Akan lebih baik bagi Anda untuk membawa barang-barang saya sesegera mungkin.
Kalau tidak, aku akan membunuh semua orang.
Tunggu tunggu!
Tidak bisakah kamu memberi kami sedikit waktu lagi?
Aku sudah memberitahumu sebelumnya, Yoon Tak. Ketika gula darah saya turun,
Saya menjadi sangat marah.
Kami punya beberapa alasan pribadi.
Ini sedikit dilema.
Apa aku harus ke rumahmu dulu?
Atau haruskah aku pergi ke ibu Ae Ran dulu?
Tapi aku punya kesetiaan, jadi aku harus pergi ke tempatmu dulu, kan?
Kami akan membawa barang-barang Anda kepada Anda. Kami akan membawanya!
Jika kamu terus bertingkah seperti ini, aku tidak akan diam.
Apa yang bisa kau lakukan?
Aku akan melaporkanmu ke polisi.
Siapa yang akan mempercayai kata-kata Anda?
Meski begitu, jika Anda ingin melaporkan saya, Anda bisa.
Tetapi pada saat Anda melaporkan saya, adik laki-laki Anda tidak akan aman.
Tetap ingatlah selalu.
Nn. Nona Nam!
Kenapa dia pergi ke Gooam?
Mari kita laporkan saja dia ke polisi.
Polisi akan mengurusnya dari sana jika kita melaporkannya.
Tidak, kami tidak bisa. Dia bilang dia tidak akan membiarkannya meluncur jika kita melaporkannya.
Dia akan segera menyadarinya ketika polisi mulai bergerak.
Pertama, mari kita kembali ke Gooam sekarang...
Kami tidak punya obatnya. Apa yang akan kita lakukan dengan kembali ke rumah?
Dia benar.
Bahkan jika kita ingin pergi ke Gooam, semua bus terakhir terputus , jadi kita akan sampai di sana paling cepat keesokan paginya.
Kita ditakdirkan sekarang!
Kali ini kita benar-benar ditakdirkan.
Sial! Kami benar-benar hancur sekarang!
Teman-teman.
Kami belum ditakdirkan.
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh Never Walk Alone Team @Viki.com
Naik atau turun
[Harapan atau Obat Bius 2]
[8. Kenakalan remaja]
Aigo, Yoon Jae!
Yoon Jae?
Apakah yang Anda maksud: ada sidik jari
Peter... tidak, tolong panggil Nona Nam!
Itu bukan aku.
Aku benar-benar bukan pelakunya! Tunggu!
Itu bukan aku!
Mari kita bicara setelah kita masuk ke sana!
Panggil aku pengacara!
Mari kita bicara di sana!
Saya berkata, panggil saya pengacara!
- Mari kita bicara di sana! - Aku benar-benar bukan pelakunya!
Ayah!
Anakku!
Apa kabar? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Ya ampun.
Tapi kenapa kamu jadi kurus?
Apakah Anda sakit di mana saja? Bagaimana perasaanmu?
Aku benar-benar baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Oh, anakku!
Jadi apa yang terjadi?
Yoon Jae berbicara tentang sekantong penuh pupuk.
Tetapi kami tidak dapat menemukannya sebelumnya.
Tapi seseorang membawa itu kepada kami secara anonim.
Dan di dalamnya, ada sarung tangan dan segala sesuatu yang digunakan untuk kejahatan.
Semuanya memiliki sidik jari Choi Seong Kyeong di atasnya.
Siapa yang akan membawa itu?
Kita harus mencari tahu itu sekarang.
Juga, kami menemukan DNA seseorang dari Tuan Kim Yong Soo.
Dan itu juga DNA wanita.
Apa hal yang gila!
Ayah, aku lapar.
Ya ya. Ayo pergi sekarang untuk makan sesuatu!
- Kami akan pergi dulu. - Tidur yang nyenyak.
Bekerja dengan lebih hati-hati.
Saya katakan bahwa saya bukan pelakunya.
Ayo pergi.
Aku percaya padamu!
Aku benar-benar mempercayaimu.
Tunggu sebentar.
Jika Anda mengantuk, tidur saja dan makan bersama besok.
Tidak, aku akan tetap bangun. Sudah lama sejak makan denganmu.
Tidakkah kamu pikir kamu perlu makan tahu sebanyak ini? [T/N: Tahu adalah makanan tradisional untuk dimakan setelah dibebaskan dari penjara.]
Mengapa Anda tidak mencobanya?
Ayah, kenapa kamu tidak ganti baju dulu?
Langsung saja coba makanannya dulu.
Aku akan makan dulu.
Bagaimana itu?
Masakan kakak laki-laki saya lebih enak.
Itu tidak akan benar.
Tapi yang satu ini cukup bagus.
Saya kira saya hanya harus membuat hidangan tauge selama sisa hidup saya.
Yoon Wu, kamu juga harus makan.
Mari makan.
Dimana Yoon Tak?
Dia pergi ke Seoul sebentar.
Kenapa dia tiba-tiba pergi ke Seoul?
Dia berkeliling untuk mengeluarkanmu dari penjara.
Mengapa dia melakukan itu?
Ketika dia pulang, berterima kasihlah padanya karena telah melakukan itu.
Oke?
Saya akan.
Juga, Anda harus makan ini malam ini.
Ini dia. Makan semuanya.
Kenapa kau terus menatapku?
Apa yang salah dengan saya melihat anak saya yang tampan?
Peter... tidak, tolong panggil Nona Nam!
Itu bukan aku.
Aku benar-benar bukan pelakunya! Tunggu!
Apakah Anda tidak akan makan, Ayah?
Ah, aku sedang makan.
Pergi ke depan dan makan.
Oke, mari kita makan.
[Simon?] [Perluasan bisnis ke daerah Hongdae atau Sinchon]
[Insiden Klub Accio] [Kematian Jo Hye Mi]
[Park In Seon(41)... Penjual Menengah, Telegram "Mother bird"]
[Kyeong Da Jeong(18)... Teman sekelas di SMA Putri Sinseochon , Apa dia yang melapor??]
- Ketua Tim Kang. - Ya?
Seseorang datang menemuimu.
Bekerja dengan tim investigasi dan pergi ke Sinchon!
Detektif Im dan Tim 2 ikut denganku ke Gooam.
Ini Simon. Cepat dan pergi!
- Apakah Anda tidak ikut dengan saya? - Kami datang.
Di mana di Gooam kita harus pergi?
Alamatnya adalah 52, 68-gil, Baejung-ri, Gooam-gun.
Ayo pergi.
Di Sini.
Ayah, kemana kamu akan pergi?
Ke kantor polisi. Aku akan segera kembali.
Jaga adik bayimu.
Masuk ke dalam.
Terima kasih, Taman Detektif.
Tolong selesaikan dengan cepat.
Oke.
Sudah lama sekali, Seong Kyeong.
Mengapa Anda ingin melihat saya?
Saya punya sesuatu untuk dikatakan kepada Anda.
Apa itu?
Sopir Choi...
Ayahmu. Saya pikir saya perlu memberitahu Anda bagaimana dia meninggal.
Dia menggunakan narkoba dan mengemudikan bus, dan membunuh 12 penduduk desa. Bahkan anjing-anjing di jalan tahu tentang ini.
Mengapa Anda mengungkit ini lagi?
Apakah ada hal lain yang harus saya tanggung?
Tidak, itu bukan kebenaran.
Seong Kyeong, ayahmu tidak membunuh siapa pun.
Kenapa kau datang ke sini larut malam?
Ada beberapa masalah.
Apa masalahnya?
Tiba-tiba, Tuan Choi berkata dia tidak akan menyerahkan motel itu kepada kita.
Saya pikir dia tahu segalanya.
Jadi, saya ingin Anda membantu saya, Tuan Kim. [3 tahun yang lalu]
Anda mengatakan Anda ingin saya membujuk Tuan Choi, bukan?
Jika dia bisa dibujuk, saya pasti sudah melakukannya.
Jika bukan itu masalahnya, apa yang Anda ingin saya lakukan?
Saya pikir kita perlu membunuhnya.
Bagaimana apanya?
Jika kita meninggalkannya seperti itu sekarang, bukan hanya aku,
tetapi Anda juga akan berada dalam bahaya karena Anda membantu pekerjaan motel.
Ini tidak akan sulit. Saya sudah mempersiapkannya.
Walaupun demikian...
Anda tahu bahwa Tuan Choi mengendarai bus sebagai pekerjaan sampingan, bukan?
Sebelum dia mengemudikan bus besok, biarkan dia minum ini dulu.
Ini memiliki kokain 3 gram dan ketamin 2 gram.
Bu, tunggu.
Lalu bagaimana dengan orang-orang yang naik bus itu?
Saya kira Anda mampu untuk khawatir tentang orang-orang itu juga.
Tidak ada yang akan terjadi pada mereka.
Jadi jangan khawatir tentang itu!
Anda bilang ingin mendapatkan narkoba dengan mudah,
dan menghasilkan banyak uang juga.
Bukankah itu alasan mengapa Anda meminta saya untuk bekerja sama?
Ya, tentu saja! Tetapi...
Jadi, saya katakan.
Saya hanya ingin bekerja dengan orang-orang yang memberi saya kepercayaan.
Kalau begitu, tolong lakukan dengan baik.
Jika Anda membutuhkan salah satu dari mereka lagi, beri tahu saya.
Halo!
Bagaimana kabarmu semua?
Tn. Jarum!
Apa kabar?
Sopir Choi, bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Dengan saya?
Oke.
Apakah Anda pergi ke suatu tempat hari ini?
Aku mengemudi ke aula pernikahan di Seoul.
Salah satu bus sudah naik, dan saya mengendarai yang kedua.
Anda bekerja sangat keras! Bahkan di akhir pekan juga.
Betul sekali. Apa yang terjadi dengan motelnya?
Saya mendengar bahwa Anda akan menyerahkannya kepada Pemilik Nam Peter Pizza.
Saya akan melakukan itu, tetapi saya memutuskan untuk tidak melakukannya.
Aku akan menjaga motelnya.
Mengapa? Anda mengatakan bisnis tidak berjalan dengan baik.
Bukankah lebih baik menjual motel dan membayar kembali utangmu?
Saya mendengar bahwa setiap bisnis yang dilakukan Ms. Nam di Seoul sukses besar.
Tempat pizza itu juga mendapat jackpot.
Jadi dia memberikan hadiah ke binatu yang menjual bangunan itu kepadanya.
Itu terjadi begitu saja.
Bagaimana sekolahmu hari ini?
Itu sama. Anak-anak tidak mendengarkan guru dan tidak belajar juga.
Aku bertanya-tanya bagaimana mereka akan pergi ke perguruan tinggi.
Putriku, Seong Kyeong, seharusnya sudah kuliah.
Right, Seong Kyeong.
Dia anak yang cerdas dan pandai belajar.
Sebagai seorang ayah, saya berdosa karena saya bahkan tidak bisa menyekolahkan putri saya ke perguruan tinggi.
Tolong jangan katakan seperti itu!
Tidak masalah.
Tuan Kim, sudah lama.
Apakah Anda baik-baik saja?
Silakan, memiliki ini.
Terima kasih banyak.
Silakan, memilikinya. Anakku Gook Hee akan segera pergi ke SMA Gooam.
Jadi itu suap untuk menjaganya.
Oke. Terima kasih atas makanannya!
Ya, tolong jaga dia!
Semoga perjalananmu menyenangkan!
Aku akan pergi juga.
Sopir Choi. Kamu pasti lelah.
Silakan memiliki ini.
Tidak masalah. Mengapa Anda tidak memilikinya?
Saya hanya minum satu.
Jadi tolong ambil ini.
Kemudian, terima kasih untuk minumannya.
Aku akan pergi dulu!
Ya, selamat berkendara!
Ayo pergi!
Sekarang kita akhirnya pergi.
Aku bertanya-tanya berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana.
Apakah semua orang naik?
Ya!
Ayo pergi.
Tunggu!
Kenapa kamu datang sangat terlambat?
Saya minta maaf.
Duduk di sini.
Peristiwa itu terjadi tiga tahun lalu. Ini semua direncanakan oleh Ms Nam.
Jangan bicara omong kosong padaku!
Nona Nam tidak akan melakukan hal seperti itu.
Ini semua dimanipulasi oleh Tuan Kim.
Saat pertama kali mendengar rekaman suara ini, saya juga bingung.
Karena itu sangat berbeda dari apa yang saya ketahui tentangnya.
Tetapi...
Insiden bus terjadi tiga tahun lalu,
dan pembunuhan Tuan Kim kali ini juga.
Semakin saya menggalinya, semakin semuanya terjalin dengan Ms Nam.
Jadi jika ini adalah kebenaran, ya?
Jika ini adalah kebenaran, mengapa Anda mengatakan ini sekarang?
Saya ingin Anda mengatakan yang sebenarnya kepada polisi.
Katakan yang sebenarnya tentang apa?
Pelaku yang membunuh Tuan Kim, identitas asli Nona Nam!
Saya tidak tahu siapa yang membunuh Tuan Kim.
Dan aku tidak tahu apa identitas asli Ms. Nam!
Jangan berbohong padaku!
Lalu kenapa kamu ada di sini padahal kamu bukan pembunuhnya?
Nona Nam membuat Anda melakukan semua ini, bukan?
Aku bilang tidak!
Silahkan.
Tolong jangan tertipu oleh orang lain dan buang dirimu, Seong Kyeong!
Saya mengerti sekarang setelah melihat Yoon Jae saya ditangkap secara tidak benar.
Sekarang saya tahu bagaimana perasaan orang tua ketika anak-anak mereka dituduh secara tidak benar.
Jika almarhum ayah Anda tahu bahwa Anda dituduh dan ditangkap secara tidak benar,
dia akan kehilangan akal!
Apakah Anda pikir pria itu akan?
Choi Seong Beom bajingan itu kehilangan akal sehatnya karena narkoba dan bahkan meninggalkanku.
Saat ibuku meninggal, dan saat keluarga kami terlilit hutang,
bajingan itu tidak melakukan apa pun untukku.
Apa yang Anda ketahui tentang mengatakan begitu?!
Itu tidak benar. Ayahmu bukan orang seperti itu!
Benar, saya juga membenci Driver Choi untuk waktu yang lama.
Aku seharusnya tidak melakukannya, tapi aku juga membencimu.
Tapi korban terbesar dari kecelakaan itu adalah ayahmu!
Silakan dengarkan file rekaman lainnya.
Seong Kyeong, please.
Saya tidak perlu mendengarkannya.
Detektif!
Tolong pikirkan baik-baik!
Pikirkan tentang orang seperti apa ayahmu!
Juga, pikirkan orang seperti apa Ms. Nam itu! Silahkan!
[Sarapan: Yoon Tak, Yoon ae, Ayah] [Makan Malam: Ayah, Yoon Tak, Yoon Jae]
Tidak, saya tidak berencana membuat telur gulung.
Roti panggang.
Roti panggang adalah menu sarapan terbaik.
Di mana pemanggang roti?
Di mana kita meletakkan pemanggang roti?
Menemukannya.
[Eldest Son, Tak]
[Pesan baru diterima]
[Anak sulung, Tak: Pesan baru diterima.]
[Mengobrol]
[Eldest son, Tak]
Maaf aku sangat terlambat.
Maaf aku tidak bisa membalasmu.
Terima kasih telah membesarkan kami. Beristirahatlah dengan tenang, Bu.
Sudah lebih dari setahun, tetapi setiap kali saya pulang, saya membayangkan Anda tersenyum dari dapur.
Selamat datang di rumah, Nak.
Apa tadi kamu makan?
Ayah sangat kesakitan, tapi dia sudah jauh lebih baik.
- Terima kasih. - Ini sangat melegakan, kan?
Direktur Taekwondo mengatakan Yoon Wu berbakat.
Akan menyenangkan jika Anda melihatnya melakukan Taekwondo.
Saya? Aku baik-baik.
Aku bahkan pandai memasak sekarang. Meski tidak sebaik dirimu.
Ayah dan Yoon Wu menikmati makananku sekarang. Itu kabar baik, bukan?
Pekerjaan rumah tangga? Tentu saja, saya baik-baik saja.
Mama. Selamat ulang tahun.
Aku sangat mencintai kamu.
Saya harus tidak cukup baik. Saya mencoba,
tapi aku terus bentrok dengan Yoon Jae.
Maaf, Bu.
Saya perlu melakukan pekerjaan dengan baik.
Mungkin itu sebabnya aku lebih mengingatmu.
Aku muak!
Apakah ini yang kamu rasakan...
setiap kali saya bertindak?
- Yoon Jae tidak akan tersesat seperti ini jika kamu ada di sini. - Ramyeonmu yang terbaik, Bu!
Saya berharap ibu masih hidup.
Saya pikir semuanya salah saya.
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.
Aku memukul Yoon Jae hari ini.
Apa-apaan!
Mengapa saya melakukan itu?
Itu pasti sangat menyakitinya.
Ini semua karena aku.
Mama.
Tidak bisakah kamu datang padaku hari ini?
Silahkan.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Maaf, karena tidak kuat.
Maaf, Bu.
Masuk ke dalam kalau begitu.
Pikirkan baik-baik tentang siapa Ayahmu.
Dan orang seperti apa Nn. Nam itu. Memikirkan!
[3 tahun yang lalu]
Kamu kembali.
Apakah Anda menandatangani kontrak dengan Bibi Peter?
Apa yang salah? Anda sangat bersemangat ketika Anda pergi untuk menyelesaikan kontrak lebih awal.
Tidak apa.
Mengapa? Apakah dia meminta diskon?
Apakah itu sebabnya?
Atau dia mundur?
Saya kira bahkan untuknya, membeli barang rusak akan menjadi pertaruhan.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bisa menjualnya kepadanya.
Apa?
Apapun yang terjadi, aku akan menahannya.
Saya yakin kami akan mendapatkan lebih banyak penawaran di masa mendatang.
Apakah kamu gila, Ayah?
Siapa yang akan membeli tempat ini?
Apakah Anda lupa bahwa pola pikir Anda membuat kita terkubur dalam hutang?
K-kenapa kamu menjadi seperti ini?
Alasan Ms Nam ingin membeli motel ini.
Saya tidak bisa mengizinkannya.
Apa alasannya?
Terlepas dari alasannya, kita hanya perlu menjualnya.
Apa yang akan Anda lakukan dengan semua hutang kami?
Bagaimana dengan ujian pegawai negeri saya?
Anda bahkan tidak membayar uang kuliah saya. Sekarang Anda mengharapkan saya untuk memberikan ini juga?
Bagaimana dengan saya?
Anda tidak tahu.
Kamu egois sampai akhir, Ayah.
Seong Kyeong!
Hai.
Beri tahu saya jika Anda ingin mendengarkannya.
Letnan Gong memohon agar Anda mendengarkannya jika Anda berubah pikiran.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku tidak ingin tahu apa-apa tentang pria itu.
Tidak, bukan dia. Ini tentang Anda dan Nona Nam.
Tapi aku tidak bisa memaksamu untuk mendengarkan, baiklah.
Hanya sebentar.
Anda bilang ini tentang saya?
Apa itu?
Apa yang akan Anda lakukan tentang Seong Kyeong?
Aku akan membawanya masuk dan membesarkannya sendiri.
Maksud kamu apa? Seperti dalam Anda akan mengadopsi seorang gadis dewasa?
Adopsi, kakiku.
Maksudku, aku akan membuatnya bekerja untukku.
Dia adalah salah satu yang berguna.
Anak-anak dengan pendidikan bermasalah selalu lebih mudah untuk dimanipulasi.
Yoon Wu.
Siapa ini?
Apakah itu kamu, Ayah?
Nn. Apa yang membawamu kemari?
Hi, Yoon Jae.
Halo.
Yoon Tak tidak ada di rumah sekarang.
Apa?
Aku di sini bukan untuk melihat Yoon Tak.
Lalu kenapa kamu datang jam segini?
Saya tidak ingin datang dengan tangan kosong. Di Sini.
Terima kasih.
Oh, Yoon Jae. Aku mendengar berita itu.
Saya mendengar Anda salah ditangkap. Aku senang kamu dibebaskan.
Ya. Apakah Anda di sini untuk melihat Ayah?
Dia juga-
Oh, aku di sini bukan untuk melihat Letnan Gong atau Yoon Tak.
Saya di sini untuk melihat Anda dan Yoon Wu.
Mengapa Anda datang menemui kami?
Kakakmu mencuri barang-barangku, jadi kupikir aku akan menangkapmu sebagai jaminan.
Apa?
Dimana Yoon Wu?
Yoon Wu kecil, jadi dia akan lebih mudah dibawa kemana-mana.
Dia tidak di rumah. Dia pergi ke Taekwondo dengan Ayah.
Oh begitu.
Dia tidak ada di rumah?
Liar.
Baiklah, Yoon Wu. Kamu di room mana?
Apa yang kamu lakukan? Silakan pergi.
Saya tidak akan mengulangi diri saya mulai dari sekarang.
Dengarkan baik-baik dan jangan membuat saya mengulanginya sendiri.
Memahami?
Minuman yang baru saja kuberikan padamu.
Saya membubuhkannya. Jadi minumlah.
Bagaimana jika saya tidak mau?
Kalau begitu, Yoon Wu harus meminumnya.
Tetapi jika seorang anak TK meminumnya, mereka bisa mati.
Apakah itu baik-baik saja?
Yoon Wu.
Hyung. Apa yang salah?
Yoon Wu. Oh, anakku sayang.
Yoon Wu, honey.
Yoon Wu. Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Sial.
- Persetan. - Apa yang salah?
Ada apa, Yoon Wu?
Tinggalkan dia. Tinggalkan dia sendiri!
Apakah Anda benar-benar tidak akan meminumnya?
Aku akan meminumnya.
Aku akan melakukannya.
Anak baik.
Aku meminumnya. Biarkan anak itu pergi.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana itu?
Tidakkah itu terasa aneh?
Tubuhmu terasa lemas dan jantungmu seperti mau meledak bukan?
- Orang-orang melompat melalui rintangan untuk mendapatkan ini. - Sial.
Astaga, saya tidak melihat banding.
Mereka tidak tahu itu membunuh tubuh mereka.
Mengapa? Katakan padaku mengapa?
Tepat. Mengapa? Mengapa Yoon Tak melakukan itu?
Aku sangat menyukainya karena dia penurut.
Yoon Wu.
Biarkan saudaramu tidur di sana.
Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat yang menyenangkan?
Di suatu tempat yang menyenangkan?
Ya. Ayo pergi.
- Yoon Wu. - Tunggu.
- Yoon Wu! - Ayo bersenang-senang.
Tidak...
Tidak!
Pak!
Choi Seong Kyeong berkata dia akan memberitahumu semua yang dia tahu.
Ayo cepat.
- Dengan cepat! - Oke.
Baiklah.
Nn. Bisakah saya tidak pergi?
Aku hanya ingin tinggal di rumah.
Saya ingin tinggal dengan saudara saya.
Tidak, kita harus pergi.
- Tidak! Aku ingin tinggal bersama Hyung! - Ayo pergi.
Yoon Wu!
Anda datang lebih cepat dari yang saya kira.
Nona Nam, tolong!
Biarkan Yoon Wu pergi. Silahkan.
Apakah Anda membawa obat-obatan?
Buka itu.
Tunjukkan padaku Yoon Wu dulu.
Biar saya cek obatnya dulu.
Tetapi...
Oke, angkat tangan.
Dan kembali. Buru-buru.
Tidak, Bu Nam, masalahnya...
Anak-anak. Apa ini?
Yoon Tak. Jika Anda melakukan ini, saya tidak bisa membiarkan Yoon Wu pergi.
T-tidak. Silahkan.
Sial.
[30 menit yang lalu]
Ya, itu mobil Bu Nam. Apa yang kita lakukan?
Aku akan pergi dulu.
Tidak! Itu berbahaya.
Seluruh keluargaku dalam bahaya.
Dia mengancam akan membunuh semua orang.
Tidak, dia tidak akan bisa membunuh mereka dengan mudah.
Dia belum punya obatnya.
Dia akan mencoba bernegosiasi dengan menggunakan saudaramu.
Atau dia pasti akan menelepon Anda dari rumah lagi. Mari kita tunggu sebentar lagi.
Dia akan membawanya keluar.
Saat itulah kita akan masuk.
Biar saya cek obatnya dulu.
Hai. Ayo pergi.
Oke, angkat tangan.
Dan kembali. Buru-buru.
Nn. Y-Yoon Wu.
Anak-anak. Apa ini?
Yoon Tak. Jika kamu melakukan ini,
Aku tidak bisa membiarkan Yoon Wu pergi.
Halo.
Astaga, Simon. Anda sudah seperti sakit kepala selama bertahun-tahun.
Apakah Anda tahu kesulitan yang Anda alami?
Simon?
Siapa Simon yang kamu bicarakan?
Ada raja obat bius yang memproklamirkan diri dan terkenal ini.
Saya tidak bisa menyebut ini penangkapan saya yang paling membanggakan karena anak-anak membantu saya. Bawa dia masuk.
Maaf? Apa yang kamu katakan?
Oke, Nona Nam Eun Seo. Anda berhak untuk tetap diam.
Anda membuat kesalahan.
- Anda memiliki hak untuk pengacara. - Hai.
Apa yang kamu lakukan? Tunggu.
Hh-hei. Hati-hati. Ini menyakitinya.
- Yoon Wu baik-baik saja, kan? Dia baik-baik saja? - Ya.
Aku menelepon ambulans, jadi jangan khawatir.
Y-Yoon Wu. Hai.
- Yoon Wu. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Astaga, apakah kamu serius? - Ayo pergi.
Hei, hei. Siapa orang-orang itu?
Yoon Tak! Apakah Anda melihat Yoon Tak?
Anakku!
Y-Yoon Tak!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu siapa?
- Sir, Yoon Wu- - Yoon Wu!
- Yoon Wu! Apa yang salah dengan dia? - Pak...
Ada apa dengan Yoon Wu?
Apakah dia baik baik saja? Apakah Yoon Wu baik-baik saja?
- Ya, dia baik-baik saja. - Astaga.
- Pembuatan dan distribusi obat- - Tunggu.
Pembuatan obat dan semua yang penting.
Tapi dia tersangka pembunuhan kita.
Ini adalah penangkapan yang mendesak.
Nona Nam Eun Seo. Anda ditangkap...
atas dugaan pembunuhan Kim Yong Su.
- Apakah Anda memiliki bukti? - Hei tunggu.
- Tunggu. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini adalah kasus pembunuhan.
Kami memborgolnya terlebih dahulu.
Tapi bagaimana dengan Yoon Jae?
Dimana Yoon Jae?
Apa itu?
- Yoon Jae menelepon saya. Dia hampir tidak bisa berbicara. - Sial.
Hai!
- Berangkat. - Ini adalah kasus kami.
- Ini adalah kasus narkotika. - Lepaskan dia.
- Apa lelucon. - Itu benar?
- Lepaskan dulu. - Mari kita bicarakan ini.
- Berangkat. - Lepaskan, brengsek!
- Dengan serius? - Ayo.
- Kami memborgolnya dulu. - Baiklah, berhenti.
Persetan semua ini.
Jam berapa?
Aku tidak tahu.
Anda minum semuanya.
Kapan kita akan pergi makan?
Bagaimana Anda bisa menanyakan itu?
Hai! Anda makan semua makanan Gong Yoon Jae, bukan?
Saya akan membunuh kamu.
Aku akan pergi dan membeli lagi.
Astaga, bisakah lebih jelas kau naksir dia?
Apakah Anda tahu apa artinya naksir?
Tentu saja. Aku dulu menyukaimu.
Percakapan macam apa ini?
Dengan serius.
Apa yang membuatnya begitu lama untuk bangun?
Kata dokter itu akan memakan waktu.
Dia sudah bangun.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Apakah Anda tahu omong kosong yang Anda berikan kepada kami?
Anda tidak melakukan jack. Kami bertiga melakukan segalanya .
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Itu menyakitkan.
Apakah Anda bersenang-senang tanpa saya?
Ya, itu adalah tontonan yang nyata.
Jangan pernah berpikir untuk bergabung dengan kami.
aku tidak akan. Bahkan jika kamu memohon padaku.
Biarku lihat.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Astaga.
- Anda hampir tidak terluka. - Aduh.
Kyeong Da Jeong.
Kenapa kamu keluar?
Kemana kamu pergi?
Ke mana Anda akan pergi?
Saya harus mampir ke suatu tempat.
Anda akan kembali, kan?
Ya.
Apakah Anda baik-baik saja?
Anda terlihat jauh lebih baik. Saya sangat khawatir.
Apakah saya?
Ngomong-ngomong, pernahkah Anda mendengar tentang Ms. Nam?
Ya.
Saya senang kebenaran terungkap.
Saya juga.
Maafkan aku, Da Jung.
Saya berharap Anda tidak akan hidup seperti saya.
Tapi ini semua terjadi karena aku.
Jangan menyesal.
Aku hidup karena kamu.
Anda juga terlihat jauh lebih baik.
Baik ekspresi wajah Anda maupun penampilan Anda.
Saya bersedia?
Itu pasti karena beban terangkat dari dadaku.
Saya tidak lagi harus berpikir untuk kabur ke suatu tempat.
Anda juga, kan?
Saya tidak yakin.
Apakah Anda memiliki lebih banyak barang untuk diurus?
Tidak, aku sudah selesai sekarang.
Haruskah kita pergi?
Saya masih memiliki beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda.
Oke.
[Mendirikan Hukum dan Ketertiban]
Ini akan menjadi percakapan yang panjang.
Oh, benar. Saya pikir Anda ingin mengajukan pertanyaan kepada saya?
Apa itu?
Saya hanya ingin bertanya apakah Anda membawa paspor saya.
Paspor?
Oh itu. Ibumu harus melayani minimal sepuluh tahun lagi.
Mengapa? Apakah Anda masih merasa tidak nyaman?
[Santa Barbara]
[Panduan Perjalanan Santa Barbara]
[Buku Akun]
[1 tahun kemudian]
[Selamat atas kelulusannya.]
Kami lulus! [Semuanya akan bekerja!]
Astaga, aku sangat bersemangat.
[Diploma]
Apa yang kamu lakukan?
Anda mengejutkan saya.
Jangan takut.
Ayah tidak bisa datang karena sebuah kasus.
Apakah begitu?
Anda punya ini untuk saya?
Yah, jangan ambil jika Anda tidak menginginkannya.
Gong Yoon Jae.
Mari berfoto juga.
Ayo pergi.
Gambar adalah semua yang Anda miliki.
Baiklah ayo.
Beri aku ijazahmu.
Astaga.
Gong Yoon. Bagaimana denganmu?
Apakah kamu tidak datang?
Dia akan mengikuti kita nanti.
Silakan, saya akan tepat di belakang Anda.
Gunakan waktumu.
Berangkat.
Apa yang salah?
- Lepaskan saya. - Jangan marah.
Berangkat.
[Selamat atas kelulusannya]
Kredit Akhir
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh Never Walk Alone Team @Viki.com
[Selamat atas kelulusannya]
[Gong Yoon Jae, Hong Ae Ran, Kim Gook Hee, Gong Yoon Tak, Kyeong Da Jeong]