lagu Sang Min.
- Soo Geun. - Apa lagu berikutnya?
Lagu berikutnya adalah "Jazz Cafe" oleh Shin Hae Chul.
Itu milik Soo Geun.
Dia menyukai lagu itu.
- Itu milik Soo Geun. - Dia memilih "Jazz Cafe".
"Lagu andalan dari album kedua Shin Hae Chul"
"Lagu ini memiliki ketukan drum modern dan lirik filosofis"
"Jazz Cafe" jelas milik Soo Geun.
- Dia penggemar Shin Hae Chul. - "Like the Birds".
- Ya. - Kesempatan kalian hanya satu kali.
- Baiklah. - Apa pun yang terjadi.
Soo Geun tahu
- semua lagu Shin Hae Chul. - Dia penggemar Hae Chul.
"Menyanyikan 'Goodbye' oleh Shin Hae Chul"
"Jazz Gangster" bukan intinya.
Maaf, tapi itu bukan Jazz Gangster. Itu "Jazz Cafe".
Itu terdengar menakutkan.
"Jazz Cafe" yang benar.
Itu menakutkan.
Kurasa begitu.
Soo Geun memilih "Like the Birds". Dia sering menyenandungkannya.
- Aku tahu. Itu masuk akal. - Aku melihatnya berkali-kali.
Aku pernah melihatnya menyanyikan lagu ini.
- Yang mana? - "Jazz Cafe".
- Dia penggemar Shin Hae Chul. - Jika kamu bilang begitu.
- Kurasa itu Sang Min. - Kurasa "Jazz Cafe" milik Sang Min.
- Kurasa... - Mari segera membuat keputusan.
Aku harus berhenti saat makan, dan itu menyiksaku.
- Mari kita putuskan. - Kurasa...
- Lalu apa? - Kalau begitu,
mari kita tentukan siapa yang memilih "Like the Birds".
- Mari kita lakukan itu. - Lee Sang Min orangnya.
Sang Min untuk "Like the Birds".
- "Like the Birds"... - Satu, dua, tiga.
"Like the Birds".
- Apa jawabannya? - Mari makan.
"Apa Sang Min memilih 'Like the Birds'?"
Tidak?
Lihat? Bukan kamu?
Mari nyanyikan "Jazz Cafe" bersama.
- Baiklah. - Mari menyanyi bersama.
Dia menyanyikan "Jazz Cafe"
- setelah minum-minum di masa lalu. - Ini lagu favoritku.
- Ini lagu favoritku. - Itu masuk akal.
Karena Soo Geun...
"Wiski, brendi, celana jin biru, sepatu hak tinggi"
"Kola, piza, Hari Valentine"
"Semua orang memakai dasi"
"Dengan rambut hitam dan mata hitam"
"Mereka menghafalnya dengan sempurna"
Lagunya belum dimainkan.
"Apa artinya"
"'Jazz Cafe' oleh Sang Min dan Soo Geun"
Permisi, Pak.
Maaf, tapi apa ada kafe bagus di dekat sini?
- Di dekat sini? - Ya.
Ada kafe jaz.
- Kafe jaz? - Ya.
- Kamu mau ikut denganku? - Ayo.
"Mereka menuju kafe jaz bersama"
"Prelude"
- Pak. - Ya?
Apa harganya mahal?
Tidak semahal itu.
Kalau begitu, biar kubelikan minuman.
- Benarkah? - Ini awal dari pertemanan.
- Terima kasih. - Ayo.
- Masih belum dimulai? - Prelude-nya sangat panjang.
Permisi.
"Mereka kehabisan ide"
Kamu punya uang?
Tidak.
Kamu mau lebih dahulu?
- Ayo. - Kamu harus menyanyi.
Ayo.
"Wiski, brendi, celana jin biru, sepatu hak tinggi"
"Kola, piza, Hari Valentine"
"Semua orang memakai dasi"
"Dengan rambut dan mata hitam"
"Kita dikepung"
"Oleh hal-hal yang tidak berasal dari kita"
"Apa artinya"
"Kita memakai, makan, dan minum"
"Lipstik"
"Merah"
Suaranya bahkan terdengar mirip.
Dia penggemar sejati.
"Asap rokok putih"
"Di atas meja"
"Apa Sang Min berwarna permata"
"Di antara"
"Papan Ouija"
"Lilin"
"Papan Ouija"
"Bunyi pianoku bergema"
"Berdenting"
"Bahkan"
"Larut malam"
"Masih ada banyak orang"
Hei!
"Para penulis"
"Sedang berdiskusi"
Penulis.
"Si Pemabuk"
"Chang Soo"
"Semua orang menyembunyikan"
"Rahasia di hati mereka"
"Mereka meninggikan suara"
"Dan terus berbicara"
"Orang-orang bergoyang"
"Kafe jaz di tengah malam"
"Untuk siapa"
Hei!
"Laguku ini?"
Dua, tiga, empat.
Apa yang mereka lakukan?
"Kafe dansa"
Bagus.
- Kembalilah. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Mereka seperti...
Kalian bersenang-senang?
Ya.
Kita harus memilih MVP.
Kita akan memilih permainan terbaik
dan menuliskan nama kita.
Kita harus memilih MVP.
Kita akan memilih permainan terbaik
dan menuliskan nama kita.
"Kompetisi Olahraga Nasional Mini oleh Ho Dong dan Jin Ho"
"Haus Popularitas oleh Kyung Hoon"
"Saatnya Pengakuan oleh Sang Min"
"Permainan Kostum Gelembung oleh Yeong Cheol dan Soo Geun"
"Lagu Sempurna oleh Jang Hoon dan Hee Chul"
Mari pilih 30 menit terbaik.
Nomor satu.
Jin Ho memilih Lagu Sempurna.
Masing-masing satu suara untukku dan Jang Hoon.
- Benar. - Lagu Sempurna.
"Futsal Gelembung
oleh Soo Geun. Aku sangat bergembira."
- Dari Kim Hee Chul. - Aku sungguh-sungguh.
Itu tepat untuk Hee Chul.
Aku benci bermain fisik,
- tapi setelah bermain fisik, - Kamu seperti Messi.
aku merasa sendiku kembali ke tempat yang tepat.
Permainan itu tepat untukmu.
Alih-alih memilih 30 menit terbaik,
Kyung Hoon hanya menulis Sang Min.
- Sang Min? - Tunjukkanlah usahamu.
Apa yang kita pilih?
- Kamu baru saja memilihku. - Saatnya Pengakuan.
Berikutnya Gimbap dari Jang Hoon.
- Masing-masing dapat satu suara. - Itu juga menyenangkan.
- Ya. Itu menyenangkan. - Itu menyenangkan.
Lagu Sempurna dari Ho Dong.
- "Lagu Sempurna" - Suara terakhir.
"Permainan Haus Popularitas Kyung Hoon"
dari Yeong Cheol.
Aku menyukainya.
Apa Kompetisi Olahraga Nasional Mini sangat buruk?
Itu ditayangkan kurang dari lima menit.
"Itu hanya ditayangkan selama lima menit"
Berikutnya adalah suara Soo Geun. Lee Sang Min.
"Lee Sang Min"
- Tunggu. Itu artinya... - Saatnya Pengakuan.
Dua suara untuk Lagu Sempurna.
Dua suara untuk Saatnya Pengakuan.
Dua suara untuk Haus Popularitas.
Apa yang Sang Min pilih?
Tidak ada suara untuk Kompetisi Olahraga Nasional Mini?
- Aku tidak memilih diriku sendiri. - Sang Min memilih Lagu Sempurna.
"Lagu Sempurna"
"Jang Hoon dan Hee Chul menjadi MVP"
Ya. Tadi menyenangkan.
Bagus sekali.
Mari kita berbagi bersama.
Selamat.
Ini baru.
Ya. Selamat.
Terima kasih.
Aku sangat menikmatinya.
Permainannya menyenangkan.
"Pertemuan Penyemangat berjalan sempurna"
"Cuplikan episode pekan depan akan segera terungkap"
"Penampil sejati ada di sini"
"Untuk memberi mereka pelajaran dengan tarian kafein mereka"
"Mereka bersaing dengan tarian aneh"
"Kang Ha Neul, Lee Yoo Young, Heo Sung Tae"
"Ha Neul dikalahkan oleh Yong Sik"
"Deok Su, kamu tidak ingat aku?"
"Deok Su sangat introver"
"Kamu terlalu banyak menari untuk bersikap malu-malu"
"Yoo Young menghujani mereka dengan pujian"
"Merespons dengan Tutut"
"Dia tampak sangat baik"
"Mereka bersemangat dengan pujian yang sudah lama tidak mereka terima"
"Penampilanmu agak disayangkan"
"Itu karena aku tidak tampan"
"Ha Neul merasa sangat terluka"
"Dia memanggil Yong Sik setelah terluka"
"Orang-orang dalam ini mulai merasa lebih buruk seiring waktu berlalu"
"Orang dalam telah datang ke dunia Brother"
"Penjara Brother, diambil alih oleh Geng Lapar"
"Jangan lupa bahwa ini wilayah Geng Lapar"
"Para pemula mencurigakan ini telah memasuki wilayah Geng Lapar"
"Ada mata-mata?"
"Kamu pikir aku bisa berbohong dengan tatapan semurni itu?"
"Dengan gugup membuktikan dia tidak bersalah"
"Aku hanya hidup dengan jujur"
"Reaksi yang tidak terlalu jujur"
"Kesempatan untuk menjadi raja taruhan di penjara"
"Aku akan bertaruh delapan untuk Sung Tae"
"Taruhan yang bagus jika tujuanmu adalah hancur"
"Kim Mi Nyeo melirik Deok Su"
"Mempertaruhkan semuanya"
"Mereka menggunakan cara sendiri untuk bermain"
"Mereka mempertaruhkan nyawa saat permainan dimulai"
"Nasib mereka akan ditentukan hanya dengan satu tembakan"
"Kita kaya!"
"Hasil yang tidak terduga"
"Tarik tambang tanpa mempertaruhkan 45,6 juta dolar"
"Sudah jelas mereka sungguh bangkrut"
"Orang tidak mujur adalah yang terburuk dalam permainan acak"
"Permainan di dalam penjara dengan taruhan nyawa"
"Anggota mana yang akan menjadi orang dalam penjara?"
"Men on a Mission"