<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
"Hari pemeriksaan sementara dan menentukan urutan penampilan final"
"Itu sangat keren"
"Aku sangat terhanyut"
"Tim Gab is menekankan kekuatan tarian sepatu hak tinggi"
"Luar biasa"
"Gabee pantas marah"
"Honey J mengatakan menari adalah tentang bahu"
"Pada ketukan tajam"
"Memantul"
"Kalian tepat pada ketukan"
"Niat kami"
"Adalah menikmati menari"
"WAY-C menekankan bakat tiap anggota"
"WAY-C dimulai dengan tarian b-boy Jung Seong Yong"
"Seong Yong sangat keren"
"Gairah Soo Kyo untuk K-pop sepanas biasanya"
"Jatuh cinta kepada Soo Kyo"
"Seksi"
"Ini waktunya Jae Suk!"
"Nilai sepuluh dari sepuluh untuk ekspresi lirik"
"Ini sangat menyenangkan"
"Tim Selamat adalah satu-satunya grup wanita di acara ini"
"Kami tidak hanya akan menekankan pada menunjukkan bakat kami"
"Namun, juga mempertahankan tarian serempak"
Kami akan menunjukkan apa artinya berlatih.
"Intronya memikat telingamu"
"Seksi"
"Elegan"
"Angkuh"
"Suasananya benar-benar berubah"
"Kami sangat suka"
"Selamat"
"Benar"
"Ayo"
Ayo.
"Taman bunga Hyo Jin dibuka"
"Berteriak"
"Tim Selamat sama bagusnya dengan girl group lain"
"Bagus"
"Mereka juga kuat"
"Tidak bisa berkata-kata"
"Kenapa mereka hebat sekali?"
"Kamu keren sekali"
"Penampilan Tim HarMonika mengandung"
"Pesan dari tiap anggota untuk penonton"
"Fokus"
"Monika melihat kita"
"Semua orang ternganga"
Apa yang terjadi?
"Setidaknya untuk saat ini, mereka penari"
"Lima Monika terhanyut"
"Berseru"
"Monika yang asli juga terhanyut"
"Pemeriksaan sementara untuk kedelapan tim berakhir"
"Setelah semua penampilan 30 detik kedelapan tim"
"Mereka menulis tim yang paling banyak dan sedikit berkembang"
"Dengan komentar dan menyerahkannya"
Hasilnya sudah keluar.
Kami akan segera mengungkap hasilnya.
Peringkatnya akan muncul mulai dari kedelapan.
- Kedelapan?- Itu kejam.
Astaga.
Jangan lakukan itu kepada para penari buruk.
Aku yakin kita tidak berada di peringkat kedelapan.
Aku yakin kita bukan peringkat kedelapan.
Inilah peringkat kedelapan.
"Siapa peringkat terakhir dalam pemeriksaan sementara?"
Aku benci ini.
- Ayolah.- Tidak.
"Berpegangan tangan dengan erat"
"Apa hasilnya?"
Benarkah?
- Astaga.- Apa?
"Peringkat kedelapan, Dduk"
"Mengejutkan"
Kita di peringkat kedelapan?
- Tidak mungkin.- Tidak mungkin kita.
- Sungguh?- Apa ini sungguhan?
- Ini sungguh tidak terduga.- Ini tidak terduga.
"Semua orang bingung dengan hasil yang tidak terduga"
Aku tidak ingin memedulikan hasilnya
di Any Body Can Dance.
Namun, aku kesal.
Aku tidak pernah mengira akan semarah ini di acara ini.
"Seserius apa pun dia, dia tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya"
Berikutnya adalah peringkat ketujuh.
Kenapa aku gugup?
- Benar.- Ini gila.
Apa? Ini mengintimidasi!
"Peringkat ketujuh, WAY-C"
"Noze tidak baik-baik saja"
"Mengangguk, sedih"
Jangan berkecil hati.
Tidak apa-apa.
Bohong jika kukatakan aku tidak kecewa.
Aku khawatir grupku akan berkecil hati.
Itu yang kami harapkan.
Itu rencanaku.
"Peringkat kelima, Selamat, DDX"
- Apa?- Kita seri.
Aku tidak pernah menduganya. Kukira kami akan menang.
Lee Jung ada di depan kami.
Sejujurnya, aku takut.
Dia tampak sangat ingin membunuh.
Aku sangat kesal.
Kami sangat hebat.
Namun, di sisi lain,
kami tidak menunjukkan banyak hal sebagai bagian dari strategi kami.
Itu masuk akal.
"Peringkat keempat, Gab is"
Bagus.
"Peringkat ketiga, Honey Ddak"
- Lumayan.- Lumayan.
- Ini sempurna.- Peringkat yang sempurna.
- Lumayan.- Bagaimana sekarang?
Jantungku berdebar kencang.
Ini lebih menakutkan daripada film horor.
"Aiki terjebak di antara dua kandidat"
- Bengsin.- Bengsin.
Aku sangat gugup.
Aku tidak bisa menonton ini.
Kenapa aku sangat bersemangat?
Ini gila.
Aku meragukannya.
Aku tidak tahu.
"Peringkat pertama, HarMonika"
"Kita menang!"
- Astaga.- Aku menyukainya.
Peringkat kedua masih bagus.
"Dia terlihat seolah-olah menang di babak final"
"Mereka di peringkat pertama hanya dalam pemeriksaan sementara"
"HarMonika yang terbaik"
"Peringkat pertama membuat Monika menari"
Kami tidak peduli dengan peringkat,
tapi setelah melihatnya, kami ingin lebih.
Kami tidak boleh mengecewakan Monika.
Kami seri.
Akan ada penari dari tiap tim
dan menentukan peringkatnya.
- Semoga berhasil.- Semoga berhasil.
Apa ini?
Apa ini "Street Woman Fighter"?
Aku selalu bertarung dengan Hyo Jin.
- Benar.- Selalu Hyo Jin.
Pasti ada sesuatu antara kita dan YGX.
- Pasti ada sesuatu.- Bukankah begitu?
- Pria melawan wanita.- Benar.
Pria melawan wanita.
"Grup wanita melawan grup pria"
Aku bertanya siapa yang ingin melakukannya.
Setelah mereka belajar dan banyak berkembang,
aku ingin melihat seberapa banyak mereka belajar. Siapa mau mencoba?
"Leader Selamat, Moon Bang Geul, akan bertarung"
Ayo, Leader.
- Moonwalker.- Moonwalker.
Keren sekali.
Dari tim kami...
"Gugup"
Bukan leader, tapi yang termuda.
"Yang termuda dari DDX, Sean, akan bertarung"
Ayo.
"Ini tidak akan mudah"
Ini akan menyenangkan.
Aku tidak sabar.
Ayo, Sean.
"Mereka berdua berpartisipasi seperti penari sungguhan"
Kami tidak akan kalah.
"Siap? Bertarung!"
"Tunggu. Lagu ini..."
"Lagu 'Street Woman Fighter' untuk pesta penari buruk"
"Genius popping"
"Siapa yang berani menguji Bang Geul?"
"Bersorak"
"Bangunkan irama di dalam diriku"
"Aku Moon Bang Geul"
"Bersemangat"
"Senjata rahasia Bang Geul"
"Ini burpee Hyo Jin"
"Tertawa"
"Ayolah"
"Akhir yang sempurna"
"Bertepuk tangan"
"Sean dari DDX berikutnya"
Bagus.
"Ayo, Sean"
"Apa dia baru saja melakukan split?"
"Aku mencintaimu"
"Sean menunjukkan alur tersembunyinya"
"Itu gila"
"Ini bukan 'Street Man Fighter'"
"Apa?"
"Sean? Itu yang kuinginkan"
"Tatapan matanya luar biasa"
Ini luar biasa.
"Bagus"
"Dia menyelesaikannya dengan ringan"
Keren sekali.
Bagus.
Kamu hebat sekali.
Semuanya. Bersoraklah!
Ini sangat menyenangkan!
Apa dia benar-benar penari buruk? Dia bukan penari buruk.
Dia bukan penari buruk.
Aku ingin mendengar darinya.
Dia mungkin menonton pertarungan kita
di rumah.
- Benar.- Benar.
Sebelum bertarung,
aku gugup
karena itu akan menentukan peringkat kita. Namun, begitu mulai menari,
aku tidak bisa memikirkan hal lain.
Itu yang kita butuhkan.
Sebagai penari buruk, jika kamu menyuruhku menari lucu,
aku akan lebih baik.
Namun, Hyo Jin Choi mengajariku selama sebulan.
Sangat sulit bagiku untuk mengendalikan diri.
Aku melakukan burpee
karena dia menyuruhku melakukannya tiap kali kami bertatapan.
"Tes burpee adalah keharusan selama latihan mereka"
"Itu tiba-tiba muncul di tengah pertarungan"
Aku menunjukkan
catatan latihannya.
"Hyo Jin Choi tersentuh"
Mereka sangat hebat.
- Itu bagian paling menyenangkan.- Benar.
Ini yang paling menyenangkan hari ini.
Ini yang terbaik.
Namun, mereka berdua sangat hebat.
- Aku tidak bisa memilih satu.- Sungguh.
Bersiaplah.
Jika menurut kalian tim Hyo Jin Choi lebih baik, angkat tangan kalian.
Satu, dua, tiga.
Angkat tangan kalian.
"Hasilnya akan ditentukan oleh jumlah tangan yang naik"
"Siapa pemenang pertarungan ini?"
Tidak apa-apa.
Tiga.
Dua. Satu. Pemenangnya adalah...
"DDX memenangkan adu tari"
Bagus, Sean.
Berkat kamu, kita di peringkat kelima.
- Tidak apa-apa. Kamu tetap hebat.- Bagus.
Kamu sangat hebat.
Kemarilah.
- Bagus.- Bagus.
"Hasil pemeriksaan sementara"
"Berikutnya, mereka akan menentukan urutan untuk babak final"
Aku tidak mau tampil pertama.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Antara keenam atau kedelapan.- Bagaimanapun,
- setelah keempat.- Benar.
- Kami tidak mau tampil pertama.- Mari hindari tampil pertama.
Lagu kami harus tampil terakhir.
Kami ingin tampil kelima atau keenam.
- Namun, itu bisa berubah.- Benar.
Bersikapbaiklah.
"Ini akan menjadi permainan kecerdasan"
"Untuk mendapatkan urutan yang mereka inginkan"
Kita mulai.
"Dduk yang berada di peringkat 8 memilih urutan lebih dahulu"
"Dduk memilih urutan keenam"
Jangan dorong kami keluar.
"Berikutnya adalah WAY-C"
Noze.
Cepatlah.
- Benarkah?- Apa?
Benarkah?
"Dduk terdorong keluar dan menjadi urutan kelima"
- Noze.- Tidak.
Ini grupku.
Mereka menyuruhku menaikkanmu, tapi kunaikkan satu saja.
Baiklah.
Aku akan melepaskanmu karena itu kamu.
Apa?
Yang benar saja. Ayolah.
"WAY-C mendorong Dduk keluar dan memilih urutan keenam"
"Berikutnya adalah giliran Selamat"
- Kumohon.- Bersikapbaiklah kepada kami.
"WAY-C, Dduk"
Kenapa?
Kami akan berlutut. Tunggu.
- Tunggu sebentar.- Bu.
- Bu. Tunggu.- Bersikapbaiklah kepada kami.
Tidak.
"Beri kami kelonggaran"
Hyo Jin. Aku akan mentraktirmu.
Hyo Jin!
Kenapa kamu melakukan ini?
"Selamat mendorong Dduk keluar dan memilih urutan kelima"
"Dduk didorong keluar dan menjadi urutan keempat"
Kenapa kamu hanya mendorong kami ke atas?
Kenapa aku?
"Maaf"
Lee Jung. Kamu harus tampil pertama.
Kamu harus melakukan pembukaannya.
Tidak. Kami tidak butuh itu.
- Namun, itu terdengar keren.- Lima pria bersama.
Aku bukan anak kecil.
Menurutmu aku akan melakukan itu?
"Dia manis"
"Apa pilihan Lee Jung dari DDX?"
"Apa dia mendorong Dduk keluar?"
Velcro-nya akan rusak di kita.
- Apa?- Apa?
"Dduk terdorong keluar dan menjadi urutan ketujuh"
"DDX mendorong Dduk keluar dan memilih urutan keempat"
Benarkah?
Dia memindahkan kita ke belakang. Itu lumayan.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Ini semua permainan pikiran.
"Berikutnya adalah Nona Gabee yang berada di peringkat keempat"
"Berpikir"
Dia tampak seperti berinvestasi.
Ini sulit. Ini makin sulit.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Ini permainan pikiran.
"Apa yang Gabee pilih untuk Gab is?"
"Gab is mendorong WAY-C keluar dan memilih urutan keenam"
"WAY-C terdorong keluar dan menjadi urutan ketiga"
Tidak!
Maaf.
"Tim Gab is merasa bahagia"
"Urutan akhirnya banyak berubah"
- Giliran kita?- Ya.
- Lakukan sesukamu. Aku menyukaimu.- Aku juga menyukaimu.
- Aku juga.- Aku juga.
Aku percaya pada keputusannya.
"Honey J berpikir sambil menerima pengakuan"
Apa Ha Nee tampil terakhir?
Keren sekali.
Namun, aku ingin tampil terakhir.
Silakan. Tidak apa-apa.
Aku ingin tampil terakhir, tapi cemas kamu akan mendorongku keluar.
Aku tidak bisa memberitahumu, jika tidak, itu tidak akan seru.
Aku mungkin tampil terakhir atau tidak. Aku tidak pernah tahu.
"Honey Ddak memutuskan untuk tampil terakhir"
Dia belum menempelkannya.
"Honey Ddak memilih tampil terakhir"
Sudah kuduga.
Mengingat penampilan semua orang,
jika kami tampil terakhir,
alurnya akan lebih baik.
"Berikutnya adalah Hey, Hip yang berada di peringkat kedua"
Kami memutuskannya dari awal.
Jadi, akan ada yang terdorong keluar.
Aku tidak tahu.
Benarkah? Apa yang kamu pilih?
"Apa yang dipilih Hey, Hip?"
Yang benar saja.
"Gugup, menyerah"
"Semua orang panik"
Aku melihat wajah Gabee. Itu sangat menakutkan.
Gabee sangat menakutkan.
Aku merasa bersalah melakukan ini.
- Kalau begitu, cepatlah.- Kumohon.
"Tolong jangan timku"
Maaf, Lee Jung.
"Hey, Hip mendorong DDX keluar dan memilih urutan keempat"
"DDX didorong keluar dan menjadi urutan kedua"
"DDX, WAY-C, Hey, Hip, Selamat"
"Astaga"
Hyo Jin Choi. Bernapaslah.
"Semua tim lain lega"
Kukira tidak ada yang mau tampil keempat.
Aku memutuskan untuk tidak terlalu serakah
agar tidak tampil pertama, kedua, atau ketiga, tapi lihat itu.
"Terakhir, giliran HarMonika"
"Hanya urutan pertama yang kosong"
Honey Ddak. Kamu yakin tentang tampil terakhir?
Kami mohon kepadamu.
Bu.
- Namun...- Kami ingin tampil terakhir.
Namun...
Kumohon.
Lari.
"Semua orang sangat ingin mengamankan urutan mereka"
Tunggu.
"Mereka memohon"
"Tiba-tiba dia jungkir balik"
Tolong biarkan kami mempertahankan urutan kami.
"Mereka tiba-tiba memberi hormat"
Kami akan menjagamu.
Aku menduduki mereka. Ini yang dilakukan penyanyi wanita.
Ini yang dilakukan Uhm Jung Hwa.
Kurasa kita harus menyegarkan suasana.
Itu artinya di tengah.
Keempat atau kelima?
Yang kumaksud dengan di tengah...
- Tidak!- Tidak!
Kumohon.
Monika!
"Tangan Monika melewati urutan keempat dan kelima"
Tidak!
Kumohon!
Kumohon.
Monika!
Kumohon!
Tidak!
Monika!
"Tekanan darahnya naik"
Aku mulai.
Tiga, dua, satu.
Tidak.
Satu.
"HarMonika"
"Harmonika memilih tampil kelima"
"Selamat didorong keluar dan menjadi yang pertama tampil"
Sungguh melegakan.
"Hey, Hip tampil keempat"
"Urutan untuk babak final"
"Setelah pemeriksaan sementara"
Ada apa?
- Ada apa?- Bagus.
Kalian hebat hari ini.
Kurasa kita melakukannya dengan baik.
Orang-orang hanya ingin mengawasi kita.
Benar.
Kita tunjukkan kepada mereka.
Mari tunjukkan kepada mereka seberapa keras kita berusaha.
Kita akan menang.
- Ya.- Kami patungan
dan membelikanmu hadiah kecil.
Apa ini?
"Apa yang mereka belikan untuknya?"
"Toko perhiasan di Hannam-dong"
Lee Jung akan menyukai ini.
- Yang ini?- Itu bagus.
Itu tampak keren.
- Bolehkah aku melihat ini?- Ya.
Kamu bisa menggunakannya sebagai kalung.
- Itu juga bisa menjadi gelang?- Atau bisa dipakai sebagai gelang.
Aku melihat dia memakai anting.
- Bagaimana dengan ini?- Tentu.
Aku akan memilih ini di antara keduanya.
Ini? Mau memilih ini?
- Berapa harganya?- Harganya 147 dolar.
Itu murah.
Ayo beli satu lagi.
Kenapa kamu membeli lagi? Kamu harus berhenti.
- Harganya sekitar 500 dolar.- Sekitar 500 dolar.
"Hadiahnya sudah siap"
Aku akan membayarnya sekarang.
- Kamu yang membayar?- Tidak, kita patungan.
"Dia membayar lebih dahulu"
- Sudah selesai.- Terima kasih.
Bisakah kita patungan?
Tentu saja. Tunggu saja. Akan kukirimkan tautannya.
Tekan saja ini. Ini sangat mudah.
"Kamu bahkan tidak perlu memasukkan nomor rekeningmu"
Bagus.
"Pilih teman untuk membagi jumlahnya"
"Aku juga ingin menggunakannya"
"Kamu mau membagi jumlahnya?"
- Aku mengerti.- Aku baru saja mengirimnya.
Ini berfungsi. Itu sangat mudah.
Kamu bisa mengirimiku jumlah itu.
- Aku baru saja melakukannya.- Benarkah?
- Cepat sekali.- Aku sudah menerimanya.
"Mereka semua membagi harga untuk hadiahnya"
Benarkah?
Kalian tidak perlu melakukannya.
- Kamu menyukainya?- Aku akan mencobanya sekarang.
Ini sempurna.
Aku terharu.
"Terima kasih"
"Akhir dari tantangan 40 penari buruk"
"Empat puluh orang dari segala usia, karier, dan gender"
"Mereka menghabiskan waktu bersama hanya untuk menari"
"Usaha mereka akhirnya akan terlihat"
"Penampilan mereka akan dimulai sekarang"
"Panggung untuk babak final"
"Penonton masuk satu per satu"
"Semua penonton masuk"
"Kami mendukung para penari buruk"
"Any Body Can Dance dimulai sekarang"
"Any Body Can Dance"
"Pewara Tae Yong"
"Dia datang"
"Pewara Tae Yong, dukungan yang bisa diandalkan di Any Body Can Dance"
"Selamat datang, Tae Yong"
"Dia muncul dengan lagu khasnya"
"Ini pesta"
Final Any Body Can Dance.
Aku akan memperkenalkan delapan tim penari buruk
yang membuka lembaran baru dengan para ahli tari terbaik.
"Tim mana yang muncul lebih dahulu?"
"Lima anggota unik bertemu penari paling unik, Aiki"
Tim yang akan berdiri tegak sebagai tim tari. Inilah Dduk.
"Yoo Eum Ji, Lee Sang Jun, Lee Mi Hye, Kang Arielle, Bang Ye Ji"
"Perhatikan kami"
"Percayalah kepada kami"
"Jangan menghalangi"
"Kami mengambil alih panggung"
"Tim ini yang terbaik"
"Kami menyambutmu dengan tangan terbuka"
"Tok tok"
"Inilah Dduk. Kamu akan terkejut"
"Masuklah"
"Aiki dan Dduk masuk"
"Siapa tim berikutnya yang masuk dengan musik megah?"
"Ini gila!"
Satu-satunya tim wanita dari Any Body Can Dance.
Peningkatan mengharukan lima penari buruk dalam menari.
Selamat.
"Moon Bang Geul, Yoon Se A, Jeon Ji Yoon, Jo Hye Min, Ha Eun Jin"
Mereka mengagumkan.
"Selamat adalah pemenangnya"
"Mereka semua tampak mengagumkan"
"Mereka sudah menguasai panggung"
"Lihat penampilan mereka"
Astaga. Ini gila.
"Lakukan apa pun yang kamu inginkan dengan Hyo Jin!"
"Siapa tim ketiga yang masuk?"
Mereka diajarkan dengan kualitas Gabee sebagai penghibur
untuk memiliki nuansa dan postur yang unik.
Mereka adalah Gab is.
"Gong Ra Hee, Jang Yoon Seok, Lee Myung Hoon, Park Gi Mun, Park Bo Mi"
"Menari"
"Kami akan menunjukkan seperti apa postur Gabee"
"Menari"
"Mari kita nikmati bersama"
"Siapa tim berikutnya yang melanjutkan suasana ini?"
"Menyegarkan"
"Bersoraklah!"
"Aku tokoh utama hari ini"
Tim ini menunjukkan sinergi sempurna.
Tim WAY-C.
"Han Soo Kyo, kamu tidak tahu malu, percaya diri, dan luar biasa"
"Energi segar dan positif mereka ditambahkan hiphop keren Noze"
"Ha Jae Suk, Han Soo Kyo"
"Jung Seong Yong, Park Ju Eun, Yoon Bo Mi"
"Ketegangan mereka meningkat"
"Menjadi bersemangat"
Satu-satunya tim pria, Tim DDX.
"Takuya, Kim Hyun Soo, Lee Tae Vin, Yoon Ji Hwan, Sean"
"Aku merindukanmu"
"Mereka masuk seperti idola"
Mereka benar-benar seperti idola.
Namun, tarian mereka...
"Tidak apa-apa jika kamu tidak bisa menari dengan baik"
"Penampilan hari ini adalah untuk para penari buruk"
"Para penari buruk dan penonton akan menikmatinya bersama"
"Siapa tim berikutnya dengan musik latar luar biasa?"
"Saatnya berpesta"
"Aku yang terbaik"
Mereka mewarisi DNA hiphop Rihey.
Tim Hey, Hip.
"Lee Hye Ji, Heo In Sun"
"Ji Seung Hyun, Kim Moon Ki, Cha Suh A"
"Penari buruk, kalian yang terbaik!"
"Mereka manis"
- Mereka manis.- Mereka manis.
Mereka keren.
"Siapa tim berikutnya yang mendapat perhatian semua orang?"
Mereka di sini untuk menyembuhkan patah hati para penari buruk.
Kolaborasi antara hiphop dan penampilan liris.
Tim HarMonika.
"Jo Mi Nyeo, Kanto, Lee Gwon Ho"
"Shin Yu Ri, Choi Jung Yoon"
"Monika, menikahlah denganku"
"Kita bukan penari buruk lagi"
"Terkejut"
"Itu tampak keren. Biar kucoba"
"Takjub"
"Siapa tim terakhir?"
"Pintu terbuka dengan nuansa seksi"
"Menutup mulutnya"
"Jika kata 'seksi' adalah orang, itu pasti Honey J"
Honey J dan para penari buruk. Honey, keluarlah!
Tim Honey Ddak.
Mereka ingin melakukan sesuatu yang seksi.
Mereka mencuri musik kita.
"Honey J dan Tim Honey Ddak akhirnya melakukannya karena kegigihan"
"Malam ini adalah malam kita"
"Penari buruk Choi Go Eun, tunjukkan serangan balik yang spektakuler"
"Inilah keseksian penari buruk"
"Terlalu menyakitkan untuk dilihat"
Choi Woo Sun!
"Keseksian Honey Ddak tidak pernah berhenti"
"Mereka sudah menyukainya"
Mereka mengagumkan.
Variasinya bagus sekali.
Kalian semua tampak berbeda dari sebulan lalu, itu mengejutkanku.
Di antara kedelapan tim, akan ada satu tim pemenang.
Siapa yang akan menjadi tim pemenang
pilihan para juri?
Lee Jung,
menurutmu berapa persentase Tim DDX akan menang?
Kemungkinan Tim DDX akan menang
adalah 120 persen.
"Kepercayaan diri mereka juga 120 persen"
- Kenapa 120 persen?- Benar.
"Aku tidak bisa puas dengan 100 persen"
Honey J.
"Dia berbicara. Bersoraklah!"
Apa kamu yakin bisa menang hari ini
seperti saat menang di "SWF"?
"Fokus"
Tim mana yang akan menang tanpa Tim Honey Ddak?
"Kejuaraan ini milik kami"
"Aku tidak setuju"
- Kami juga di sini!- Di sini.
Kami juga di sini.
Kamu bisa melihat ke kananmu saja.
Timku luar biasa.
Kamu bisa berharap banyak.
Kami akan menantikannya.
Pemenang akhir Any Body Can Dance
hanya akan diputuskan
oleh juri penonton.
Aku akan menjelaskan metode pemungutan suaranya.
Kalian akan bisa memilih selagi tiap tim tampil.
Jika kalian bisa merasakan perkembangan tim,
tekan tombol pilih kalian.
Setelah penampilan berakhir,
kami akan memberi lima detik lagi sebelum menutup pemungutan suara.
Siapa yang akan menjadi pemenang
setelah berhasil menyerang balik?
Kita akan memulai penampilan final dari Any Body Can Dance.
- Any Body Can Dance.- Can Dance!
"Tae Yong"
Final Any Body Can Dance. Penampilan pertama adalah
Tim Selamat, dipimpin ahli tari Hyo Jin Choi.
"Mereka akhirnya akan tampil"
- Kamu pasti bisa.- Lakukan yang terbaik.
"Mereka masuk dengan sorakan ceria para penari buruk"
Kamu pasti bisa!
"Hyo Jin percaya diri"
Kenapa aku sangat gugup? Ini gila.
Kenapa aku gugup? Situasi kita semua sama.
"Tim ini satu-satunya tim yang hanya beranggotakan wanita"
"Sepuluh hari sebelum final"
"Tim Selamat fokus pada latihan mereka"
Saja. Lagi.
Gerakkan matamu bersamaan.
Saja dan Saja. Lagi.
"Lucu sekali"
"Hyo Jin Choi meneriakkan 'Lagi' untuk penampilan yang sempurna"
Berhenti. Lagi.
"Ke net"
Saja.
Tidak. Lututmu harus ke mana?
Lagi.
Berhenti. Tidak. Lagi.
Astaga.
Kita akan istirahat jika kalian tidak membuat kesalahan.
"Kumohon, kami butuh istirahat"
- Kita bisa!- Kamu pasti bisa!
Ada Jeon Ji Yoon,
dan Yoon Se A.
Mereka cukup terekspos pada menari.
Jadi, penonton akan punya ekspektasi.
Namun, mereka tidak pandai mengikuti irama.
Karena tahu itu, aku ingin mereka terlihat seperti penari sungguhan.
Jadi, aku berusaha keras.
"Mengulangi tanpa henti sampai koreografi mereka sempurna"
Kita istirahat satu menit.
"Bersorak"
Kakiku.
"Tim Selamat berlatih dengan serius dan giat melebihi siapa pun"
Aku harus menari seperti di kamp pelatihan.
Itu sangat melelahkan.
Kami ingin meningkatkan tingkat penyelesaian penampilannya.
Jadi, kami harus berlatih tiap hari.
Namun, itu sangat melelahkan.
Kita mulai dari awal?
- Ya.- Ya.
Ayo berdiri.
"Istirahat selesai"
"Tim Selamat makin kuat seperti Hyo Jin Choi"
"Mereka makin mirip dengan Hyo Jin Choi"
Turunlah.
Tidak. Temponya salah. Lagi.
Kita coba lagi dengan musik.
"Para penari buruk terlihat lelah bahkan untuk berjalan"
"Sangat lelah"
Bagian belakangnya.
"Aku sangat lelah"
Kita melakukan bagian depan untuk kali pertama, jadi, lakukan lagi.
"Terlihat lesu"
"Mereka hampir gila"
- Menyebalkan sekali.- Menyebalkan sekali.
"Namun, mereka berlatih beberapa jam lagi"
"Beberapa hari kemudian"
Ikuti aku.
- Aku lapar.- Ayo jalan.
- Aku lapar.- Baiklah.
- Halo.- Halo.
Sejuk sekali di sini.
"Pergi untuk makan ayam"
Kalian banyak berlatih belakangan ini.
- Ya.- Jadi, mari makan makanan lezat.
Kita akan mendapatkan energi di sini untuk berlatih lagi.
- Benar. Ayam untuk stamina.- Itulah yang kupikirkan.
- Benar. Ayam.- Ya.
Saat kita berlatih selama delapan jam...
- Sembilan jam.- Sembilan?
Pada hari itu,
kupikir aku mungkin benci menari.
"Tertawa terbahak-bahak"
Bagiku, setelah kompetisi ini,
aku akan berhenti mengajar menari.
Mengajar dan mengomentari kalian semua sebenarnya adalah
apa yang kulakukan selama bertahun-tahun.
Tidak apa-apa jika kamu mengekspos semua pengetahuanmu?
- Aku membuka semuanya untuk kalian.- Benar.
Namun, kalian menunjukkan perkembangan.
Jadi, aku ingin membuka lebih banyak.
Seharusnya kulatih kalian lebih keras dan ajari kalian lebih banyak.
Tambahan satu jam dan lebih banyak latihan.
- Tidak, terima kasih.- Tidak.
Aku agak menyesalinya.
Ada yang datang.
- Ini tteokbokki.- Ini tteokbokki.
"Ayam dan tteokbokki sudah datang"
Berapa banyak ayam ini?
Masing-masing satu.
"Tampak luar biasa"
Ini tteokbokki dengan sup.
"Lezat"
"Enak"
Aku lebih suka ayam goreng berbumbu.
Namun, ayam goreng ini sangat enak. Bahkan bubuknya.
- Serpihannya bukan keju.- Serpihannya...
Aku merasakan udang dan bawang putih.
- Ini cocok dengan tteokbokki.- Bukankah begitu?
Itu sangat tepat.
Benar.
Dia memang pemilik toko roti.
"Dia tahu cara makan"
"Ini gila"
Makanlah yang banyak dan dapatkan kembali energimu.
- Mari berlatih dengan baik.- Ya.
"Satu hari sebelum final"
- Halo.- Halo.
"Latihan terakhir"
Ide siapa kaus itu?
Sepenuhnya ideku.
- Ini hadiah kejutannya.- Dia membelinya.
Kamu tidak bisa melihat milikmu, tapi bisa melihat milik orang lain.
Kaus itu mengisap energiku.
Tunjukkan saja yang sudah kamu latih.
Latihan tidak pernah berkhianat.
Tidak pernah.
Latihan tidak pernah berkhianat.
- Tidak pernah.- Aku tahu
tim ini banyak berlatih.
Aku punya harapan tinggi dengan tim ini.
Namun, kami akan menang.
Maaf, tapi kami tim pemenang.
Sampai jumpa.
Mari bersaing dengan niat baik.
"Melatih koreografi yang sudah banyak mereka latih"
"Bertepuk tangan"
Lakukan yang terbaik. Seolah-olah itu sungguhan.
Kami selalu siap.
Kuharap mereka tampil seperti saat latihan.
Aku ingin mereka menunjukkan semuanya tanpa penyesalan.
Kuharap mereka menikmati momen ini.
Aku ingin menunjukkan kepada orang-orang
bahwa kamu bisa mengatasi area di mana kamu tidak berbakat.
Jika ingin tampil baik dengan anggotaku,
aku tidak punya pilihan selain bekerja keras.
Aku sering berpikir seperti ini.
Terima kasih atas usahamu.
Tim Selamat.
- Coba saja!- Coba saja!
"Tim Selamat naik ke panggung"
"Bersorak"
Kuharap mereka tampil baik.
"Penuh ketulusan"
"Kami merasakan hal yang sama"
"Pose mereka seperti girl group"
Lihat pose dan kostum mereka.
Mereka seperti BLACKPINK.
Hyo Jin, ayo!
Kamu mengagumkan!
"Bagaimana Tim Selamat akan tampil sebagai penampilan pembuka?"
"'Chitty Chitty Bang Bang' oleh Lee Hyo Ri"
"Memvisualkan sebagai idola K-POP dengan ekspresi wajah luar biasa"
"Penampilan ini akan membuktikan peningkatan Tim Selamat"
"Ini festival"
"Formasi di mana yang cantik berdiri di belakang yang cantik"
"Keringat yang mereka kucurkan untuk penampilan ini"
"Astaga"
Mereka hebat.
Ayo!
"Aku suka ini"
"Kami akan mengikutimu ke mana pun"
"Panas sekali"
Ayo!
"Mereka luar biasa"
Itu lucu!
"Saksikan versi yang belum disunting dari tarian tim Selamat"
"Di kanal tari The CHOOM"
"Aku tidak akan lupa untuk mengakhiri seperti idola"
Bernapas!
"Membuat kesan yang kuat"
"Mereka berhasil di penampilan pembuka"
"Semua orang berdiri"
"Aku suka ini"
Bukankah ini "M Countdown"?
Bukankah mereka pemenangnya?
Mereka terlalu hebat.
Bagi mereka yang belum memilih,
kami akan memberikan lima detik terakhir.
"Balas dengan suara"
Itu bagus.
"Tekan sebanyak yang kamu mau"
"Selesai membalas"
Pemungutan suara untuk Tim Selamat sudah berakhir.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Bagaimana ahli tari lainnya
melihat penampilan Tim Selamat?
Mereka tidak terlihat sebagai individu.
Mereka satu tim.
Kerja sama tim mereka luar biasa.
Mereka seperti girl group.
Aku tersentuh saat
memikirkan seberapa banyaknya mereka berlatih.
Kurasa mereka banyak berlatih.
Jadi, aku merasa tersentuh.
Aku sangat menikmatinya.
"Bagaimana perasaan Tim Selamat?"
Kami berlatih selama satu setengah bulan.
Setelah menyelesaikan penampilan,
aku merasa segar dan lega.
Dia jujur
- Benar.- dan tulus.
Sebelum penampilan final,
Hyo Jin Choi memberi kami surat tulisan tangan.
"Dia mengatakan tangannya sakit setelah menulis surat"
Se A, kuharap momen ini adalah
momen yang bersinar dan cemerlang dalam kehidupanmu.
Dia menulis seperti itu.
Aku sudah mengalami momen terbaik
dalam kehidupanku selama satu setengah bulan latihan.
Berkat Hyo Jin Choi
dan rekan-rekan setimku,
aku menikmati masa mudaku.
Aku mencintaimu. Terima kasih.
"Bagaimana perasaan Hyo Jin Choi?"
Aku memulai
dengan banyak tekanan sejak awal.
Karena orang-orang berpikir
mereka sudah pandai menari.
Aku mulai dengan banyak tekanan.
Aku ingin menjelaskan ini.
Mereka lebih buruk daripada dugaanku.
Seperti yang kamu pikirkan,
jika mereka menari dengan baik,
prosesnya akan lebih mudah bagiku.
Aku bahkan tidak akan menangis.
Namun, kami mulai dengan berjalan.
"Proyek yang dimulai tanpa pengalaman, usia, dan pekerjaan"
Aku sudah mengajar banyak penari.
Namun, aku tidak pernah meminta mereka berlatih sebanyak ini.
Kurasa aku sudah melakukan yang terbaik.
Kami melalui banyak hal.
Kurasa kami mengerahkan segalanya
dalam satu menit 30 detik.
Aku sangat bangga.
Aku tidak menyesal.
Kami membuat penampilan yang menyenangkan.
Itu momen paling menegangkan.
Aku sangat bahagia.
Tidak ada penyesalan, bukan?
- Tidak ada penyesalan.- Aku juga merasa sangat lega.
Kita tahu apa yang telah kita lalui.
- Benar.- Terima kasih atas usahamu.
Terima kasih atas usahamu!
"Terima kasih atas usaha kalian, Tim Selamat"
Final Any Body Can Dance. Penampilan berikutnya adalah
tim yang hanya terdiri dari pria.
Penampilan berikutnya adalah Tim DDX, dipimpin ahli tari Lee Jung.
Lakukan dengan baik. Lakukan yang terbaik.
Kamu pasti bisa.
"Jangan gugup"
Kenapa aku gugup?
- Kenapa aku gugup?- Aku juga gugup.
"Selama pemeriksaan sementara"
"Berbagi komentar tim lain"
Itu tim dengan keterampilan dasar yang baik,
tapi itu di bawah harapanku.
Sepertinya mereka kurang latihan.
"Terkejut"
"Tidak bisa berkata-kata"
Bukannya mereka buruk, tapi mereka mengatakan kami kurang latihan.
Ini membuatku sangat marah.
Aku harus membuktikan bahwa
mereka salah berpikir seperti itu.
"Berlatih keras dengan dendam"
Acara ini berjudul Any Body Can Dance.
Aku ingin menunjukkan bahwa kami bisa
tampil sampai sejauh ini.
Kami akan menunjukkan penampilan yang mengagumkan dan bagus.
Tolong nantikan itu.
- Dengan percaya diri dan berani.- Dengan berani.
- Ayo, DDX!- Ayo, DDX!
"Akankah Tim DDX menyelesaikan penampilan ini tanpa masalah?"
- Mereka tampak sangat keren.- Mereka tampak sangat keren.
Astaga. Lihatlah siluet mereka.
Luar biasa!
Lee Tae Vin, kamu pasti bisa!
"Aba-aba perlente"
- Takuya.- Lee Tae Vin.
Kamu tampan.
"'Artistic Groove' oleh Taemin"
"Penampilan DDX menafsirkan kembali perasaan seksi dan keren pria"
"Dengan warna mereka sendiri"
Kenapa mereka terlihat sangat keren?
"Astaga"
Ini gila. Mereka terlalu seksi.
"Astaga"
"Jatuh cinta"
"Menutup mulutnya"
"Lee Jung"
Kamu bercanda?
Tunggu!
"Lee Jung, aku mencintaimu"
"Ini terlalu keren"
"Astaga"
Mereka benar-benar idola.
"Mereka menjadi penggemar DDX mulai hari ini"
"Dia pingsan"
Mereka terlalu keren.
"Mata melebar"
"Sean"
"Penari termuda dari penari buruk tampak sangat mengagumkan!"
Sean, kamu luar biasa!
"Matanya bersenang-senang"
"Kamu luar biasa!"
"Bukan gambar diam"
"Saksikan versi yang belum disunting dari tarian tim DDX"
"Di kanal tari The CHOOM"
Lee Tae Vin.
"Yang terbaik"
Lee Tae Vin.
Apa? Apa ini mungkin?
Kalian sangat keren.
"Mengakui"
Mereka harus memulai debut sekarang.
Jika kamu bisa merasakan pertumbuhan Tim DDX, silakan tekan tombolnya.
"Silakan tekan tombolnya"
"Suara dari penonton diawasi untuk memastikan keadilan"
"Pemungutan suara ditutup"
"Apa pendapat para ahli tari tentang penampilan mereka?"
Kalian terlihat seperti grup idola.
Aku bisa tenggelam dalam penampilannya.
Aku bisa merasakan seberapa baiknya
Lee Jung mengajari kalian secara mendetail.
Kalian serius sekarang?
Bagaimana kami akan menari setelah itu?
"Malu"
Ini jenis penampilan yang ingin aku lakukan.
- Guru!- Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku terkejut, karena kita melakukan pemeriksaan sementara.
Aku tidak mengira kalian akan sehebat ini. Sungguh.
Latihan tidak pernah berkhianat.
"Bangga"
Aku pernah menjadi idola,
tapi tidak punya kenangan indah terkait menari.
Jadi, kupikir aku tidak akan bisa bersenang-senang saat menari,
tapi setelah bertemu ahli tari kami,
aku bisa mengalami perasaan di mana rasa percaya diri
membantumu menari lebih baik. Aku mendapatkan kepercayaan diri.
Aku merasa sangat senang bisa berdiri di panggung lagi
karena kupikir aku tidak akan bisa merasakannya lagi.
"Bangga"
Kamu tampil dengan baik.
Dahulu aku tidak percaya diri.
Kukira aku penari buruk, jadi, aku merasa terlalu malu
untuk menari di depan orang lain.
Itu sebabnya aku ingin bertanya, "Apa aku melakukannya dengan baik?"
- Ya.- Ya.
- Tentu saja.- Dia seorang profesional.
Sudah kukatakan dia pandai dalam hal ini.
"Manis sekali"
Terima kasih.
Aku terbawa suasana saat mendengar
sorakan penonton.
Itu mengingatkanku pada masa lalu.
Ada bagian yang bisa kulakukan lebih baik, tapi aku tidak menyesal.
Tujuan kelas kami adalah menemukan kepercayaan diri
dan aku yakin kami semua mendapatkannya.
- Kami mendapatkan hal besar.- Benar.
Kurasa kami menghabiskan sekitar satu setengah bulan bersama
dan suatu kehormatan bisa bekerja dengan orang-orang ini.
Aku bisa menyadari sekali lagi bahwa tarian bisa menghubungkan orang
dan seberapa hebatnya tarian itu.
Terima kasih sudah menonton.
Sudah berakhir sekarang. Mari bersenang-senang.
Kita tidak perlu berlatih besok.
- Tidak.- Kita tidak perlu berlatih.
Bagus. Kurasa kita hebat.
- Aku juga.- Ya.
Haruskah kita bersorak untuk kali terakhir?
- Ya.- Tentu.
- Percaya diri.- Berani.
- DDX selamanya.- Selamanya.
- Bagus.- Terima kasih.
Final Any Body Can Dance.
Penampilan berikutnya adalah Tim WAY-C, dipimpin ahli tari Noze.
"Bersemangat"
Aku sangat gugup.
"Penampilan apa yang akan ditunjukkan WAY-C?"
- Panggungnya keren sekali.- Keren sekali. Luar biasa.
Ini luar biasa.
- Ini lebih besar daripada dugaanku.- Kita sangat tropis.
Ini luar biasa.
Aku tidak percaya kita akan berada di panggung itu.
Aku selalu berdiri di bawah sini sebagai penonton.
Namun, kamu selalu tertangkap kamera.
- Begitukah?- Dia punya kualitas bintang.
"Penampilan terbanyak di 'Queendom 2' sebagai nonselebritas"
"Sangat terharu"
Aku tahu kita bersenang-senang saat berlatih, tapi hari ini,
- kita harus tampil baik.- Ya.
"Kalian harus tampil baik"
"Noze menjadi serius jika menyangkut penampilan"
"WAY-C menjadi gugup setelah mendengar Noze"
Dua, satu. Musik, mulai.
"Latihan dimulai"
"Dimulai dengan tarian breakdance Jung Seong Yong"
"Noze memperhatikan dengan saksama"
"Latihannya berjalan lancar"
"Temponya tidak tepat untuk tarian kelompok"
"Formasi mereka hancur saat lagu berganti"
"Noze tidak bisa menyembunyikan ekspresinya"
"Latihan pertama mereka berakhir"
Kenapa kalian tidak melakukannya seperti yang aku katakan?
Tempo semua orang tidak tepat.
Aku mengoreksi awal dari "DUMDi DUMDi" berkali-kali.
- Itu artinya kalian bisa berlatih.- Ya.
Alasanku berlatih dengan kalian sambil tertawa adalah
karena aku ingin menciptakan kenangan indah dengan kalian.
Bukan berarti kalian tidak perlu menganggap ini serius.
"Mereka semua terdiam"
Kita mungkin tidak perlu menjadi sempurna,
tapi tetap harus menunjukkan seberapa banyak kita berlatih.
Pada hari itu, aku menjadi lebih sensitif.
Kurasa semua terlalu bersemangat dibandingkan di ruang latihan.
- Haruskah kita mencoba lagi?- Ya.
Kita harus mulai dari mana?
Lima, enam, tujuh, delapan.
Lagi.
Kalian harus maju pada hitungan ketujuh.
- Lima, enam, tujuh, delapan.- Delapan.
"Han Soo Kyo dan Park Ju Eun maju pada ketukan berbeda"
Kenapa Ju Eun dan Soo Kyo maju pada ketukan berbeda?
Kalian terus salah.
- Mari lakukan sekali lagi.- Temponya tidak pernah sama.
- Haruskah kulakukan ini di depan?- Ya.
- Baik. Tujuh, delapan. Seperti ini.- Tujuh, delapan.
"Ha Jae Suk menawarkan bantuan"
- Seperti ini.- Lima, enam,
- tujuh, delapan. Kita lakukan lagi.- Tujuh, delapan.
"Han Soo Kyo benar-benar melewatkan ketukannya"
Mereka tidak tampak 100 persen siap.
Ini kali pertamaku berada di panggung, jadi, aku gugup.
Setelah dipanggil, aku menjadi gugup dan membuat lebih banyak kesalahan.
Aku khawatir.
- Lima, enam, tujuh, delapan.- Delapan.
"Han Soo Kyo masih terlambat"
- Lagi.- Tujuh, delapan.
- Kita sering melatih ini, bukan?- Ya.
Tiga dan empat.
- Lima, enam, tujuh, delapan.- Kamu harus lebih banyak bergerak.
- Apa?- Itu tidak di tengah.
Kamu harus lebih banyak bergerak ke sana.
- Kalau begitu, "satu" di tengah?- Ya.
Baiklah.
"Kikuk"
Aku harus bergerak sejauh ini? Maaf.
Aku harus pindah cukup jauh.
"Kru produksi naik ke panggung"
Ini akan menunda latihan lainnya.
Bagaimana jika kalian berlatih di luar dahulu?
"Panik"
Aku sudah mengatakannya berkali-kali.
Kita hebat saat latihan, tapi esoknya, semua kembali ke awal.
Itu artinya kalian kurang berlatih.
Hanya sampai tingkat sedang. Kalian bekerja keras, tapi tidak cukup.
"Noze menunjukkan kurangnya latihan mereka"
- Kita pasti bisa.- Mari kita lakukan.
- Mari kita lakukan.- Ya.
- Kamu hebat.- Mari bekerja lebih baik besok.
Ini latihan terakhir kita.
- Ayo.- Hei.
Kita tidak bisa kembali sekarang.
"Anggota tim berlatih tanpa menunjukkan tanda-tanda kelelahan"
Yang terakhir.
Selesaikan dengan kuat.
Aku mungkin tidak begitu berbakat, tapi akan bekerja keras membuat
penampilan yang menyenangkan, keren, dan menyentuh.
Kurasa kami akan bekerja dengan baik
karena semua orang berlatih dengan sangat keras.
"Latihan terakhir Tim WAY-C berakhir"
Mari kita lakukan.
- Lima, enam, tujuh, delapan.- WAY-C, ayo.
Kita pasti bisa.
Mari tampil dengan baik.
- Mari kita lakukan.- Ayo.
"Akankah mereka bisa menunjukkan penampilan yang bagus?"
- Semoga berhasil.- Ayo.
"Gugup"
"Cemas"
"Terima kasih telah merehabilitasi Ju Eun"
"Perawat bisa menari"
"'DUMDi DUMDi' oleh (G)I-DLE dan 'THRILL RIDE' oleh THE BOYZ"
"Penampilan rampai K-pop dengan energi positif WAY-C"
"Ini Han Soo Kyo"
Dia manis sekali.
Manis sekali.
"Bangga"
"Han Soo Kyo dan Park Ju Eun menari di ketukan yang tepat"
Mereka hebat.
"Ha Jae Suk"
"Sangat menyegarkan seperti buah"
Dia manis sekali.
"Kerja sama tim yang bagus"
Lagunya berubah.
"Ha Jae Suk"
"Noze"
"Noh Ji Hye, menikahlah denganku"
"Perawat bisa menari"
"Saksikan versi yang belum disunting dari tarian tim WAY-C"
"Di kanal tari The CHOOM"
"Ini Han Soo Kyo"
Mereka manis sekali.
Mereka menjadi jauh lebih baik.
"Hitung mundur lima detik untuk Tim WAY-C"
"Suara dari penonton diawasi untuk memastikan keadilan"
"Pemungutan suara ditutup"
Secara keseluruhan, penampilannya memberikan aura positif,
jadi, rasanya seperti roh jahat dalam diriku meninggalkan tubuhku.
Penampilannya sangat murni.
Itu membuatku sangat bahagia.
Pertama-tama, Noze sangat cantik.
"Jantung berdebar kencang"
- Kami setuju.- Kami setuju.
- Sejujurnya,- Kami setuju.
saat aku kali pertama melihat Ju Eun,
sepertinya dia memiliki roh jahat
yang disebutkan Hyo Jin Choi di dalam dirinya.
Dia tampak sangat stres karena pekerjaan.
"Tariannya membuat dia tampak seperti dirasuki roh jahat"
Awalnya, kamu di sini untuk melampiaskan semua itu.
Namun, hari ini, kamu tampak sangat bahagia
dan itulah inti dari tarian.
Jadi, aku merasa senang melihatmu. Terima kasih.
"Tersentuh"
Halo, namaku Han Soo Kyo. Aku peneliti di perusahaan TI.
"Dia pria di episode pertama"
Kalian mungkin sudah tahu dari menonton acara ini,
tapi keterampilan menariku tidak tertandingi.
Aku penari yang sangat buruk,
tapi Noze dan rekan setimku banyak membantuku dan aku bisa
tampil hari ini berkat mereka, jadi, aku ingin berterima kasih.
Terima kasih.
Kamu keren sekali.
"Kamu keren sekali, Han Soo Kyo"
Halo, aku Park Ju Eun dan aku seorang perawat.
"Kebanggaan perawat"
Sejujurnya, entah apakah aku pernah melakukan sesuatu dalam kehidupanku
yang sangat kunikmati.
"Pernahkah aku melakukan sesuatu yang kusukai?"
Ini kesempatan bagiku
untuk melakukan sesuatu yang aku nikmati untuk kali pertama.
Aku sangat ingin berterima kasih kepada guru kami, Noze.
Dia menungguku sampai akhir, agar aku bisa melakukan keinginanku
dan itu membuatku sangat bersyukur.
"Noze juga bersyukur mendengar ketulusan Ju Eun"
Serta terima kasih kepada rekan setimku karena menungguku
dan memperlakukan satu sama lain seperti keluarga.
Aku juga ingin berterima kasih kepada penonton yang menyaksikan
dan menyemangati kami. Terima kasih banyak.
"Mereka bertepuk tangan sebagai respons atas penampilan bahagia"
Pertama, semua orang di tim kami punya pekerjaan masing-masing,
tapi tidak ada yang mengatakan mereka lelah saat berlatih.
Jadwal orang-orang ini lebih sibuk daripada aku.
Jadi, aku sangat bersyukur tentang itu
dan berkat mereka, aku bisa bersenang-senang. Terima kasih.
"Tim WAY-C berterima kasih saat berpamitan"
Kalian hebat.
- Kalian bersenang-senang?- Itu sangat menyenangkan.
Kalau begitu, tidak apa-apa. Bagus selama kamu bersenang-senang.
- Kalian semua sudah bekerja keras.- Kalian hebat.
Kalian hebat. Aku tahu itu sulit.
Aku juga akan menikmati menari di masa depan.
Final Any Body Can Dance.
Penampilan berikutnya adalah Tim Hey, Hip, dipimpin ahli tari Rihey.
"Berikutnya adalah Tim Hey, Hip"
"Semua orang memperhatikan para junior hiphop"
"Penampilan seperti apa yang akan mereka tunjukkan?"
Mereka sangat hebat.
Aku paling bersemangat untuk menonton tim ini.
- Benarkah? Aku penasaran.- Ya.
"Kenapa semua orang penasaran dengan penampilan mereka?"
"Mereka menunjukkan penampilan 30 detik yang indah"
"Mereka yang paling keren"
"Mereka menunjukkan apa itu hiphop"
"Kurasa mereka bisa naik ke panggung sekarang"
Ini luar biasa.
- "Queendom 2" direkam di sini.- Dia akan melakukannya untuk kita.
Jika penari sungguhan, kamu tidak boleh gugup karena ukurannya.
- Ya.- Ya.
Bukankah ini terlalu besar?
Apa yang terjadi jika kita terlihat kecil karena panggungnya besar?
Aku hampir lupa. Kita hiphop. Jangan lupa.
- Jadi seperti Rihey. Jangan takut.- Jangan takut.
Siapa yang peduli dengan ukuran panggungnya?
Bisakah kamu naik dari bawah dan membuat kami terlihat keren?
- Kalau begitu, kita harus mundur.- Benar.
- Satu, dua, tiga. Hey, Hip.- Hey, Hip.
"Mereka siap"
- Itu bagus.- Teman-teman.
Mari taklukkan panggung.
- Ayo.- Ayo.
- Ayo.- Bersiap untuk musik latar.
Halo.
Terima kasih.
"Memasuki panggung dengan penuh percaya diri"
Panggungnya besar sekali.
- Apa?- Mataku sakit.
- Bukankah ini terlalu besar?- Lihat lampunya.
Guru, bisa cepat datang kemari?
Ini bahkan tidak terlalu besar.
Kenapa kalian semua sangat gugup?
Lakukan saja. Tunjukkan kemampuanmu.
"Aku juga gugup"
Aku gemetar.
- Aku menyiapkan sesuatu.- Apa?
- Ini untuk kalian.- Benarkah?
- Kita harus tampil baik besok.- Tidak mungkin.
- Jadi, ini dia.- Terima kasih.
Makanlah ini dan jangan merasa terlalu stres.
Kita tidak melakukan ini untuk merasa stres.
Kita harus bersenang-senang besok.
- Ya.- Kita yang terbaik.
- Kita yang terbaik.- Jadi, jangan sampai terluka.
Satu, dua, tiga.
- Semangat!- Ayo.
Langsung dimakan.
- Ini enak.- Rasanya seperti prem.
Hei, bukankah mataku terlihat lelah tadi?
- Kenapa matamu membesar?- Kenapa?
- Aku tidak merasa lelah lagi.- Masukkan dagumu.
Saat dia merasa bahagia, dagunya keluar. Dia bersemangat sekarang.
Tunggu. Kenapa tubuhku terus bergerak?
"Kali ini, tubuh Lee Hye Ji mulai bergerak"
"Lonjakan energi yang tiba-tiba"
Hei, ayo berlarian.
Mari kita lakukan.
"Hey, Hip telah mengatasi rasa lelah mereka"
Majulah.
"Mereka memulai latihan mereka"
Buat gerakanmu besar.
Lima, enam, tujuh, mulai.
"Latihan Tim Hey, Hip berjalan lancar"
Lagu kami berjudul "Hip Hop Gentlemen" oleh YG Family.
Sama seperti judul lagunya, kami bukan penari buruk lagi.
Kami telah menjadi penari sungguhan dan pria sejati hiphop.
Konsep kami adalah menunjukkan itu kepada semua orang.
Kami bekerja sangat keras selama 1,5 bulan, hanya untuk ini.
Penampilan kami mungkin akan mendapatkan
sekitar 10,3 juta penayangan di YouTube.
- Kami akan tampil di universitas.- Ya, nantikanlah.
Kami pasti akan memenangkan peringkat pertama.
Peringkat pertama adalah milik kami. Kamu tahu itu, bukan?
- Hey, Hip.- Hey, Hip.
- Mari kita lakukan.- Kita bisa.
"Mereka menyiapkan penampilan dengan banyak energi"
- Mari lakukan. Mari bergembira.- Lakukan dengan keren.
- Kita bisa!- Mari kita hancurkan panggungnya.
"Penampilan seperti apa yang akan ditunjukkan Tim Hey, Hip?"
"'Hip Hop Gentlemen' oleh YG Family"
- Kalian sangat keren.- Luar biasa.
Keren sekali.
Ini hiphop.
"Berseru"
"Bertepuk tangan"
"Angkat tanganmu"
"Keluarga Bengal"
"Lee Hye Ji"
"Mulut terbuka lebar"
"Puas"
"Pinggul Hey, Hip"
"Saksikan versi yang belum disunting dari tarian tim Hey, Hip"
"Di kanal tari The CHOOM"
"Tepuk tangan sambil berdiri"
- Ini gila.- Sungguh.
Mereka sangat keren.
Mereka berhasil.
"Ahli tari Rihey puas"
- Hey! Hey, Hip!- Hey, Hip!
"Orang-orang terus bertepuk tangan untuk mereka"
Kamu sangat keren!
"Kamu sangat keren!"
"Liar"
"Beberapa orang membuat isyarat tangan alih-alih bersorak!"
Terima kasih.
Bukankah itu konfeti untuk pemenang?
Itu seperti penampilan pemenang.
Tarian hiphop adalah genre
dengan nuansa tertentu
yang membutuhkan pemahaman budaya.
Dari jauh,
kalian terlihat seperti kru hiphop.
Sepertinya kalian telah menerima hiphop
dengan jiwa kalian.
Terima kasih.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Apa aku akan pandai menari hiphop jika masuk akademi tarimu?
Aku tidak mau ada yang datang.
Aku sangat menikmati penampilannya. Itu yang terbaik.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Terima kasih.
Ini pendapatku. Aku akan jujur kepadamu.
Kurasa kalian akan menempati peringkat pertama.
"Tersentuh"
- Aku mengatakan itu- Tidak mungkin.
karena itu bukan dalam ranah pertumbuhan.
Bukankah kalian merasa seperti terlahir kembali?
Semua orang tampak seperti penari.
Kalian bukan penari buruk lagi.
Kalian tampak sangat keren.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Itu pujian besar.
- Mereka tampil sangat baik.- Mereka tampil sangat bagus.
Dalam hal keterampilan menari, mereka nomor satu.
Hei, para anggota Hip, tolong beri tahu kami bagaimana rasanya
menyelesaikan penampilan.
Kalian menikmatinya?
- Ya!- Ya!
Itu artinya kami berhasil.
Aku tidak pernah gugup.
- Jadi...- Itu hiphop.
Aku tampil seperti biasanya.
Kami tampil seperti biasanya dan tampil dengan baik.
Kalian keren!
Kami akan menang seperti biasanya.
"Itu hiphop"
- Apa maksudmu?- Sungguh.
Manis sekali.
Mereka tidak tahu apa pun tentang hiphop.
Namun, mereka mulai memakai celana lebar
dan atasan besar.
Mereka juga mulai mendorong topi mereka ke bawah.
Melihat mereka membuatku berpikir,
"Segalanya berjalan lancar."
Aku selalu menyuruh mereka menikmati dan melepaskan rasa takut.
Saat menghadapi kesulitan dalam kehidupan,
mereka harus melihat kembali penampilan ini.
Mari kita minum soju.
Kalian sudah bekerja keras. Terima kasih.
Terima kasih.
"Para anggota Hey, Hip menghabiskan berjam-jam bersama"
Aku menjadi terhanyut
dalam hiphop.
Aku membeli banyak pakaian.
- Meski kamu merasa takut,- Energi.
- Ya.- Ya.
- Keren.- Ayo mulai.
Hiphop.
Suatu kehormatan besar bisa belajar tarian hiphop
untuk kali pertama dari Rihey.
Dalam kehidupanku, kurasa aku belum pernah bekerja sekeras ini.
Sekeras itulah aku berlatih.
Saat mengingat kembali pelajaran pertama,
aku tidak percaya kami memberikan penampilan sekeren itu.
Aku tidak percaya kami berhasil.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Mata mereka tertuju pada tujuan yang sama"
- Kami adalah Hey, Hip.- Hey, Hip.
- Satu, dua, tiga. Hey, Hip.- Satu, dua, tiga. Hey, Hip.
- Hey, Hip.- Hey, Hip.
"Kalian telah menyaksikan perjalanan Hey, Hip"
Final Any Body Can Dance. Penampilan berikutnya
akan diberikan oleh HarMonika, dipimpin ahli tari Monika.
"HarMonika adalah tim, dipimpin ahli tari Monika"
"HarMonika, tunjukkan kepada kami!"
"Bersemangat"
"Bersorak"
Mari kita nikmati.
"Penampilan seperti apa yang disiapkan HarMonika?"
"Tujuh hari sebelum final"
Apa ini benar?
- Ya, benar.- Baiklah.
Kalau begitu, ke arah sebaliknya.
Saat ini,
kalian harus memperbaiki nuansanya.
Itu sebabnya aku membawa instruktur yang bagus.
"Tidak mungkin"
"Dia menutup mulutnya"
Gae...
"Bersorak"
"HarMonika melihat Gaeko di luar jendela"
"Selamat datang"
"Dia penyanyi asli 'Rhythm Is Life'"
"Gaeko masuk"
"Dia penyanyi rap papan atas yang mewakili dunia hiphop"
- Gaeko!- Gaeko!
Ini membuatku kehilangan energi.
Kami mengadakan rapat di awal
dan ada penampilan yang diinginkan semua orang.
Lirik "Rhythm Is Life" menangkap nuansa
yang ingin ditunjukkan kelima anggota ini.
Aku tahu tarian asli lagu itu.
Benar.
Aku tidak ingin merusaknya.
Jadi, kami memutuskan untuk mengubah nuansanya
dan mengaransemen ulang lagunya.
Begitulah penampilannya dimulai.
Aku suka aransemennya mengandung pemikiran
para anggota.
Benar.
Aku sangat bersyukur kamu memberi kami akapela.
Tidak perlu berterima kasih.
Aku hanya menyalin failnya
dan mengunggahnya.
Aku bercanda.
"Gaeko pandai melantunkan rap dan bercanda"
Haruskah kita tunjukkan kepadanya?
"Mereka menunjukkan tarian kepada penyanyi aslinya"
"Bersemangat"
Gaeko duduk di sana.
Aku sangat gugup hingga tidak fokus pada tariannya.
Jangan gugup.
"HarMonika menggabungkan kisah mereka dengan lagunya"
"Terhanyut"
"Gaeko menyaksikan penampilan itu seperti elang"
"Rasanya menyenangkan!"
"Membeku"
"Mencair"
"Gaeko bertepuk tangan untuk mereka"
Gerakan tariannya disusun dengan baik.
Gerakan tarian aslinya memiliki
gerakan tari yang didasarkan pada krumping.
Jadi, para penari bersatu pada saat-saat tertentu
dan berpencar setelahnya.
Aransemennya mengubah
nuansa keseluruhan lagunya.
Gerakan tariannya disusun dengan baik.
Aku suka pujian Gaeko.
Sekarang, Gaeko harus pergi.
"Malam istimewa bersama HarMonika"
"Semuanya, mari lakukan pemeriksaan kehadiran"
"HarMonika, ayo menang!"
"Satu hari sebelum final"
"Latihan terakhir dimulai"
"Benar!"
Baiklah. Itu bagus.
Kalian melakukannya dengan baik.
Kalian melakukannya dengan baik. Teruskan.
- Baiklah.- Baiklah.
Bukankah ini terlalu sempit?
"Apa ada masalah?"
Panggungnya agak sempit.
Itu sebabnya aku lebih mengangkat lenganku.
Jangan lakukan itu. Tariannya tidak akan terlihat cantik.
Meski panggungnya besar,
rasanya sempit.
Aku bisa merasakan gerakannya kusut.
Monika, biasanya aku maju dalam garis lurus, tapi...
Apa ini tidak apa-apa? Bukankah panggungnya terlalu sempit?
Apa ini tidak apa-apa?
Monika, kami terus saling memukul saat melakukan ini.
Semua orang merasa sensitif.
Mereka merasa panggungnya sempit.
Itu hal-hal yang kamu lihat
saat menjadi gugup dan sensitif.
Bisa kita coba adegan akhirnya lagi?
Ada apa?
Saat kami melakukan ini, Mi Nyeo berjalan mundur.
Itu mengacaukan tariannya.
Kamu tidak perlu mencemaskannya.
Kita pakai yang ada saja?
- Kita pakai yang ada saja?- Ya.
Kamu tidak terlihat canggung.
Kerugiannya akan lebih besar jika gerakannya menjadi canggung.
- Baiklah.- Mi Nyeo,
silakan nikmati penampilannya tanpa berusaha terlalu keras.
- Baiklah.- Baiklah.
Aku meyakinkan diriku bahwa aku akan menikmati
penampilannya.
Penampilan ini berarti kami sangat tergila-gila dengan ini
hingga semua akan berjalan sesuai keinginan kami.
Kuharap para penonton akan menggila bersama kami.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk memberikan energi itu.
Jangan gugup. Jangan memikirkannya
bahkan jika pakaian dalam atau lensa kontakmu lepas.
Jangan pikirkan variabel itu. Sudah berakhir.
- Baiklah.- Mari satukan tangan kita.
- Mari satukan tangan kita.- Sekarang,
- kamu akan membebaskan dirimu.- Baiklah.
- Satu, dua, tiga. Ayo.- Ayo.
- Aku penasaran.- Itu akan menyenangkan.
Aku sangat penasaran dengan penampilan mereka.
Aku menantikannya.
"PROWDMON memasuki panggung!"
- Ayo.- Ayo.
Bersenang-senanglah.
Ayo.
Semangat!
- Kamu akan keren!- Ayo!
- Semoga berhasil.- Ayo.
"'Rhythm Is Life' oleh Gaeko"
"Musik hiphop tradisional dan tarian sentimental bertemu"
"Untuk menyembuhkan luka hati para penari buruk"
Aku merinding.
Ini gila.
"Takjub"
Aku tidak percaya.
Kamu melakukannya dengan baik.
Mereka bisa menggerakkan tubuh dengan baik.
Biarkan semuanya terjadi!
- Apa?- Apa yang terjadi?
Tidak mungkin.
Apa Gaeko akan tampil?
"Astaga"
"Kamu keren"
"Menutup mulutnya"
"Jo Mi Nyeo"
"Saksikan versi belum disunting dari tarian tim HarMonika"
"Di kanal tari The CHOOM"
"Bagus"
- Kamu keren.- Bagus, Mi Nyeo.
Bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu keren.
Bagus.
- Bagus.- Bagus.
- Bagus.- Kita melakukannya dengan baik.
- Kita melakukannya dengan baik.- Sungguh.
- Mereka menari dengan sangat baik.- Benar.
Monika bekerja dengan baik.
Pemungutan suara akan berakhir dalam lima detik.
- Lima, empat, tiga, dua, satu.- Lima, empat, tiga, dua, satu.
"Pemungutan suara dilakukan dengan adil di bawah pengawasan"
"Pemungutan suara berakhir"
Pemungutan suara untuk HarMonika,
tim yang dipimpin Monika sudah berakhir.
Judul acara ini adalah
Any Body Can Dance.
Namun, mereka menunjukkan bahwa siapa pun bisa membuat seni.
"Komentarnya membuat jantung berdebar"
Aku bisa melihat sisi artistik
Monika.
Para anggota menggunakannya sebagai cara menunjukkan perasaan mereka.
Aku sangat menikmati penampilannya.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Mereka semua seperti anggota PROWDMON.
Sehebat itulah penampilannya.
Aku pribadi berpikir itu penampilan yang paling menyentuh.
Terima kasih.
Dia menyukaiku.
"Aku ketahuan"
Meski merupakan seorang musikus,
aku cenderung mengkhawatirkan perkataan orang.
Aku punya kepribadian pemalu.
Namun, saat kami mempersiapkan penampilan ini,
Monika menekankan perasaan bebas.
Dia mengatakan kami harus menikmati penampilan dengan bebas.
Untuk kali pertama, aku merasakan kebebasan.
Terima kasih sudah membiarkanku merasa bebas lewat menari.
Monika mengatakan kami tidak boleh fokus pada tampil baik
dan barus bersenang-senang seperti biasanya.
Itu selalu menjadi dasar dari pelajaran kami.
Aku tidak takut pada Monika.
"Itu tiba-tiba sekali"
Aku tidak takut padanya.
Dia baik hati.
Terima kasih.
Sungguh.
Aku juga seseorang
yang menekan diriku dalam keseharianku.
Di depan banyak orang, aku meringis,
berteriak, meminta orang bersorak, dan membuat gerakan besar
untuk kali pertama.
Itu sangat menyenangkan.
Awalnya aku memikirkan bagaimana aku harus menafsirkan
acara ini, Any Body Can Dance.
Tiap acara ingin orang berkata, "Kami ingin menang."
Benar.
Namun, aku tidak ingin membuat mereka menari dengan penuh semangat
dengan keinginan untuk menjadi juara.
Astaga, jangan lakukan itu.
"Komentar tulusnya membuat mereka menangis"
Aku selalu memberi tahu mereka
bahwa aku lebih suka ketulusan daripada ketekunan.
Aku memarahi anggota timku tiap kali mereka menjadi serakah.
"Jangan serakah!"
"Jangan terlalu berharap pada dirimu!"
"Monika ingin mereka menyampingkan sifat kompetitif mereka"
"Dan menjadi serius tentang menari"
Jadi, hari ini, aku khawatir
mereka akan melihat tim lain memberikan penampilan luar biasa
dan tiba-tiba ingin tampil baik.
Maka mereka tidak akan bisa
menyampaikan ketulusan mereka seperti yang aku inginkan.
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan lebih baik. Itu emosi tanpa bentuk,
jadi, hanya mereka yang melakukannya yang tahu.
Aku yakin mereka merasakan emosi yang sangat istimewa.
Itulah yang menjadikanku penari.
Itu sesuatu yang hanya bisa kamu rasakan di awal.
Itu emosi yang tidak bisa kurasakan lagi.
Tanpa rasa tanggung jawab,
kamu merasa bisa melakukan apa pun di atas panggung.
Jadi, kamu merasa bebas.
Satu sisi diriku iri.
"Perasaan itulah yang membuat Monika menjadi penari"
Aku bahagia.
Aku datang ke sini untuk menari dan mendapatkan teman.
Menari memberi kami banyak kekuatan.
Rasanya ini seperti dokumenter, bukan acara ragam.
"HarMonika belajar tentang kekuatan menari"
Berikutnya adalah Gab is, dipimpin ahli tari Gabee.
Giliran kita.
Ayo.
"Gab is maju ke panggung"
Ayo.
Semoga berhasil.
- Semoga berhasil.- Ayo.
Ayo.
Kamu mau melakukan gerakan tangan lagi?
"Ra Hee dan Bo Mi melatih bagian mereka"
Mari kita lakukan lagi.
Lalu kamu kembali. Lagi.
Bo Mi, lakukan sendiri.
"Berkonsentrasi"
"Ra Hee ikut menari untuk membantu Bo Mi"
Baiklah. Mari menari mengikuti musik.
Lagi.
"Mereka melakukan bagian itu berulang kali"
Mari kita lakukan lagi. Tujuh, delapan.
"Mereka berdua mencoba lagi"
Kenapa rasanya seperti Bo Mi yang melakukan ini?
Mari kita lakukan lagi.
Satu, dua, tiga, empat.
Lagi. Lakukan perlahan.
Jika latihan berlangsung satu jam, aku butuh 50 menit
dan anggota lain belajar dalam sepuluh menit.
Jika berada dalam situasi itu,
aku akan kesal.
- Jadi...- Kami tidak kesal.
Kita satu tim.
Kaki ini tidak boleh terlalu maju.
- Ayo.- Tidak.
- Bangun.- Jangan jatuh.
Satu, dua, tiga.
"Mereka membantunya sampai gerakannya benar!"
- Apa itu benar?- Itu salah.
Karena payah dalam hal itu, aku datang lebih awal
dan menari dengan cara yang aneh.
"Rekan setimnya berlatih dengannya"
Meski itu bukan bagian mereka, rekan-rekan setimku mengajariku.
Dua, tiga.
"Ra Hee dan Bo Mi berlatih bersama sejak awal"
Aku tidak percaya seberapa tekunnya dia hidup.
Bo Mi berlatih menari lebih dari sepuluh jam sehari.
Jadi, itu membuatku lebih banyak berlatih.
Kami selesai berlatih dengan Gabee.
Waktu saat ini adalah...
- Pukul 1 pagi.- Pukul 1 pagi.
Bo Mi, kakimu berdarah kemarin. Bagaimana keadaannya hari ini?
- Hari ini juga berdarah.- Benarkah? Apa lepuhnya pecah?
"Lepuhnya pecah"
Lihat warna kaus kakinya.
Kurasa ini benar.
"Gab is berlatih tiap hari"
Aku sadar aku harus berlatih jauh lebih keras
agar tidak menjatuhkan tim.
Kakiku sakit sekali.
- Kamu mau plester?- Tidak.
- Kamu tidak membutuhkannya?- Kuku kakiku sudah lepas.
Tidak apa-apa.
"Mereka berdiri dan mulai berlatih lagi"
- "Aku tanah, perkenalkan dirimu"- "Aku tanah, perkenalkan dirimu"
Agar usaha anggota lain tidak sia-sia,
Bo Mi dan aku akan berlatih sampai tubuh kami hancur.
Aku gugup. Aku sudah gugup.
Bo Mi sangat gugup.
Astaga.
Aku khawatir akan jatuh.
Semoga berhasil.
- Kenapa kamu sangat gugup?- Apa?
Ayo. Teruslah berjalan maju.
Teruslah berjalan maju.
Ini buruk.
Ini situasi terburuk.
- Aku...- Jangan gugup. Kamu bisa.
Aku...
- Aku hampir menangis.- Bo Mi, fokuslah.
Kamu bisa. Kamu sudah berlatih keras.
- Benar.- Gab is. Gab is, ayo.
Lepaskan kekhawatiranmu dan bersenang-senanglah.
- Ayo.- Ayo.
"Gab is akhirnya naik ke panggung"
"Akankah Bo Mi bisa tampil tanpa membuat kesalahan?"
"'Piano Man' oleh MAMAMOO"
Cantik sekali.
"Ini penampilan seperti musikal dengan tarian sepatu hak tinggi"
"Tentang bar jazz"
Mereka banyak berkembang.
"Kamu yang terbaik"
"Gabee"
Ini menggetarkan.
"LACHICA"
"Park Gi Mun"
"Saksikan versi yang belum disunting dari tarian tim Gab is"
"Di kanal tari The CHOOM"
Mereka melakukannya dengan baik.
"Hebat!"
- Hebat!- Lihatlah peri penutupnya!
"Semua orang gempar saat mereka menjadi peri penutup"
"Berkaca-kaca"
"Bo Mi menangis setelah menyelesaikan tariannya dengan aman"
"Berempati"
Ini membuatku menangis.
Kenapa ini membuatku menangis?
Aku bisa merasakan seberapa banyak kesulitan yang kamu lalui.
Aku tidak tahu ada begitu banyak langkah.
Kakiku sakit sekarang setelah hanya menonton.
Aku sendiri pernah melakukan koreografi sepatu hak tinggi,
jadi, aku tahu bahwa memiliki banyak langkah adalah tekanan besar.
Dia menciptakan koreografi yang tidak mudah bagi mereka.
- Usaha keras Bo Mi terlihat jelas.- Itu benar sekali.
Aku sangat terharu.
Kamu tidak menyesali apa pun? Kamu melakukannya dengan baik?
Gabee melihat potensi mereka,
dan mencurahkan segalanya untuk mengajar.
Para anggota mencurahkan segalanya untuk belajar darinya.
Melalui penampilan ini,
aku bisa melihat semua itu sekaligus.
Halo.
"Merasakan emosi"
"Gab is"
Aku yang paling sering dimarahi,
dan yang harus paling sering diajari guru kami.
Ini yang terbaik yang bisa kulakukan.
"Dia manis sekali. Dia tampil baik! Kamu sudah bekerja keras"
Aku tidak membuat kesalahan, jadi, aku bahagia.
Terima kasih.
Aku sungguh tidak bisa menari.
Bagi seseorang yang seburuk ini dalam menari
untuk memakai sepatu hak tinggi dan menari, itu tampak mustahil.
- Apa yang terjadi?- Kenapa kamu menangis sekarang?
Karena aku komedian,
tugasku adalah membuat orang tertawa.
Aku juga terharu karena tarian tim sebelumnya.
"Yoon Seok berempati dengan peserta lain"
"Berempati"
Aku menahan emosi itu sebelum naik ke panggung.
Namun, mungkin tidak ada kesempatan lain
untuk tampil dengan mereka lagi.
Dan aku membuat banyak kesalahan di panggung hari ini.
"Menangis karena dia menyesal"
Maafkan aku tentang itu.
Kami sama sekali tidak tahu.
Awalnya, aku bahkan tidak bisa berjalan dengan benar.
Gabee mengajariku semuanya.
Itu sebabnya aku akan memanggilnya "Ibu" mulai sekarang.
Terima kasih banyak untuk satu setengah bulan terakhir.
"Yoon Seok juga bekerja keras"
Aku datang ke sini dengan ambisi.
Meski semua orang di sini adalah penari buruk,
saat tampil di panggung,
kamu merasa sangat emosional dan sangat bersemangat.
Aku ingin mereka merasakan itu.
Aku ingin menunjukkan penampilan sempurna,
jadi, aku memberi mereka latihan keras.
Berapa kali pun aku membuat mereka mengulangi rangkaian,
tidak ada yang melewatkan satu latihan pun.
Semua orang hebat.
Aku hanya membuat koreografinya.
Mereka yang membuat penampilan itu.
Selamat.
"Gabee memberi selamat kepada timnya dari lubuk hatinya"
Bo Mi, kamu melakukannya dengan baik.
"Air mata mengalir lagi saat dia berhadapan dengan Gabee"
Maafkan aku.
Kenapa? Kamu melakukannya dengan baik.
Terima kasih sudah mengajariku sampai akhir.
"Sangat bersyukur"
Kamu melakukannya dengan baik.
Semua orang melakukannya dengan baik.
"Semua orang di Gab is bekerja dengan baik"
Yang masih kuingat adalah
Gabee berkata, "Aku akan membuatmu melakukan ini."
"Gabee mengajarinya tanpa pernah menyerah"
"Kamu orang yang sangat mengesankan sekarang"
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Aku ingin menunjukkan kepada guruku bahwa aku bisa melakukannya,
jadi, aku berusaha keras.
Aku tidak menyesal. Terima kasih banyak, Gabee.
Gab is, ayo!
Bo Mi,
kamu akan terus menari?
Aku tidak akan menari lagi.
Aku tidak akan menari sebagai lelucon lagi.
Benar.
Aku mengubah cara berpikirku.
"Bo Mi akan terus menantang dirinya untuk menari, mulai sekarang"
Final Any Body Can Dance.
Penampilan berikutnya adalah Tim Dduk, dipimpin ahli tari Aiki.
"Dduk oleh ahli tari Aiki"
"Leader Dduk sudah jelas Eum Ji!"
Ayo.
- Semoga berhasil!- Semoga berhasil!
"Dduk menuju panggung, disoraki oleh para penari buruk"
- Semoga berhasil!- Semoga berhasil!
Aku tidak berharap banyak.
Mereka mendapat peringkat terakhir dalam pemeriksaan sementara.
"'Tidak ada yang berkesan'"
"'Tema kalian adalah tarian serempak"
"Namun, penampilannya tampak sangat kurang'"
"'Koreografinya tidak berpadu dengan baik'"
"Terlihat serius"
"Kami di peringkat terakhir?"
"Aku tidak menerima ini"
"Peringkat terakhir"
"Adalah sesuatu yang tidak bisa kuterima"
"Aku marah"
"Aku merasa bersalah tentang itu"
"Itu membuat trauma"
"Dduk menerima skor menyebalkan dalam pemeriksaan sementara mereka"
"Aku bisa membaliknya. Aku akan membaliknya"
"Itu karena kami punya"
"Paruh kedua untuk diperlihatkan"
"Alasan di balik kepercayaan diri itu! Apa kartu tersembunyi Dduk?"
"Hook masuk"
Hook.
Dduk.
Kami masih punya waktu,
jadi, aku berencana membuat mereka berlatih dengan benar.
"Koreografi dasarnya"
"Direvisi agar lebih kaya"
"Menambahkan tarian serempak grup penuh"
"Menambahkan lebih banyak tarian serempak grup penuh"
"Penampilan final mereka difinalkan dengan bantuan Hook"
Kami mencurahkan darah dan keringat kami ke dalam tarian serempak.
Aku ingin melakukannya lebih baik.
Kelihatannya bagus.
Kelihatannya bagus sekali.
"Memulai latihan terakhir"
"Semangat mereka terlihat berbeda daripada di pemeriksaan sementara"
"Berusaha maksimal"
Tidak ada masalah sekarang. Kalian hebat.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Kalian bisa turun sekarang.- Terima kasih.
"Tim lain juga selesai berlatih"
"Dduk kembali naik setelah latihan selesai"
"Papan tanda menandakan akhir syuting"
"Syuting berakhir"
Kurasa kami butuh latihan lagi.
Bukan masing-masing, tapi sebagai grup melakukan tarian serempak.
- Bersama.- Sulit selaras dengan lima orang.
"Setelah semua tim pergi, Dduk berlatih menyelaraskan lagi"
Tidak seperti tarian lainnya, ini tarian serempak.
Itu sebabnya tiap jari harus selaras.
Jadi, mereka berlatih lagi setelah semuanya berakhir.
Mereka sangat mengesankan.
- Satu, dua, tiga. Dduk!- Dduk!
Baik!
Mari lakukan yang terbaik sampai akhir.
- Kita masuk sekarang.- Kita akan mulai sekarang.
"Bibirnya kering"
- Dduk!- Kami mencintaimu!
"Gugup"
"Mengendalikan pikirannya"
"Keluarga Bang Ye Ji, 'Pencinta tari Penari Super Dduk'"
Mereka tampak keren.
Kamu sangat tampan.
Selamat datang. Ini kali pertama kalian bertemu penari buruk?
"Ya, ini kali pertama kami"
"'DOPE' dan 'Fire' oleh BTS"
"Dengan tarian menyegarkan Aiki yang ditambahkan ke K-tarian serempak"
"Penampilan ini menunjukkan seberapa besarnya Dduk suka menari"
"Menganga"
"Kepercayaan diri maksimal"
"Sangat menyegarkan"
"Tarian serempak"
"Ini luar biasa"
Mereka hebat sekali.
"Tendangan puas"
"Sorakan penuh semangat"
"Kamu benar!"
"Bangga"
"Kartu tersembunyi mereka muncul dengan suara sirene"
Itu Hook.
Astaga, itu Hook.
"Hook, Aiki, aku mendukungmu"
"Hook"
"Tank HOOK"
Astaga. Apa itu?
Apa itu?
"Itu Aiki!"
"Mereka berhasil"
"Semua orang bersorak"
Bakar semuanya.
"Penampil berikutnya tertekan"
"Bow wow wow"
Astaga, Ye Ji!
"Bertepuk tangan secara otomatis"
"Penari Super Dduk yang suka menari"
Penari buruk, aku memaafkanmu.
"Saksikan versi yang belum disunting dari tarian tim Dduk"
"Di kanal tari The CHOOM"
"Dduk"
"Reaksi meledak-ledak"
"Semua orang berdiri"
Kalian semua luar biasa!
"Dduk membakar semua energi mereka di atas panggung"
Kamu melakukannya dengan baik. Kamu berhasil.
"Bangga"
Mereka tidak menunjukkan apa pun selama pemeriksaan sementara.
Mereka tampak sangat berbeda daripada pemeriksaan sementara.
Perbedaannya hanya beberapa hari.
Itu penampilan yang bagus dari Dduk dan HOOK.
Yang ingin kuambil dari Aiki adalah...
Tidak boleh!
Dia tidak akan membiarkanmu.
Aku ingin mengambil kepekaannya.
- Benar.- Kepekaannya...
Penampilan ini menunjukkan banyak kepekaanmu.
Kejenakaan Sang Jun
berpadu baik dengan kejenakaan Aiki.
Penampilannya bersinar
dengan kejenakaan. Itu sangat menyenangkan.
Terima kasih.
Selama pemeriksaan sementara,
kalian hanya menunjukkan sedikit.
Penampilan ini membuktikannya.
Keren sekali.
Koreografi grup kalian sangat terlihat.
Kurasa
tim kalian memiliki kerja sama tim terbaik.
Luar biasa. Aku sangat menikmatinya.
"Dduk tidak bisa menyembunyikan kebahagiaan mereka"
"Merasa bahagia"
"Sang Jun sepertinya memikirkan banyak hal"
Kurasa
aku akan bisa merasakan emosi yang belum pernah kurasakan
saat kami berlima menari seperti satu orang.
"Selama wawancara pertama di sasana Taekwondo"
Mulai.
"Para penari buruk yang tidak tahu cara menari bertemu"
"Untuk belajar koreografi grup"
"Dan menjadi satu dengan tarian"
Aku belum pernah merasa seperti ini.
Ketika merasa bahagia saat menari,
aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
"Penampilan hari ini bisa terwujud karena dia tulus menari"
Terima kasih sudah datang
untuk melihat penari buruk dan bukan penari bagus.
Aku membuatmu tertawa selama 15 tahun,
tapi aku menikmati hari ini. Maafkan aku.
"Jangan meminta maaf"
"Berkaca-kaca"
- Kamu hebat!- Kamu mengagumkan.
Kata "penari buruk"...
Kurasa para ahli tari akan setuju denganku dalam hal ini.
Tanpa menari, kita semua buruk dalam kehidupan.
Ada banyak hal yang tidak kita kuasai.
Jangan menangis.
"Aiki merasa sulit untuk terus berbicara"
Meski kita menyebut mereka penari buruk,
mereka profesional di bidang mereka sendiri.
Namun, fakta bahwa mereka mencoba belajar menari dari kami
membuat itu menjadi romantis.
Prosesnya sangat romantis.
Ini bukan Any Body Can Dance.
Ini sejarah yang dibuat oleh penari buruk.
"Delapan tim menulis sejarah penari buruk"
Terima kasih atas usahamu.
- Terima kasih atas usahamu.- Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu hebat.
- Kamu lega, bukan?- Ya.
- Bagus.- Terima kasih atas usahamu.
"Aiki memeluk tiap anggota"
Itu sangat menyenangkan.
- Itu sangat menyenangkan.- Terima kasih atas usahamu.
Kamu genius.
Kalian semua genius.
- Aku sangat menikmatinya.- Bagus.
Aku ingin melakukannya sekali lagi.
Itu tantangan besar bagiku
dan kalian semua.
Itu sukses besar bagi kita tanpa peringkat.
- Ya.- Ya.
- Satu, dua, tiga. Dduk!- Dduk!
- Terima kasih atas usahamu.- Terima kasih atas usahamu.
"Tim Honey Ddak menunggu dipanggil"
"Memegang kedua tangannya dengan erat"
"Honey J berlatih meski para anggotanya tidak"
Aku sangat lelah.
"Merasa tertekan"
Mereka semua berusaha sebaik mungkin.
Apa ada hadiah untuk pemenangnya?
Kami memberimu kebahagiaan dan kehormatan.
Tim dengan peringkat rendah selama pemeriksaan sementara,
berlatih sangat keras.
"Ketiga tim tampil sangat baik untuk membuktikan diri"
Kurasa mereka berlatih lebih keras.
Hari ini akan sulit.
"Bergoyang"
Aku akan menari seperti yang diingat tubuhku.
Namun, aku memercayai timku. Kurasa kami akan tampil baik.
Tidak ada tim yang tampil terakhir kecuali kami.
Kita harus mengakhiri penampilan.
Kamu benar. Kita yang terbaik.
"Lima hari sebelum final di ruang latihan HolyBang"
Lihat ini. Kamu harus selesai lebih dahulu.
- Ini mengikuti.- Ya.
Lalu kamu akan berubah.
"Apa ini tempat yang membuat lutut dan dadamu bersentuhan?"
- Halo.- Halo.
"HolyBang"
"Tim perwakilan hiphop wanita"
"Pemenang akhir 'Street Woman Fighter'"
Astaga.
- Halo.- Halo.
"Honey Ddak dan HolyBang akhirnya bertemu"
- Halo.- Halo.
Kami datang untuk latihan.
Bukankah ini ruang latihan kami?
- Kami banyak berlatih di sini.- Benar.
- Mereka mengambil milik kita.- Ini milik kami.
Kurasa kita harus bersaing.
Mereka muridmu?
Tiba-tiba?
Aku di tim mereka sekarang.
"Astaga"
"Kamu tidak punya Honey J, bukan?"
Kami Honey Ddak.
"Terkejut"
- Kami HolyBang.- Kami HolyBang.
- Beri kami madu, Honey Ddak.- Beri kami madu, Honey Ddak.
"Honey Ddak memenuhi ruang latihan dengan sorakan mereka"
Mereka luar biasa.
Sudah cukup dengan Honey Ddak,
tapi untuk penampilan yang lebih penuh,
kita ingin klimaksnya meledak.
- Luar biasa.- Itu akan sangat keren.
Kurasa kita bisa tampil bersama.
"Kolaborasi mendadak"
- Lakukan saja.- Tidak apa-apa?
Kamu sungguh tidak keberatan?
Kurasa aku punya jadwal.
Kalau begitu, kami akan memilih beberapa di antara tujuh orang.
"Leader kami hebat"
Anggota HolyBang
membantu penampilan kami.
Kami punya semangat dan energi yang sama.
Kami akan menikmati penampilannya bersama.
"Menambahkan fever di latihan terakhir mereka"
"Honey Ddak dan HolyBang akan terus berlatih"
Hidungnya berdarah.
Luar biasa.
"Penampilan final seperti apa yang akan mereka perlihatkan?"
"Hari penampilan terakhir"
Hari ini akhirnya tiba.
Benar. Kukira ini tidak akan pernah datang.
Karena ini babak final,
"Bertepuk tangan dengan perasaan tersentuh"
dia datang menjemput kita.
- Astaga.- Hari yang keren
harus dimulai
dengan mobil keren.
Begitu melihat mobilnya,
aku bisa merasakan kekuatannya.
- Kekuatan.- Kekuatan.
Maksudmu ada kekuatannya.
Ya, keren sekali.
Bagian luarnya luar biasa.
Benar.
Namun, mobil ini berakselerasi
hanya dengan tekanan kecil.
Kurasa ini juga sangat tenang.
Kupikir akan ada suara.
Ini elektrik.
Itu sebabnya tenang.
Mobil di sebelah kita mengikuti.
"Mobil misterius di samping mobil Honey J"
Mobilmu bagus.
- Mobilmu bagus.- Bagus sekali.
- Bagus.- Kelihatannya terlalu bagus.
Aku senang sekali.
Kenapa kamu menyewa mobil seperti ini untuk kami?
Keren, bukan?
- Ya.- Bagus.
"Aku Honey J yang keren"
Kita sudah sampai?
- Tidak heran.- Sekarang...
- Klakson.- Ya.
Kita sudah sampai setelah mengobrol.
"Mereka tiba dengan nyaman berkat Honey J"
Mereka datang.
Mobil ini terlalu nyaman.
- Aku senang sekali.- Terima kasih.
- Semuanya.- Ya.
- Kalian siap?- Tentu saja.
- Tentu saja.- Itu hari ini.
- Kita di sini dengan mobil bagus.- Ya.
Mari tampil dengan baik.
- Ya.- Kita akan berhasil
di penampilan hari ini!
- Ya!- Mari kita lakukan.
Satu, dua, tiga.
- Beri kami madu, Honey Ddak!- Beri kami madu, Honey Ddak!
- Kita bisa!- Ya!
- Ayo!- Ayo!
"Mari kita lanjutkan semangat ini dan ciptakan penampilan sempurna!"
Ayo!
Masuklah, tim Honey J.
"Ini giliran Honey Ddak untuk latihan kamera"
- Mari lakukan dengan baik.- Ada banyak kamera.
"Ada lebih banyak di syuting sungguhan"
- Itu hampir "M Countdown".- Benar.
- Astaga.- Mungkin ada rekaman amatir juga.
Fokus pada posisi.
Aku sangat gugup karena terasa nyata saat memakai pakaian kami.
"Mereka melatih posisi terlebih dahulu"
Kamu harus maju sedikit lagi.
"Geser sedikit ke samping"
- Aku harus berada di sini.- Baiklah.
Aku berdiri di sini kemarin.
- Benarkah?- Kamu harus lebih banyak bergeser.
Pose, dan fever.
Kamu harus tetap lebih dekat di sini.
- Lebih dekat.- Ya.
Baiklah.
Ini terlalu dekat.
- Agak lebih dekat dari sebelumnya.- Baiklah.
Mengerti?
Itu berbeda dari ruang latihan.
Kami penari buruk, jadi, jika ada yang berubah,
- kami gemetar.- Aku memberi tahu mereka,
"kalian bisa membuat kesalahan" dan "merasa bebas saja".
Namun, sepertinya tidak mudah. Mereka gugup.
"Para penari buruk gugup karena pengaturan yang berubah"
Baiklah.
"Para penari buruk gugup karena pengaturan yang berubah"
"Guru kelas Honey Ddak"
"Dia mengurangi kesulitannya untuk mengimbangi level mereka"
"Tepuk tangan, tepuk tangan, lewati"
"Bagus"
Aku tidak khawatir mereka membuat kesalahan.
Aku khawatir mereka akan merasa bersalah karena kesalahan itu.
Aku ingin mereka bersenang-senang.
Bagus.
"Mereka menuju panggung untuk penampilan terakhir"
Kita sudah menunggu lama. Semoga berhasil.
"Mereka menuju panggung untuk penampilan terakhir"
Semoga berhasil.
Aku gugup.
"Merasa sakit"
Aku tiba-tiba sangat gugup. Aku harus bagaimana?
Aku juga sangat gugup.
- Bagaimana jika kacau di panggung?- Lakukan semua yang kamu inginkan.
- Kamu bisa membuat kesalahan.- Kita bisa membuat kesalahan.
- Kita bisa membuat kesalahan.- Bersenang-senanglah.
Kurasa kekuatan tim kami adalah energi.
Kami punya energi positif dan ceria.
Jika itu keluar secara alami,
tidak akan ada masalah. Satu, dua, tiga.
Beri kami madu, Honey Ddak.
Ayo.
Aku ingin pemirsa merasakan apa artinya
"Any Body Can Dance".
Kami akan menari saja
mengikuti irama.
Kamu bertugas menikmatinya.
Menari dengan sukacita sangat keren dan kuat.
Fokus, Teman-teman. Kami murid Honey J.
Terima kasih banyak.
Kami menyiapkan banyak hal untuk itu. Semoga kalian menikmatinya.
Semoga kalian menikmatinya.
Ini penampilan terakhir, jadi, bersenang-senanglah!
Honey Ddak.
- Honey Ddak.- Honey Ddak.
- Aku menantikan penampilan ini.- Benar.
Mereka kebalikan dari kita.
Swing Honey J.
"Dia tidak menunjukkannya, tapi Honey J juga gugup"
"Penampilan apa yang disiapkan Honey J dan Honey Ddak?"
"'FEVER' oleh Park Jin Young"
"Penampilan swing jazz retro dengan penampilan menyenangkan dan menarik"
"Aku suka ini"
Dia tampan.
Temponya tepat.
"Ini menyenangkan"
"Kami mendukung Honey Ddak"
Ayo!
"HolyBang"
Ini HolyBang.
Honey Ddak.
Astaga.
"Honey J"
"Menari"
"Kita berada di festival"
"Gelombang tari membuat para penari buruk menari"
"Saksikan versi yang belum disunting dari tarian tim Honey Ddak"
"Di kanal tari The CHOOM"
"Suara dari penonton diawasi untuk memastikan keadilan"
Luar biasa.
Itu tampak sangat keren.
Itu gila.
Akankah mereka menang lagi?
"Sangat terharu"
Keren sekali.
Itu sungguh luar biasa.
Dia memakai celana yang asing. Luar biasa.
Apa pendapat ahli tari lainnya tentang penampilan mereka?
- Aku tahu kenapa mereka terakhir.- Benar.
Itu jelas penampilan penutup.
"Tersentuh"
- Terima kasih.- Terima kasih.
Kalian sama sekali tidak menari seperti sebelumnya.
Maaf, para anggota HolyBang,
"Mereka gugup saat tiba-tiba disebutkan"
tapi saat kalian menari bersama,
aku tidak bisa membedakan antara HolyBang dan penari buruk.
Rasanya seperti satu gambaran besar.
Jadi, kurasa ini penampilan bagus
yang bisa ditinggalkan dalam sejarah "Any Body Can Dance".
Itu luar biasa.
Terima kasih.
Choi Woo Sun adalah bomnya
saat kita menentukan timnya.
"Apa aku tidak salah dengar?"
"Rahasia para ahli tari akan diungkap sekarang"
Dia bisa mengatakannya sekarang.
"Tim mana yang akan menerimanya?"
Kami sangat khawatir.
Namun, ini memungkinkan karena Honey J.
Dia bekerja dengan baik, dan itu sungguh luar biasa.
"Malu"
Yang kupelajari dari Honey J
bukan hanya tentang cara menari dengan baik,
atau berkembang dari penari buruk.
Kurasa aku menjadi sangat dekat dengan menari.
Aku sangat berterima kasih kepada Ha Nee.
Terima kasih.
"Bagus, Woo Sun"
"Puas"
Kelas pertamanya adalah
"jadilah dirimu sendiri dan menari dengan bangga, penari buruk."
Kata-kata itu sangat menenangkanku.
Hal yang benar-benar kurasakan
selama kelas menari adalah
aku bisa bersenang-senang sambil memberikan yang terbaik.
Sebelumnya, aku tidak bisa menikmatinya
karena terobsesi untuk tampil baik.
Aku juga belajar bahwa kamu bisa melakukannya dengan latihan.
Seperti ucapannya, aku tetap menjadi diriku sendiri dan bersenang-senang,
dan itu membawaku sejauh ini.
Kurasa aku akan bisa hidup sebagai diriku sendiri
dengan keberanian mulai sekarang.
"Tersentuh"
Ada perasaan menyentuh yang aneh.
Penari buruk lebih menyentuh.
"Honey J juga memegang mikrofon"
"Jangan menangis, Guru"
Kenapa aku menangis?
Entah kenapa aku menangis,
tapi pertemuan pertama kami tidak bagus.
Seperti yang kalian tahu, kami tidak saling menginginkan.
"Dia tertawa sambil menangis"
"Itu tidak dimulai dengan baik"
Ada apa dengan suasana di sini?
"Berkecil hati"
"Honey Ddak menunjukkan cinta tulus untuk menari"
"Saat menari dengan Honey J"
Aku selalu mengatakan ini saat membicarakan penampilan.
"Jangan stres."
"Bersenang-senanglah saat menari,
aku ingin kamu mulai suka menari."
Itu juga yang biasa kukatakan kepada diriku sendiri.
Semua leader akan mengerti.
Saat menyiapkan penampilan,
kami tidak bisa menikmatinya.
Namun...
Aku juga ingin bersenang-senang
dengan menggunakan kalian sebagai alasan.
"Dia benar-benar menikmati menari bersama Honey Ddak"
"Berkat itu, dia teringat di mana dia memulai"
Baiklah.
Aku sangat bersyukur kalian datang kepadaku.
Terima kasih sudah mengajariku bahwa
kita bisa membuat penampilan bagus bahkan jika melakukannya begini.
Kami lebih berterima kasih.
Kami sangat takut saat menari sejauh ini.
Namun, Honey J mengajari kami menari,
dan kini kami tidak takut lagi.
Aku yakin kecintaanku pada menari
dan kepercayaan diriku saat menari telah meningkat.
Ini sangat menyenangkan!
Aku bahagia bahkan saat ini!
"Aku bahagia"
"Kedelapan tim telah berkumpul di panggung"
Proyek untuk semua orang yang suka menari,
Any Body Can Dance,
kini sudah selesai dengan kedelapan tim yang sudah selesai tampil.
Kalian semua sudah bekerja keras.
Selamat sudah lulus dari tarian buruk.
- Kita penari sekarang.- Penari! Itu membuatku merinding.
- Kita penari sekarang.- Penari.
Final Any Body Can Dance.
Kini kita hanya perlu mengungkap siapa pemenangnya.
"Waktunya telah tiba"
"Latihan tidak pernah berkhianat"
Para calon pemenang
Any Body Can Dance
adalah sebagai berikut.
- Ini seperti "M Countdown".- Benar.
Tiga tim yang memperebutkan peringkat pertama adalah
- Aiki!- Dduk!
HarMonika!
DDX!
Tim pertama adalah...
"Tim mana yang menjadi tim pertama?"
Hey, Hip.
"Bengsin, kita berhasil!"
"Menerima sebagai hasil yang sah"
Tim kedua adalah...
"Tim mana yang menjadi tim kedua?"
Tim Dduk.
"Kemenangan manusia"
"Perubahan hebat dari peringkat terakhir di pemeriksaan sementara"
Tim terakhir adalah...
"Tim mana yang menjadi tim terakhir yang masuk tiga besar?"
Tim Honey Ddak.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak!- Benarkah?
"Dia tidak percaya ini benar-benar terjadi"
"Selamat, Honey!"
Aku berusaha terlalu ambisius dan mengincar peringkat pertama,
tapi setelah kita di sini, aku ingin menjadi juara.
Jika penonton menikmati tarian kami, kami akan menikmati hasil yang baik.
Maka aku akan dengan hati-hati mengincar peringkat pertama.
Itu bagus.
Sejujurnya, aku sangat bersyukur
hanya untuk berada di tiga teratas.
Jangan mengharapkan apa pun.
Dia terus seperti ini di sampingku.
Jangan lakukan itu.
Jika para penariku menikmati penampilan mereka di atas panggung
dan bisa meningkatkan kepercayaan diri, aku puas,
tapi aku akan tetap bersyukur jika kami menjadi juara.
"Aku akan tetap bersyukur jika kami menjadi juara"
"Kamu bisa menjadi juara!"
Dari ketiga tim ini, siapa yang akan menjadi pemenang?
"Tim mana yang akan menjadi pemenang?"
Final Any Body Can Dance.
Tidak!
Aku akan mengungkap tim di peringkat ketiga dahulu.
"Tim mana di peringkat ketiga?"
Tim di peringkat ketiga yang kalian pilih adalah...
"Pencinta tari, Penari Super Dduk"
Hey, Hip.
"Hey, Hip memenangkan peringkat ketiga"
- Terima kasih.- Terima kasih.
Rihey melarang kami mengkhawatirkan peringkat kami,
tapi kurasa dia yang mengharapkan hasil yang bagus.
Sedikit saja.
Kami sangat menikmatinya selama satu setengah bulan terakhir,
jadi, kami berpikir peringkat ketiga adalah hal yang sangat berarti.
Itu kesempatan untuk menari dengan bahagia.
Entah apakah akan ada momen sebahagia ini di masa depan.
Aku merasa seperti hidup dan bernapas saat menari.
"Melalui tarian, Hey, Hip menjadi satu dan merasa bahagia"
Entah apakah kita bisa meneriakkan mantra kita sekarang,
tapi bisakah kita akhiri dengan meneriakkannya sekarang?
Ide bagus.
"Perpisahan terakhir mereka, dengan banyak perasaan bercampur"
Kami adalah Hey, Hip.
- Hey!- Hey, Hip!
"Kami adalah Hey, Hip"
Di tanganku, aku punya hasil tim mana yang menjadi peringkat pertama.
"Siapa pemenang yang ditunggu-tunggu dari Any Body Can Dance?"
"Dduk melawan Honey Ddak"
Tim pemenang yang kalian pilih adalah...
"Tim mana pemenangnya?"
"Dduk menyinari panggung dengan Hook dalam tarian serempak mereka"
"Honey Ddak meledak dengan semangat bersama HolyBang"
"Aku ingin menjadi juara, dan aku 120 persen yakin"
"Kami bisa membalikkan ini"
"Kami akan membalikkannya"
"Setelah kita di sini, aku ingin menjadi juara"
"Aku percaya diri"
Final Any Body Can Dance. Pemenangnya adalah...
"Tim mana yang akan menjadi pemenang Any Body Can Dance?"
Apa itu Dduk?
"Mereka mengerjaiku lagi!"
Ataukah Honey Ddak?
"Mengungkap pemenang selalu menegangkan"
"Inilah yang membuat menjadi pewara menyenangkan"
Aku meloloskanmu karena kamu tampan.
Terima kasih.
Tim pemenang Any Body Can Dance adalah...
"Dduk adalah salah satu tim finalis setelah ada di peringkat kedelapan"
"Honey Ddak juga finalis, menjaga kecepatan awal mereka"
"Kedua tim sangat ingin menang"
"Apa hasil dari Dduk melawan Honey Ddak?"
Tim pemenang Any Body Can Dance adalah...
"Bagaimana hasil dari Dduk melawan Honey Ddak?"
Honey Ddak.
"Honey Ddak memenangkan peringkat pertama"
"Dduk mendapat peringkat kedua"
- Mereka sangat mengesankan.- Mereka menang!
"Studio memberi selamat kepada tim pemenang"
- Itu pasti menyenangkan.- Selamat.
Selamat.
- Honey J.- Kita berhasil.
"Honey J dan Honey Ddak merayakan"
Jangan kecewa, Aiki.
- Kalian semua hebat.- Kamu melakukannya dengan baik.
"Dduk merasa agak kecewa, tapi saling menghibur"
Kami berusaha keras untuk mencapai tarian serempak kami.
"Dduk berlatih di mana pun, kapan pun"
"Tarian serempak mereka menyatu, sedikit demi sedikit"
- Sejujurnya, kami kecewa.- Benar.
Meski merasa kecewa,
kami sangat berterima kasih atas kerja kerasmu
dalam menerima penari buruk seperti kami
dan memberi kami tarian bagus dan pengalaman hebat.
Kami mencintaimu.
"Kami mencintaimu"
Kamu sudah bekerja keras.
Kamu juga sudah bekerja keras.
Kenapa kamu menangis? Ada apa?
Kenapa kamu menangis?
Jae Phil menangis.
"You Jae Phil merasakan gelombang emosi yang tidak terlukiskan"
Saat kami menjadi juara, kenangan selama satu setengah bulan terakhir
terlintas di benakku, seperti audisi di Hongdae,
atau bergadang untuk berlatih, dan itu membuatku menangis.
Ini momen yang bahagia.
"Ini momen yang bahagia"
Namun, aku sungguh tidak tahu kami akan berakhir di peringkat pertama.
Aku tidak hanya mengatakan itu.
Aku pasti cocok dengan acara ini.
Sebagai penari dan sutradara, ke depannya,
aku akan terus bekerja keras untuk menciptakan penampilan hebat.
Terima kasih.
Siapa pun Bisa Menari.
Any Body...
- Can Dance.- Can Dance.
Ayo!
"Proyek untuk semua orang yang suka menari"
Ini "Hey Mama"!
"Paradigma baru untuk dunia tari Korea"
"Para ahli tari ini dan 40 peserta menciptakan"
"Penampilan terbaik"
"Terima kasih sudah menonton Any Body Can Dance"
Bentuk kru, penari solo!
Pertandingan final untuk memilih kru Mbitious.
Hanya delapan penari final yang berhasil mencapai akhir
yang menjadi kru Mbitious.
Apa itu tangga menuju surga?
Huruf M tampak sangat besar.
Aku harus pergi ke sana.
Apa ada tempat untukku?
"Klip pertunjukan tari dari 21 penari dirilis"
Klip Roh Tae Hyun memiliki jumlah penayangan paling banyak.
Aku pernah bertanya. "Bukankah itu menarik?"
Menurutku itu sangat menarik.
Namun, aku akan mengumumkan hasil akhirnya
yang menjumlahkan skor yang diberikan oleh profesional
dan publik.
- Kita belum tahu.- Semoga ada perubahan.
Bagaimana jika ada yang menyalipku?
"Hasilnya mengejutkan"
"Tidak ada yang bisa memprediksi hasilnya"
"Satu tempat tersisa"
Orang terakhir...
"Kim Jung Woo? BROTHER BIN?"
"Siapa yang akan mengambil tempat terakhir?"
Ini penari...
"Hasil mengejutkan yang tidak diduga siapa pun!"
Itu momen penuh syukur dan bahagia.
Aku sangat bersyukur.
"Anggota final kru Mbitious akan diungkap pekan depan"
"Selain itu"
"Anggota 'SWF' berkumpul"
Di sini, kami akan mengumumkan...
"Daftar tamu untuk 'Street Man Fighter' akan diumumkan!"
"Kita sudah punya kekuatan yang kuat"
"Jumlah penayangannya luar biasa"
"Kelas dunia"
"Kita akan memilih fisik"
"Kami menyukainya"
"Berteriak"
"Pertarungan pria sejati dimulai"
"Mereka mungkin akan memulai perkelahian"
"Mereka datang?"
"Daftar tamu 'SMF' luar biasa"
"Daftar tamunya akan diungkap pekan depan di 'SMF'!"