Ini adalah translate mesin google. Untuk subtitle Indonesia yang lebih rapi, diharapkan untuk sabar menunggu.
(Drama ini adalah fiksi dan orang, tempat, organisasi,)
(insiden, kelompok, dan pengaturan tidak didasarkan pada kenyataan.)
Konfusius pernah berkata,
"Usia 40 adalah usia di mana Anda tidak memiliki keraguan."
- Saya pikir saya sangat baik dalam mengemudi. - Kamu keren.
Ini pertama kalinya saya mengendarai mobil convertible.
Usia 40, kakiku.
Kami terombang-ambing seperti perahu layar di tengah badai...
dan melewati terowongan gelap di mana Anda tidak tahu apa yang akan terjadi.
Nah, jika Anda meninggal 2500 tahun yang lalu...
apa yang kamu ketahui tentang abad 21?
Ma Ri.
Hei, hentikan mobilnya sebentar.
- Mengapa? - Hentikan saja mobilnya.
- Sekarang? - Astaga.
Tidak, Anda tidak bisa. Tahan.
Sepuluh. Astaga.
Sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat, tiga, dua. Astaga.
- Hai. - Astaga.
Hentikan mobilnya.
Pergi sejauh yang Anda bisa.
- Kemana? - Sejauh yang Anda bisa.
Astaga, apa yang harus saya lakukan?
Itu hampir membunuhku.
Aku tahu kau akan datang.
Apakah kalian harus pergi juga?
Apa itu?
Apa mobil itu?
Saya pikir saya melakukan kontak mata dengannya.
- Apa? - Anda harus memotongnya pendek.
- Bagaimana saya bisa memotongnya pendek? - Mereka datang kembali.
- Tidak. - Cepat.
- Astaga. - Astaga.
Masuk ke dalam mobil.
Apa itu?
Kebaikan.
Seorang wanita berusia 40 tahun...
terlalu muda untuk mati tapi terlalu terlambat untuk bermimpi.
- Apa yang kita lakukan? - Astaga.
Ini tidak mati.
Haruskah kita membunuhnya?
Tapi kami tidak tahu saat itu...
bahwa kami masih dalam perjalanan rollercoaster yang disebut "kehidupan".
Setahun kemudian, salah satu dari kami bercerai,
salah satu dari kita menjadi seorang ibu,
dan salah satu dari kita mati.
(Episode 1: Yang Baik, Yang Buruk, Yang Tidak Beruntung)
- Apakah kita sudah sampai? - Tentu.
Dimana itu? Apakah di sana?
- Tidak, lewat sini. - Menanjak lagi?
Kami hampir sampai. Saya berjanji.
Mengapa dia begitu baik pada tumit?
Tunggu.
Ayo.
Ini...
Ini untuk saya. Kamu sebaiknya pergi.
Kami hampir sampai.
Dengan serius? Anda bilang kita hampir sampai lebih awal.
Sekarang, kita benar-benar hampir sampai.
Anda terus mengatakan itu.
Saya sungguh-sungguh.
Hai.
Anda adalah sesuatu. Datang jauh-jauh ke sini untuk minum.
Apa ini? Apakah ini tempatnya?
Ya itu.
Apakah kamu melihat Dia?
- Dia seorang selebriti, kan? - Dia seorang selebriti.
Tanda tangan.
- Aku butuh tanda tangan. - Datang saja.
(Kafe Orakel)
Wow.
Apakah ini?
Apa ini?
Hai.
Lihat bunganya.
Lihatlah pepohonan.
Pohon ini besar.
Tempat ini terlihat bagus.
Anda datang.
Sudah lama. Kamu hidup.
- Saya? - Ya.
Silahkan duduk. Saya berada di tengah-tengah memanggang kue.
Ya.
Mari kita duduk.
Ada apa dengan cookie?
Julukannya adalah Oracle.
Apa? Peramal?
Apakah Anda tidak menonton "The Matrix?"
Benar. Nenek yang membuat kue dan memprediksi masa depan?
Ya.
Benar.
Sudah lama.
Hai! Anda!
Anda!
- Anda! - Saya senang melihat Anda Ma Ri.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Anda tahu dia akan datang?
Saya hanya berbicara dengannya di telepon.
Apakah Anda kesal?
Apakah Anda kesal karena beberapa ribu dolar?
Gadis gila.
Di Sini. Aku membawanya.
Apakah itu tidak cukup? Aku bahkan menaruh minat.
Apakah Anda pikir ini tentang uang?
Anda memutuskan kontak dengan saya dan mengabaikan panggilan saya.
Dan kau kabur dengan uang pondokku.
Ma Ri, kau pasti sangat merindukanku.
Pergilah, gadis jahat.
- Kau gadis yang jahat! - Itu menyakitkan.
- Anda dara! - Baiklah.
Ma Ri, maafkan aku.
Saya minta maaf.
- Kau gadis yang buruk. - Itu menyakitkan.
Kami bertemu lagi karena Anda masih hidup.
Itu benar-benar menyakitkan.
- Maafkan aku Ma Ri. - Lepaskan saya.
Dengan serius.
Saya minta maaf.
- Saya minta maaf. - Anda...
Kemana saja kamu selama ini? Kau gadis yang buruk.
Mengapa kamu menangis ketika kamu yang memukulnya?
Ini benar-benar menyakitkan.
Saya minta maaf.
Anda tahu bahwa suaminya ada di TV, kan?
Anda tahu pembawa acara nasional, Lee Nak Gu.
Hentikan. Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan.
Aku agak cemburu padamu, Hee Soo.
Tidak semua orang bisa menjadi pasangan jarak jauh.
Saya telah menyelamatkan negara di kehidupan masa lalu saya untuk itu.
Apa ini?
Apakah Anda memenangkan lotre atau sesuatu?
Ya.
Dengan serius?
Aku bukan Yang Jin A yang sama,
yang biasa meminjam uang dari Anda.
Itu saja yang perlu Anda ketahui untuk saat ini.
Apa itu?
Kalian berdua tidak akan bisa melakukannya bahkan jika aku memberitahumu.
Aku hanya lebih mampu, itu saja.
Anda benar-benar tidak berubah sedikit pun.
Saya?
Apa? Kecantikanku?
- Anda menjadi menjengkelkan. - Anda menjadi menjengkelkan.
Sehat.
Kau tahu semua gadis cantik itu menyebalkan.
- Apa itu? Beritahu kami. - Beritahu kami.
Kalian sepertinya bersenang-senang.
Ini dia.
Mereka terlihat bagus.
Kami berpikir untuk saling membunuh berkali-kali hanya di kepala kami.
Bukankah itu semua tentang hidup?
Tunggu.
Anda sudah membunuh, bukan?
Astaga. Saya minta maaf.
Apa itu tadi?
(Ruang Pemakaman)
Itu disini.
(Uang Belasungkawa)
Maaf, kereta bawah tanah...
tertunda.
Bagaimana kamu bisa tersenyum di saat seperti ini?
Anak saya meninggal.
Bagaimana bisa menantu perempuan tersenyum?
- Bagaimana? - Ibu, tidak seperti itu.
Kami akan mulai dengan proses peti mati sekarang.
Tolong ucapkan selamat tinggal terakhirmu.
Choco!
Jangan tinggalkan kami, Choco!
- Astaga! - Ya ampun.
Hati-hati.
Ini terlalu mendadak.
Ini semua terlalu tiba-tiba.
Choco sayangku gemetar seperti ini...
dan berhenti bernapas.
Siapa yang tahu Choco akan mati seperti itu? Aku tidak tahu.
Mungkin Choco makan sesuatu yang salah?
Haruskah kita meminta otopsi?
Jangan menangis, Ibu. Anda harus tetap kuat dan terus maju.
Dia benar, Bu. Berhentilah menangis.
Kamu tidak menangis sebanyak ini di pemakaman Ayah.
Hei, perhatikan apa yang kamu katakan.
Ibu, aku harus segera kembali ke rumah sakit.
Anda bilang Anda punya percobaan juga.
Maafkan aku, Ibu. Aku harus mengantarmu pulang,
tapi kebetulan saya ada sidang hari ini sepanjang hari.
Tidak masalah. Aku tahu kalian semua sibuk. Anda harus pergi.
Bu, aku juga pergi. Aku ada acara hari ini.
Jangan menangis.
Ibu.
Aku disini.
Aku akan mengantarmu pulang.
Seolah-olah.
Siapa yang harus mengemudikan siapa?
Asapnya masuk!
aku merasa sedikit mual...
Kebetulan, apakah Anda ...
Ayo!
Tidak mungkin.
Itulah yang membuat putra bungsu saya merasa kurang puas.
Anda hamil karena Anda ceroboh.
Omongan ibu mertuaku hampir selalu dimulai...
dengan betapa "cerobohnya" saya dan diakhiri dengan bagaimana "tanah" saya dipenuhi dengan batu.
Ada apa dengan Soo Ji? Setelah semua uang yang masuk ke pendidikannya di luar negeri ...
Jelas, IQ-nya biasa-biasa saja karena dia mengikuti Anda.
Apa gunanya mendapatkan benih yang baik?
- Itu ditanam di tanah yang dipenuhi batu. - Bingo.
Apa?
Tidak ada, tidak apa-apa.
Anda tahu, Ibu,
katanya gen...
diteruskan secara acak.
Aku dan mulutku.
Mengatakan hal-hal seperti ini adalah cara yang pasti untuk dicap sebagai boomer akhir-akhir ini.
Kamu tahu...
bahwa aku bisa jujur ​​padamu karena aku menganggapmu sebagai putriku sendiri.
Ya, tentu saja.
Dan apa yang bisa kamu lakukan?
Ini tidak seperti kita bisa membatalkan semuanya.
Maksudku, kau dan aku.
Tapi kamu bahagia sekarang, kan?
Anda memiliki seorang putri sekarang.
Yah, Anda awalnya menyatakan ketidaksetujuan yang kuat terhadap saya.
Itu benar-benar membuat saya stres di hari-hari awal.
Anda menghina saya secara tidak langsung, bukan?
Astaga!
Tidak, Ibu.
Aku menganggapmu sebagai ibuku sendiri,
jadi saya hanya bersikap terbuka dan jujur.
Keluar.
Ibu.
Anda meminta untuk diturunkan di stasiun kereta bawah tanah!
Oh, benar. Ya.
(Stasiun Boeun)
Berkendara dengan aman!
Sial, ini menjijikkan.
Terima kasih.
(Kantor Hukum Kim Ji Il)
(Pengacara Perceraian Khusus, Dapatkan Diskon 50 Persen!)
Lihat betapa bersemangatnya kamu. Anda seperti bayi yang bahagia!
Berapa umur bayi?
Hanya sedikit lebih dari 100 hari.
Dia bisa berguling sekarang.
Benar, sayang?
Anda harus segera jatuh tempo.
Ya. Saya memasuki minggu ke-35.
Saat itulah ibu hamil paling berjuang.
Anda pasti mengalami sesak napas dan nyeri punggung.
Ya itu betul.
Saya telah mengalami sakit perut ringan selama dua hari, seperti kram menstruasi.
Suami saya khawatir saya akan melahirkan prematur...
dan ingin memeriksakan diri ke dokter untuk berjaga-jaga.
Anda mengalami kontraksi latihan.
Maaf? Apa itu?
Latihan kontraksi, sebelum kontraksi yang sebenarnya dimulai.
Bayi perlahan bersiap untuk keluar.
Jangan khawatir. Ini benar-benar normal.
Betulkah?
Ini adalah bayi pertamaku.
Terima kasih.
Ibu, apakah kamu buang air besar? Apakah Anda merasa lebih baik sekarang?
Ya terima kasih.
Lihat betapa menggemaskannya kamu.
Maaf, biarkan aku... Aku mendapatkannya.
Astaga, kau sangat lucu!
Hai.
- Katakan halo. - Betapa menggemaskan.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
(Jenderal Bangsal A)
Hei, apakah kamu menangis?
Di Sini.
Tidak, bukan aku.
Saya memiliki semacam noda di sini.
Anda pasti kecewa.
Tidak.
Kali ini, saya bahkan tidak berharap itu akan berhasil.
Aku bersumpah.
Bertahanlah di sana sedikit lebih lama.
Percaya padaku, oke?
Ya.
Kau satu-satunya orang yang bisa kuandalkan, kau tahu.
Apa kata suamimu?
Sudahkah Anda memberitahunya?
(1 Pesan Belum Dibaca)
(Pinjaman Mobil Dengan Suku Bunga 3 Persen, Hingga 50.000 Dolar)
(Suami)
(Anda tidak mengangkat. Hubungi saya ketika Anda melihat ini.)
(Besok adalah hari pekerjaan rumah kita. Bisakah kamu pulang Sabtu ini?)
Aduh Buyung.
Dia dikelilingi oleh wanita.
Suami saya bekerja di perusahaan asuransi.
Kebanyakan agen asuransi adalah wanita, lho.
Juga, dia satu-satunya anak laki-laki dalam keluarga dan memiliki tiga saudara perempuan.
Apakah Anda pikir dia berselingkuh?
Tidak.
Itulah yang sangat gila tentang ini.
Dia benar-benar dikelilingi oleh wanita,
namun dia hanya membaca kitab suci sambil memukul gong kayunya,
seperti seorang biarawan yang tinggal di sebuah kuil di pegunungan.
Dia tidak akan pernah ada untukmu sebagai seorang suami.
Kurasa putramu juga tidak bisa mengunjungimu minggu ini.
Dia pasti sangat sibuk.
Anda tahu, industri itu tidak berjalan dengan baik akhir-akhir ini.
Nah, mereka menjual paket asuransi di saluran belanja saat ini.
Kamu pasti sangat merindukan anakmu, Ibu.
Beruntung dia!
Hampir tidak mungkin menemukan menantu perempuan yang begitu setia akhir-akhir ini.
Apakah dia tidak tahu bahwa dia sebenarnya adalah ibu kandungnya?
Ah, yang terjadi adalah...
Dia berakhir di panti asuhan pada usia empat tahun karena ibunya meninggalkannya.
Tapi kemudian, dia diadopsi oleh keluarga yang sangat kaya.
Dan inilah twistnya.
Ibu angkatnya...
- tiba-tiba hamil. - Astaga!
Anehnya, Hee Soo bermimpi menjadi ibu dan istri yang baik.
Tapi sekarang, dia bukan keduanya.
Dia hanya menantu perempuan.
Aku ingin menjadi ibu dan istri yang baik. Apa yang salah dengan itu?
Anda pergi dan menjadi ibu terbaik di dunia.
Aku akan menikah dengan pewaris kaya apapun yang terjadi.
Aku cantik, jadi aku bisa melakukannya.
- Kamu sangat menyebalkan! - Kamu sangat menyebalkan!
Bagaimana denganmu, Ma Ri?
Apa gunanya membicarakan pernikahan? Bagaimanapun juga kita semua akan mati.
Nah, untuk jaga-jaga.
Apa yang akan kamu lakukan jika kiamat tidak pernah datang?
Jika tidak pernah datang...
Meski begitu, saya tidak ingin menikah.
Anda lihat, saya benar-benar percaya bahwa dunia akan berakhir.
Hai!
Berpikir bahwa kita semua akan mati...
Hai.
Kami berjanji untuk tidak menangis.
Hai.
Mengapa kamu menangis juga?
Karenamu, aku juga menangis.
Abad ke-20 akan berakhir dalam waktu kurang dari satu menit.
- Oh tidak. - Apa yang kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Baiklah. Kami akan mulai menghitung mundur sekarang.
Sepuluh, sembilan,
- Sampai jumpa, gadis-gadis. - delapan,
- Mari bertemu kembali. - tujuh, enam,
- Hei, aku mencintaimu. - lima,
- empat, tiga, dua, satu. - empat, tiga, dua, satu.
Semuanya, abad ke-21 telah tiba!
Milenium baru telah terbuka.
Ini tahun 2000, Tahun Baru!
Hei, Tahun Baru sudah tiba?
Ini gila.
- Hei, apa yang kita lakukan? - Saya harap...
- Kami senior sekolah menengah sekarang! - impian dan keinginan semua orang...
- Senior... - menjadi kenyataan di Tahun Baru!
Semuanya, apa yang ada di pikiranmu sekarang?
- Kita celaka. - Kita celaka.
31 Desember 1999.
Dunia tidak berakhir.
Dan kami sangat bingung.
- Ya. Kita harus mengakhiri hidup kita bersama. - Kerumunan sekarang ...
menyambut Tahun Baru dengan penuh semangat.
Kami mengucapkan selamat tinggal pada era pemuda di abad ke-20.
Dan entah bagaimana, kami menyambut abad ke-21.
Setiap orang memiliki energinya masing-masing.
Sekarang, kamu akan bisa menghadapi dirimu yang sebenarnya bersamaku.
Dan energi itu keluar dari dunia ini.
- Hei, putriku. - Apa yang membuatmu begitu lama?
Bu, apakah kamu masuk ke kamarku lagi?
Tidak.
Saya dapat melihat bahwa pintu terbuka.
Aku baru saja membersihkan. Tapi di mana kamu?
Ini Jumat malam. Ayo berpesta!
Hei, kamu tidak bisa minum alkohol. Anda masih di bawah umur.
- Astaga, aku tahu itu. - Hei, Soo Ji. Masuk.
Astaga. Anda harus populer.
Tentu saja. Bukankah kamu sudah bertemu denganku?
- Bagaimana denganmu? Apakah Anda baik-baik saja? - Tentu saja. Bukankah kamu sudah bertemu denganku?
Hei, Sooji. Saat kau menelepon ayahmu,
jangan salah bicara. Mendiamkan.
Tentu saja. Kami adalah kaki tangan.
Aku baik-baik saja. Jadi jangan khawatir tentang saya.
Laporan mingguan selesai!
Halo?
Astaga. Kenapa dia menutup telepon dulu?
Anda sedang menonton acara bincang-bincang tentang urusan terkini,
"Lee Nak Gu Tonight," dibawakan oleh saya, intelektual era ini.
Sampai jumpa besok jam 11 malam
Astaga. Dia anjing yang tidak pernah bisa menyimpannya di celananya.
Astaga, tidak. Dia tidak seburuk itu.
Beberapa waktu yang lalu, itu terjadi beberapa kali ...
Tiga sampai empat...
Lima sampai enam kali.
Hei, ini tentang perselingkuhan.
Ada pria yang tidak pernah selingkuh.
Tapi tidak ada pria yang hanya selingkuh sekali.
Apa yang harus saya lakukan?
Sialan. Ini tidak seperti aku bisa membunuhnya.
Astaga. Ngomong-ngomong, dia pendiam akhir-akhir ini...
Tidak?
Tidak mungkin.
Di siang bolong. Mereka selingkuh di siang bolong?
Apakah mereka sedang syuting film?
Seorang anak laki-laki yang belum dewasa hidup di dalam hati suamiku.
Anak laki-laki itu mengamati bintang dengan teleskop astronomi setiap malam.
(Bubul Bertelinga Coklat)
(Sentuhan Membuat Kita Satu)
(Baru, Pastikan Nonton Sendiri)
Dan anak laki-laki itu...
adalah seperti brengsek sesat.
(Anak laki-laki itu menatap bintang dengan teleskop astronomi...)
Garis tidak menggulung lidah!
- Baris yang mana? - Departemen Izin Khusus dari Seoul...
Departemen Perizinan Khusus dari Seoul... Lihat? Saya tidak bisa mengatakan garis itu.
"Kepala Heo In Guk bertanggung jawab untuk menyetujui izin..."
"Departemen Izin Khusus dari Seoul ada di sini."
Anda tidak bisa mengatakan itu?
Kepala Heo In Guk... Astaga. Ayo.
Mengapa Anda mengundang Heo dari semua orang?
Apakah dia satu-satunya Heo di departemen?
Ayo.
Ya, Kepala Heo. Kamu ada di mana?
Panelis harus ada di sini.
- Kami akan kembali. - Oke.
Ya.
Bisakah kita memecat penulis itu?
Ayo.
Nona Jung bisa menulis naskah yang sulit karena dia percaya padamu.
Tepat. Aku sudah terlalu baik.
Ada alasan kenapa orang memanggilku Pokoknya Lee Nak Gu.
Apa? Anda pikir saya tidak tahu itu?
Saya punya banyak sumber.
Nah, orang-orang mengatakan itu karena meskipun panelisnya gagap,
Anda membungkus semuanya pula. Itu mungkin yang mereka maksud.
Tentu saja, saya tahu itu.
Panelis ada di ruang ganti.
Mari kita terus membaca naskahnya.
Saya baik. Aku akan mengurusnya.
Ini aku.
- Ruang pengeditan yang mana? - Kamar 11.
Oke.
Apa yang baru saja terjadi?
Dia tahu tentang nama panggilannya.
- Betulkah? - Aku entah bagaimana berhasil.
Apa?
Kapan pun dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan, dia berkata, "Lagi pula..." dan melanjutkan.
Itu sebabnya julukannya adalah Anyway Lee Nak Gu.
Saya tidak berpikir dia tipe orang yang membiarkan itu pergi.
Masalahnya, dia salah memahami makna di baliknya sepenuhnya.
- Diselenggarakan oleh saya... - Astaga. Tidak.
Tidak. Bukankah potongan sebelumnya lebih baik?
- Intelektual era ini. - Ya.
Intelektual zaman ini.
"Malam ini Lee Nak Gu."
(Merek Mewah Impor)
Hai.
Masuk dan lihat.
Mereka terlihat sempurna untukmu.
Mereka akhirnya mendapatkan pemilik yang tepat.
Mereka tidak buruk.
Tapi bukankah mereka terlihat terlalu muda untukku?
Apa yang kau bicarakan? Mereka begitu kamu.
Siapa lagi yang bisa menangani bayi-bayi ini di lingkungan ini jika bukan Anda?
Aku akan memberimu diskon selebriti.
Astaga. Aku bukan selebriti.
Betulkah? Dengan penampilanmu?
Dengan sosokmu?
Para CEO agensi hiburan pasti buta.
Yah, saya dulu pernah bekerja di industri pertunjukan.
Saya adalah seorang aktris cilik.
Benar? Aku tahu itu.
Seorang wanita cantik seperti Anda termasuk di TV.
Aku akan membawa mereka.
Oke.
- Apa? - Diskon selebriti.
Astaga. Terima kasih.
Omong-omong, Anda tidak pernah menggunakan kartu.
Saya tidak melakukan perbankan.
Kenapa tidak? Bukankah itu tidak nyaman?
Orang yang paling membuatku bingung...
adalah orang-orang yang memiliki rekening tabungan 10 tahun.
Bagaimana mereka tahu bahwa mereka akan hidup saat itu? Apakah Anda tidak setuju?
Itu benar.
Oh, benar.
Kami memiliki pasangan yang bagus dari Paris untuk musim semi dan musim panas.
Anda tidak perlu membelinya. Apakah Anda ingin mencobanya setidaknya?
Haruskah saya?
Anda menambahkan suntikan ekstra dengan es Americano Anda, bukan?
Ya, benar.
Jin A, ini kopimu.
Terima kasih.
Apakah itu dia?
(Cafe Molloa)
Astaga, gigiku.
Woo Bin, yang dulunya adalah cinta pertama para gadis di seluruh lingkungan,
muncul di depan kami sebagai pengantin pria Jin A.
Anak laki-laki seperti iblis di gereja hanya membuat hati kami berdebar...
dan menikahi Jin A, gadis tercantik di antara kami.
Hee Soo, yang pernah menjadi rival cintanya,
berhenti pergi ke gereja sejak hari itu.
Apa?
Dia meninggal?
Dia benar-benar mati?
Woobin? Dengan serius?
Ya.
Sudah sekitar lima tahun.
Apakah itu sebabnya...
Apakah itu sebabnya Anda keluar dari jaringan?
Mengapa Anda tidak menghubungi kami?
Hai.
Siapa yang mau menunjukkan suaminya yang sudah meninggal,
yang meninggal karena tenggelam saat lari dari kreditur?
Benar.
Apakah kamu...
baik?
Aku tidak baik-baik saja.
Aku lebih dari baik-baik saja.
Anda tahu, saya pikir saya tidak beruntung...
dengan orang tua, suami, dan anak.
Tapi saya beruntung pada akhirnya dengan suami saya.
- Apa? - Apa yang kamu katakan?
Hee Soo, ini semua berkatmu.
Saya? Mengapa? Apa yang saya lakukan?
Anda tahu, kami punya asuransi jiwa itu...
untuk membantu kinerja suami Anda.
Tunggu. Lalu apakah ini...
Kematian...
Keuntungan?
Dia bertingkah seperti seorang suami...
hanya setelah dia meninggal.
(Desa Ogwang)
(Bisakah Anda datang pada hari Kamis?)
(Tidak, saya tidak bisa. Maaf.)
- Hai. - Apa yang terjadi?
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Nah, ternyata begitu.
Anda sangat berani.
Bagaimana jika suamimu tahu?
Tunggu. Apakah dia sudah tahu?
Belum.
Nah, Anda tahu besok ...
Saya tahu. Jangan khawatir tentang itu.
(Desa Ogwang)
Astaga.
- Permisi. - Astaga.
Ya ampun.
Permisi.
Kebaikan.
Astaga.
Tolong jangan bunuh aku.
MS. Yang Jin A.
Apa itu kamu?
- Permisi? - Gedung 202 unit 301, kan?
(To: Yang Jin A)
Astaga.
Mengapa tidak ada lift di sini?
Astaga.
Saya pikir saya akan mati.
Astaga.
Apa itu tampilan?
- Apakah Anda akan mengabaikan saya? - Astaga.
Intelektual era ini telah muncul.
Kenapa kalian semua cerewet?
Apakah Anda sedang mengalami menopause?
Apakah Anda akan melalui masa puber kemudian?
Mengumpulkan semua video sesat di komputer Anda.
Itu?
Mereka adalah data.
Mereka adalah item berita minggu depan.
Sesuatu tentang kecanduan remaja terhadap pornografi.
Aku tahu ada sesuatu yang terjadi.
Anda tidak dapat menghentikan kebiasaan lama.
- Hei, wanita tua. - Apa? Wanita tua?
Apa lagi yang akan saya panggil Anda kemudian?
Siapa kamu, dia-yang-harus-tidak-disebut namanya?
Tuan, saya akan mundur jika saya jadi Anda.
Ketika keadaan menjadi kacau...
Aku hanya akan meniup peluit pada Anda.
"Sekarang saya bisa mengatakan ...
pembawa berita nasional, kehidupan ganda Lee Nak Gu."
Judul yang sempurna sudah.
Melihat? Inilah mengapa aku tidak bisa hidup bersamamu.
Anda tahu, saya mengatakan ini berulang kali.
Secara biologis...
Secara biologis, satu-satunya spesies yang hidup bersama...
selama lebih dari sepuluh tahun adalah manusia.
Setelah itu, tinggal api unggun.
Jadi kita harus mengesahkan RUU yang membuat pasangan bercerai setiap sepuluh tahun.
Yang itu?
Pengajaran hafalan adalah yang terbaik.
Sejujurnya...
Sejujurnya, apakah kamu tidak lelah juga?
Bukankah 15 tahun bersama cukup lama?
Dan untuk kita...
itu kesalahan dari awal.
Jadi, Ma Ri...
mari kita bercerai.
Anda adalah orang yang meletakkan ...
di jalanan mengatakan kamu ingin menikah denganku.
Seharusnya aku mendengarkan ibuku.
Kalau saja Anda tidak hamil.
Anda sendiri yang mengatakannya...
bahwa kamu mencintaiku.
Atau kau akan mati.
Melihat? Inilah sebabnya mengapa semua drama Korea membuat wanita berfantasi.
Apakah Anda benar-benar percaya itu?
Ketika seorang pria mengatakan dia mencintaimu ketika dia mabuk.
Apa artinya menurut Anda?
Pikirkan tentang itu.
Ketika seorang pria mabuk mengatakan dia mencintaimu ...
itu pasti...
- Saya pernah... - Apakah saya benar-benar harus mengatakannya sendiri?
- Dulu mencintai pria ini. - Astaga, itu tidak benar.
Aku mencintaimu.
Selalu.
Saat itu...
Saya pikir hati saya akan meledak.
Sekarang...
Rasanya ingin meledak karena marah.
Hanya jika saya menyadari lebih cepat ...
bahwa untuk Lee Nak Gu,
cinta bukanlah genre roman tapi erotis.
Apakah pilihan saya akan berbeda?
Apa kamu mendengar saya?
Jadi...
mari kita bercerai.
Jika Anda mengatakan itu sekali lagi, itu akan mencapai seratus.
Apakah Anda menghitung?
Mari kita bercerai. Di sana, seratus.
- Apakah saya memberitahu Anda? - Apa?
Bahwa saya digunakan untuk bermain voli.
Dengan tinggi badanmu?
Saya adalah penyerang garis depan.
Tunggu. Ada bola voli di sini.
Tunggu. Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Mengapa Anda melakukan ini?
Biarkan aku pergi.
Astaga.
Dengan serius.
Buka pintunya.
Baik.
Jadi kamu benar-benar ingin membuka kotak Pandora, bukan?
Saya mendengar mertuanya benar-benar kaya.
Dan suaminya adalah anak laki-laki satu-satunya.
Dia hanya memiliki saudara perempuan.
Ibu mertuanya memiliki dia ketika dia hampir 40 ...
setelah berdoa selama 100 hari untuk mengandung anak laki-laki.
Ayah mertuanya sudah meninggal. Jadi jika ibu mertuanya meninggal juga,
siapa yang akan mewarisi semua uang itu?
Aku tahu itu. Saya selalu bertanya-tanya mengapa dia begitu berbakti kepada ibu mertuanya.
Apa yang kau bicarakan? Apakah ini tentang drama TV?
Apakah Anda menjelek-jelekkan saya?
Tidak, tidak sama sekali!
Kami tidak benar-benar membicarakan apapun.
Polisi meluncurkan satuan tugas khusus...
untuk menangkap "Tupai Ogwang", yang telah membobol rumah...
perempuan yang hidup sendiri untuk melakukan kekerasan seksual.
Desas-desus merajalela bahwa setiap wanita ...
yang terlihat mengenakan rok mini setelah jam 10 malam menjadi incarannya.
Ketakutan menyebar dengan cepat di antara wanita yang tinggal di daerah tersebut.
Seseorang tiba-tiba mulai mengetuk pintu.
Suami saya makan malam tim malam itu,
jadi saya pikir dia mabuk.
Aku membuka pintu tanpa berpikir dan...
Siapa ini?
POLISI.
POLISI? Apa yang Anda butuhkan dari saya?
Tolong bukakan pintunya.
Bagaimana saya bisa mempercayai Anda bahwa Anda benar-benar polisi?
Ini ID polisi saya.
Maaf mengganggu Anda.
Kami menerima telepon bahwa seorang pria mencurigakan muncul di sebuah gedung di seberang jalan.
Apakah Anda melihat orang yang mencurigakan atau mendengar suara yang mencurigakan?
Tidak, tidak sama sekali.
Apakah Anda tinggal sendiri?
Tidak, suamiku...
Dia sedang bekerja.
Dia bilang dia akan pulang terlambat. Dia sedang makan malam dengan timnya.
Saya mengerti. Terima kasih.
Astaga.
Aku tidak bisa mati sampai aku menghabiskan semua uang ini.
Astaga, tunggu.
Bagaimana jika saya masih hidup setelah saya menghabiskan semua uang?
Sialan. Itu membuatku semakin takut.
Bayi-bayiku yang menggemaskan.
(Semoga Anda Sukses)
(Kantor Hukum Kim Ji Il, Pengacara Khusus Perceraian)
Tunggu, tahan liftnya!
Naik ke atas.
Pintu akan ditutup.
lantai yang mana?
Ini sudah ditekan.
(Kantor Hukum Kim Ji Il)
Bunga di sini! Di mana saya bisa meletakkan ini?
Disana.
- Ya itu bagus. - Kamu kecil...
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah Anda benar-benar kehilangan akal?
Anda terlalu manja!
Jangan pukul aku. Kita bisa membicarakannya.
Saya tidak dapat berbicara dengan Anda karena Anda akan memuntahkan omong kosong total!
Saya pergi ke sana hanya untuk mendapatkan konsultasi.
Apakah Anda membeli semua yang Anda tanyakan saat berbelanja?
Mengapa Anda bahkan pergi ke sana jika Anda tidak ingin bercerai?
Bagaimana jika seseorang melihatmu?
Itu yang kamu khawatirkan?
"Ada apa? Apa kalian berdua punya masalah?"
Itu yang harus Anda tanyakan dulu! Apakah kamu benar-benar ibuku?
Pergilah ke jalan-jalan dan tanyakan siapa pun yang Anda lihat.
Nak Gu adalah suami terbaik yang bisa diminta wanita mana pun.
Anda menikahinya berkat saya. Tanpa bantuan saya,
Anda bahkan tidak bisa bermimpi menikahi pria seperti dia. Kamu tahu itu?
Anda berada di pihak siapa?
Apakah kamu benar-benar ibuku?
Apakah Anda benar-benar bahkan melahirkan saya?
Anda anak nakal. Anda layak mendapatkan pukulan lagi!
Anda selalu terlalu sibuk bahkan untuk mengunjungi kami ketika saya membutuhkan bantuan dengan Soo Ji.
Mengapa Anda harus pindah ke lingkungan saya sekarang?
Aku tidak pindah ke sini karena kamu.
Saya mengikuti pendeta saya.
Kebaikan. Bicara tentang pengabdian.
Sejak gereja baru dibangun... Sudah berapa tahun?
Hai! Pulang sudah.
Dia kutukan keberadaanku.
Saya dapat mendengar Anda!
Yatuhan.
Ampunilah aku atas dosa-dosaku.
Mohon ampuni anak yang belum dewasa itu atas dosa-dosanya.
Mama.
Ulang tahun saya hari ini.
Terus?
Yatuhan.
Mama! Saya ingin kue saya!
Bu, di mana kue saya?
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? Siapa yang makan kue pada peringatan kematian?
- Peringatan kematian? - Apakah seseorang meninggal?
Ulang tahun saya bertepatan dengan peringatan kematian ayah saya.
Pada hari saya lahir, ayah saya mengemudi dengan terburu-buru...
untuk datang dan melihat saya.
Kenapa kamu menangis? Mengapa kamu harus menangis?
Tapi hari itu hujan,
- jadi dia akhirnya mengalami kecelakaan. - Saya menekan ke atas
Ketinggian baru yang saya dapatkan setiap hari
Dengan sepenuh hati
Saya berdoa setiap hari
Bu, aku pergi.
Tuhan, tanamkan kakiku di tempat yang lebih tinggi
Di mana saya bisa meletakkan ini? Kami kehabisan ruang di sini.
Astaga, ini sangat memalukan.
Hai! Mengapa Anda membeli begitu banyak lilin?
Anda seharusnya baru saja membeli empat yang besar.
Ya, kita harus memiliki. Harga lilin lebih mahal dari kue.
Hei, biarkan aku.
Anggap saja saya berusia 33 tahun.
Bagus. Kamu jenius.
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
- Berhenti. Hai!
- Selamat ulang tahun, Gong Ma Ri - Selamat ulang tahun, Gong Ma Ri
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
Hei, ayo makan.
- Menikmati. - Terima kasih.
Apa yang Anda inginkan sebelumnya?
Saya mengharapkan kematian seseorang.
Hai. kamu bercanda kan?
Ada waktu dan tempat yang tepat untuk bercanda.
- Girls, haruskah saya bercerai? - Hei, berhenti bercanda...
- Anda tidak bercanda. - Mengapa? Apakah sesuatu terjadi?
Nak Gu ingin bercerai. Dia mengatakan itu keinginannya.
Dia terus membicarakannya setiap malam.
Apa? Apakah itu lagu pengantar tidur atau sesuatu?
Dapatkan ini. Suatu hari, dia bahkan membicarakannya dalam tidurnya.
Dia seperti, "Tolong ceraikan aku!"
Itu gila. Anda tidak harus tahan dengan brengsek seperti itu.
Aku siap untuk itu. Silakan dan ceraikan dia.
Benar? Aku harus menceraikannya, kan?
Saya harus tidak setuju.
Bagaimana Anda akan mendukung diri sendiri?
Tunjangan enam angka? Itu hanya terjadi pada orang kaya.
Anda akan mendapatkan 50.000 dolar paling banyak.
Anda bahkan tidak bisa menyewa apartemen studio dengan itu.
Anda lihat, hidup itu panjang.
Bagaimana Anda akan mendukung diri Anda sendiri selama 60 tahun ke depan?
Apa? Apakah Anda pikir kita akan hidup 60 tahun lagi?
Kebanyakan orang mungkin akan hidup sampai 100 tahun.
Benar.
Hidup sampai 100?
Apa yang kita, kura-kura?
Anda hanya harus menipu dia juga. Dengan begitu, itu merata.
Hai.
Dia tidak menipu saya.
Apa kamu yakin?
Hei, berhenti. Ceraikan saja dia, Ma Ri.
Lihat saya. Anda memiliki panutan di sini.
Ceraikan dan bergaullah denganku.
Ayo selesaikan makanan kita dengan cepat dan pergi minum.
Hei, jangan menjadi pengaruh buruk pada Ma Ri-ku yang manis.
Hei, siapa yang butuh suami?
Lihat saya.
Uang adalah semua yang Anda butuhkan.
- Duduk. - Haruskah saya?
Nak Gu.
- Tunggu. - Apa? Kita tidak akan mulai?
Beri aku waktu sebentar.
Ayo. Tentang apakah ini?
Nak Gu, aku mendengar sesuatu yang aneh.
Kata-kata berjalan cepat.
Kalau tahu, semua orang di stasiun TV pasti tahu.
Lalu apakah itu benar?
Astaga, tidak ada yang serius.
Kami hanya bertemu beberapa kali dan makan. Itu saja.
Anda tidak perlu khawatir.
Bagaimana bisa aku tidak? Anda adalah MC acara saya.
Itu masih di udara. Saya tidak mendapatkan penawaran resmi.
Aku hanya di daftar.
Di daftar?
Untuk Wakil Juru Bicara BH.
Aku hanya memberitahumu. Jangan beri tahu siapa pun.
Tidak.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Anda ada di tabloid.
Tabloidnya?
("Pembawa Acara Terkenal Lee Berselingkuh dengan Wanita berusia 20-an")
Maaf.
Disini.
Gong Ma Ri!
Astaga. Anda masih mendapatkannya.
- Mari kita lakukan. - Hai.
Kamu tahu apa? aku akan...
menjalani kehidupan yang tenang dan menjadi istri yang baik jika saya bisa membantu.
Tapi tidak malam ini.
Jangan hentikan aku, gadis-gadis.
Teman-teman.
Aku disini!
- Ayo pergi. - Hai.
- Ayo minum. - Minum itu.
- Buru-buru. - Bersulang.
Kenapa kamu tidak minum?
Aku ada janji dengan dokter besok pagi.
Apakah kamu sakit?
Ini cukup serius. Apa?
- Tunggu. - Bersulang.
Dapatkan ini.
Kami akan tampil habis-habisan malam ini.
- Aku ikut. - Ayo lakukan ini!
Ayo pergi.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
(Studio A)
Lihat wanita itu.
Hai.
Ma Ri benar-benar gila.
Jin A
Saya minta maaf. Tapi aku harus pergi dulu.
- Mengapa? Kami baru saja memulai. - Maaf.
Hei, Hee Soo.
Hey, Chae Hee Soo!
(Burung biru)
Aku sudah meneleponmu.
Apakah Anda tahu betapa khawatirnya saya?
Ya.
Aku akan pergi.
Ya.
(Motel)
(Kekosongan, 35 dolar)
(Motel)
Bu, Anda harus turun di sini.
Terima kasih.
(Kosong)
Apa yang terjadi?
- Oh tidak. - Aku tidak tahu.
Apakah ada kebakaran?
Aku tidak tahu. Alarm kebakaran berbunyi. Jadi saya berlari keluar.
- Liftnya tidak berfungsi, kan? - Benar.
Itu sebabnya saya mengambil tangga juga.
- Orang-orang keluar. - Mereka akan keluar.
- Astaga! - Mereka akan keluar.
- Astaga. - Apa yang sedang terjadi?
- Kebaikan. - Betulkah?
Astaga.
Bu, apakah ada kebakaran?
Saya juga tidak tahu.
Saya mendengar alarm kebakaran berbunyi.
- Apakah kita saling mengenal? - Mengapa Anda bertanya?
Anda berbicara kepada saya seperti Anda mengenal saya.
Astaga. Jelas sekali bahwa Anda jauh lebih tua dari saya.
Hei, mereka akan keluar.
Anda bisa masuk kembali. Tidak ada api.
Alarm kebakaran tidak berfungsi, jadi berbunyi.
Jangan khawatir. Anda bisa kembali ke dalam.
- Kembali ke dalam. - Dengan serius.
- Aku sangat takut. - Apakah Anda?
Apa itu tadi? Aku takut untuk apa-apa.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Siapa itu?
Dengan serius.
Kebaikan.
(Hotel Cineville)
(Kamar mulai dari 45 dolar.)
(Suami)
Sayang, Ma Ri.
Halo.
- Anda harus kembali dari pekerjaan. - Ya. Halo.
Apakah Anda keluar?
Ayo masuk ke dalam.
- Apa? - Anjing kau.
Saya akan...
membunuhmu malam ini.
(Menjadi Penyihir)
Itu. lantai sembilan...
Hei, lari!
Jin A, apakah kamu bebas?
Sekarang?
- Tunggu. - Tidak!
Kemudian...
Anda tahu Lee Nak Gu?
- Aku suka dia. - Hai!
Kamu bilang kamu akan mengabulkan permintaanku. Benar?
Hei, apakah kamu sudah gila?
Ayo.
Di sana!
- Maling! - Maling!
Ibu, bagaimana kamu ingin aku membunuhmu?
Ayo pergi...
sampai ke dasar lubang yang terbakar itu.