<--[ Resycn by _Ch_911_ ]-->
"Ini akhir musim semi"
"Episode kesebelas dimulai di hutan"
"Truk kopi di lokasi syuting?"
"Ini hadiah ulang tahun Sang Yeob dari penggemarnya"
"Klub penggemar resmi Lee Sang Yeob"
"Spanduk dengan Sang Yeob dan para anggota lainnya"
"Sang Yeob akan menjadi raja acara ragam hari ini"
"Aku akan menjadi raja hari ini"
"Sang Yeob
- yang tampan membayar- Sang Yeob.
- kopi ini. Selamat menikmati."- Selamat menikmati.
Selamat menikmati?
Se...
"Astaga"
"Semoga syutingmu lancar."
"Sang Yeob yang tampan adalah aku"
Tampan.
Itu manis.
- Perbesar.- Astaga. "Ayolah, Jessi."
Ikatan yang bagus.
"Mereka berfoto bersama"
- Baiklah.- Baiklah.
"Pasangan Sabtu"
"Selamat ulang tahun, Sang Yeob"
Kita tidak akan mulai?
Halo. Ini Sixth Sense yang dipandu oleh Lee Mi Joo.
"Dia memandunya seperti acara dokumenter"
Tempat mana yang palsu hari ini?
So Min. Masuklah.
Sixth Sense.
Sang Yeob, masuklah.
Siapa mata-mata pekan lalu?
Ini hari ulang tahunku. Biarkan aku menjadi pewaranya.
Itu mustahil.
"Dia dingin"
Kenapa kamu tinggi sekali?
Satu, dua, tiga.
- Halo.- Halo. Ini Sixth Sense.
Besok hari ulang tahun Sang Yeob. Dia akan berusia 40 tahun.
- Empat puluh?- Usiamu sudah 40 tahun?
- Empat puluh?- Usiamu 40 tahun?
Namun hukum berubah. Dia dua tahun lebih muda.
Ya. Usiaku 39 tahun.
"Usia internasional akan berlaku pada tahun 2023"
Itu tidak akan membuat kulitnya
menjadi muda lagi.
"Ada apa dengan kulitku?"
- Kulitku?- Kulitmu.
Jika hatimu muda...
"Jessi sudah memutuskan di mana hatinya"
Hatiku bisa di sini atau di sini.
Kenapa kamu memilih di sini?
- Di situlah letak hati.- Itu jantung.
Jika hatimu muda, kamu masih muda.
Hatimu sangat besar.
"Membuat lelucon"
"Tertawa"
Mari kita saksikan pembukaan para anggota picik.
Jae Seok.
Na Ra.
Orang tuamu datang.
Na Ra. Halo.
Cepatlah. Aku sekarat di sini.
Pembukaan oleh anggota picik.
Kamu terlihat cantik hari ini.
- Apa aku terlihat cantik?- Halo.
- Tunggu. Kamu...- Itu...
Hari ulang tahun Sang Yeob besok.
- Apa itu?- Sang Yeob.
- Untuk Sang Yeob.- Bagus sekali.
Ini palsu sekali.
"Kami membelikannya keik"
Jae Seok. Kamu terlihat sangat tampan di sana.
Bagus sekali.
Siapa yang menyiapkannya?
- Kami. Kru produksi.- Benarkah?
Benarkah?
Namun itu palsu sekali.
- Sama sekali tidak mirip kita.- Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun, Sang Yeob.- Bagus sekali.
"Sang Yeob, ayo bekerja sekarang"
"Keiknya mahal"
Semuanya. Usianya 40 tahun.
- Apa?- Empat puluh.
Sang Yeob berusia 40 tahun?
Hei. Jangan khawatir.
Sebentar lagi kamu akan berusia 50 atau 60 tahun.
Waktu cepat berlalu.
- Sebentar lagi, kamu di atas sana.- Tidak.
- Apa maksudmu tidak?- Tidak!
Pada akhirnya, semua orang akan mati.
Mari kita mati bersama.
Hei. Jangan menggali.
Ini hari ulang tahun Sang Yeob.
Kenapa kamu membicarakan suka dan duka di hari ulang tahunku?
Ini bukan pernikahan luar ruangan.
Kenapa dia melakukan itu?
"Satu pemakaman dan satu pernikahan"
Hei. Yang benar saja.
"Jangan lupa. Mereka merayakan hari ulang tahun Sang Yeob"
Aku suka So Min memakai jaring di lengannya.
"Dia bahkan memakai rantai untuk perlindungan"
Jika kamu tidak mendengarkan, aku akan menariknya.
Kamu cantik sekali hari ini.
So Min.
Kenapa kamu selalu berdandan untuk ini?
Dia tidak pernah berdandan untuk "Running Man".
Kamu bersaing dengan siapa di sini?
Hari ini...
"Denganku"
Hentikan.
"Ini kompetisi yang sia-sia"
"Jae Seok membencinya"
Kudengar tamu tampan akan datang hari ini.
- Benarkah?- Apa?
Kalau begitu, aku akan memakai pakaian lain.
Itu bagus.
"So Min menang dalam kompetisi"
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Mereka sudah menyerah padamu.
Jika tahu, aku tidak akan memakai riasan ini.
Sudah berakhir.
Kenapa kamu hanya memberi tahu So Min?
- Baiklah.- Dia bertanya kepadaku.
Namun...
"Aku bisa bertanya?"
Tunggu. Haruskah aku menariknya?
- Mari kita mulai.- Semangat.
Mari kita lihat siapa yang bergabung dengan kita hari ini.
- Tamu.- Masuklah.
Kurasa mereka datang dari belakang.
Siapa itu? Lihat di sana.
Rambutnya pirang. Apa dia idola?
- Apa? Pirang?- Siapa dia?
"Dia mulai bersemangat"
Dia pirang.
Apa itu Park Ho San?
- Apa dia Park Ho San?- Apa itu Park Ho San?
Ho San?
- Park Ho San?- Ho San?
Itu Noh Sa Yeon.
- Apa?- Itu benar.
- Siapa itu?- Itu benar.
Sa Yeon dan Kang Daniel.
Kang Daniel.
"Kang Daniel muncul"
- Halo.- Kenapa mereka datang bersama?
"Penampilan yang luar biasa"
"Dia memandu acara terpopuler dengan baik"
"Dia memainkan peran penting dalam 'Rookie Cops'"
"Penghibur serbabisa, Kang Daniel"
"Dia debut sebagai pemenang emas di Festival Lagu Universitas MBC"
"Aku hanya bisa minum segelas bir"
"Sosok besar di acara ragam Korea"
"Noh Sa Yeon yang legendaris"
Halo!
- Halo.- Halo!
- Halo.- Halo.
- Apa kabar?- Apa kabar?
Halo.
- Halo.- Halo.
Kang Daniel, sedang apa kamu di sini?
Hai, Mi Joo.
Kang Daniel, hei!
Kenapa kamu di sini, Berandal?
"Produser memintaku datang"
Omong-omong, kamu berteman dengan Jessi?
Ya, kami berteman.
"Jangan khawatir"
- Mereka sebenarnya dekat.- Itu benar.
Sa Yeon dan Kang Daniel ada di sini bersama,
dan itu mengejutkan kami.
"Malu"
So Min, kamu mengerutkan hidungmu
- setelah sekian lama.- Tidak.
"Dia akan terus melakukannya sampai akhir acara"
- Omong-omong,- Dia menyatukan tangannya.
Daniel merasa agak tidak nyaman.
Aku? Benar.
Daniel merasa agak tidak nyaman.
Rasanya canggung bersama orang sebanyak ini.
Begitu rupanya.
Kamu tidak perlu merasa canggung sama sekali.
"Dia mulai lagi"
Apa Daniel berpikir begitu?
"Rasanya lebih canggung"
"Aku akan mengurus romansaku"
Omong-omong, mereka berdua
- Ya.- bersiap untuk penampilan kembali.
- Sa Yeon.- Sa Yeon juga?
Dia sedang menyiapkan album.
Benar.
- Judulnya bagus.- Apa itu?
"Story" oleh Noh Sa Yeon.
"Story".
- "Story".- Begitu rupanya.
"Story" oleh Noh Sa Yeon.
Seperti apa
kisahku sekarang?
Apa dia direktur utama sekolahmu?
Kami semua disiplin sekarang.
So Min, kamu menyatukan tanganmu setelah sekian lama.
Apa dia direktur utama sekolahmu?
Aku juga akan melakukannya.
Kami hanya mendengarkan dengan saksama.
Hati-hati, terutama hari ini.
- Sa Yeon tidak kenal ampun.- Benar sekali.
Dia langsung menunjukkan semuanya.
Ya, kami mengerti.
"Aku belum pernah melihat mereka seperti ini"
Daniel juga merilis lagu baru.
"Kang Daniel tampil kembali pada tanggal 24 Mei"
- Seperti apa lagunya?- Apa judulnya?
Judul album regulerku adalah "The Story".
- "The Story".- "The Story".
Tadi dia bilang, "Noh Sa Yeon and Story".
- "Story" juga ada di sini.- "Noh Sa Yeon and Story".
- Judul keduanya sama.- Luar biasa.
Benar.
Karena ada Daniel dan Sa Yeon di sini,
mari kita lihat penampilan Daniel. Kamu siap?
- Kita harus melihatnya.- Apa judulnya?
Judulnya "Upside Down".
- "Upside Down".- "Upside Down"?
- Ya.- "Upside Down"?
- Bernyanyi dan menari.- Baiklah.
"Upside Down"?
Antara atas dan bawah?
- Apa?- "Samping"?
"Apa?"
Antara atas dan bawah?
Di tengah?
"Pengetahuannya sangat terbatas"
Terbalik!
Itu berarti sesuatu terbalik.
- Baiklah.- Aku hampir percaya.
"Upside Down"
Antara atas dan bawah.
Apa sorotan dari tariannya?
- Dia tidak mau mengatakannya.- Haruskah aku maju?
Baiklah. Kamu siap?
Kita harus melihat tarian Daniel.
"Pratinjau singkat"
- Pose mengemudi.- Dia mengagumkan.
- Aku tiba-tiba merasakannya.- Dia penari yang hebat.
Daniel, astaga.
"Sekarang dia siap"
"'Upside Down' oleh Kang Daniel"
Astaga.
Lihat gerakan kakinya.
Aku suka nuansa itu.
Jae Seok, hentikan.
Jae Seok, jangan tiru dia.
"Ada laporan untuk menghentikannya"
Jangan ganggu aku.
Hentikan.
Dia gesit.
Lihat gerakannya yang ringan.
"Terpesona"
- Tubuhnya bergerak ringan.- Lihat seberapa santainya dia.
Dia terlihat sangat santai.
- Dia santai.- Luar biasa.
Luar biasa.
Dia mengagumkan.
Kamu mengagumkan.
Di tengah, ada koreografi seperti ini.
Mi Joo, pergilah.
- Apa?- "Mi Joo, pergilah"?
Ada sesuatu seperti, "Mi Joo, pergilah!"
Lihat? Mi Joo, pergilah.
Bukan, "Mi Joo, datanglah kepadaku."
Mi Joo, enyah dari sini!
So Min, enyahlah!
Tidak, "Mi Joo, jangan!"
"Bukan aku, hanya Mi Joo"
"Kurasa mereka bersenang-senang"
Memang benar Daniel terlihat sangat tampan.
Tiba-tiba?
"Terlihat tampan bahkan setelah menari"
Aku melihat wajahmu setelah melihat Sang Yeob dan
- kamu tampan.- Dia bersinar.
Jae Seok, Sang Yeob juga tampan.
Aku juga tampan sebagai aktor.
Benar. Berdiri di samping Jae Seok,
Sang Yeob terlihat sangat tampan.
- Memang benar dia terlihat tampan.- Berada di sampingnya.
Apa aku bilang Sang Yeob tidak terlihat tampan?
Tidak.
- Bukan berarti aku bilang begitu.- Hanya Hyun Ju yang peduli padaku.
- Kita lihat tema hari ini sekarang?- Ya!
- Temanya.- Aku bersemangat.
Restoran...
Mun Ik Jeom-nya Restoran, Restoran Pertama.
Jadi, secara harfiah,
artinya restoran-restoran ini adalah yang pertama di bidangnya.
"Mun Ik Jeom-nya Restoran! Restoran Pertama!"
"Mun Ik Jeom"
"Orang yang membawa biji kapas ke Korea untuk kali pertama"
"Hari ini, episode khusus Mun Ik Jeom-nya Restoran"
"Misi spesial! Cari restoran pertama di bidangnya di Korea"
"Usaha putus asa untuk menemukan restoran yang tidak biasa"
"Hasilnya"
"Restoran unik pertama yang dibuat dengan percaya diri"
Apa ini?
"Apa restoran seperti ini benar-benar ada di Korea?"
"Jamuan hidangan yang melampaui imajinasimu"
"Coba makanan yang belum pernah kamu lihat dan temukan yang palsu?"
"Kamu diundang melihat pemandangan paling membingungkan"
"Mun Ik Jeom-nya Restoran! Restoran Pertama"
"Mana yang palsu?"
Akan kutunjukkan. Ini yang pertama.
Restoran Portugis lokal pertama di Korea.
Masakan Mediterania?
"Restoran Portugis lokal pertama di Korea!"
- Pasti enak!- Portugal?
"Portugal"
"Tim sepak bolanya kuat"
"Negara asal pelatih tim sepak bola nasional Korea, Bento"
"Banyak orang Korea ingin hidup selama sebulan"
"Di negara romantis dan adiboga itu"
"Apa ada restoran Portugis pertama di Korea?"
"Kamu bisa mencicipi makanan lokal"
"Di cabang pertama Korea dari restoran lokal mereka"
"Anggota Sixth Sense akan terpikat oleh masakan Mediterania baru"
"Apa ini masakan Mediterania yang hanya pernah kita dengar?"
"Apa restoran Portugis pertama di Korea ini adalah asli?"
Masakan Mediterania. Hidangan apa yang terkenal di Portugal?
- Ikan kod.- Rebusan ikan kod?
- Ikan kod panggang?- Hidangan ikan kod.
- Ikan.- Hidangan ikan kod.
Hidangan yang terbuat dari ikan kod.
Aku belum pernah mencoba masakan Mediterania. Aku penasaran.
Tidak ada yang tahu tentang masakan Portugis,
jadi, tidak ada yang bisa mengenali meski mereka memasak apa saja.
Tidak, itu mungkin asli.
Bukankah ada restoran Portugis seperti ini di Itaewon?
"Begitukah?"
Ada yang pernah pergi ke Portugal?
- Tidak, aku belum pernah.- Tidak.
- Kamu pernah?- Aku pernah.
- Benarkah?- Aku pernah pergi ke Portugal.
Bagaimana di sana?
"Apa petunjuk Yeob Sang tentang Portugal?"
Di sana menyenangkan.
"Itu saja?"
Sekarang, biarkan aku tertawa.
"Dia gagal menjadi raja acara ragam!"
Sekarang, mari kita lihat yang kedua.
- Itu tampak asli bagiku.- Nomor dua!
Penjualan tahunan 600.000 dolar dengan sushi paten pertama di Korea!
Restoran Jepang dengan sushi sepanjang 50 cm.
"Penjualan tahunan 600.000 dolar untuk sushi paten pertama di Korea!"
"Restoran Jepang dengan sushi sepanjang 50 cm"
Sushi, kedengarannya bagus.
- Pasti enak!- Aku menyukainya.
"Ada banyak hal yang panjang di dunia ini"
"Apa ada sushi panjang juga?"
"Sushi sepanjang 50 cm yang belum pernah kamu lihat atau dengar"
"Sekarang kami muak dengan sushi biasa"
"Mendapatkan paten pertama di Korea!"
"Mereka tidak bisa menahan diri untuk berseru saat melihat sushi"
"Anggota Sixth Sense akan bingung dengan rasa dan gayanya!"
"Penjualan tahunan 600.000 dolar untuk sushi paten pertama di Korea?"
"Apa restoran sushi paten pertama"
"Dengan penjualan tahunan 600.000 dolar adalah asli?"
Yang ini palsu!
- Kita harus memakannya seperti ini?- Benar.
- Apa kita memakannya seperti ini?- Apa aku makan seperti ini?
Kurasa nomor dua palsu.
Kenapa?
Kurasa kru produksi
bisa membuatnya.
- Mudah untuk memalsukannya.- Ya.
Itu maksudmu. Maafkan aku.
- Kenapa mengatakannya seperti itu?- Katakan seperti biasa.
- Kenapa cara bicaramu...- Kamu menyelipkan rambutmu.
- Kenapa cara bicaramu berbeda?- Cara bicaraku sama.
"Cara bicaraku sama"
"Aku tidak tahan lagi!"
Aku mengatakannya dengan cara yang sama.
"Aku datang untuk menghukummu"
Hei, usiamu 30 tahun. Kemarilah.
"Situasi kasar terjadi dalam sekejap"
Perutnya dipukul.
Sudah lama tidak melihat wanita memukul perut wanita lain.
So Min terus memegang Mi Joo dengan erat.
- Aku sangat takut kepadanya.- Mi Joo tidak bisa berkutik.
- Kamu melihatnya?- Aku takut sekali.
Pekan lalu, dia muncul dalam mimpi burukku.
Apa aku muncul di dalamnya?
Aku sangat takut kepadamu
hingga kamu muncul dalam mimpi burukku.
- Aku ingin mencobanya.- Yang mana maksudmu?
- Sushi?- Sushi sepanjang 50 cm.
Dia ingin mencobanya.
"Makanan lebih penting bagi Sa Yeon"
Ini yang terakhir.
Satu-satunya tempat di Seoul yang menjual pembuluh darah hewan.
Restoran barbeku dengan bagian daging yang langka dan istimewa.
"Satu-satunya tempat di Seoul yang menjual pembuluh darah hewan!"
- Apa?- Pembuluh darah?
- Aku tidak bisa memakannya.- Bisakah kita makan pembuluh darah?
"Kamu pernah mencoba bagian daging yang tidak biasa?"
"Dari usus"
"Hingga bagian spesial"
"Dunia daging tidak berujung"
"Namun kamu bahkan makan pembuluh darah?"
"Bagian sangat istimewa yang pada tiap hewan hanya ada 40 gram!"
"Selamat datang. Ini kali pertamamu makan pembuluh darah, bukan?"
"Mereka tidak percaya apa yang mereka dengar"
"Mereka panik karena makanan yang akan kamu sukai atau benci"
"Kamu harus makan ini untuk menyelidiki"
"Selamat menikmati penyelidikan berat anggota Sixth Sense!"
"Apa restoran pembuluh darah, bagian daging spesial adalah asli?"
Mereka menjual pembuluh darah?
Ini berlebihan untukku.
"Aku menentang ini"
Aku tidak bisa makan ini. Pembuluh darah?
"Untuk kali pertama, anggota Sixth Sense menolak makanan"
- Kita makan pembuluh darahnya?- Bagaimana bisa kami makan itu?
"Memikirkannya saja membuat dia merinding"
- Aku tahu banyak tentang daging.- Ya.
Sepanjang hidupku,
aku belum pernah melihat restoran yang menjual pembuluh darah hewan.
Jika kamu tidak tahu, artinya ini palsu.
Kamu akan makan daging. Siapa yang menjual pembuluh darah?
- Benar sekali.- Secara pribadi...
Na Ra yang memakai pakaian seperti tamu pernikahan.
Bagaimana menurutmu?
Menurut Na Na...
- Apa?- Na Na?
- Menurut Na Na...- Kenapa dia melakukan ini?
Menurut Na Na yang pertama palsu.
"Astaga"
"Aku harus menahannya"
Kenapa?
Kita jarang makan masakan Mediterania.
Hentikan, Na Ra!
- Menjijikkan saat aku melakukannya?- Kamu manis.
Mi Joo yang paling menjijikkan.
"Tertawa"
Mi Joo. Tidak.
"Bagaimana dengan Mi Joo?"
- Dia mulai lagi.- Dia manis.
- Aku tetap sama.- Aku tetap sama.
"Mi Joo selalu manis"
- Tim makanan...- Yang pertama?
Kurasa tim makanan yang membuatnya.
- Karena kita mungkin tidak tahu?- Ya.
- Itu mungkin benar.- Karena kita asing dengan itu.
Benar sekali. Itu mungkin benar.
Sa Yeon mungkin mata-matanya.
- Kamu benar.- Dia mungkin mata-matanya.
- Kamu benar.- Dia mungkin mata-mata.
- Ada apa?- Kamu mungkin mata-mata.
- Kamu menakutkan. Maafkan aku.- Tidak. Dia...
Aku tidak akan mencurigaimu hari ini.
"Aku takut"
Aku akan mengatakan ini tentang Sa Yeon di awal.
Dia bisa mematahkan lengan dengan mudah.
Dia mematahkannya.
"Kamu ingin mempertaruhkan lenganmu untuk menyelidiki?"
Dia mematahkannya.
Itu sangat menakutkan.
Dia bisa mematahkan lenganmu.
"Kecurigaan mereka bahwa Sa Yeon adalah mata-mata berakhir"
- Mari kita bagi timnya.- Baiklah.
Mari kita bagi antara Sa Yeon dan Na Ra.
Batu, kertas, gunting.
"Sa Yeon menang"
- Siapa?- Daniel.
"Sa Yeon memilih Kang Daniel lebih dahulu"
Dia mengambilnya.
Sa Yeon, kamu sudah bertahun-tahun mengenalku.
- Batu, kertas, gunting.- Batu, kertas, gunting.
Aku menang. Yu Jae Seok.
Baik!
Kenapa kamu mengambil semua pria?
Sa Yeon, tidakkah kamu hanya memilih pria?
Kenapa dia hanya memilih pria?
- Aku suka pria.- Ayo jalan.
Baiklah. Tolong pakai sabuk pengaman!
Ayo.
Ayo makan. Itu pasti lezat.
Daniel, kulitmu tidak menggelap bahkan jika kamu keluar, bukan?
- Tidak.- Itu sebabnya rambutmu
menjadi putih juga, bukan?
Itu ilmiah.
"Dia menerima omong kosongnya"
- Bukankah begitu? Dia menerimanya.- Dia menerimanya.
- Dia sangat baik.- Namun...
Sa Yeon duduk di sampingku
dan aku mengemudi
terasa seperti acara kumpul kerabat dengan bibi besar
setelah sekian lama untuk mengunjungi makam leluhur kita.
"Keluarga Yu dalam perjalanan untuk mengunjungi makam leluhur mereka"
Kita sepupu yang tidak mau pergi, tapi dipaksa.
Kita bertiga dipaksa pergi,
jadi, kita tetap diam dan hanya bermain dengan ponsel kita.
Sangat sulit bagiku untuk membuatnya belajar.
- Aku?- Ya. Astaga.
Bibi, kita akan pulang
setelah mengunjungi makam, bukan?
- Apa?- Sayang, diamlah.
Aku sayangmu?
Sayang?
"Kamu memanggil pacarku 'sayang'?"
- Sayang?- Sayang?
So Min juga suka bermain peran.
Sudah kubilang aku tidak mau menikah secepat itu.
Putriku. Astaga.
Aku bukan putrimu. Suamiku di sini.
- Putriku!- Sayang, katakan sesuatu.
Ayah.
Apa yang kamu katakan?
- Ayah.- Dia memanggilmu ayah.
Aku ayahmu?
Sayang, mengemudilah dengan benar.
- Baiklah.- Lihat depan, nyalakan lampu sein.
- Jangan khawatir.- Sayang.
- Pasti sibuk sekali.- Apa?
Pasti sibuk sekali.
- Inilah keseruannya.- Benar.
- Sibuk, itu dia.- Bibi, apa kita akan naik pesawat?
Apa?
Apa kita akan naik pesawat?
Aku ingin bertanya sejak tadi, tapi kamu siapa?
"Tertawa"
"Lee Sang Yeob, 40 tahun, bukan anggota keluarga mereka"
Siapa kamu?
Siapa kamu? Siapa dia?
- Siapa aku?- Dia ibumu.
"Mun Ik Jeom-nya Restoran! Restoran Pertama, Volume Satu"
"Restoran Portugis pertama di Korea"
"Cicipi masakan Mediterania dengan sejarah 150 tahun di Korea!"
- Bukankah ini Gangseo-gu?- Ini Gangseo.
Ini Magok.
Ini Magok, kota baru.
Ini tempatnya?
Ada banyak restoran masakan luar negeri di sini.
Kamu benar.
Ini...
"Ada restoran masakan luar negeri di mana-mana"
"Apa restoran Portugis pertama di Korea benar-benar ada di sini?"
Hei, ayolah.
Kurasa aku datang ke sini sekitar tahun 2010.
- Sekitar tahun 2010?- Sekitar tahun 2010?
Kurasa tidak ada Magok pada tahun 2010.
"Dia tertawa"
- Aku pernah melihat tempat ini.- Magok...
"Dia tertawa begitu keras karena ikatan mereka"
"Mereka menaiki lift menuju restoran"
Apa itu restorannya?
Namanya terdengar seperti itu.
- Bukankah ini tampak baru?- Coba kulihat.
"Tampak seperti baru ditempel, dan itu mencurigakan"
Ini tempatnya.
- Benar-benar restoran itu.- Kita benar.
Maksudku...
"Nama restorannya sama dengan yang ada di lift"
Ini restorannya.
- Benarkah?- Ya.
"Mereka datang ke tempat yang tepat"
Kamu harus menciumnya.
"Seperti biasa"
"Mengendus"
Astaga, hidungku tersumbat! Ini buruk.
"Dia memurnikan hidungnya untuk beberapa saat"
Ini bau Mediterania.
"Mereka bisa mencium aroma Mediterania dari pintu masuk"
Mereka merancang tempat ini dengan baik.
"Kami akan memperkenalkan restoran Portugis pertama di Korea"
Di dalamnya indah.
"Desain interior yang berwarna-warni dan cerah"
Rasanya seperti mereka benar-benar menjual masakan Mediterania.
Tempat ini asli.
"Di album yang memenuhi satu sisi dinding"
Ini cantik.
Tempat ini asli.
"Ada bendera Portugis tersembunyi di mana-mana"
"Apa ini benar-benar Restoran Portugis pertama di Korea?"
- Na Ra, lihat.- Lihat apa?
Ada nuansa Mediterania.
Aku tidak tahu karena belum pernah pergi ke sana.
Kamu tidak tahu?
Kamu tahu seperti apa nuansa Mediterania?
Tidak.
Kamu belum menonton "Backpack Travels"?
Ini Mediterania.
"Dia belajar tentang Mediterania dengan menonton 'Backpack Travels'"
Tempat ini tampak palsu.
Benarkah? Kurasa tempat ini asli.
Rasanya sangat palsu dan tidak alami.
Lihat.
Bagaimana mungkin ini asli?
- Ini sangat palsu. Lihat.- Di mana?
Lihat.
Kenapa mereka menata balkon seperti ini?
Rasanya mereka menghiasnya dengan mewah untuk memalsukannya.
"Apa ini balkon yang dihias dengan cepat oleh kru produksi?"
Namun ada banyak restoran seperti ini di Itaewon.
- Benarkah?- Ya.
"Apa ini desain interior restoran sebenarnya yang tampak asing?"
"Atau ini restoran palsu yang dihias oleh kru produksi?"
Kenapa mereka sengaja meletakkan asbak di luar?
Jae Seok.
Ada asbak di luar.
"Dia melaporkan temuan besarnya"
Ada asbak.
- Benar sekali.- Tempat ini pasti asli.
Sudah kubilang, tempat ini asli.
Apa mereka sengaja menaruh asbak?
Sang Yeob, kamu bisa merokok di sana.
Ada asbak.
"Apa maksudmu?"
Aku sangat yakin tempat ini asli.
Aku curiga dengan bingkai foto ini.
Semuanya terlihat sama dan seolah-olah
digantung dengan tergesa-gesa.
"Kamu hanya perlu menggantungnya di dinding untuk memalsukannya"
"Apa bingkai foto ini digantung oleh kru produksi?"
Kurasa Nn. Tuna adalah mata-matanya.
"Dengan pakaian biru"
Sa Yeon? Kenapa?
"Apa mereka membicarakanku?"
- Apa dia bersikap aneh?- Dia terus berusaha
membuatku setuju dengannya.
- Siapa?- Nn. Tuna.
Kamu mata-mata, bukan?
- Bukan.- Kamu mata-mata.
- Bukan. Kenapa aku mata-mata?- Kamu mata-mata.
Ayo duduk di sini.
Asbak itu sangat mencurigakan.
Tidak pernah ada asbak sampai sekarang.
Namun tiba-tiba ada asbak di sini.
- Ada banyak sisa rokok.- Di luar.
- Ada banyak sisa rokok.- Namun teman-teman,
jangan sia-siakan energi kalian.
Tempat ini asli, tapi kamu mencurigakan
- dan membuang energi terbatasmu.- Tempat ini terasa asli.
Tempat ini asli.
Kita masih harus syuting acara ini.
"Astaga"
Kalau begitu, aku tidak syuting?
- Jadi...- Apa aku melakukan hal lain?
Namun jika aku curiga,
sangat jarang menemukan restoran Portugis di Korea.
Tidak ada banyak restoran di Korea.
Jika ini benar-benar restoran Portugis,
bukankah mereka akan mendesainnya secara berbeda?
Maksudku, tempat ini terlihat terlalu kuno.
- Karena terlihat terlalu antik?- Ya.
Bunga-bunga di atas
dan bingkai foto disiapkan terburu-buru untuk lokasi syuting.
"Begitu rupanya"
Sa Yeon, kamu terlalu banyak bicara.
"Hentikan"
"Jae Seok lucu"
Kamu tampak terburu-buru karena mereka pikir kamu mata-mata.
Dia gugup.
"Sa Yeon gugup"
Baiklah.
"Apa Sa Yeon mata-mata yang menjadi gugup?"
Mari kita cari tahu apa arti nama restoran ini dalam bahasa Portugis.
Sa Yeon, kita tidak bisa menggunakan ponsel di sini.
Tidak bisa? Begitu rupanya.
Dia ingin mencari nama tempat ini.
"Kalau begitu, cari saja jawabannya"
- Kamu tidak boleh melakukan itu.- Tidak boleh.
Tidak boleh? Aku tidak tahu aturannya.
"Apa ini kesalahan lain yang dibuat oleh mata-mata yang gelisah?"
- Mari kita undang pemiliknya.- Mari kita undang pemiliknya.
"Mari kita undang pemiliknya sekarang"
Pak.
Dia sangat tampan.
- Di mana?- Dia masih muda.
- Benarkah?- Benarkah?
"Kabar baik mendadak"
Dia keluar dari sana.
"Dia membelah tirai putih dan muncul dengan malu-malu"
Halo.
"Menyenggol"
- Halo.- Halo.
"Dia tampan"
- Mi Joo, ada apa denganmu?- Astaga, halo.
"Mereka bersemangat dengan kemunculan pria tampan"
- Mi Joo.- Pak, astaga.
Halo.
Jeon So Min.
Kamu agak mirip Son Heung Min.
- Halo.- Halo.
"Siapa dia yang muncul dengan malu-malu?"
"Terletak di sudut Eropa Barat"
"Ini tempat dengan pesona warna-warni"
"Ini negara asal berbagai bintang sepak bola"
"Ini negara adiboga yang sedang naik daun, Portugal"
"Ada restoran yang meniru"
"Cita rasa restoran Portugis lokal?"
Halo. Restoran Portugis pertama
yang mendarat di Korea.
Aku Sung Eun, 30 tahun, manajer restoran ini.
Restoran lokal yang terletak di Porto,
kota pelabuhan di utara Portugal,
adalah restoran lokal terkenal dengan sejarah 150 tahun
yang sudah dibuka sejak tahun 1800-an.
Pesepak bola Ronaldo, Beckham,
dan banyak selebritas lain mengunjungi restoran itu.
"Banyak selebritas termasuk Ronaldo dan Beckham berkunjung"
"Restoran itu juga terus masuk dalam Panduan Michelin"
Pemilik tempat ini bekerja di restoran lokal
sekitar lima tahun.
Pemiliknya juga ingin mempromosikan masakan itu di Korea,
jadi, dengan izin pemilik lokal,
tanpa membayar banyak untuk membuka waralaba,
pemiliknya memakai nama dan resep
restoran lokal
dan membuka restoran ini di Korea.
Karena pemilikku sudah lama bekerja di Portugal,
dia tahu di mana mendapatkan persediaan.
Jadi, kami membeli bahan-bahan dari pedagang impor.
Restoran kami memiliki tiga menu khas.
Yang pertama adalah Arroz de Polvo.
Ini seperti nasi gurita pedas.
Berikutnya adalah versi Portugis hidangan Prancis, croque monsieur,
yang dikenal sebagai burger penghancur usus.
Ini francesinha.
Ini dibuat dengan bahan-bahan yang tidak mudah ditemukan
di Korea dan diimpor khusus dari Portugal,
ada mi dingin Portugis,
menu khas restoran ini.
Karena kami menciptakan ulang
hidangan Portugis ala Mediterania dengan resep sama,
banyak pelanggan tetap kami adalah orang Portugis.
Ada banyak pelanggan yang datang ke restoran kami
untuk mencicipi masakan Portugis yang mereka makan saat berwisata.
Sixth Sense. Apa tempat ini asli?
- Halo.- Silakan perkenalkan dirimu.
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
Halo. Aku Sung Eun, manajer restoran ini.
- Kamu manajernya.- Kamu manajernya.
Kukira induk burung datang ke sarang
untuk memberi makan bayi burung.
Leher mereka terpelintir.
"Seperti bayi burung yang melihat induk burung mereka"
Lehermu terpelintir.
"Mereka bahagia bahkan jika leher mereka terpelintir"
Dia sangat tampan.
"Apa dia benar-benar manajer restoran Portugis pertama"
"Di Korea?"
Apa tidak ada restoran Portugis di Seoul?
Kenapa tidak ada? Seharusnya ada.
Bukankah ada masakan Portugis di prasmanan hotel?
Ini restoran pertama yang membawa restoran lokal.
Jadi, ada masakan Portugis.
"Akhirnya dia mengerti"
Portugal terkenal dengan tar telur mereka.
Jadi, ada banyak toko pencuci mulut yang menjual tar telur.
Namun setahuku, ini restoran pertama
yang membawa restoran Portugis lokal.
"Ini restoran pertama di Korea"
"Yang membawa restoran Portugis lokal"
Sudah berapa lama restoran ini berdiri?
Restoran ini sudah berdiri sekitar tiga tahun.
Restoran ini?
Restoran aslinya adalah restoran terkenal
di Porto dengan sejarah 150 tahun.
Apa arti nama itu?
Itu nama kota di Porto.
Sebuah kota. Maksudmu seperti Anyang atau Suwon?
Lebih seperti Seongsan-dong atau Mangwon-dong.
"So Min tiba-tiba berdiri"
"Ada apa?"
"Apa dia menyadari sesuatu?"
"Menyentil"
- Aku tidak bisa melihat wajahnya.- Aku tidak bisa melihatnya.
Kamu tidak perlu terlalu sensitif tentang itu.
Kursi ini bagus.
"Dia sangat puas setelah bisa melihat dengan jelas"
Manajer, kamu pernah pergi ke Portugal?
Ya. Aku ke Portugal selama setahun untuk liburan sambil bekerja.
"Dia tinggal di Portugal selama satu tahun"
Aku tahu tentang tempat ini saat bekerja paruh waktu di sana.
Kamu pernah bekerja di restoran lokal itu?
Ya, aku bekerja paruh waktu di sana.
Kalau begitu, bisa katakan sesuatu dalam bahasa Portugis?
"Tempat ini punya makanan lezat"
atau "Mi Joo cantik".
"Dia menantikannya"
Halo. Senang bertemu denganmu.
Halo.
Aku Gu Sung Eun.
"Dia tidak bingung dan berbicara dalam bahasa Portugis"
- Tunggu. Ini bahasa Spanyol.- Menunya...
Bahasa Spanyol memiliki suara "te" di belakang.
Begitukah?
"Dia menerima penjelasannya dengan cepat"
Aku tidak bisa berbahasa Portugis, tapi secara keseluruhan,
dia tampak diajari oleh kru produksi.
Kamu tidak terdengar fasih.
"Apa dia manajer palsu yang buru-buru belajar bahasa"
"Portugis sebelum syuting?"
Pak, berapa usiamu?
Apa ini berkaitan dengan mencari tahu
- apa dia asli atau palsu?- Benar.
- Benarkah?- Sudah pasti.
Lihat mereka bertiga bersama.
"Tolong jawab dengan cepat"
Tahun ini usiaku 30 tahun.
Astaga.
"Usia kami hampir sama"
Usianya hampir sama dengan Mi Joo.
"Lihat Mi Joo, dia sangat bahagia"
Kamu suka seseorang yang lebih tua atau lebih muda?
"Gadis yang satu tahun lebih muda menantikan jawabannya"
"Gadis yang lebih tua darinya juga menantikannya"
Aku punya pacar.
"Menyusut"
"Begitu"
"Merasa sangat malu"
- Bagus sekali!- Dia memotongnya.
- Dia memotongnya.- Aku... Astaga.
- Mau makan?- Ya.
Beri kami makanan.
- Apa pertanyaanmu sudah selesai?- Mari makan sekarang.
Tidak ada lagi yang bisa kutanyakan.
"Wawancara berakhir cepat dengan romansa"
"Saat itu, di dapur"
"Koki mulai memasak masakan Portugis"
"Dengan gerakan hati-hati"
Aromanya enak.
Itu benar-benar suara memasak, bukan?
- Ya.- Astaga.
Aku ingin mencoba masakan Mediterania.
Aku juga. Ini sangat cocok dengan kita, bukan?
Ini menyegarkan.
Ya. Ini menyegarkan, segar, dan ceria.
"Bukan Mediterania, tapi penyelam Mediterania"
- Apa kita akan bermain?- Ya.
Makanannya akan siap dalam tiga menit, jadi, ini agak tanggung.
Apa yang harus kita lakukan, Sa Yeon?
- Sekitar tiga menit.- Aku bisa menunggu tiga menit.
Sa Yeon bilang dia bisa menunggu selama tiga menit.
Aku bisa menunggu tiga menit dengan perut kosong.
- Tiga menit.- Aku bisa menahannya.
Kalau begitu, mau adu panco selama tiga menit?
"Adu panco?"
Kamu mau bermain denganku?
"Mi Joo menantang So Min"
Sisi kanan.
"Dia menerimanya dengan sukarela"
Lihat Lee Mi Joo dan Jeon So Min. Pertarungan anggota terlemah.
"Putuskan anggota terlemah dari Sixth Sense 3"
Lee Mi Joo.
- Jeon So Min.- Siap.
"Kandidat Terlemah Nomor 2, Jeon So Min, 37 tahun"
Aku penggemar berat mereka.
Mereka lucu sekali.
- Siap?- Siap?
Tiga, dua, satu.
Hei.
Lee Mi Joo.
"Jatuh"
"Terlalu semangat untuk bermain menyebabkan bencana"
Bagaimana bisa kamu menduduki dadaku?
Apa itu dadamu?
"Apa itu mungkin?"
Hyun Ju. Apa maksudmu?
Dia pikir itu bantal.
Hei. Baiklah, siap? Tiga.
Kurasa aku akan menang.
Tiga, dua, satu. Ayo!
Mereka seimbang.
"Berusaha sebaik mungkin"
"Ini lebih menarik daripada"
"Dugaan mereka"
- Lee Mi Joo. So Min.- Namun tunggu.
- So Min.- So Min...
"Lihat wajah So Min"
- Dia bilang "Lee Mi Joo".- Santai.
Santai.
So Min menyuruh Mi Joo santai.
- "Santai."- So Min!
"Santai."
"Para penonton bersenang-senang"
Dia menyuruhnya santai.
Mi Joo tidak akan pernah melakukan itu.
- So Min kalah.- Dia menyuruhnya santai.
Dia kalah.
"Mi Joo menang"
"Setelah pertandingan yang sengit"
"Mi Joo menang!"
Lee Mi Joo.
Mi Joo putus asa.
Jae Seok.
Dia putus asa.
Aku payah dalam adu panco.
"Tidak takut apa pun lagi"
"Jeon So Min, 37 tahun, anggota Sixth Sense terlemah"
Makanannya sudah siap.
"Makanannya datang"
"Senang"
- Kita di Mediterania.- Kita ada di Mediterania.
Benar, penyajiannya seperti ini.
Cantik sekali.
Kelihatannya lezat.
Hidangan pertama disebut Arroz de Polvo.
Pada dasarnya ini nasi gurita pedas
dengan saus tomat sebagai dasarnya.
Ini menu khas
yang terus dicintai di Portugal.
Kami mencincang bawang putih dan bawang bombai,
lalu menambahkan chorizo pedas buatan sendiri.
Lalu tambahkan tomat kupas utuh dan lanjutkan merebusnya.
"Tambahkan tomat kupas utuh untuk mengentalkan sup dan didihkan"
Lalu tambahkan paprika untuk menambah lebih banyak rasa.
"Paprika ditambahkan untuk menambah rasa"
"Terakhir, tambahkan gurita yang banyak"
Setelah ditambah gurita, hidangan ini selesai.
"Yang direbus sampai teksturnya lembut"
"Arroz de Polvo sudah selesai"
Kelihatannya enak sekali.
"Apa ini hidangan asli di menu?"
"Menatap"
Ini agak mirip rebusan pollack.
"Ini agak mirip rebusan pollack"
"Ya, benar"
Rebusan pollack.
- Benar.- Ya, ini mirip
rebusan pollack saat pemiliknya menambahkan nasi di akhir.
Manajer, dari mana asal nasi ini?
Terlihat seperti beras ketan.
Ini beras ketan, bukan?
- Ini hanya nasi biasa.- Begitu rupanya.
"Bergegas kembali"
Dia menjadi dingin.
- Dia pasti kesal.- Apa?
Dia menjadi dingin.
- Aku bersemangat.- Aromanya.
"Bagaimana rasa Arroz de Polvo?"
"Takjub"
"Astaga. Apa ini?"
"Suara lumba-lumba datang dari mana-mana"
Ini lezat.
Kru produksi tidak mungkin membuat ini.
"Tempat ini asli"
Ini rebusan pedas,
- dengan sedikit saus tomat.- Kamu benar.
"Rasanya seperti rebusan pedas dengan saus tomat"
Guritanya tidak keras. Ini sangat lembut.
Kaldunya...
Ini membuatku ingin pergi ke Portugal.
- Apa?- Aku akan tinggal di Portugal.
- Ini lezat.- Enak sekali.
Aku merasa mereka merebus kaldunya dalam waktu lama.
- Kamu bisa tahu dari rasanya.- Ya.
Kru produksi tidak bisa membuat ini.
"Kaldunya sangat kaya rasa. Kalau begitu, tempat ini asli?"
"Tunggu"
- Bukankah rasanya sangat Korea?- Ya.
"Bukankah rasanya seperti makanan Korea?"
Ini makanan Mediterania, tapi rasanya seperti makanan Korea.
"Rasanya sangat tidak asing"
Bukankah rasanya seperti bubur pasta kedelai?
- Bubur pasta kedelai.- Agak.
"Rasanya terlalu Korea untuk makanan Mediterania?"
"Apa ini restoran palsu yang dibuat sesuai selera anggota?"
Daniel, kamu mau lagi?
"Sendok terakhir"
"Menjulurkan"
Aku...
Aku mengangkat centong
dan bertanya apa Daniel mau lagi tapi Sa Yeon menjulurkan piringnya.
"Sa Yeon menjulurkan piringnya"
"Tertawa"
"Rasanya enak sekali"
"Menu berikutnya masuk"
- Apa ini semacam mi telur?- Jae Seok.
Jae Seok, ini kesukaanmu.
"Kesukaan Jae Seok, mi"
Ini indah.
Ini tampak lezat.
"Bersemangat saat melihat mi"
Tunggu. Apa ini?
"Pasta dingin chipirones capellini"
Ini disebut pasta dingin chipirones capellini.
Pasta dingin.
Chipirones adalah bayi cumi-cumi yang hanya ada di Laut Mediterania.
"Chipiron adalah bahan utamanya"
Jadi, itu seperti gurita kuning?
"Teksturnya lembut dan empuk"
Saus spesial kami dibuat dengan sari lemon, minyak zaitun,
dan anggur putih Portugis.
Capellini adalah jenis pasta yang sangat tipis.
Aku suka mi jenis ini.
Capellini dicampur
ke dalam saus spesial.
Itu tampak lezat.
"Di samping capellini"
Minya tampak sangat lembut.
"Chipirones panggang diletakkan"
Begitu kamu menuangkan saus di atas chipirones juga,
pasta dingin
yang manis dan masam sudah selesai.
Aku ingin mencobanya. Aku penasaran seperti apa rasanya.
"Pasta dingin capellini chipirones sudah siap"
"Bayi burung menunggu makanan mereka"
Minya tampak sangat lembut.
"Kepalanya bergerak mengikuti mi"
- Ini akan gila.- Kelihatannya enak.
Kelihatannya enak sekali.
- Lihat kakinya.- Astaga.
Lihat kakinya.
"Kakinya keluar dari tubuhnya"
"Makan sesuap besar"
- Apa?- Ini sangat menyegarkan.
Rasanya seperti cumi-cumi isi Korea.
"Cumi-cumi isi Korea?"
- Ini enak.- Bukankah begitu?
- Ini lezat.- Selain itu,
- baunya tidak amis.- Kamu benar.
"Namanya asing"
"Namun cocok dengan selera para anggota"
"Na Ra memutar mi dan mencicipinya"
Jae Seok. Kamu harus memakannya seperti itu.
Kamu harus memakannya seperti Na Ra.
Ini sangat menyegarkan.
"Rasa menyegarkan meledak di dalam mulut"
Cobalah minya. Ini sangat menyegarkan.
"Makan seperti keledai lagi"
Ini sangat enak.
Bagaimana aku menjelaskannya?
- Ini seperti mi siput laut pedas.- Kamu benar.
- Ada minyak zaitun.- Bukankah begitu?
Namun apa makanan Mediterania biasanya seasin ini?
"Rasanya memang kuat"
Rasanya kuat.
"Rasanya kuat"
"Apa ini menu Portugis yang memang ada?"
Ini enak sekali.
"Piringnya hampir kosong"
"Melirik"
"Dia melirik Jae Seok"
Aku.
Sa Yeon melirikku sambil mengeruk
sisa di piring
jadi, kukira dia akan memberikannya kepadaku,
tapi dia menaruhnya di piringnya.
"Kukira dia memberikannya kepadaku, tapi semuanya pergi ke piringnya"
"Manis sekali"
Sa Yeon, makanlah.
"Lihat itu"
"Apa itu?"
- Apa itu?- Ini gila.
- Apa itu?- Tampak luar biasa.
Apa ini?
- Bom keju.- Apa ini?
Ini pasti asli.
- Ini disebut francesinha.- Ya.
- Astaga, ini- Francesinha?
Lihat itu.
- Ada steik di dalamnya.- Ada sosis di dalamnya.
Sulit dipercaya!
"Panggang daging dan sosisnya"
Pertama, panggang daging dan sosisnya.
"Panggang daging dan sosisnya"
Tumpuk semuanya di atas roti.
"Tumpuk roti"
Dan tutupi dengan banyak keju.
Bom keju.
"Tutupi dengan lapisan keju"
Astaga, ini
"Sementara kejunya meleleh"
"Buat sausnya"
Buat saus dengan anggur port.
"Dasar sausnya adalah anggur port"
Saus tomat dan mentega.
Hidangannya selesai setelah kamu menuangkan sausnya.
"Tuangkan saus di atas roti"
- Ini gila.- Tampak luar biasa.
Kuning telurnya.
Kelihatannya lezat.
"Francesinha sudah selesai"
- Astaga, ini...- Namun ini benar-benar...
Bisa pecahkan kuning telurnya?
- Tentu saja.- Rasanya pasti enak.
Tampak luar biasa.
- Makanan hari ini gila.- Ini tampak suci.
Ada sosis dan daging.
Ada ham dan daging.
"Ada semua yang enak"
Ini sangat sesuai seleraku.
Aku belum pernah makan yang seperti ini.
"Bagaimana rasa francesinha?"
"Takjub"
"Ini gila"
Aku pasti orang Portugis di kehidupanku sebelumnya.
- Aku suka makanannya.- Bukankah begitu? Aku juga.
- Seorang putri Portugal.- Aku juga berpikir begitu.
"Sesuap elegan seperti putri Portugal"
"Bahkan francesinha cocok dengan selera para anggota"
Aku merasa seperti
bagian dari "Backpack Travels" sekarang.
"Jika kita coba hidangan ini, pada dasarnya kita di Portugal"
Kurasa ini kali pertama para anggota makan selahap ini.
Tidak ada yang mencurigakan tentang rasanya.
Tempat ini tampak asli.
"Rasa dan penyajiannya luar biasa"
"Apa ini restoran asli dengan menu dari Portugal?"
Benar. Kita belum bermain.
Apa permainan yang kita mainkan hari ini?
Kita akan bermain sekarang.
Kamu tidak bisa tidur karena kenyang.
Aku sangat kenyang.
Permainan hari ini disebut Kuis Musik Disonansi.
- Apa itu?- Kedengarannya seru.
Kami akan memberi tim penyerang sebait lagu.
"Contoh, Kamu cantik dari kepala sampai kaki"
Tiap anggota akan menyanyikan satu suku kata,
mengabaikan melodi lagu.
"Kamu"
"Ini"
"Manis"
"Sekali"
"Itu akan benar jika tim lain menebak judul dan penyanyinya"
"Namun jika pengucapannya salah, itu tidak akan dihitung"
"Tim dengan jawaban benar terbanyak akan menang"
Kita akan mulai.
"Apa lagu pertamanya?"
- Aku paham.- Baiklah.
"'Parting Taxi' oleh Kim Yeon Woo, Aku harus pergi ke mana, Pak?"
Kita mulai dari Jessi. Mulai.
"Tidak bisa dimengerti"
"Aku"
Mi Joo, aku memberimu peringatan.
Bukankah kamu harus memberi mereka bertiga peringatan?
Mi Joo, lakukan lebih baik.
- Kamu harus mengucapkan kata itu.- Tunggu.
Namun kurasa mereka tidak akan tahu lagu ini. Benarkah?
- Mereka sudah tua. Kurasa begitu.- Coba saja.
- "Aku"- "Harus"
- "Pergi"- "Ke"
- Aku harus pergi ke...- Kurasa itu, "Jalan masih panjang".
"Mengatakannya di tengah kebingungan"
"Nada tinggi, Mana"
"Nada rendah, Pak"
Mereka berkata, "Aku harus pergi ke mana?"
"Aku harus pergi ke mana"
"Parting Taxi" oleh Yoon Jong Shin.
Ya, kamu benar.
Kim Yeon Woo.
- Ini dari Kim Yeon Woo.- Dia benar.
Apa?
- Kamu bilang Yoon Jong Shin.- "Parting Taxi".
- Kita bermain dengan baik.- Yeon Woo.
Mari kita lakukan.
"Yoon Jong Shin menulis lirik 'Parting Taxi'"
- Tim ini akan mulai sekarang.- Baiklah.
- Kita mulai.- Akan kami tunjukkan caranya.
"'Because You're My Woman' oleh Lee Seung Gi"
"Karena kamu adalah wanitaku"
"Bibir yang picik"
"Karena"
Karena?
"Bagaimana caranya?"
"Mengerang"
"Apa?"
Sa Yeon.
Kamu baru saja kentut?
"Malu"
Apa itu?
"Memanfaatkan situasi yang tidak menguntungkan terlalu jauh"
- Kamu bilang "bbong"?- Ya. Aku gugup.
- Mereka juga melakukan itu.- Benar.
- Mereka mendistorsi ucapan.- Benar sekali.
- Kita juga harus begitu.- Mari kita ikuti.
Kita akan melakukan hal yang sama.
- Mari kita lakukan itu juga.- Ya.
"Bersikap baik kali ini"
"Menyuapi mereka jawabannya"
"Sang Yeob, penyanyi hebat, usia 40 tahun"
"Aku"?
"Mengerang"
"Si curang, Yu Jae Seok, tertangkap"
"Mengungkap penipu, Karena kamu apaku?"
- Ini hanya...- Tidak.
Bukankah pelafalanku tepat, Sa Yeon?
- Bukankah begitu?- Terdengar jika dipercepat.
Daniel, bagaimana menurutmu?
Kamu bisa dengar hurufnya saat memutarnya lebih cepat.
"Dua kali, 2,5 kali, dan tiga kali kecepatan asli"
"Kami tidak bisa mendengarnya"
Salah satu dari kalian boleh memukul Jae Seok dengan palu mainan.
Jae Seok curang.
"Jae Seok si Curang dihukum pukulan palu mainan"
- "Hanya"?- Tidak, bukan itu.
"Apa dia membalaskan dendam kemalangan orang tuanya?"
"Otaknya mungkin bisa bocor keluar dari lubang hidungnya"
Itu bukan sekadar pukulan tapi hantaman.
"Maaf, Jae Seok"
- Itulah yang dia lakukan.- Benar? Dia memang begitu.
Sekarang.
Siap. Mulai.
"Langsung meniru"
"Aku."
"Pergi."
"Pernapasan perut"
- Apa?- "Aku pergi".
"Aku akan pergi"?
"Aku akan pergi."
"La"
"La"?
"Daniel, penyanyi hebat"
Tunggu sebentar.
"Tim Sa Yeon tampak agak marah"
Tadi itu sangat bersemangat.
Tunggu sebentar.
"Aku akan pergi dan..."
- Itu sempurna.- Aku ingin lebih mendistorsinya.
Ini sempurna.
Apa ini?
"Lagu ini..."
"Awal dari 'Am I That Easy' oleh U-Kiss"
"Kamu pikir aku semudah itu?"
Mari kita teruskan.
- Baiklah.- Mulai.
"Apa"
"Kamu"
"Pikir"
"Aku"
"Semudah"
"Itu"
Itu sangat tepat!
Kita melakukannya dengan baik. Itu sempurna.
- Itu sempurna.- Semua huruf terdengar.
Kita sangat pandai dalam hal ini.
"Sangat cocok dengan lagu aslinya"
"Um Oh Ah Yeh" oleh MAMAMOO?
Bagus!
"Aku akan..."
"Kedua tim gagal mendapatkan petunjuk"
- Siapa itu?- "You Quiz".
- "You Quiz".- "Am I That Easy?"
Itu U-Kiss, bukan "You Quiz".
"You Quiz" adalah ini.
"You Quiz?"
- Itu "Am I That Easy".- "You Quiz" terlalu populer.
"You Quiz?"
"Kami lebih suka makan makanan berikutnya daripada menjawab kuis"
Itu dari "You Quiz".
"Restoran Portugis lokal pertama di Korea"
"Penuh dengan hiasan ala Portugis acak"
"Manajernya bicara sedikit bahasa Portugis"
"Makanannya tampak terlalu 'Korea' untuk dianggap Mediterania"
"Tempat ini asli atau palsu?"
"Mun Ik Jeom-nya Restoran! Restoran Pertama"
"Sushi paten pertama di Korea"
"Penghasilan restoran sushi 50 cm 600.000 dolar per tahun"
Ini bagus.
Cuacanya sangat bagus.
- Cuacanya membuatku bahagia.- Benar? Ini hari yang indah.
Jae Seok. Kita sudah melepas masker.
Rasanya agak canggung.
- Bukankah ini menyegarkan?- Ini masih agak canggung.
Kamu terlihat lebih tampan dengan masker.
Namun kamu tahu...
"Komentar tajam Na Ra menjadi lebih tajam belakangan ini"
Tidak cukup bagi Jae Seok hanya menutup mulutnya.
Dia tampan saat menutup mulutnya dan juga matanya.
Lebih baik aku tetap di rumah.
"Namun itu yang sebenarnya"
Jauh lebih dekat dari dugaan kita.
Pasti ini. "Tail Sushi".
- Di mana? Benar, di sana?- Di mana?
- Di sana.- Itu tidak tampak palsu.
- Itu tampak asli.- Benar? Itu tampak sangat asli.
Itu tampak sangat asli.
- "Sushi panjang."- Benar? Terlihat sangat asli.
- Tail Sushi?- Ya.
Yang terlihat dari luar membuatnya tampak sangat asli.
"Tempat kedua punya eksterior yang tampak asli. Apa tempat ini asli?"
Itu artinya satu dari keduanya palsu.
Tidak mungkin ada dua dengan jarak sedekat itu.
"Tempat pertama"
Jika ada dua yang berdekatan...
"Tempat kedua"
Artinya salah satunya.
Namun Na Ra, makanan Portugis sangat lezat, bukan?
Itu lezat.
"Tempat pertama tampak sangat asli. Apa ini palsu di dekatnya?"
Namun mereka sangat dekat.
Restoran-restoran ini.
"Sushi Ekor memiliki panjang 50 cm. Tempat ini asli atau palsu?"
Eskalator.
"Curiga dengan semuanya dari saat masuk"
Astaga. Tempat ini tampak asli. Bagaimana ini?
"Melewati beberapa toko di mal lantai dua"
"Tempat kedua hari ini ada di ujung"
Tunggu. Itu Se Chan.
Kamu yakin di sini?
"Itu bisa saja direkam di tempat lain"
"Kru berkolaborasi dengan anggota 'Comedy Big League'"
"Untuk mendapatkan tanda tangan palsu untuk episode 7 di Musim 2"
"Apa mereka mempekerjakan Yang Se Chan dan Lee Jin Ho lagi?"
"Apa mereka kembali untuk membuat kita bingung lagi?"
Yun Hwa juga di sini.
"Tidak mungkin. Ada foto Yun Hwa juga"
"Mencurigai"
Namun lihat. Ini Channel A dan MBC,
dan fotonya sama.
- Bukankah begitu?- Lihat?
Mereka sama.
Itu pasti hari yang sama.
Tempat ini palsu.
Ini palsu. Pasti begitu.
"Anggota Sixth Sense memasuki toko dengan penuh kecurigaan"
Tempat apa ini?
"Seperti apa interior Tail Sushi?"
"Memperkenalkan kedai sushi 50 cm, pemegang paten pertama Korea"
Bukankah semua restoran sushi terlihat seperti ini?
Kita terus melihat pohon ini. Pohon dalam ruangan.
"Pohon besar di dalamnya menciptakan suasana unik"
Langsung tercium seperti restoran sushi begitu kami masuk.
"Dapur terbuka memungkinkan untuk menikmati pemandangan"
Tempat ini asli.
Juga ada semua paten yang dipajang.
"Paten sushi juga dipajang dengan bangga"
- Hong Yun Hwa pernah datang kemari.- Kamu benar.
Itu Heebab!
"Restoran sushi 50 cm menghasilkan 600.000 dolar per tahun"
"Tempat ini asli atau palsu?"
- Tempat ini tampak asli.- Kurasa ini asli.
"Menemukan tumpukan jipang di sudut"
- Sa Yeon, kamu mau?- Ya.
"Berpura-pura tidak peduli"
"Namun tangannya punya ide lain"
Ini disiapkan dengan hal-hal yang kita suka.
Benar.
"Apa mereka merekamku?"
"Menyelinap"
Seperti itulah foto-fotonya.
"Camilan dahulu, baru menyelidiki"
- Enak, Sa Yeon?- Ya.
"Aku tidak tahu tentang sushi, tapi camilannya enak"
Ini sangat enak.
Ada beberapa di sini juga.
"Foto-foto Nara YouTube yang syuting acara makan di sini"
"Menatap dengan saksama"
Astaga.
- Ada apa?- Tempat ini asli.
Kenapa? Kenapa kamu berkata begitu?
Aku menonton saluran YouTube Heebab.
- Ini ada di sana?- Dia makan sushi sebesar ini.
Kamu tidak tahu apa itu di sini.
Kamu mata-mata hari ini, bukan?
Mi Joo mata-matanya.
- Di mana kita duduk?- Kamu mata-mata.
Mi Joo.
"Nara YouTube benar-benar kemari? Atau itu tipuan mata-mata, Mi Joo?"
Hei, Mi Joo. Duduklah.
Ya, aku akan segera datang.
Ya.
Baiklah.
"Liukan tubuh mendadak"
"Hei"
Jae Seok.
Kenapa kamu senang sekali?
Bagaimana kamu bisa berdiri seperti itu?
- Liukanmu menjadi lebih bagus.- Tentu saja.
"Yu Meliuk"
"Merespons dengan liukan lain"
"Liukannya cukup besar"
Itu dia. Sudah kuduga kamu akan merespons.
"Merespons respons So Min"
"Jae Seok, aku akan selalu menjadi penutup"
So Min. Jika ada ruang latihan di Antenna, aku akan mengundangmu.
Jae Seok, aku mau.
Saat ini sedang dibangun.
Kedengarannya bagus.
"Sementara itu, entah kenapa dia tampak sibuk"
"Lee Mi Joo, 29 tahun, bekerja keras sebagai anggota termuda"
- Terima kasih banyak.- Astaga, Mi Joo.
- Terima kasih banyak.- Mi Joo sayang.
- Tentu saja, ini peranmu.- Aku penasaran berapa usia Daniel.
"Hiena Mi Joo selalu mencari anggota termuda baru"
Berapa usia Daniel hingga dia bisa duduk dengan nyaman?
"Sentimen kuno muncul lagi"
Mi Joo berusia 29 tahun.
- Apa yang kamu lakukan?- Daniel...
Lihat dia.
"Ada apa? Dari mana itu?"
Apa itu keluar dari sakumu?
"Apa dia pesulap?"
"Awas, Choi Hyun Woo"
Tempat ini sangat asli.
Papan di luar tampak asli.
Namun interiornya tampak terlalu tidak terpakai.
"Interiornya tampak terlalu baru, berlawanan dengan eksteriornya"
Bagiku, dalam perjalanan ke sini,
ada keluarga beranggotakan tiga orang.
Halo. Maafkan aku.
- Kamu kemari untuk makan?- Ya.
"Keluarga yang datang untuk makan sushi ditolak karena syuting"
- Mereka datang.- Mereka datang untuk makan.
- Halo.- Halo.
Kamu tahu ini asli sekarang.
"Apa mereka benar-benar pelanggan? Atau aktor yang disewa kru?"
- Mereka aktor.- Kurasa mereka disewa.
- Mereka disewa untuk berakting.- Aku melihat mereka.
- Mereka mengincar Jae Seok.- Benar? Sepertinya begitu.
"Siapa keluarga itu?"
Mau menyapa pemiliknya?
Permisi? Halo.
- Halo.- Halo.
Dia sangat cocok dengan konsep ini.
"Pemilik berwajah ramah muncul"
"Sushi terkecil di dunia?"
"Atau sushi terbesar di dunia?"
"Apa mereka begitu istimewa?"
"Kami peduli dengan panjangnya. Sushi panjang paten pertama Korea.
Halo.
Kami punya sushi 20 cm pertama yang dipatenkan di Korea.
Namaku Bong Gu dan aku mengelola Tail Sushi.
"Bong Gu, pemilik Tail Sushi"
Kami memulai sebagai restoran sushi biasa.
Ada pelanggan yang bilang sushi restoran lain lebih besar,
atau restoran sushi lain menyajikan porsi yang lebih besar.
Kami sedikit terluka oleh itu.
Jadi, kami memutuskan membuat
sushi terbesar dan terlezat.
Begitulah kami mulai mengembangkannya.
Paten pertama adalah label "Tail Sushi".
Kami juga punya paten untuk metode pembuatan sushi.
Jadi, jumlahnya dua.
"Ada dua paten dan mereka restoran sushi panjang pertama di Korea"
Restoran lain yang membuat sushi panjang
membayar royalti kepada kami
agar bisa membuatnya.
"Jadi, sushi 20 cm diciptakan. Namun tidak berakhir di sana"
Aku penggemar Jae Seok.
Aku menonton semua acara yang dia bintangi.
Aku menonton "Sixth Sense" dan berpikir aku harus terus berkreasi.
Begitulah awal mula sushi 50 cm.
"Sushi 50 cm diperkenalkan tiga bulan lalu"
Dipotong dari ikan hidup, jadi, pelanggan harus langsung memakannya.
Namun mereka menghabiskan waktu berfoto yang membuat kami khawatir.
Namun begitu diunggah di media sosial,
foto-fotonya menarik lebih banyak pelanggan.
Berkat itu, kami menghasilkan 600.000 dolar per tahun.
Kami sudah membuka lokasi kedua kami.
Sixth Sense. Apa tempat ini asli?
Kami dengar kamu mulai membuat sushi sepanjang 50 cm baru-baru ini.
Ya. Kami mulai dari sushi sepanjang 20 cm.
Kami memutuskan untuk mengajukan hak paten untuk itu.
Jadi, kami menerima paten,
dan mendaftarkan merek dagangnya.
Aku juga penggemar berat "Sixth Sense" dan kamu, Jae Seok.
- Terima kasih.- Suatu kehormatan bisa bertemu.
Aku berusaha membuatnya sepanjang mungkin dan mencapai 50 cm.
Itu sangat panjang jika 50 cm. Sekitar sepanjang ini.
Kami yang pertama membuatnya.
"Apa cinta mereka untuk acara ini sungguh menginspirasi mereka?"
Bisa beri tahu kami di mana para Nara YouTube duduk?
Para Nara YouTube? Mereka...
"Ada apa?"
"Meraba-raba"
Di mana?
"Dia lupa"
"Ada yang salah"
Pak, kamu tampak cukup gugup.
Benar. Ini lebih menegangkan daripada dugaanku.
"Bip. Benar"
Pelan-pelan saja menjawabnya.
Para Nara YouTube
tidak datang ke sini.
Kami punya toko lain.
"Kredibilitas menurun drastis"
"Apa pemiliknya hanya gugup?"
"Atau itu kesalahan aktor palsu?"
Kami penasaran. Apa kami bisa mencicipinya?
Tentu. Kami akan siapkan untukmu.
Terima kasih.
Ya. Kita harus melihatnya untuk percaya.
Aku menantikannya.
"Memainkan permainan petunjuk sambil menunggu makanan"
Mari bermain sebelum sushi tiba.
Baiklah.
Permainan yang kita mainkan adalah "Tebak Kepolosan Anak Kecil".
- "Kepolosan Anak Kecil".- "Kepolosan Anak Kecil"?
Kita harus berpikir seperti anak-anak.
Dari sudut pandang mereka.
"Ini permainan tim"
Kami mengumpulkan respons polos dari anak-anak
yang menjadi viral di internet dan media sosial.
Pikirkan dari sudut pandang mereka dan tebak jawaban mereka.
"Aku tahu jawaban pasti. Kotoran"
"Gas, kentut"
"Cairan, urine"
"Mereka berhasil berpikir dari sudut pandang anak-anak"
"Tim dengan lebih banyak tebakan benar akan mendapatkan petunjuk"
Kepolosan masa kecil.
Aku masih polos, jadi, aku akan baik-baik saja.
- Ini pertanyaan latihan.- Baiklah.
Kita mulai.
"Tulis 'lebah madu' secara fonetis."
"Lebah madu."
Lebah madu.
Dilapisi madu.
- Lebah madu?- Sarat madu.
Apa itu?
Memanen madu.
- Bukan itu?- Ini sulit.
Aku pandai dalam hal ini.
"Kamu bisa melakukannya dengan baik?"
Madu dan lebah.
- "Madu".- Lebah madu sial itu.
"Kamu mengutuk lebah madu?"
"Jawaban Jessi yang kekanak-kanakan agak intens"
- Lebah madu.- Madu dan lebah.
- Bertingkah.- Bertingkah.
"Deretan jawaban yang salah"
- Lebah madu...- Berdengung?
Berdengung.
"Apa maksudnya?"
- Lebah madu.- Berdengung.
- Tidak, tertulis, "Lebah madu."- Benar.
- Astaga.- Dia luar biasa.
Berdengung.
"Tidak ada yang membayangkan itu jawabannya"
"Lebah yang bersemangat"
Aku coba menjelaskan pertanyaan itu kepadanya.
Tentu saja.
- Kamu pasti sangat polos.- Dia luar biasa.
Bagaimana dia bisa menebaknya?
- Bagaimana kamu bisa tahu?- Aku memang seperti itu.
- Astaga.- Itu aku saat SD.
"Aku seperti itu saat masih kecil di sekolah dasar"
Tentu saja, Daniel yang paling polos.
"Lagi pula, dia yang termuda"
Hal semacam ini. Bayangkan hal-hal dari sudut pandang anak-anak.
Ini menyenangkan.
Ini dia. Ini pertanyaan SD.
Orang yang memberikan pujian adalah sang nenek.
Dia dipuji karena menjalankan tugas dengan baik.
Jadi, apa kata sang nenek?
Kalau begitu, ini sudut pandang sang nenek.
Itu akan seperti, "Sayangku."
- "Anak anjingku."- Tidak, bukan "sayang".
- "Anak anjingku."- Ada hubungannya dengan anjing.
Bukankah begitu?
"Bagus, dasar anjing."
Kenapa kamu mengatakan itu kepada seorang anak?
- "Kamu seperti anjing."- Tunggu sebentar.
"Kamu lebih baik daripada anjingnya."
Sa Yeon tidak mengumpat. Dia mencoba menebak jawabannya.
"Jangan salah paham. Dia hanya mencoba menebak jawabannya"
"Berpikir keras"
"Kamu lebih baik daripada anjing."
Benar.
"Itu jawabannya?"
"Dia benar sekali"
Daniel.
Apa-apaan ini? Bagaimana kamu tahu hal ini?
- Kamu yang paling hebat.- Aku tinggal bersama nenekku.
- Kenapa tahu semua jawabannya?- Tunggu.
Daniel paling banyak benar.
"Kamu lebih baik daripada anjing."
Daniel genius.
"Berkat Daniel, tim Sa Yeon memimpin 1-0"
"Apa alasan utama untuk bercerai?"
- Apa itu anak Amerika?- Apa itu?
Jessi, mereka orang Amerika.
- Jadi, ini tentang perceraian?- "Perceraian."
"Apa alasannya?"
Dengkuran Ayah?
Ayah keluar malam.
"Itu bukan alasan spesifik kenapa orang bercerai"
"Tertawa"
Pertama-tama, murid ini sudah tidak baik-baik saja.
- Bukankah begitu?- Semua jawabannya...
Yang tidak bisa dimakan saat pagi adalah makan siang dan malam.
Itu pintar.
"Perang mana yang menewaskan Napoleon?"
"Perang terakhirnya."
"Anak-anak dan kepolosan mereka yang memusingkan"
"Di mana Deklarasi Kemerdekaan ditandatangani?"
"Di bagian bawah halaman."
- Semuanya jawaban yang benar.- Itu memang benar.
"Otomatis mentertawakan kepolosan mereka"
Kami akan mengungkap jawabannya sekarang.
Jawabannya adalah "pernikahan".
Itu di luar imajinasi kita.
Itu benar-benar...
Aku tidak tahu yang ini.
Ini hanya...
Bagaimana mereka memikirkan itu?
Kita tidak akan menduganya.
Anak ini genius.
- Ini konyol.- Itu terlalu sulit.
- Daniel polos.- Benar.
- Dia sangat polos.- Entah dia polos atau mata-mata.
- Tidak.- Tidak, dia bukan mata-mata.
Itu datang.
Makanannya kemari!
Kelihatannya lezat.
Namun semua tampak banyak.
Ini benar-benar...
"Sushi-nya tampak luar biasa"
- Beginikah penyajiannya?- Beginilah penyajiannya.
Kalau begitu, aku mengerti.
"Hadiah dari laut"
"Ikan sebelah"
"Salem"
Sushi standar adalah ikan mentah di atas nasi.
"Sushi biasa memiliki rasio satu banding satu nasi dan ikan mentah"
Saat menggigit ini, kamu tidak langsung merasakan nasinya,
kamu merasakan ikan mentahnya dahulu.
Lalu nasinya meledak kemudian.
Memakannya seperti itu memungkinkan kedalaman rasa
ikan mentah keluar.
Itu juga membuatnya sangat lembut untuk ditelan.
Anggap ini rasa paling dalam yang bisa kamu dapatkan dari sushi.
"Kiat lain, kamu bisa kenyang dengan ikan mentah dan bukan nasi"
"Ini sushi pertama di Korea yang dipatenkan"
"Sushi Ekor yang dipatenkan asli atau palsu?"
Yang ini semuanya salem.
"Sushi yang dipatenkan 20 cm juga muncul"
- Terima kasih.- Apa ini sepotong salem?
"Sepanjang inilah potongan 50 cm itu"
Lihat itu.
"Mulut menganga karena terkejut"
"So Min mulai dengan memastikan sushi 50 cm itu"
"Sushi itu kabur"
"Tadinya ada, sekarang tidak ada"
So Min.
"Sushi terbagi menjadi tiga bagian"
Ambillah.
"Terkejut"
Tunggu sebentar. Ini sulit dimakan.
- Bagaimana cara memakannya?- Akan kucoba.
- Kamu harus menggulung ini.- Bagaimana caranya?
- Daniel.- Apa kita menggulungnya?
Ini sangat sulit.
Ini jelas tidak mudah.
Kurasa kita harus menggulung semuanya.
- Seperti gimbap?- Ya.
Besar sekali.
"Jae Seok baru mulai memverifikasi setelah menggulung sushi"
"Mulut penuh"
"Terkesan"
Enak?
"Diam sejenak karena mulut penuh sushi"
Ini lezat.
- Kamu tidak kenyang dengan nasi,- Yang penting ikannya.
kamu kenyang dengan ikan mentah.
Secara umum, aku sangat suka ini.
Ini terlalu panjang.
Panjang sekali.
Orang-orang datang ke sini murni untuk makan.
"Mata melebar dengan ketulusan"
"Mi Joo membuka mulutnya lebar-lebar untuk mencicipi sushi"
Ini enak.
Enak, bukan?
Biasanya, saat potongan salem sebesar ini,
mereka bisa sedikit kaku.
- Namun ini sangat lembut.- Benar.
"Restoran sushi ini sepertinya tahu apa yang dilakukannya"
- Ini lezat.- Ini lezat.
Ini yang terbaik.
"Apa rasanya juga dipatenkan? Ini sushi yang dipatenkan?"
- Ada ikan sebelah juga.- Ya, ikan sebelah.
Sangat lezat jika kamu menyeruputnya seperti mi.
- Cara bagus untuk memakannya.- Ya.
Jae Seok, kamu tidak masalah untuk makan malam nanti?
- Apa?- Makan malam keluargamu.
Kamu punya cukup ruang untuk makan malam?
Keluargaku akan menikmati makanan mereka dan aku akan fokus berbicara.
"Mulutnya juga tidak berhenti bergerak di rumah"
Jae Seok juga keluar untuk minum dengan kami dan hanya bicara.
"Tidak boleh membuang waktu dengan tidak bicara"
"Kami sudah merespons pertanyaannya dan sekarang saatnya makan"
"Apa ini cara yang benar untuk memakannya?"
Itu cara lain untuk memakannya.
"Sushi 50 cm sulit untuk ditangani"
Besar sekali.
Tidak akan muat dalam satu suap.
Memang pas jika kamu cukup bertekad.
Aku makan yang berukuran 50 cm, tapi perutku tidak merasakan apa pun.
"Apa?"
Tidak sama sekali?
Tidak. Aku tidak merasakan apa pun. Rasanya sama saja.
- Kamu serius?- Ya.
"Aku penasaran dengan perutnya. Bagaimana muat begitu banyak?"
"Teori yang diterima secara luas, dia hiu di kehidupan sebelumnya"
"Perutku bahkan tidak menyadarinya"
Aku merasa ini agak sulit untuk dimakan. Ini terlalu besar.
Aku juga. Ini terlalu besar. Yang ini lebih baik.
"Bahkan Daniel pun kesulitan"
Ini cukup besar.
Sudah kugulung, tapi tidak bisa dimakan karena terlalu besar.
"Apa ukuran besarnya membuat ini seperti kedai sushi palsu?"
Tempat ini jelas asli.
Sudah kubilang, ini asli.
- Benarkah? Namun...- Namun...
Aku sudah syuting banyak acara dengan Sa Yeon,
tapi aku belum pernah melihatnya makan dalam waktu lama.
"Tertawa"
"Dia sudah selesai makan sushi"
Kamu benar-benar makan banyak.
Kamu menikmatinya, dan kamu makan banyak.
Sumpitnya...
"Sixth Sense 3 adalah program kamu menyimpulkan sesuatu"
- Tidak perlu terburu-buru.- Benar.
Dia makan dahulu
dan bicara saat istirahat makan.
"Makan adalah pekerjaan utamanya dan deduksi dilakukan saat istirahat"
- Manis sekali.- Dia terus...
- Dia menyuruhku tidak terburu-buru.- Ya, tentu saja. Santai saja.
"Dia tidak suka diganggu saat makan"
Kurasa perkataan Daniel benar.
Apa?
Aku yakin saat memotong ikan, itu dipotong memanjang dahulu.
Kamu memotongnya menjadi filet panjang dan potong kecil-kecil.
Benar, tapi kamu hanya memotongnya dari potongan panjang itu.
Aku tidak mengerti kenapa kamu butuh paten untuk itu.
Kamu benar.
Saat mendapatkan hak paten,
bukankah seharusnya untuk sesuatu yang unik dan istimewa?
Karena itu untuk sesuatu yang belum ada.
Ini sudah ada.
"Cara memotong ikan sama, tapi dia punya hak paten?"
Aku belum pernah melihat ini.
Itu bisa dipatenkan.
"Itu juga benar!"
"Apa itu paten palsu yang dibuat kru dengan terburu-buru"
"Atau paten asli untuk produk yang dibuat dengan banyak pertimbangan?"
Itu agak aneh untuk sesuatu yang kita buat sendiri.
- Apa?- Apa?
- Apa?- Berpikirlah sebelum bicara.
Jae Seok
melempar bola ke udara.
"Dia makan sesendok sup karena malu"
Dia makan lebih cepat sekarang.
"Mereka menggoda anggota tertua lagi"
Yang ingin kukatakan adalah
dia bahkan tidak tahu mau makan apa karena berpikir.
"Dia ketahuan"
Dia mengambil sumpitnya,
tapi tidak tahu harus mengambil apa.
"Dia makan itu?"
- Kenapa kamu mengambilnya?- Kamu makan itu?
- Kenapa makan kecambah lobak?- Kenapa kamu makan itu?
Kamu suka itu?
"Ada apa ini?"
- Apa?- Kamu ingin makan kecambah lobak?
Ya.
"Raja Yu berusia 51 tahun, usia yang menyukai kecambah lobak"
Astaga, aku bingung sekali.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
"Kamu ketahuan"
Aku harus memotretnya.
- Bagaimana mereka semua melihatmu?- Cara mereka menatapku.
"Keempat anggota menatapnya"
Aku butuh foto ini.
"Judul, 'Kamu Pelakunya'"
Seharusnya aku diam saja.
Jadi, apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu.
- Tidak pernah selesai.- Entahlah.
Karena produser tertawa seperti itu,
dia benar-benar tampak seperti mata-mata.
Lihat? Dia bingung.
- Aku bingung.- Benar.
Dia mata-mata, tapi karena semua orang berpikir itu Jae Seok,
mungkin dia bingung dengan itu.
Ada berapa mata-mata?
"Ada berapa mata-mata?"
"Tertawa"
- Biasanya. Ya.- Selain kamu?
- Hanya ada satu.- Tidak ada orang lain.
"Apa salah satu dari mereka mata-mata?"
Kuharap mereka menyingkirkan mata-mata itu.
- Dia bekerja di kafe?- Aku tidak yakin,
tapi kurasa tempat itu di dekat sini.
"Mereka mempekerjakan pemilik kafe di dekat sini?"
Bukankah dia bilang dia pernah membuka kafe?
Aku suka kopi.
"Apa dia pemilik asli yang mengelola kafe juga?"
Dia bilang dia juga punya kafe.
"Apa sushi yang dipatenkan itu asli?"
- Benar.- Dia bilang begitu.
"Penjualan tahunan 600.000 dolar, sushi paten Korea pertama!"
"Satu. Dekat dengan Tempat Pertama. Dua. Pemiliknya tidak bisa menjawab"
"Tiga. Sushi-nya sulit dimakan"
"Tempat ini asli atau palsu?"
- Hei, ambil.- "Luar biasa"
- "Luar biasa"- "Luar biasa"
- Cuacanya sangat...- Ini luar biasa.
"Langitnya biru cerah"
Kamu harus berjemur di bawah sinar matahari.
- Matahari sangat terang.- Benar.
"Matahari mengarah langsung ke mata Na Ra"
Vitamin D.
"Tahanlah. Sebanyak ini?"
- Kuat sekali.- Apa?
Itu kuat.
"Itu kuat"
Dia dari Busan.
- Aku...- Aku suka orang yang punya aksen.
- Aku suka pria yang punya aksen.- Aku juga. Keren sekali.
Aku tidak bisa menghilangkan aksenku.
Bisa tunjukkan pada kami?
Bisa tunjukkan caramu berbicara dengan aksen?
- Aksenku?- Ya, sekarang.
- Daniel, aksenmu bagus.- Kang Daniel.
- Jika dia bilang aksenku bagus,- Kamu...
aku akan bilang, "Terima kasih."
Itu saja.
Keren sekali. Aku suka pria yang punya aksen.
Aku juga bisa bicara dengan aksen!
"Orang Busan, mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan"
Lihat mereka.
- Sayang.- Tidak.
Gadis dari Busan tidak bicara seperti itu.
Apa maksudmu?
"Penduduk asli Busan hanya tertawa"
Dari mana asal "Apa yang kamu bicarakan?"
Dari mana itu?
- Provinsi Gyeongsang.- Benar.
- Itu yang dikatakan Bong Sun.- Benar.
- Kenapa kamu banyak bicara?- Kenapa kamu banyak bicara?
Apa yang kamu bicarakan, mulut?
Apa maksudnya?
Dia punya diksi yang bagus untuk frasa seperti ini.
"Keajaiban yang membuat segalanya terdengar seperti umpatan"
"Baik, aku mengerti"
"Mun Ik Jeom-nya Restoran! Restoran Pertama, Volume Tiga"
"Satu-satunya tempat di Seoul yang menjual pembuluh darah hewan!"
"Restoran barbeku dengan bagian daging yang langka dan istimewa"
Kang Daniel datang!
- Aku tidak sendiri. Kamu bersamaku.- "Ini musim panas"
- Cepatlah.- "Es kopi"
"Di musim panas"
"Bagus"
"Es kopi"
"Tertawa"
- Maafkan aku.- Bagaimana menurutmu?
"Maafkan aku. Saudariku terkadang tidak enak badan"
Astaga! Kita mau pergi ke mana?
- Bagaimana menurutmu?- Itu bagus.
Lari ala komedi.
"Lari ala komedi"
"Beginilah cara komedian berlari"
Lari komedi.
Ini dia.
- Apa ini?- Tempat ini palsu.
- Tunggu. Ini?- Apa ini tempatnya?
- Di mana? Lantai dua?- Lantai satu.
- Barbeku.- Ini dia.
Restoran yang menjual
bagian khusus daging
Tempat ini pernah tampil di TV.
"Dengan gaya Provinsi Chungcheong"
"Apa tempat yang menjual pembuluh darah adalah asli?"
Ini dia.
"Ayo pergi ke sini"
"Saudari Nilili kembali"
"Adiknya bergabung dengannya"
- "Ayo pergi ke sini"- "Ayo pergi ke sini"
"Tertawa"
"Dia tidak memahami mereka"
Aku harus terbiasa dengan ini, tapi sulit untuk terbiasa.
Maaf, tapi Daniel
- masih- Kurasa janggutku tumbuh.
- tidak terbiasa dengan semuanya.- Aku bisa merasakan rambut wajahku.
"Beradaptasi selama tiga tahun, Beradaptasi selama enam jam"
Kamu hebat.
Adik-adikku lucu sekali.
"Adik-adik kita lucu sekali"
Ayo masuk.
"Mereka memasuki tempat ketiga"
Masuklah.
Astaga, ini...
"Saat membuka pintu dan masuk"
"Kamu melihat aula utama yang mirip restoran barbeku"
"Bahkan ada piring dan alat makan untuk barbeku"
"Ada detail kecil juga di mana-mana"
"Tempat ini seperti restoran barbeku biasa"
"Mereka benar-benar menjual pembuluh darah hewan?"
Lihat ini.
- Aromanya seperti rumah nenekku.- Daging puting.
Apa itu daging puting?
"Apa itu daging puting?"
"Ada menu dengan desain yang rapi"
Daging puting? Menurutmu itu benar-benar puting?
"Bagian itu disebut daging puting?"
- Bagian itu.- Benarkah?
- Benarkah?- Ya. Aku yakin begitu.
"Terkejut"
Jessi, mereka menjual puting di sini.
- Benarkah?- Ya, benar.
Jae Seok, kita akan makan daging puting?
- Daging apa?- Puting.
- Apa itu?- Puting.
- Puting?- Daging puting.
Kurasa tempat ini asli.
Bukankah tempat ini tampak asli?
- Menurutmu ini asli?- Menurutmu tidak?
Kenapa mereka memberi kita puting?
"Sebenarnya, ini daging di balik puting"
Bukankah rasanya mereka membuatnya ekstrem
agar kita takut?
Namun menunya tampak asli.
Bukankah begitu?
"Apa itu benar-benar nama bagian khusus?"
"Atau diciptakan oleh kru untuk menakuti mereka?"
Siapa Woong?
"Dia melihat tanda tangan"
- Ayah Woong.- Ayah Woong.
Hong Yun Hwa.
- Yun Hwa.- Dia juga datang ke sini?
- Aku melihat tanda tangannya tadi.- Dia juga datang ke sini?
Yun Hwa terus...
"Hong Yun Hwa seperti Hong Gil Dong"
Tanda tangan Yun Hwa ada di Tempat Kedua
dan di Tempat Ketiga.
"Yun Hwa muncul di Tempat Kedua dan Ketiga"
Salah satunya pasti palsu.
"Apa tanda tangan di sini asli?"
Tempat ini palsu.
- Kurasa tempat ini asli.- Nona Mata-mata.
"Kamu pasti mata-mata"
Aku bukan mata-mata.
- Mi Joo...- Daniel adalah mata-mata.
- Kenapa kamu terus mengatakan itu?- Kang Daniel adalah mata-mata.
Seperti perkataanku,
jika mereka ingin membuat yang palsu,
tidak ada alasan untuk buat yang terlalu mendetail.
"Menu satu, diliput TV, tanda tangan, menu dua"
"Spanduk, alat makan, pembersih tangan, kipas"
- Benar. Itu masuk akal.- Bukankah begitu?
- Itu keraguan yang masuk akal.- Namun jika kamu terpelintir...
Jika kamu terpelintir...
- Terpelintir?- Maksudmu, jika diputar?
Kamu putar.
Jika kamu terpelintir...
Jika kamu memikirkannya dengan cara yang berbeda.
Jika kamu memikirkannya dengan cara yang berbeda...
Itu akan menjengkelkan.
Mengambil perspektif baru.
"Dia sedang menyindir"
"Berhentilah menyindir"
Hari ini, kalian akan mencicipi pembuluh darah
dan daging puting.
"Pembuluh darah dan daging puting"
Benarkah? Daging puting?
"Kita akan makan itu?"
Aku tidak bisa makan itu.
Bahkan saat aku makan kulit,
- aku mengerti maksudmu.- jika aku melihat puting,
- aku tidak bisa memakannya.- Aku juga menaruhnya di samping.
- Aku tidak bisa melihatnya.- Aku berhenti makan setelah itu.
- Mau panggil pemiliknya?- Ya.
Kamu bisa masuk?
Ini sangat...
"Pemiliknya masuk"
- Halo.- Halo.
Dia tampak seperti pemilik sebenarnya.
- Kemarilah.- Baiklah. Halo.
"Gaya rambutnya bagus"
Halo.
Aku Cho, pemilik Barbecue A, satu-satunya tempat di Seoul
yang menjual pembuluh darah dan daging puting.
Barbecue A
menjual bagian daging spesial ala Provinsi Chungcheong.
Kami menjual bagian khusus yang hanya dimakan di Chungcheong
dan menjualnya di Seoul.
Pembuluh darah adalah potongan di samping jantung hewan.
Sederhananya, itu aorta hewan.
Karena ini aorta, ada banyak pembuluh darah kecil.
Jadi, aku harus mengangkatnya satu per satu dengan gunting.
Lalu aku membumbuinya sebelum menjualnya.
Untuk daging puting,
itu daging yang ada di belakang puting.
Ada sekitar 80 gram per ekor.
Saat dipanggang, rasanya seperti daging sapi tipis.
Jika dimasak dengan baik, rasanya seperti dendeng.
"Ini hidangan lezat yang terasa seperti dendeng saat matang"
Banyak wanita menolak memakannya.
Jika aku memberi mereka potongan kecil, mereka mencobanya,
dan mereka memesan satu porsi lagi, lalu memakannya.
"Ini bagian spesial yang tidak bisa kamu coba sekali saja"
Sixth Sense.
Apa tempat ini asli?
- Halo.- Halo.
- Halo.- Bisa perkenalkan dirimu?
Halo. Aku Cho, satu-satunya orang di Seoul
yang menjual bagian daging spesial ala Provinsi Chungcheong.
Kamu dari Provinsi Chungcheong bagian mana?
Aku dari Chungju.
Kamu dari Provinsi Chungcheong Utara!
Namun mereka tidak menjual ini di Okcheon.
- Benar. Kami tidak punya ini.- Ya, benar.
"Tidak ada pembuluh darah hewan dan daging puting di Okcheon?"
"Ini ciri khas Provinsi Chungcheong"
"Namun tidak ada di Okcheon?"
Aku merasa pernah melihat pembuluh darah hewan
dimakan di acara TV sekali, tapi...
Sebenarnya apa itu?
Pembuluh darah ini.
Benar. Pembuluh jantungmu.
Kita juga makan pembuluh darah sapi.
Itu dijual di Daegu.
Di Provinsi Chungcheong, mereka menjual pembuluh darah hewan
- di Chungju, Cheongju, dan Goesan.- Benarkah?
Ya. Aku mencobanya untuk kali pertama saat usiaku 20 tahun,
jadi, sudah sekitar 20 tahun. Saat itulah aku mulai memakannya.
- Begitu rupanya.- Saat aku datang ke Seoul,
- itu tidak ada di sini.- Tidak ada.
Aku mengetahui bahwa itu sulit didapat.
Ada banyak rumah jagal di Provinsi Chungcheong.
Karena ada banyak di sana,
kami bisa mencoba banyak bagian lain.
Ini mendetail. Ini...
- Dia sangat mendetail.- Benar.
"Dia menjawab mendetail dengan mudah. Apa dia pemilik sebenarnya?"
"Berpikir"
Apa daging puting benar-benar puting?
Daging di balik puting.
"Daging di balik puting?"
Apa maksudnya?
Jadi, tidak ada puting?
Tidak, tentu saja tidak.
- Syukurlah.- Daging di belakangnya.
Itu bisa sangat empuk.
"Mereka makin serius dalam menyelidiki"
"Satu orang sangat pendiam"
Di belakang puting...
"Melihat ke kejauhan"
Maaf karena mengatakan ini padahal aku belum mencobanya,
tapi aku tidak bisa membayangkan ini.
Aku tidak bisa mempertahankan wajah datar.
- Aku juga. Maafkan aku.- Maafkan aku.
Sejujurnya, saat kali pertama melihatnya, itu menjijikkan.
- Namun setelah disiapkan...- Apa itu lezat?
Ini sangat bersih,
dan tampak seperti sesuatu yang ingin kamu makan.
"Tampak seperti sesuatu yang ingin kamu makan?"
Dia tampak seperti seorang ahli.
Dia asli.
"Apa pembuluh darah dan daging puting adalah asli?"
- Dia sangat mendetail.- Mau mencobanya?
- Baiklah. Aku akan menyiapkannya.- Terima kasih.
- Tolong buat yang enak.- Tolong buat yang enak.
Permisi. Di mana aku harus meletakkan ini? Di sini?
"Sudah tiba"
"Pembuluh darah dan daging puting ada di sini"
Kelihatannya bagus.
Kita tidak akan tahu apa itu pada pandangan pertama.
- Ini asli.- Terlihat seperti isi perut.
Kelihatannya enak.
- Masak pembuluh darah baik-baik.- Secara menyeluruh.
Daging putingnya harus agak lembut.
- Agak lembut?- Ya.
- Kelihatannya enak.- Benar.
Aromanya seperti daging iga.
Wadah ini sangat besar.
Putingnya kecil.
Babat dan isi perut mirip dengan ini.
"Itu tampak tidak asing"
Kurasa tempat ini asli.
Mungkin bukan.
Itu bisa saja sejenis babat.
"Mereka sungguh menjual pembuluh darah dan daging puting di sini?"
Ini disebut...
"Dia memulai verifikasinya"
Di bawah daging dada? Apa tadi?
- Di bawah daging dada?- Daging puting.
- Apa yang kamu katakan?- Daging puting.
Di bawah daging dada?
- Di bawah daging dada?- Apa?
Maafkan aku.
Maksudku daging puting.
Daging yang ada di balik puting.
Jika hanya melihatnya, kamu tidak akan tahu.
- Tidak akan.- Benar.
- Babat dan jeroan mirip ini.- Benar.
- Benar.- Aromanya juga enak.
- Ini enak sekali.- Kelihatannya lezat.
Kelihatannya enak saat sudah dimasak.
Kelihatannya enak.
"Pembuluh darah dan daging putingnya tampak sangat enak"
- Dia bilang makan saat lembut.- Benar.
Benar.
Pembuluh darahnya bersih.
- Dagingnya...- Ini sangat segar.
- Kamu pernah mencobanya?- Kamu tahu saat masih segar?
Jika kamu melihatnya, itu terlihat segar.
Bagaimana kamu tahu sebelum mencicipinya?
Kamu bisa tahu. Lihat
Kelihatannya segar.
Kenapa kamu hanya memasaknya?
Tidak ada yang memakannya di sini.
Aku akan memakannya.
- Mi Joo. Kenapa hanya memanggang?- Ya?
- Peranku adalah memanggang.- Benarkah?
Ya.
Semua orang tersenyum saat memanggangnya,
tapi tidak ada yang memakannya.
"Tidak ada yang memakannya"
Jeonsobari, kenapa kamu hanya memanggangnya?
"Tertawa"
Mereka hanya tersenyum dan memanggang.
Kita akan membuat mal.
- Bukan mal. Apa itu?- Saluran belanja?
- Saluran belanja.- Bukan mal.
"Yang ini memalukan"
"Dia malu"
Kamu hebat.
Kamu sengaja melakukannya.
Ya.
Mereka hanya tersenyum dan memanggang.
Aku akan
mencoba daging puting.
Daging puting.
"So Min mencoba daging puting"
"Makan"
"Bagaimana?"
"Bagaimana"
"Rasa daging puting?"
- Ini enak.- Bukankah ini terlalu besar?
Bagaimana rasanya?
"Dia penasaran"
Rasanya seperti jantung sapi.
- Apa?- Jantung sapi.
- Benarkah?- Jadi, kenyal?
"Teksturnya kenyal mirip dengan jantung sapi"
Ini dibumbui dengan baik, jadi, rasanya manis.
Ini lembut sekaligus kenyal.
"Ini lezat"
- Ini enak.- Aku akan mencicipinya.
Ini pembuluh darahnya.
"Na Ra mencoba pembuluh darahnya"
"Rasanya membuat matanya membesar"
Enak, bukan?
Ini kenyal.
Ini tidak aneh. Ini enak.
Kamu tahu telinga yang mereka berikan dengan sundae?
Rasanya seperti itu. Ini kenyal.
Ini enak.
"Aku tidak bisa menolak saat penasaran"
Rasanya seperti mengunyah ceker ayam.
Ya, teksturnya mirip, tapi ini lebih empuk.
Ini gurih.
"Pembuluh darah dan daging puting lebih enak daripada dugaan mereka"
Aku akan mencoba pembuluh darahnya.
Aku akan... Benar.
"Tertawa"
Bukankah ini terlalu kecil?
"Manis sekali"
Apa yang kupotong?
- Ini terlalu kecil.- Terlalu besar, jadi, kupotong.
- Apa ada masalah?- Jae Seok. Itu terlalu kecil.
"Itu terlalu kecil"
Aku hanya kenyang.
Tunggu.
"Mari kita turuti saja karena dia kenyang"
Bagaimana?
Ini tidak aneh. Ada apa?
"Mengerang"
Ini sangat kenyal,
dan bumbunya enak.
Namun wajahmu berkata lain.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu dengan wajah itu?
Itu karena...
Aku mengunyahnya dengan mengetahui itu pembuluh darah.
Itu...
Rasanya aneh.
Jika aku minum
dengan ini...
- Yang suka soju, pasti suka ini.- Aku setuju.
"Na Ra suka tanpa alkohol"
Jae Seok. Ini enak.
Ini enak.
"Jika benar, mungkin aku harus minum soju akhir pekan ini"
Ini mungkin bukan daging puting.
- Benar.- Hei.
Bagaimana jika ini hanya babat?
- Mungkin saja.- Itulah yang kupikirkan.
Mereka hanya mengeluarkan isinya.
Aku yakin mereka memberi kita sesuatu yang bisa dimakan.
"Apa ini palsu yang terbuat dari babat?"
Aku bertanya karena tidak tahu, tapi apa babi besar?
Apa pembuluh darah
yang terhubung ke jantung ukurannya sebesar ini?
- Apa jantungnya sebesar ini?- Apa ukurannya sebesar ini?
"Kelihatannya terlalu besar untuk pembuluh jantung"
"Apa pembuluh jantung hewan adalah bagian spesial?"
"Satu-satunya tempat di Seoul yang menjual pembuluh darah hewan!"
"Ciri khas Provinsi Chungcheong yang tidak ada di Okcheon"
"Pembuluh darah memiliki tampilan dan tekstur yang mirip babat"
"Tampak terlalu besar untuk pembuluh darah"
"Tempat ini asli atau palsu?"
Kamu bisa memutuskan di sini.
"Diskusi terakhir"
Kurasa tempat ini tidak palsu.
- Benar.- Kurasa itu tidak palsu.
Jika itu palsu, kita tidak akan datang jauh-jauh ke Eunpyeong-gu.
"Tertawa"
Itu masuk akal.
Itu masuk akal. Baiklah.
Tampilan tempat pertama
agak sulit dan memiliki nuansa unik.
"Sulit meniru Tempat Pertama, restoran Portugis"
Yang kedua terlalu mudah untuk dibuat oleh kru.
"Kru produksi Sixth Sense bisa membuat sushi sepanjang 50 cm"
- Jadi, nomor dua?- Mari pilih nomor dua.
- Baiklah. Nomor dua.- Kita pilih nomor dua?
- Ya, nomor dua.- Menurut pendapat pribadiku,
kukira dia mata-mata, dan restoran Portugis itu palsu.
- Aku?- Tidak.
Ayo bersuten. Pemenang memilih semuanya.
- Itu sulit.- Pemenangnya.
- Pemenangnya?- Aku ingin kalah.
Batu-kertas-gunting.
Ya.
- Batu-kertas-gunting.- Batu-kertas-gunting.
Sayang sekali.
- Dia mata-mata.- Siapa mata-matanya?
Itu dia.
- Tempat yang mana?- Dia bilang nomor dua.
"Kamu tiba-tiba bilang aku mata-mata?"
Nomor dua.
"Restoran palsu adalah nomor dua"
Mata-matanya.
"Mulutnya mengucap, 'Noh Sa Yeon'"
Apa?
"Tertawa"
Dia bilang "Noh Sa Yeon." Bagaimana dengan tim ini?
Kenapa kamu bilang begitu?
Maafkan aku.
Kenapa kamu bilang begitu?
"Keputusan Tim Sa Yeon, Tempat Kedua dan Noh Sa Yeon mata-matanya"
"Musim 2, mari kita putuskan dengan batu-kertas-gunting"
- Batu-kertas-gunting.- Astaga!
- Tiga.- Dua.
Tiga?
- Bukan tempat ini.- Kamu bilang dua.
Hei, Lee Mi Joo! Tidak, aku mengerti.
Baiklah.
Sang Yeob dan nomor satu.
- Nomor satu dan Lee Sang Yeob.- Baik! Ayo.
Apa aku salah?
"Nomor satu sama sekali tidak palsu"
"Kenapa dia memilihku?"
Nomor tiga!
"Tim Na Ra memilih Restoran Satu dan Sang Yeob"
"Hasil akhirnya akan diumumkan"
Ini pusat kebugaran.
- Itu kuno.- Di sini sangat besar.
"Bersemangat tanpa alasan"
Na Ra menyanyikan lagu lama setelah sekian lama.
"Jinghis"
"Jinghis Khan"
"Tarian Jinghis Khan ditayangkan setelah sekitar 30 tahun"
- Kamu belum pernah menarikan ini?- Sudah lama sekali.
Dia menunjukkan satu tiap pekan.
Kurasa kalian semua pernah menarikan ini.
"Mari kita lihat kembali rekornya yang hebat"
"Nantikanlah tarian retronya berikutnya"
- Kamu tidak akan berubah pikiran?- Kami tetap pada keputusan kami.
Mari kita ikuti keputusanmu.
- Kamu memilih nomor satu?- Ya, karena aku kalah.
- Maksudku...- Haruskah kita mengubahnya?
Jadi, kamu tidak akan mengubah keputusan.
Kami akan memilih nomor dua.
Nomor dua dan Noh Sa Yeon?
Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya?
- Kenapa tidak bisa bilang?- Aku tidak bisa.
- Di sampingmu.- Aku mengatakannya.
- Berdiri di sampingnya.- Nomor dua, satu lebih tua dariku.
Hanya ada satu orang yang lebih tua darimu di sini.
Ini membuatku gila karena aku tidak tahu siapa mata-matanya.
Aku penasaran.
Jawabannya akan terungkap.
- Yang pertama.- Yang pertama.
Profiler pertama.
Yang pertama, baiklah.
Terlalu banyak bicara.
"Aktris Korea pertama pemenang Oscar"
"Youn Yuh Jung"
"Dia mengagumkan"
"Semangat pelopor yang luar biasa"
Yang mana?
Aku sangat penasaran mana yang palsu.
"Mana restoran pertama yang palsu?"
Sa Yeon tadi bilang bahwa nomor satu palsu.
Instingku tidak salah.
Nomor dua palsu.
Mereka membawa sushi enak ke sini.
Benar.
"Satu-satunya tempat di Seoul yang menjual pembuluh darah hewan!"
"Restoran barbeku dengan bagian daging yang langka dan istimewa"
- Sudah kubilang, nomor tiga.- Kita membuat kesalahan.
- Nomor tiga.- Aku merasa nomor dua.
Mana yang palsu? Kumohon.
"Kamu menemukan restoran palsu yang membuatmu bingung?"
Aku merasa nomor dua, tapi berharaplah nomor satu.
Kuharap nomor satu palsu.
"Apa Nomor Satu palsu seperti yang Jessi katakan?"
Ayo, ayo!
- Kumohon!- Kumohon.
- Tempat Ketiga.- Hei!
"Apa Tempat Kedua palsu seperti yang Jae Seok katakan?"
- Kurasa Nomor Tiga.- Kurasa Nomor Dua.
"Apa Titik Tiga palsu karena Mi Joo terus bersikeras?"
"Hari ini sangat membingungkan"
- Lebih baik Tempat Kedua.- Kuharap itu Tempat Pertama.
- Kumohon!- Kumohon.
"Kumohon"
- Apa itu?- Tempat Kedua?
"Restoran pertama! Yang palsu adalah..."
- Kumohon!- Kumohon.
"Kumohon"
- Apa itu?- Tempat Kedua?
"Restoran pertama! Yang palsu adalah..."
"Restoran Portugis lokal pertama di Korea"
"Cicipi masakan Mediterania dengan sejarah 150 tahun di Korea"
"Palsu"
- Ya!- Kita benar!
"Bahagia"
Kita benar!
Intuisi Jessi pasti bagus.
Makanannya terasa sangat enak bagiku.
Jessi, kamu luar biasa.
"Dia tidak percaya hasilnya"
- Kamu mengakuiku atau tidak?- Ya.
Aku merinding.
Aku tahu jawabannya, berkat kamu.
Astaga.
"Terkejut mendengar bahwa Tempat Pertama palsu"
"Jae Seok, kamu..."
"Mereka tiba-tiba merasa canggung setelah jawabannya terungkap"
Aku tidak meragukan Tempat Pertama.
- Ini benar-benar...- Aku merinding.
Aku tidak meragukan Tempat Pertama.
Aku tidak pernah meragukannya.
Bagaimana kamu menebaknya, Sa Yeon?
Aku makan lebih banyak bertahun-tahun melebihi kamu.
Aku bisa melihatnya. Aku bisa langsung merasakannya.
"Perutnya adalah detektif untuk makanan"
"Dia sudah makan sekitar 195.733 kali dalam hidupnya sejauh ini"
Aku bilang kepadanya bahwa Tempat Pertama jelas palsu,
dan dia bilang dia tidak percaya.
Kamu seharusnya memenangkan permainan batu-gunting-kertas.
Benar. Seharusnya aku memenangkannya.
Bagaimana mereka mengaturnya?
Akan kutunjukkan rahasianya.
Atordoar.
Apa artinya?
Apa itu artinya kebohongan?
"Untuk menipu pikiran seseorang"
"Kebingungan"
Itu adalah menipu pikiran.
Benar, kebingungan. Sudah kuduga.
Itu artinya kebingungan.
"Gangseo-gu, Seoul"
"Gedung yang terletak di sana"
Astaga.
- Prancis?- Restoran Prancis?
Kami pergi ke restoran Prancis.
"Prancis"
"Kami akan menyewa tempat ini untuk sementara"
Mereka menyewa tempat itu.
"Barang-barang hiasan Prancis diambil"
Barang-barang Prancis diubah menjadi barang Portugis.
Semua barang Prancis diambil.
Itu sebabnya ada sentimen...
"Mereka juga melepas papan namanya"
"Menyingkirkan semua jejak Prancis satu per satu"
Sulit dipercaya.
"Sekarang, saatnya mengisi tempat itu dengan sentimen Portugis"
Tempat itu cukup bagus untuk beroperasi.
"Kursi disingkirkan untuk sementara"
Mereka bahkan mengganti kursinya?
"Mebel untuk membuat tempat ini tampak bergaya Portugis"
Dari mana mereka mendapatkan semua itu?
Astaga.
"Mereka menambahkan cetakan berwarna ceri untuk nuansa mewah"
Aku bisa lihat bahwa itu dinding palsu.
Itu palsu.
"Pengaturan ubin dengan pola tradisional Portugis"
"Untuk akhir, isi tempat dengan barang dekoratif Portugis"
"Ini semua barang hiasan"
"Mulai dari bendera nasional Portugis"
"Hingga piring dengan pola tradisional"
Dengan piring dan semuanya?
"Mengganti barang dekoratif Prancis dengan barang Portugis"
"Sudah kuduga"
"Kanopi dengan pola bendera nasional Prancis di teras"
kupikir ada yang aneh dengan itu.
Kupikir itu juga aneh.
Aku juga.
"Atordoar sudah selesai"
"Membingungkan"
Jadi, kita makan sambil melihat kata "Membingungkan"?
- Di Restoran Membingungkan.- Restoran Membingungkan.
- Restoran Membingungkan.- Ini seru.
Rasanya agak aneh meski kita benar.
"Melamun karena mereka sangat bingung"
Aku merasa tertipu.
"Lalu"
"Anggota Sixth Sense tertarik dengan rasa makanannya"
"Dari mana asal makanan Portugis?"
Makanan di sana sangat enak.
"Mencari ahli makanan Portugis"
Apa itu?
Halo, apa ini restoran Portugis?
Kami ingin buat menu palsu. Bisakah kamu membantu kami?
Tidak bisa?
Kamu sudah tutup?
Tidak ada siapa pun.
Apa ini Pusat Budaya Portugis?
Mereka bahkan menelepon pusat budaya.
Astaga.
"Mereka tidak bisa menemukan ahli masakan Portugis lagi"
Astaga. Jadi, apa yang mereka lakukan?
Ganti ide.
Spanyol!
"Ayo pergi ke Spanyol, yang berada di samping Portugal"
Halo.
"Sebuah restoran Spanyol di Gangnam"
"Seorang koki yang memasak masakan Spanyol muncul"
Masakan Spanyol dan Portugis mirip.
Kamu juga bisa memasak hidangan Portugis?
Aku belum pernah memasak hidangan Portugis,
tapi aku akan mencobanya.
"Semangat menantang"
Mereka meminta koki masakan Spanyol
untuk memasak hidangan Portugis.
"Menelusuri selera lokal Portugis dengan koki masakan Spanyol!"
"Dunia luas masakan Portugis"
"Setelah banyak usaha"
Benarkah?
"Mereka menemukan berbagai resep rahasia lokal"
"Pengetahuan koki ditambahkan"
"Arroz de polvo, makanan tradisional Portugis sudah selesai"
Aku sudah memikirkannya,
dan ini akan sesuai dengan selera mereka.
Benarkah?
Ada apa?
"Menaburkan bubuk rahasia"
- Ada apa?- Apa yang dia tambahkan?
Tomat instan?
"Bubuk apa ini?"
Apa itu?
"Bumbu sup ramyeon cumi-cumi instan"
Apa dia menambahkan bumbu sup ramyeon?
- Itu sebabnya rasanya sangat enak.- Itu sebabnya rasanya enak.
Entah bagaimana ada rasa Korea.
Bumbu sup ramyeon cumi-cumi.
"Hidangan Portugis selesai dengan sebungkus MSG"
Apa mereka menambahkan bumbu sup ramyeon?
"Lalu bagaimana pasta dinginnya dibuat?"
"Untuk kebingungan sempurna"
Kami ingin membuat hidangan Portugis yang tidak ada.
- Benarkah?- Itu enak.
Salah satu anggota, Jae Seok, menyukai mi.
"Pencinta mi terkejut"
Jae Seok selalu menjadi target.
"Yang paling mudah ditipu, menurut kru produksi"
Ini sungguh membuatku gila.
Karena cuacanya panas, mau buat pasta dingin?
Ada cumi-cumi kecil bernama chipiron,
yang hanya ditangkap di Mediterania.
Bagaimana jika menambahkannya ke pasta?
"Dia memasak pasta dingin dengan cumi-cumi kecil Portugis!"
"Apa rahasia saus segar pasta dinginnya?"
"Cuka Korea"
Apa itu cuka?
Cuka?
Sudah kuduga. Rasanya enak sekali.
Dia hanya menambahkan cuka, dan itu yang kita makan.
Astaga.
Itu sebabnya semua hidangannya memiliki rasa yang tidak asing.
Hidangannya sangat cocok dengan selera orang Korea.
Mereka melakukan segalanya untuk menipu kita.
Teganya mereka melakukan ini kepada kita.
"Satu set hidangan Portugis palsu sudah selesai"
Sejujurnya, kita tidak akan tahu kecuali pernah pergi ke Portugal.
Kamu benar.
Lalu siapa pria itu?
- Ini seru.- Astaga, yang benar saja.
Kurasa dia seorang aktor.
Halo, restoran Portugis pertama di Korea,
Atordoar, bukan tempat kerjaku.
- Apa?- Apa pekerjaannya?
Kamu tidak bisa melewatkan sepak bola di Portugal.
Apa?
Itu Ronaldo.
"Negara asal Ronaldo, pemain sepak bola kelas dunia"
"Portugal adalah lawan Korea di Piala Dunia 2002"
Tidak.
Itu satu grup dengan kita. Benar, kita satu grup.
"Portugal sangat berkaitan dengan Korea lewat sepak bola"
"Itu sebabnya kami mengundang dia"
Karena aku sangat suka sepak bola.
"Siapa manajer palsu"
"Yang sangat menyukai sepak bola?"
- Apa dia pemain sepak bola?- Benarkah?
Apa dia pemain di tim Portugis?
"Apa dia pemain di tim Portugis?"
Dia agak mirip Son Heung Min.
"Apa dia mirip Son Heung Min seperti kata Sang Yeob?"
Aku bukan manajer.
Aku kepala pelatih
dari tim sepak bola amatir K7.
- Dia kepala pelatih tim sepak bola.- Dia kepala pelatih?
Aku juga bekerja sebagai YouTuber
untuk konten terkait sepak bola.
"Dia juga membuat konten tentang sepak bola"
Kamu pernah pergi ke Portugal sebelumnya?
Tidak pernah.
Dia belum pernah pergi ke sana.
Bahasa Portugis-nya buruk.
"Jadi, kami pergi menemuinya"
Senang bertemu denganmu.
- Christian.- Christian.
Astaga.
Setelah kupikir-pikir, dia tidak fasih.
Benar.
"Dia bahkan belajar cara menyapa ala Portugis"
Astaga. Seharusnya aku...
"Dia menggunakan semua bahasa Spanyol yang dia tahu"
"Apa maksudnya?"
Kalau begitu, kamu bisa bahasa Portugis?
Bisa perkenalkan dirimu dalam bahasa Portugis?
"Dia memperkenalkan diri dalam bahasa Portugis"
Dia hanya memperkenalkan diri dalam bahasa Portugis.
Dia mempelajari itu?
"Dia merasa percaya diri dalam memperkenalkan diri"
Dia tidak membaca menunya.
Dia tidak menjelaskan menunya.
Sixth Sense. Tempat ini palsu.
"Masakan Mediterania dengan sejarah 150 tahun di Korea!"
"Itu palsu"
Mereka luar biasa.
Kita benar, tapi masih terasa pahit.
- Namun itu tetap enak.- Tempat itu...
- Apa kamu pernah membayangkannya?- Tidak.
- Tidak terbayangkan olehku.- Aku sama sekali tidak curiga.
Benarkah dia punya pacar?
- Itu benar.- Benarkah?
- Itu benar?- Biar kukatakan ini.
- Dia benar-benar membeku.- Aku hanya bertanya
tanpa niat apa pun.
Aku juga. Aku tidak bermaksud lain.
- Seperti yang kita duga...- Hei.
Jangan salah paham. Aku tidak tertarik padamu.
"Namun mereka sangat kecewa"
Mata-mata hari ini.
Mata-matanya adalah Sang Yeob.
Sang Yeob tidak mengatakan apa pun sejak awal.
Apa itu Sa Yeon? Noh Sa Yeon.
- Aku akan mengungkap mata-matanya.- Siapa itu?
Mata-mata bekerja dengan baik hari ini.
"Siapa mata-mata yang membuat Sixth Sense bingung hari ini?"
Sang Yeob, bagus.
- Apa?- Sa Yeon benar semua.
Noh Sa Yeon
"Terkejut dan takut"
Aku genius.
"Mereka tidak senang karena semuanya salah, tapi menang"
Aku tidak sabar menyaksikan penampilannya hari ini.
"Bagaimana kerja Sang Yeob hari ini?"
Halo. Selamat pagi.
"Ini 30 menit sebelum syuting"
Aku tidak perlu bilang, bukan?
"Kru produksi menghubungi Sang Yeob si mata-mata"
Hari ini,
aku akan
terus mengubah pilihanku.
Aku akan membuat semua orang bingung.
"Pamer"
"Kebetulan hanya dia yang pernah pergi ke Portugal"
"Membuat semua orang bingung dengan percaya diri"
"Kamu ditipu"
"Dia menggunakan pertanyaan tidak terduga Jae Seok"
"Untuk membuat restoran palsu itu terlihat asli"
"Kamu ditipu"
"Dia membuat semua orang bingung dengan jawaban yang mulus"
"Ragu-ragu"
"Daniel mencurigai restoran kedua"
"Daniel yang terbaik"
"Semuanya"
"Fokus"
"Kamu ditipu"
"Dia membuat semua orang bingung bahwa restoran ketiga tampak palsu"
"Dia berhasil membuat Na Ra bingung"
"Dia berusaha menipu Jessi yang bisa memilih jawaban"
"Aku tidak akan tertipu"
"Kamu gagal membuatnya bingung"
Ini menyedihkan.
Batu-kertas-gunting mengubah hasilnya.
- Astaga.- Aku sudah melakukan yang terbaik.
Seharusnya aku bersuten.
Hari ini...
Itu pengalaman baru.
Aku menebak semuanya dengan benar.
Bahkan mata-mata.
Namun aku kalah dalam batu-kertas-gunting.
- Yang benar saja.- Maafkan aku.
- Sampai sekarang...- Maafkan aku.
Kamu seharusnya menang batu-kertas-gunting hari ini.
Kenapa aku harus menang?
Benar.
Dahulu aku sangat menyukai Jae Seok.
Namun semuanya sia-sia.
Aku tidak pernah mengira ini akan terjadi.
Aku ingin tahu apa kisahmu.
Kisahmu.
Kurasa aku tampil dengan baik. Itu seru.
Itu...
Baiklah. Bagus, Semuanya.
Bagus, Semuanya.
"Sampai jumpa pekan depan"
"Siapa yang bergabung dengan Sixth Sense hari ini?"
"Kim Ji Suk"
"Dia mengeluh begitu tiba"
"Dia sudah menunggu untuk tampil di acara ini selama dua tahun"
"Jessi dingin kepada pemula"
"Terlepas dari lamanya kamu menunggu"
"Kamu marah"
"Tamu pertama yang kerahnya dicengkeram di acara ini"
"Seok Jin juga memakai ini"
"Aku Ji Suk"
"Mungkin dia harus menunggu dua tahun lagi"
"Apa dia akan baik-baik saja hari ini?"
"Orang yang menjalani babak kedua hidup mereka"
"Dia menjadi instruktur tari setelah pensiun"
"Pemilik restoran jokbal"
Tunggu. Dia terlihat muda.
"Bab kedua hidupnya adalah dukun?"
"Kamu punya pacar?"
"Dari kehidupan pribadi Sang Yeob"
"Sampai rahasia keluarga yang tidak diketahui Jae Seok"
"Kisah anggota Sixth Sense yang belum diketahui siapa pun"
"Sixth Sense 3"