Sub by ViU
Ibu.
Kenapa hanya kita yang tinggal di sini?
Ibu harus mulai dari mana, ya?
Dimulai dengan nenek
dari nenek ibu.
Dahulu kala,
ada wanita yang bisa melihat masa depan orang yang mereka sentuh.
Merpati.
Panah terbang.
Kamu tidak bisa menghindarinya.
Jika tahu masa depan, kamu bisa menghindari kemalangan
dan membawa keberuntungan.
Bayinya perempuan.
Aku akan menjadikannya seorang putri.
Tidak ada yang tahu dari mana asal mereka.
Kemampuan mereka diwariskan kepada putri mereka.
Mereka hidup sebagai peramal selama ratusan tahun di sisi raja.
Beraninya kamu!
Saat negara jatuh,
dan dunia menjadi kacau,
mereka meninggalkan istana dengan tenang dan hidup bersama rakyat.
Ayo.
Lalu selama perang,
seorang wanita yang mewarisi darah peramal
menemukan pria yang bisa melindunginya.
Bawa aku bersamamu.
Apa pun yang kamu inginkan,
aku akan mewujudkannya.
"Pembukaan Hotel"
Pria yang membawa wanita itu
merebut kesempatan untuk sukses dalam masa perang dan turbulensi.
Dia hidup dalam kemegahan.
Dia membawa wanita itu ke tempat rahasia
dan memperlakukannya sebagai jimat keberuntungannya.
Jadi, wanita itu dan anaknya,
serta keturunan dari anaknya
tinggal di suatu tempat yang terpisah dari dunia.
"Episode Satu"
Pimpinan Sun.
Pangeran Jamil dari Shalia Group bilang ada masalah.
Dia bilang ingin menunda kontrak investasi
dengan Keumhwa Biotech tanpa batas waktu.
Di hari kontrak berjalan tanpa memberi tahu alasannya?
Kami sedang menyelidikinya, tapi kami belum tahu alasannya.
Investor awal kita sudah menarik diri.
Kita butuh kontrak dengan Shalia Group
untuk mendirikan Keumhwa Biotech sesuai rencana.
Kalian semua harus pergi.
Pimpinan Sun akan masuk.
Berikan kopernya
dan berjabat tangan.
Pria itu.
Pimpinan Sun Il Joong.
Periksa apakah Sun Il Joong dari Eunsung Capital
menemui seseorang dari Shalia Group.
Pimpinan Sun Il Joong bergabung dengan Farmasi Jinsung dan menyuap
salah satu anak buah Pangeran Jamil.
Kami mendapatkan rekaman itu dan mengirimnya ke Pangeran Jamil.
Pangeran Jamil bilang dia akan menandatangani kontrak investasi
sesuai rencana.
Syukurlah.
Ya, Il Joong.
Sam Joong. Apa menghalangiku
satu-satunya hal yang kamu pikirkan?
Untuk apa?
Kita sudah melanjutkan kesepakatan investasimu.
Kenapa kamu tiba-tiba terjun ke bisnis bioteknologi?
Jika kamu bisa, aku juga bisa.
Kamu tidak pernah mengalah!
Kamu mengambil Keumhwa dengan trik kotormu.
Kini,
kamu bahkan tidak merasa bersalah lagi.
Aku tidak pernah merasa bersalah 20 tahun lalu.
Dahulu atau sekarang,
orang yang memainkan trik kotor adalah kamu.
Sam Joong, si berengsek itu.
Dia tidak tahu cara menunjukkan rasa hormat.
Benar juga.
Anak itu sudah tumbuh besar.
Sudah saatnya kemampuannya muncul.
Lebih perhatikan dia,
dan cegah siapa pun menyentuhnya.
Ini dan ini. Buang semuanya.
Buku tentang hukum, ekonomi, politik, masyarakat,
dan psikologi dilarang.
Berapa kali harus kukatakan?
Apa yang kamu lakukan? Pergi dari sini.
"Ubur-ubur"
Nona Seul Bi.
Buku baru.
Apa?
Apa ini?
Aku sudah membaca semuanya.
Aku sudah membaca ini 179 kali.
Yang lama sudah usang.
Ubur-ubur Abadi menua
seolah-olah waktu berjalan mundur
dan mengubah selnya kembali ke masa kecilnya.
Bagi manusia, itu seperti lansia yang berubah kembali menjadi bayi
Dan itu tumbuh lagi.
Proses itu berulang tanpa henti.
Selama tidak dimakan, itu bisa hidup selamanya.
Tempat ini luar biasa.
Min Jun, bisa kita minum semua itu?
Kamu yakin ayahmu tidak akan marah?
Ayahku ada konferensi di Busan,
- jadi, dia pergi sampai besok.- Bagus.
Kamu dan Pimpinan tinggal berdua di sini?
Setelah ibuku meninggal,
ayahku bilang dia nyaman di sini.
Astaga, Sun Min Jun.
Bagaimana rasanya tinggal di hotel seperti ini?
Rasanya seperti tinggal di asrama.
Banyak orang tinggal di sini, dan mereka memberiku makan.
Min Jun, mari bertukar ayah agar aku juga bisa tinggal di sini.
Hei!
Tidak bisa.
Adikku bertunangan dengan putra tunggal Keumhwa Group.
Jika dia bertukar denganmu dan jadi putra tunggal Eunsung Capital,
adikku akan merasa rugi.
Gong Soo Kwang, apa yang kamu lakukan?
- Turunlah.- Ayo.
Baiklah.
Seul Bi. Apa yang kamu lakukan?
Kemarilah.
Jika kamu terus melakukan ini,
aku akan melaporkanmu kepada Pimpinan.
Pelit sekali.
Kamu sangat pelit, seratus kali lebih pelit!
- Satu seloki!- Satu seloki!
- Bersulang!- Minumlah.
Apa? Hei.
- Soo Kwang.- Hei.
- Kamu tidak menghabiskannya?- Tidak?
- Kamu tidak menghabiskannya.- Cukup. Aku tidak bisa minum lagi.
Putri Duyung. Kamu sungguh ingin menjadi manusia?
Jika menerima ciuman dari pangeran, kamu bisa menjadi manusia.
Tapi jika tidak, kamu akan menjadi buih laut.
Ibu. Kapan aku bisa bertemu Pangeran?
Saat kamu lebih tua.
Saat itulah Pimpinan akan mengizinkanku bertemu dengannya?
Kapan itu?
Kapan? Aku sudah dewasa!
- Seul Bi.- Ya?
Bertemu pangeran mungkin tidak terlalu menyenangkan.
Ibu, itu hanya dongeng.
Nona Seul Bi?
Mi Soo harus beristirahat.
Ini juga saatnya kamu tidur siang.
Aku sama sekali tidak mengantuk.
Soo Kwang luar biasa.
Dia menerima beasiswa dari Keumhwa Group
sejak SMP sampai kuliah.
Dia bahkan belum lulus,
tapi sudah punya pekerjaan di perusahaan!
Soo Kwang.
Kamu harus tetap setia kepada Min Jun seumur hidupmu.
Itu karena Soo Kwang kompeten.
Tidak semua orang bisa mempekerjakan mahasiswa peringkat pertama
di Fakultas Bisnis Universitas Hanguk.
Hanya perusahaan seperti kami yang bisa mempekerjakan orang sepertinya.
Benar, jadi, mari kita jatuh dari kejayaan, Gong Soo Kwang!
Aku mulai bosan. Putar musiknya!
Suara apa ini?
Entahlah.
Aku mengantuk setiap kali makan ini.
Bum, bum.
Hewan darat terbesar
yang memakai belalai panjangnya untuk makan. Gajah?
Itu bukan gajah.
Itu orang!
Orang?
Berdiri di sini.
Biar kuperkenalkan. Ini teman-temanku.
Namaku Sun Dong Sik, dan dia...
- Apa kamu gila?- Apa?
Bukankah membosankan minum sendiri? Saatnya bersenang-senang.
Kita hanya minum!
Halo. Jang Geun, sedang apa kamu di sana?
Keluarlah. Beri salam.
Ayo! Bangun.
Bagaimana jika kita dimarahi Pimpinan?
- Halo! Senang bertemu denganmu!- Halo.
Kalian berdua bisa pergi ke Jang Geun.
Kalian berdua bisa mengikutiku ke sini.
Bukankah menyenangkan? Mau apa jika menyenangkan?
Kita harus minum.
Pangeran?
Ini.
Min Jun, sedang apa kamu di sana?
Dari sini, kamu mirip ayahmu.
Benar, bukan? Kemarilah.
Paman Sam Joong.
- Hai, Ibu.- Kamu di asrama?
Aku sedang bersama teman-temanku. Ada apa?
Bukan apa-apa.
Bersenang-senanglah dan jangan lupa makan.
Haruskah aku menemui Ibu?
Tidak apa-apa. Ibu tidak mau mengganggu studimu.
Ibu sudah cukup hanya mendengar suaramu.
Tidak apa-apa. Lagi pula, aku tidak belajar.
Aku akan pulang.
Kalau begitu, mau mencari udara segar?
Ibu akan membuat cumi-cumi tumis, kesukaanmu.
Baiklah. Sampai nanti.
Dia mengejutkanku.
Seul Bi.
Seul Bi?
Kamu tidak akan membayar ongkos busnya?
Apa?
Nona. Kenapa kamu tidak menjawabku?
Bayar ongkos busmu!
- Kamu bersamanya?- Ya.
Astaga!
Aku juga mau.
Cumi-cumi.
Kamu Soo Kwang dari Toko Ikan Keberuntungan.
Bagaimana kamu
tahu toko ibuku dan namaku?
Lihat itu!
Apa kamu mengikutiku dari hotel?
Kamu menginap di Hotel Keumhwa?
Orang tuamu juga di sana?
Kenapa kamu mengikutiku?
Pangeran.
Turunlah di halte berikutnya dan kembali. Aku akan mengantarmu.
Tidak.
Apa yang harus kita lakukan, Bu?
Dia tidak ada di mana-mana.
Pakai ini dahulu.
Cantiknya.
"Toko Ikan Keberuntungan"
Halo!
Kamu salah satu keluarga Beloniformes Scomberesocidae!
Sauri Pasifik, ikan air hangat!
Dan kamu! Kamu termasuk dalam ordo sefalopoda.
Cumi-cumi adalah moluska.
Hai, senang bertemu denganmu. Aku Seul Bi.
Apa orang tuamu bekerja di pusat penelitian ekologi laut?
Hei, Soo Kwang! Astaga!
- Ibu!- Putraku sayang!
Hei, mungkin bau ibu seperti ikan sekarang.
Tidak apa-apa. Ibu wangi.
Aku merindukan Ibu.
Ibu juga sangat merindukanmu, Nak.
Kamu baik-baik saja?
Biarkan ibu melihatmu baik-baik.
Hei, sepatumu kenapa?
Siapa wanita muda itu?
- Aku lapar.- Apa?
Cumi-cumi.
Enak sekali!
Aku senang kamu menyukainya.
Santai saja dan makanlah sebanyak yang kamu mau.
Aku harus membawanya kembali begitu dia selesai makan.
Aku tidak akan pergi.
Aku akan tetap di sini bersama Soo Kwang.
Kenapa kamu terus mengatakan itu? Soo Kwang ini, Soo Kwang itu.
Hei, orang tuamu pasti menunggumu.
Bagaimana kamu bisa makan sekarang?
Astaga, tidak apa-apa. Santai saja dan makanlah sebanyak yang kamu mau.
Ikan biru...
Perciformes, Scombridae?
Makerel!
- Hei!- Ada apa dengannya?
- Makerel!- Hei!
- Ada apa?- Kita butuh banyak makerel!
- Kita butuh banyak makerel!- Kamu mau makerel?
- Tidak!- Kamu ingin makan makerel?
Kita butuh banyak makerel!
Berapa banyak makerel yang kamu punya?
Aku butuh sekitar 100.
Kami tidak punya sebanyak itu.
Ada!
Astaga. Seseorang memesan banyak kemarin
dan tiba-tiba membatalkannya.
Aku harus membuangnya dalam beberapa hari,
jadi, aku tidak tahu harus bagaimana. Syukurlah.
Tidak, aku yang berterima kasih. Aku ahli gizi sekolah.
Pemasok kami kecelakaan, kami tidak bisa memesan hari ini.
Berkat kamu, murid-murid kami bisa makan siang dengan mudah.
Kami akan mengambilnya sekarang.
- Tentu. Ibu, ada di mana?- Ya, di sana.
- Cepat!- Makerel!
Nona, bagaimana kamu tahu?
Aku bukan "Nona". Namaku Seul Bi.
Benar, Seul Bi.
Astaga. Omong-omong...
Ibu, semua ini?
- Ya.- Aku mengerti.
Aku akan menumpuknya di sini.
Sampai jumpa. Sampai jumpa!
Coba kenakan ini. Seharusnya pas untukmu.
Ini sangat pas untukku.
Bagus sekali! Cantik, bukan?
Cocok untukmu.
Aku tidak tahu sepatu ibu bagus. Kenapa tidak pernah memakainya?
Ibu selalu memakai sepatu lama.
Ibu menyimpannya untuk acara spesial,
tapi tidak pernah sempat memakainya.
Aku memakainya sekali bertahun-tahun lalu saat Soo Kwang masih kecil,
saat ayah Soo Kwang dan aku membawanya ke taman hiburan.
Saat aku melihatnya, semua kenangan menyenangkan kembali.
Taman hiburan?
Bukankah itu tempat kereta terbalik di langit
dan kapal besar berayun bolak-balik seperti ini?
- Tempat itu, bukan?- Benar.
Ya! Aku juga mau pergi!
Aku akan pergi ke taman hiburan dengan sepatu ini!
- Astaga, bisakah kamu berhenti?- Taman hiburan!
Hei, kamu tidak akan pergi ke taman hiburan.
Ibu, aku harus membawanya kembali ke Hotel Keumhwa.
Taman hiburan!
- Ayo.- Aku ingin pergi ke taman hiburan!
Ibu, aku akan membelikan Ibu sepatu terbaik saat gajian.
Aku akan mengajak Ibu ke banyak tempat bagus.
Baiklah. Terima kasih, Nak.
- Antar dia kembali ke hotel.- Jaga dirimu!
- Sampai jumpa, Bu.- Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa!
"Jurnal Kehamilan"
"Buku Harian Pengasuhan"
Akan kupotret sekarang. Senyum, Soo Kwang.
Terima kasih banyak.
"Belut Air Tawar"
Astaga! Lihat itu!
Ini gila.
- Astaga!- Hei!
Maaf. Maafkan aku.
Ini.
- Kamu ingin aku melakukannya?- Ya.
Satu lagi. Ayo!
- Ayo!- Ayo!
- Mari minum.- Minumlah!
- Baiklah. Bersulang!- Bersulang!
- Bersulang!- Bersulang!
Ini enak sekali, tapi aku mengantuk.
- Astaga.- Ini enak.
"Sekretaris Cha"
Pak.
Ya. Permisi.
Nona Seul Bi menghilang.
Ayo segera kembali ke Seoul.
Lihat! Taman hiburan! Ada satu di sini!
Tempat ini sudah dibuka kembali?
"Kami sudah buka kembali. Tidak ada biaya masuk hari ini!"
Aku sangat bersemangat!
Ini!
Komidi putar!
"Taman Hiburan Blue Star"
Aku sangat bersemangat!
Apa?
Kamu pangeran.
Apa ini? Apa kamu anak kecil?
Ayolah. Ayo.
Tidak ada orang di sini. Ini menyeramkan. Ayo. Tidak.
Kita harus pergi. Ayo!
Apa-apaan ini?
Ayah.
Halo, Paman Sam Joong.
Apa yang kalian lakukan?
Kami hanya minum sedikit. Itu saja.
Siapa lagi yang ada di sini selain kalian?
Hanya kami.
Keluar sekarang.
Maafkan aku, Paman Sam Joong. Tapi masalahnya...
Keluar sekarang juga!
Kamu. Tunggu di lorong.
Di mana putrimu?
Dia sudah dikurung di sini selama 20 tahun sejak lahir.
Baiklah. Jadi, di mana dia sekarang?
Dia tidak punya tempat tujuan,
jadi, aku yakin dia akan kembali.
Kamu yakin?
Dia kembali.
Cepat! Ayo masuk.
Tunggu. Siapa kamu?
Ternyata kamu, Soo Kwang.
Ayah!
- Pak.- Ada apa?
Dasar tidak tahu terima kasih!
Ada apa?
Bawa putri tamu kembali ke kamarnya.
Baik, Pak.
Dia berusaha menculik putri tamu kita.
Bawa dia ke kantor polisi.
Ayah. Itu kesalahpahaman.
Dia hanya mengunjungiku.
Bawa dia.
- Bawa dia.- Ya.
Soo Kwang.
Ambil ponselnya.
- Ayah.- Pimpinan Sun.
Sekarang!
Ibu. Aku melihatnya.
Masa depan Soo Kwang.
Soo Kwang?
Ikuti aku.
Siapa mereka?
Peramal yang bisa melihat masa depan.
- Apa?- Dia milikmu.
Dia akan mencegah kemalanganmu
dan memberimu keberuntungan.
Untuk melakukan itu, tidak ada yang boleh melihatnya, menemuinya,
atau menyentuhnya.
Dia hanya ada untukmu.
Jadi,
jangan biarkan siapa pun membawanya.
Anak Muda.
Berikan nomor telepon ibumu.
Aku perlu bicara dengan walimu.
Cepat berikan nomor telepon ibumu.
Aku dari Keumhwa Group.
Pekerjaanmu di Keumhwa Group dibatalkan.
Kamu tidak akan bisa menghubungi Min Jun lagi.
Maafkan aku, Ibu.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Soo Kwang.
Itu bukan satu-satunya perusahaan.
Ibu tahu kamu akan bekerja
di tempat yang lebih baik.
Soo Kwang! Kamu baik-baik saja.
Selama kamu aman, ibu bahagia.
"14N9969"
Ibu.
Permisi.
Sopir truk itu tertidur.
Dia tidak ingat apa yang terjadi.
"Kamar Operasi"
Aku memastikan tidak ada yang curiga.
Selain itu...
Aku sudah mengurus Bu Min
yang merawat Nona Seul Bi.
Pimpinan Sun!
Permisi. Aku pesan satu empedal.
Min Jun! Soo Kwang meninggal.
Dia bunuh diri.
Hanya ada surat wasiat dan sepatunya di sana.
Jasadnya tidak ditemukan.
Ayah.
Dasar tidak tahu terima kasih.
Dia berusaha menculik putri tamu kita.
Bawa dia ke kantor polisi.
- Ayah!- Min Jun!
Soo Kwang sudah mati.
Beraninya kamu mabuk di depan ayahmu?
Ayah.
Soo Kwang. Temanku mati.
Haruskah ayah menangis?
Apa maksud Ayah?
Dia milikmu.
Tidak ada yang boleh melihatnya, menemuinya,
atau menyentuhnya.
Ayah yang melakukannya?
Mulai sekarang,
kamu harus
menjaga milikmu.
Ayah. Benarkah itu Ayah?
Jawab aku, Ayah.
- Min Jun! Ayo.- Ayah.
- Ayo.- Jawab aku.
- Min Jun!- Ayah!
Jawab aku. Jawab aku, Ayah!
Ayah!
Dia pergi selamanya.
Jaga putrimu.
Jika ini terjadi lagi...
Putriku juga akan mati?
Tidak.
Apa pun yang terjadi sejak saat itu,
itu adalah salahmu.
Tidak.
Dia belum mati.
Soo Kwang belum mati.
Kamu akhirnya bangun?
Kamu sudah seperti itu selama tiga hari.
- Di mana...- Aku menarik jaringnya,
dan itu sangat berat.
Kukira aku menangkap sesuatu yang besar.
Aku bertanya-tanya apakah itu paus minke atau hiu,
tapi yang membuatku tidak senang, ternyata pemuda berlumuran darah.
Sepertinya seseorang berusaha membunuhmu, jadi,
aku menelepon dokter kenalanku dan memintanya mengobatimu.
Bukankah seharusnya kamu berterima kasih setelah mendengar semua itu?
Seharusnya kamu membiarkanku mati.
Ibumu meninggal dan kamu punya banyak utang,
jadi, kamu bunuh diri karena tidak punya tujuan hidup.
Apa kamu yang ada di artikel belakangan ini?
Itu tidak terlihat seperti bunuh diri bagiku.
Siapa yang mencoba membunuhmu?
"Pria 20-an Kehilangan Harapan Hidup Karena Utang dan Kehilangan Ibu"
"Lalu Melompat ke Laut untuk Bunuh Diri"
Ibu.
Aku merindukan Soo Kwang.
Seul Bi.
Kenapa kita harus hidup seperti ini?
Kenapa kamu hidup seperti ini?
Seul Bi.
Aku ingin menjadi orang biasa.
Aku ingin menjadi orang biasa dan hidup di dunia luar.
Nona Seul Bi. Ini saatnya kamu disuntik.
Apa yang kalian lakukan?
Ibu.
- Bawa dia keluar!- Ibu!
- Tidak.- Ibu.
- Seul Bi!- Bawa dia keluar!
- Ibu! Jangan lakukan ini!- Bawa dia keluar!
Tidak! Hentikan!
Tidak!
Ini tidak banyak, tapi kamu akan membutuhkannya.
Terima kasih, Pak.
Ambil ini.
Apa ini?
Namamu.
Orang-orang yang membunuhmu mungkin kembali saat kamu di Seoul,
hiduplah dengan nama ini untuk saat ini.
"Go Myung Sung?"
Dia mirip denganmu, bukan?
Dia putraku.
Dia meninggal setahun lalu, tapi aku belum melapor kematiannya.
Mulai sekarang, kamu putraku, Go Myung Sung.
"Dua tahun kemudian"
"Pasar Seodong"
Haruskah aku melihat-lihat?
Lihatlah. Kamu tidak bisa tidak membelinya!
Di sini. Ini beli satu gratis satu!
Kamu juga akan mendapatkanku!
Jika membawa pemuda ini, kamu hanya akan rugi.
Astaga, Pak Park. Tapi aku tidak akan mengikutimu.
"Ayam Goreng"
Astaga. Kenapa hari ini panas sekali?
Kapan gelombang panas ini akan berakhir?
Ya. Bukankah panas sekali?
- Halo!- Selamat datang!
"Kedai Young Woo"
Ini.
- Ini.- Bisa minta kimci lobak lagi?
Tentu saja. Ini!
Hei, Sayang, dasar anak nakal!
Ada apa dengan tagihan kartu kreditnya?
Apa aku menghasilkan uang untuk kamu habiskan?
Astaga.
Kamu mau ke mana? Jangan ke mana-mana!
Hei!
Hei. Semangat!
Sung Duk. Maksudku, Pak Park.
Kamu melihat anak nakalku?
Jangan memanggil suamimu seperti itu.
Apa maksudmu suamiku? Dia bahkan bukan manusia!
Ada apa?
Kamu sudah buka?
Astaga.
Astaga! Ada Go Myung Sung!
Lari! Ada Go Myung Sung!
Ada Go Myung Sung!
Kamu belum menjual apa pun?
Kamu tidak mau aku lewat?
Jangan khawatir. Aku akan menjadi penjualan pertamamu.
- Tolong antarkan ayam goreng.- Aku tidak mau!
Jika kamu penjualan pertamaku, hari ini akan gagal.
Seharusnya aku tidak bicara denganmu! Astaga!
Pergilah.
Pergi!
Astaga! Hei!
Astaga, garam berharga ini. Akan kugunakan dengan baik.
Terima kasih.
Ayo!
Kenapa dia melempar garam kepada pria itu?
Pria itu legenda di Pasar Seodong.
Dia membawa kesialan seperti angin dan awan.
Hanya bertukar beberapa kata atau menyentuh tangannya
akan memberimu kesialan tiga hari. Dia jimat kesialan.
Tidak ada orang seperti itu.
Pria itu, Go Myung Sung.
Dia datang.
Halo, aku dari toko bunga yang baru buka.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Omong-omong, kamu tampan.
Kamu akan mendapat masalah jika menyentuhku.
Apa rumor itu benar, Pak?
Ya. Kamu harus berhati-hati, Nona.
Dia bicara dengannya!
Jangan berlebihan.
Karena prediksimu,
perusahaanku memenangkan penawaran kompetitif.
Ini hadiah.
Kamu tidak akan membukanya?
Kamu tidak bicara kecuali itu prediksi. Benarkah?
Biarkan aku pergi.
Sekali saja.
Kumohon.
Berikan uangnya.
Baiklah.
"Toko Ikan Keberuntungan"
Hei, Go Myung Sung. Kemarin hari apa?
Kukira kamu pintar.
Kamu masuk Universitas Hanguk pada percobaan pertama.
Jadi, kenapa kamu terus lupa kapan tenggat pembayaranmu?
Jika kamu terus menggangguku, aku tidak bisa menjalankan bisnis,
jadi, aku tidak akan bisa membayarmu kembali.
Dasar...
Hei, maksudmu ini salahku
kamu tidak bisa membayar kami?
Berandal ini pasti sudah gila. Hei!
Tidak ada yang datang ke toko kecuali lalat.
Kenapa kamu tidak membantuku menangkap mereka?
- Sial.- Jangan coba-coba...
- Sayang. Aku kehilangan satu.- Myung Sung!
- Halo, Pak Park.- Hai.
Kamu di sini, Pak Wang.
Ada yang butuh bantuan untuk pengiriman di pusat boga bahari.
- Kamu punya waktu?- Tentu saja.
Lepaskan Myung Sung agar dia bisa menghasilkan uang!
Baiklah.
Sial.
Tidak! Tunggu, Pak Sun!
Astaga. Tunggu!
Maaf, tapi Nona Seul Bi tidak boleh keluar.
Tidak, aku akan membawanya keluar.
Dia juga berhak mendapatkan kebebasan.
- Tapi jika Pimpinan Sun tahu...- Nona Kim.
Dia tidak akan pernah tahu jika kamu tutup mulut soal ini.
Ayahku ada di Dubai saat ini.
Terima kasih.
Ayo.
Tapi jika kamu membawanya...
Ayo.
Seul Bi, aku tidak seperti ayahku.
Aku menganggapmu sebagai temanku.
Aku akan selalu memperlakukanmu seperti ratu.
Akan kupastikan kamu bisa hidup di dunia luar suatu hari nanti.
Tunggu sebentar. Aku harus menyapa meja di sana.
"Toko Ikan Keberuntungan"
Itu Soo Kwang.
Dia dr. Kang.
Kami bertanya-tanya untuk memasukkannya
ke divisi bioteknologi, tapi tidak bisa menghubunginya.
Siapa sangka aku akan bertemu dengannya di sini?
Kamu benar-benar jimat keberuntunganku.
Dia keren sekali. Pangeranku.
Ibu.
Aku melihat Soo Kwang.
Aku akan keluar dari sini dan menghampiri Soo Kwang.
Seul Bi.
Bersiaplah.
Astaga.
Aduh, panas! Astaga!
Tanganku! Tidak! Aku terbakar.
Apa kamu baru saja menyeringai? Apa kamu sudah gila?
Sekretaris Cha ingin kamu membawa kami kepadanya.
Sekretaris Cha?
Sekretaris Cha ingin aku membawa kalian berdua kepadanya.
Sekretaris Cha memanggil kalian berdua.
Dia mencari mereka.
Sekretaris Cha.
Dia mencari Nona Seul Bi dan Nona Mi Soo.
Sekretaris Cha mencari mereka.
Nona Kim, ada apa?
Pergilah.
- Sekretaris Cha...- Bu Kim.
- Apa yang terjadi?- Apa?
Kenapa aku di sini?
- Bu Kim!- Apa?
Apa? Mereka berdua.
Astaga! Apa yang mereka lakukan kepadaku?
Tangkap mereka!
Tidak! Astaga!
Berhenti! Tangkap mereka!
Kita harus menangkap mereka!
Apa yang harus kita lakukan? Berhenti! Hei, cepat!
Blok A di lantai 19. Periksa layar keempat.
Berhenti! Berhenti sekarang juga!
- Kamu tidak boleh masuk!- Tangkap mereka!
Tidak! Berhenti!
Berhenti! Kita tidak boleh kehilangan mereka!
- Mundur.- Tidak! Aku harus menangkap mereka!
Buka! Buka benda sialan ini!
Sekarang!
Ayo!
Ayolah. Ayo.
Ibu baik-baik saja?
Pergilah, Seul Bi.
- Ibu, aku akan...- Kamu harus pergi.
Jangan khawatir dan pergilah. Lakukanlah demi ibu.
Seul Bi. Kamu bisa, bukan?
Tangkap mereka! Ayo!
Apa yang kamu lakukan? Cepat!
- Ayo, cepat.- Tangkap mereka!
Putriku sayang. Ibu menyayangimu.
Aku menyayangi Ibu.
Pergilah.
"Tim Korea"
"Rakyat Hong Kong..."
"Toko Ikan Keberuntungan"
Senang bertemu denganmu,
Gong Soo Kwang.
"Jinxed at First"
Ada yang aneh dengannya.
Sepertinya dia sudah gila.
- Aku lapar.- Dia memang unik.
- Dia aneh.- Dia aneh.
Kami memeriksa rekaman dari 160 kamera pengawas yang kami miliki.
Aku sudah membentuk satgas khusus, jadi,
kita akan segera menemukannya, Pak.
Aku akan menemukan Seul Bi.
Tapi Ayah harus membiarkanku memperlakukannya sesuai keinginanku.
- Sial.- Jangan memercayainya!
- Pencuri!- Benar! Jadi, hubungi polisi!
Tidak!
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->