<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
Halo.
Di sini hangat. Agak hangat.
"Kafe luar ruangan di taman atap SBS"
Kenapa aku kehabisan napas?
"Cuaca indah membuatnya bersenandung"
Halo. Astaga, apa ini?
Halo.
Apa ini? Astaga.
Apa kegiatan kami hari ini?
Kenapa tidak ada orang di sini?
Di mana semua orang? Hari ini...
Apa ini? Piringnya.
"Apa So Min sendirian untuk pembukaan?"
Hanya ada lima di sini.
Piringnya... Aku harus duduk di mana?
Ada apa ini?
Kurasa ini alasan penata gayaku memakaikan pita di rambutku.
Kalian sudah menyiapkan sesuatu yang istimewa hari ini.
Aku duduk saja di sini?
Duduk saja di sini tanpa melakukan apa pun?
"Dia bisa melakukan pose palsu seperti yang diperintahkan"
"So Min tidak tahu"
Halo.
"Cha Eun Woo dari ASTRO"
Halo.
"Kabur"
- Halo.- Halo.
Astaga.
Halo.
Kamu Cha Eun Woo?
Halo.
Silakan.
Astaga. Cha...
Begini.
Benarkah kamu Cha Eun Woo?
Benar.
Apa yang membawamu ke sini?
Aku? Aku datang untuk Running Man.
Astaga.
Dekati dia. Duduklah di sampingnya.
Itu Cha Eun Woo. Astaga.
- Astaga. Silakan duduk.- Baik.
Senang bertemu denganmu.
Kamu datang sebagai tamu.
- Ya.- Kamu sangat tampan.
Terima kasih.
- Kamu cantik.- Terima kasih.
"Mereka saling memuji dengan canggung"
Ini terasa tidak nyata. Bagaimana bisa kamu begitu tampan?
- Begini.- Astaga.
Kenapa kamu terus melihat ke sini?
Aku tidak tahu harus bagaimana. Aku sungguh tidak tahu.
"Selagi merasa canggung..."
Halo.
"Tamu pria kedua muncul"
"Dia kabur lagi"
Kamu mau ke mana?
- Halo.- Halo.
"Moon Bin dari ASTRO"
Astaga, dia Moon Bin. Kamu Moon Bin.
- Benar.- Astaga.
- Dia anggota kami.- Aku Moon Bin.
Halo.
- Begini, aku...- Dia terkejut.
Aku... Astaga. Begini...
- Halo.- Halo.
Halo.
Kita duduk di mana?
Silakan duduk.
- Begitu rupanya.- Baik.
Astaga. Para tamunya...
"Dia mengerutkan hidungnya saat melihat kru produksi"
Ini pertemuan pertama kita dan kamu cantik.
Kenapa kamu mengatakan itu pada Eun Woo?
- Katakan itu padaku.- Tidak.
Kami tidak seperti itu.
Kenapa kamu mengatakan itu pada Eun Woo?
- Sungguh, kamu cantik.- Astaga.
- Kami sangat menyukai Running Man.- Benar.
Aku menonton episode terbaru saat kalian melakukan judo.
Kami sering menonton acara kalian.
Kamu pasti melihat bagian dengan filibuster.
Ini yang terburuk.
Begitu rupanya.
Astaga. Ada lagi. Bagaimana ini?
"Tamu ketiga datang"
Ada lagi.
"Dia kabur dari seorang pria"
- Halo.- Beri salam.
- Halo.- Halo.
- Dia anggota termuda kami, San Ha.- Halo, San Ha.
Aku yang termuda.
- Halo.- Halo.
Masih ada lagi. Ada tamu lagi?
Ada lima kursi di sini.
- Senang bertemu denganmu.- Senang bertemu denganmu.
Ada acara apa hari ini? Maksudku...
"Ada seorang pria yang menunggu gilirannya"
"Mencium bunga"
Yang ini bau.
"Pria polos yang mengatakan bunga bau"
Bau sekali.
Seon Myung, pastikan merekamnya dari belakang.
- Kamu mau selimutku?- Terima kasih.
- Terima kasih.- Ini.
Terima kasih.
"Tertawa"
"Tamu terakhir muncul dengan langkah pendek"
Ini berlebihan.
"Yang Se Chan"
- Halo.- Sedang apa kamu di sini? Pergilah.
Kenapa kamu ke sini? Pergilah.
- Pergilah.- Tidak.
- Aku tidak bisa meninggalkanmu.- Apa masalahmu?
Kenapa gurita kuning ini? Pergilah.
- Tunggu.- Hari ini...
Kita akan berkencan satu lawan empat?
- Tidak.- Mari kita duduk saja.
- Baik.- Aku sangat terkejut.
Mereka muncul satu per satu.
- Mereka tampak keren.- Aku terkejut.
Kukira Se Chan, Seok Jin, atau Jae Seok akan muncul.
Tapi mereka terus masuk.
Moon Bin setelah San Ha.
So Min, kamu tampak bersemangat.
- Terima kasih.- Apa ini episode spesial So Min?
- Astaga.- So Min.
Sejak kapan kamu mengurus tamu seperti ini?
Urus aku saja dengan baik.
- Minggir.- Tidak.
Minggir saja.
- Kemarilah.- Aku tidak bisa.
Minggir. Aku duduk di sana.
"Menyingkirkan gurita kuning"
- Halo.- Halo.
Kamu tahu nama band mereka?
- ESTRO.- ESTRO?
Hei, kamu tersingkir.
Lihat? Seperti inilah dia.
- ASTRO.- Aku tahu. ASTRO.
Ejaannya sama dalam bahasa Inggris.
Lihat? Begitulah pengucapannya. Benar, bukan?
- Ya.- Astro.
Sebelah kirimu ASTRO, dan kananmu ASPAL.
Aspal ada di kananmu.
Kamu butuh pil. Kamu aspirin.
Kamu butuh pil.
- Aspirin.- Kamu aspirin.
Terserah. Aspirin atau aspal.
Jadi, apa kegiatan kami hari ini?
Aku tidak tahu harus bagaimana. Ini sangat tidak nyaman.
So Min tidak ada di sini. Di mana dia?
Se Chan juga tidak ada.
Apa mereka melakukan hal lain?
Apa akhirnya mereka berkencan?
Apa mereka satu tim?
Ada apa dengan mereka?
Aku harus makan telur.
Astaga.
Apa beda keduanya?
Yang satu terang dan satunya gelap.
Kamu pikir aku tidak tahu itu?
Satu telur mengandung sekitar enam gram protein.
- Halo.- Bukankah kamu sudah
makan 300.000 telur sejauh ini?
- Hei!- Kamu mengejutkanku.
Itu Seok Jin.
Aku Seok Jin.
Di pertemuan pekan lalu.
"Dia membahas pertemuan mereka pekan lalu"
Seok Jin...
- Astaga.- Dia mabuk.
Aku tidak tahu apa masalahnya.
- Ada banyak orang.- Dia membicarakanku?
Setelah minum beberapa saat, dia tiba-tiba...
Apa? Dia mengatakan sesuatu?
Maksudku, ini masalahnya.
Dia ingin makan naengmyeon, jadi dia hendak memesannya.
Tapi ada banyak orang.
Ada banyak orang, jadi Seok Jin
- menunggu dengan sabar.- Benarkah?
Lalu dia mabuk dan tanpa sadar...
"Hei!"
"Naengmyeon berteriak"
"Tertawa"
- Astaga.- Dia banyak minum.
Jadi, aku menghentikannya.
- Astaga.- Aku menyuruhnya pulang.
Dia menjadi pria tangguh saat mabuk.
Dia hanya kasar, bukan tangguh.
Ji Hyo dan So Min
melakukan ini...
Mereka mengurutkan anggota Running Man favorit mereka.
- Sungguh? Mereka melakukan itu?- Ya.
- Lalu hasilnya?- Aku tidak mau lihat.
Berapa peringkatku?
Kamu di peringkat terakhir untuk Ji Hyo.
Sial.
- Kamu menyebutkannya terbalik?- Dia serius.
- Benarkah?- Nomor satu Jong Kook.
Lalu aku nomor dua.
- Jong Kook nomor satunya?- Nomor tiga Haha.
- Haha.- Siapa yang menanyakan itu? Kamu?
Seok Jin, kamu urutan kedua So Min.
Kamu urutan kedua So Min.
- Benarkah?- Urutan kedua So Min.
- Baiklah.- Aku urutan pertama So Min.
- Kamu urutan pertama.- Ya.
Haha urutan ketiga.
Aku di tengah.
Jong Kook di urutan terakhirnya.
"Jong Kook di urutan terakhirnya"
Lihat aku. Aku tidak berharap dia menyukaiku.
Omong-omong, Haha sangat kesal.
- Kenapa?- Dia marah.
Itu tidak jelas.
Kamu harus mengabaikan salah satunya.
- Seperti aku.- Aku mengabaikan keduanya.
- Keduanya urutan terakhirku.- Baiklah.
Kita di sauna kering, tapi dua anggota tidak ada.
- Benar.- Ya. Ada apa ini?
Semua anggota berharga bagi Running Man,
tapi kalian anggota asli yang sudah bersama selama 12 tahun.
- Benar.- Ya.
Untuk sesaat, aku bertanya-tanya
apakah Seok Jin anggota asli kita.
- Kamu di sini sejak awal?- Tentu. Sepanjang waktu.
- Ayahku menanyaiku.- Apa?
"Apa Seok Jin tampil di sini sejak awal?"
- Aku ada sejak awal.- Dia kehujanan bersama kita.
Jadi, kalian...
Seperti yang selalu kalian katakan,
tidak akan terjadi apa pun
meski kalian berada sauna bersama Ji Hyo.
- Benar.- Jadi, kalian Tim Hati Putih.
- Tim Hati Putih.- Hati Putih.
Sementara itu, So Min dan Se Chan
sedang menikmati kopi dengan tiga tamu tampan
di kafe luar ruangan yang bagus.
- Bagus.- Benarkah?
Jadi, mereka Tim Hati Hitam.
So Min akan sering mengerutkan hidungnya hari ini.
Dia akan merona sampai ke dasar telinganya.
- Telinganya akan memerah.- Baguslah.
Jadi, lomba hari ini adalah Tim Hati Putih melawan Tim Hati Hitam.
Sekarang aku mengerti.
Kami satu tim?
"Suasana Ramah Tim Hati Hitam"
"Mengerutkan hidungnya"
Inti dari perlombaan hari ini adalah mawar.
- Ada mawar hitam di sini.- Baik.
Kalian harus mengumpulkan lebih banyak mawar.
Sebelum memulai lomba, kita akan mengadakan Sesi Pertanyaan TMI
saat kalian bisa mendapatkan mawar untuk diri sendiri
dan mengakrabkan diri dengan anggota tim kalian.
- Sesi Pertanyaan TMI.- Ya.
Kapten Jeon, beri anggotamu lima pertanyaan TMI tentangmu.
Dan kamu bisa memberikan mawar pada orang yang menjawab benar.
- Aku kaptennya?- Ya.
- Ini bagus.- Aku harus memujinya.
Kapten Jeon.
Jadi, takdir mereka bergantung padaku.
Pertanyaan pertama. Mari mulai dengan pertanyaan mudah.
Apa makanan favoritku?
"Apa makanan favorit So Min?"
Biar kujawab. Kimchi jjigae.
"Salah"
- Aku tahu.- Biar kujawab.
Embun?
Astaga.
"Embun?"
"Benar"
"Se Chan tidak tahu makanan favorit So Min adalah embun"
- Ini...- Benarkah itu?
"Moon Bin mendapat satu mawar"
- Embun?- Apa?
- Aku hanya makan embun.- Tentu. Kamu peri.
- Aku hanya makan embun.- Inikah yang harus kulakukan?
Tidak mungkin aku bisa menjawab dengan benar.
Aku tidak berniat melakukannya.
Ini bagus.
Nomor teleponku
memiliki nomor yang sama dua kali.
Lima.
Sungguh?
Itu benar. Serius.
- Benarkah?- Kamu serius?
Nolnya ada dua.
Maksudmu nol. Itu O.
- Benar.- O?
- Maksudmu nol. Itu O.- Benar.
"Maksudnya O"
Benar, bukan? Itu nol.
Astaga. Jangan begitu.
- Kita satu tim.- Tidak.
- Aku akan mengacaukan lomba ini.- Maksudnya O.
- Itu O, bukan? Nol.- Itu maksudku.
Benar. Nolnya ada dua. Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana kamu tahu jawabannya?
- Aku punya firasat.- Sudah kuduga.
Itu mengesankan.
"Mereka tampak polos, tapi agak kurang ajar"
Luar biasa.
- Harus tentangmu.- Ini tentang aku.
Dan benar nomorku memilki dua nol.
Dan aku makan embun.
- Embun alkohol.- Itu soju.
"Dia dikenal sebagai pencinta soju"
- Baik.- Siapa selebritas pria favoritku?
Cha Eun Woo!
"Benar"
- Astaga, aku tidak bisa.- Kamu benar.
- Apa?- Boleh kutinggalkan tim ini?
- Ini norak sekali.- Jawabanmu benar..
Menyebalkan.
Aku tidak tahan lagi.
- Apa ini?- Itu benar.
"Sesi Pertanyaan TMI memburuk"
- Kenapa?- Astaga.
Baiklah. Siapa
penyanyi favoritku?
Biar kujawab.
Aku tahu.
ASTRO.
- ASTRO.- Aku hendak mengatakan itu.
Anggota mana di ASTRO?
"Memberi petunjuk"
ASTRO.
San Ha?
"Benar"
- Benar!- Ya!
- Benar.- Jawabannya San Ha, bukan ASTRO?
Karena San Ha anggota favoritku.
Mereka masing-masing mendapat mawar. Dan hanya sisa satu lagi.
Ini kesempatan. Embun.
- Apa itu?- Embun?
Embun. Kamu. Putri.
- Kamu harus ingat itu.- Cinta.
Cinta. Aku menyukaimu.
Aku akan memelukmu.
Aku akan meneleponmu. Aku akan mengetuk pintumu.
Aku akan berlutut dan menyatakan cintaku.
Aku ingin bertemu anggota lainnya.
- Aku tidak mau melihatnya bahagia.- Boleh tentang hal lain.
Beri kami pertanyaan yang mudah.
- Jangan membuatnya terlalu sulit.- Ini kami.
- Kamu tahu kita Tim Hati Putih.- Benar.
Kita tidak punya perasaan romantis terhadap satu sama lain.
- Benar.- Tentu tidak.
- Dia seperti adikku.- Aku akan memberi pertanyaan.
- Ini mudah.- Baik.
Tebak
apa yang kumakan kemarin.
- Biar kujawab.- Baik.
Kimchi jjigae.
Benar, bukan?
Tunggu. Apa yang dia makan?
Aku jawab.
Kemarin Hari Orang Tua.
Daging tumis.
"Daging tumis"
- Aku jawab.- Pukul di sini.
Aku jawab.
Ramyeon.
Aku jawab.
Kamu makan daging sapi Korea bersama keluargamu.
- Kemarin Hari Orang Tua.- Tunggu, Ji Hyo.
Jawaban kami tidak mendekati. Setidaknya beri kami petunjuk.
- Kamu hanya...- Kamu tampak tidak acuh.
- Hei.- Bahkan xilofonnya terdengar aneh.
- Dia terdengar seperti AI.- Aku harus apa dengan ini?
Apa dia mesin?
- Memangnya kamu robot?- Apa?
- Kamu makan bersama keluargamu?- Apa genrenya?
Apa genrenya?
Makanan Korea.
- Makanan Korea?- Ya.
Aku jawab. Ikan corvina kuning.
Aku jawab.
Kalguksu.
Nasi.
- Aku jawab.- Aku jawab. Bibimbap.
"Bibimbap benar"
- Apa?- Baik!
Itu terlalu mudah.
- Kenapa memberi petunjuk begitu?- Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa sikapmu seperti ini?
Ada apa dengannya?
Dia makan bibimbap pada Hari Orang Tua?
Pada Hari Orang Tua...
Kami merayakan ulang tahun Buddha, bukan Hari Orang Tua.
- Ji Hyo penganut Buddha.- Begitu rupanya.
- Ini pertanyaan kedua.- Baiklah.
Apa warna kuku jari kakiku?
- Aku jawab.- Aku jawab.
"Apa warna kuku jari kaki Ji Hyo?"
Tidak ada warna.
Seok Jin lebih cepat.
- Merah muda.- Biar kujawab.
Biar kujawab. Tidak ada warna.
- Aku bilang begitu.- Astaga.
- Itu yang dia katakan.- Itu giliranku.
- Ji Hyo.- Ini giliranku menjawab.
- Ini...- Apa itu tadi?
- Baik.- Dia tahu jawabannya.
Haha menjawabnya lebih dahulu.
Tidak.
- Giliran Jong Kook.- Aku teriak dahulu.
Kamu bisa memberiku kesempatan untuk menjawab.
Kamu sangat unik saat memandu permainan.
Kalian harus tetap diam kali ini.
Haha dan aku akan menjawab.
Apa?
- Kalian mendapat mawar.- Mari kita lakukan ini.
- Kamu tidak bisa meminta lebih.- Tidak bisa.
- Kamu sudah punya satu.- Kamu harus berteriak keras
seperti saat di restoran.
Hei!
- Sudah puas?- Kamu lebih dahulu.
- Kamu bisa mulai dahulu.- Baik. Aku mulai dahulu.
Dia pantas mendapatkannya sekarang.
- Baiklah.- Ini pertanyaan ketiga.
- Tersisa tiga mawar.- Baik. Bagus.
- Aku butuh satu.- Kita
Tim Hati Putih.
- Tentu.- Kita Tim Hati Putih.
Apa warna pakaian dalamku hari ini?
Biar kujawab.
"Apa warna pakaian dalam Ji Hyo hari ini?"
Biar kujawab.
Warna? Bagaimana cara kami menjawabnya?
Apa salahnya?
- Kita Tim Hati Putih.- Baik.
Putih.
Biar kujawab.
- Hitam.- Hitam.
Baik.
"Benar. Hitam"
- Hitam.- Bagaimana kamu tahu?
- Terima kasih.- Kenapa kamu begitu yakin?
"Dia ketahuan bicara sendiri"
Kamu tahu banyak tentangnya. Kuku kakinya...
Jika bukan putih,
pasti hitam.
- Bagaimana dia...- Merah muda?
- Dia tak akan memakai merah muda.- Kamu tampak terkejut.
- Maaf.- Baiklah.
Maaf, Ji Hyo. Tapi kamu tampak terkejut.
Tunggu. Kamu bingung.
- Bukan begitu.- Apakah warnanya hitam?
- Maksudku...- Kenapa kamu tersipu?
- Kamu tampak terkejut.- Dia tersipu.
- Bagaimana bisa kamu tahu?- Dia bilang putih.
- Jadi, bagaimana kamu...- Putih.
Ada banyak warna lain.
- Jika bukan putih...- Mungkin biru.
Siapa anggota yang ada di rumah Ji Hyo kemarin?
- Aku hanya menebak.- Tapi...
- Kamu tampak bingung.- Bisa saja warna-warni.
Aku hanya mengira warnanya putih atau hitam.
Aku bilang itu hitam setelah dia menjawabnya.
- Ini aneh.- Kenapa antara putih atau hitam?
Itu maksudku.
Bisa saja merah.
Tentu saja.
Bisa apa saja.
- Baik. Mari kita lanjutkan.- Lanjutkan saja.
- Baiklah. Masih ada dua mawar lagi.- Baik.
Kalian tahu mereka yang memiliki lebih banyak mawar
punya keuntungan, 'kan?
- Ya.- Ya.
Baiklah.
Kenapa kamu mengatakan hal yang sudah jelas?
Ada apa denganmu?
Kalian berdua tampak bingung.
Kalian tampak sangat bingung.
- Apa kalian ketahuan?- Ada apa dengan kalian?
- Apa yang terjadi?- Kalian tahu
aku punya anjing peliharaan, bukan?
- Tentu.- Ya, aku tahu.
Berapa berat anjing peliharaanku?
- Biar kujawab.- Bagaimana bisa aku tahu?
Anjing jenis apa itu?
- 12 kg. Ukurannya besar.- Tidak. Biar kujawab.
Tidak. Biar kujawab.
Sekitar 30 kg.
"Benar"
Sekitar 30 kg.
"Dia tahu berat anjing peliharaannya"
- Kamu menimbangnya?- Benarkah?
- Bagaimana kamu tahu?- Benarkah?
- Aku hanya menebak.- Hei.
- Astaga, ini...- Hei.
Ini sangat aneh.
Kalian tinggal bersama?
- Pikirkanlah.- Aku yakin kalian tinggal bersama.
Tidak mungkin dia tahu kecuali dia membawa anjingnya ke dokter hewan.
- Ini...- Bagaimana kamu tahu, Jong Kook?
Astaga, ini...
- Bukan begitu.- Ini...
Berat badan anjingnya?
Aku yakin mereka menimbang anjingnya bersama.
- Pekan lalu...- Ini keraguan yang masuk akal.
Bukankah begitu?
- Pekan lalu, kami membahas - Tentang apa?
anjing yang bisa mendonorkan darah
di acara lain.
Anjing yang beratnya lebih dari 30 kg
- Terserah.- cocok...
- Cukup. Aku mengerti.- Berhentilah membuat alasan.
- Baiklah.- Aku bisa tahu dari penampilannya.
- Kamu pernah melihat anjingnya?- Tentu pernah.
Aku pernah melihat foto anjingnya.
- Hitam dan 30 kg.- Hei.
"Mereka hanya bisa tertawa karena dia tahu jawabannya"
- Maksudku... Dengarkan aku.- Aku mengerti.
- Ayolah.- Ini...
- Baiklah.- Dengarkan.
- Jawabannya yang benar, bukan aku.- Baiklah. Baik.
Kalian berdua tidak malu karena membuat permainan ini tidak adil?
Kalian seharusnya malu.
- Ini tidak terlihat natural.- Ji Hyo, kamu mengecewakanku.
- Aku bisa menjawabnya dengan benar - Maksudku... Ayolah.
- jika istriku yang bertanya.- Hei.
- Tidak, menurutku tidak.- Aku pasti bisa.
Kamu kurang mengenalnya.
Soal warna pakaian dalamnya...
- Jika bukan putih, itu hitam.- Yang benar saja.
- Tidak.- Hitam dan 30 kg.
- Astaga, yang benar saja.- Hei.
- Beri dia mawar.- Jong Kook.
Seok Jin tampak sangat kesal.
Tentu aku kesal. Mereka berjanji memberiku kesempatan.
Seperti ini, Ji Hyo akan memutuskan
- akankah memberimu mawar.- Begitu rupanya.
- Aku harus baik kepadanya.- Tepat.
Sekarang, kita akan ke lapangan futsal untuk bertemu tim lain.
- Baik.- Kenapa ke lapangan futsal?
- Bagus. Mereka akan suka ini.- Astaga.
Ini bagus. Aku tidak tahu ada lapangan futsal di sini.
Jong Kook, kamu pernah ke sini.
- Ke sini?- Kamu pernah ke sini?
- Dengan Yoon Mi Rae...- Belum pernah.
- Dia bilang ini kali pertamanya.- Apa?
- Kamu syuting di sini dengannya.- Yoon Mi Rae...
- Untuk apa?- Apa itu?
- Kamu tahu...- Itu Yongsan.
- Benar, itu Yongsan.- Bukan di sini.
Aku mengerti maksudmu.
- Memang mirip dengan tempat itu.- Kamu yakin?
Itu bisa membingungkan.
Apa?
- Kamu pengertian sekali, ya?- Kalian datang bersama?
Itu bisa membingungkan.
- Kamu sangat pengertian.- Itu bisa dimengerti.
- Ini kali ketiga, Ji Hyo.- Ini membingungkan.
- Bukan begitu.- Dia tahu berat anjingnya.
Mudah menebak berapa berat anjing.
Kalian berdua sering berbelanja bersama?
Diam.
Aku tidak percaya dia membalas lelucon itu.
- Jangan lakukan itu.- Astaga.
- Jangan lakukan itu.- Sebanyak apa yang benar?
Reaksinya membuatku enggan melakukannya lagi.
- Sudah waktunya...- Menyenangkan saat dia terkejut.
- Jangan membalasnya.- Benar.
Mereka datang.
Eun Woo.
- Halo.- Moon Bin.
- Astaga, mereka tampak keren.- Halo.
- Hei, San Ha.- Sudah lama tidak bertemu.
- Se Chan.- So Min terlihat sangat bahagia.
- Se Chan terlihat...- So Min sangat manis hari ini.
Se Chan terlihat jelek seperti cumi kering.
- Hari ini, Se Chan...- Dia terlihat sangat manis.
- Halo.- Hai, Eun Woo.
- Ini sangat tidak adil.- Hei, Eun Woo.
"Lagu baru ASTRO ' Candy Sugar Pop'"
- Hei.- Halo.
- Begitulah adanya.- Maksudku kalian tampan.
- Astaga, hari ini...- Aku manajer mereka.
- Halo.- Hei, apa ini
- "Omniscient Interfering View"? - Ya.
Acara "Omniscient Interfering View".
"Cari manajer tersembunyi"
- Hei, kamu tampak keren.- Pakaianmu...
Kenapa kamu tidak mampir ke salon kecantikan?
Sudah, Bodoh. Apa masalahmu?
- Kamu seharusnya berias.- Aku sudah memakai riasan.
- Kamu seharusnya memakai itu...- Apa?
Yang bertuliskan kamu manajer siapa.
- Dengan nama tertulis di belakang?- Ya.
- Kenapa kamu tidak memakainya?- Tulis di sini saat menyunting.
Wajah Se Chan mirip CG yang ada di "Star King".
Dia terlihat sangat aneh.
Itu karena aku berdiri di samping mereka.
- Kamu tampak murung.- Bukankah dia terlihat aneh?
- Kukira aku tampak keren.- Tidak.
- Kamu hanya terlihat lucu.- Benar.
Kalian lihat, gaya rambut Eun Woo
- tidak cocok untuk semua orang.- Benar.
- Itu cocok untuknya.- Benarkah?
- Aku mengeritingnya - Tampak alami.
- Tepat.- untuk kali pertama sejak debutku.
Kecuali rambut keritingnya, itu mirip dengan rambut Seok Jin.
- Benar.- Gaya rambut mereka mirip.
- Aku hanya...- Lihat.
- Tapi wajah mereka berbeda.- Aku serius.
Aku hanya menyeka rambutku setelah mencucinya.
- Gaya rambut mereka mirip.- Kamu ke salon rambut, bukan?
- Ya.- Benar.
Kamu tidak perlu menata rambutmu karena kamu tampan.
Lomba hari ini, So Min, yang tidak bisa
berhenti tersenyum dan mengerutkan hidungnya,
dan Ji Hyo yang berpikir bahwa semua orang sama saja,
akan memimpin tim
Panduan Pengguna untuk Mawar Hitam dan Putih.
- Bagus.- Sepertinya seru.
Hari ini, Tim Hati Putih dan Tim Hati Hitam akan bersaing.
Dalam setiap misi, tim pemenang mendapat lima mawar,
sementara tim yang kalah mendapat tiga mawar.
Kapten tim akan memberikan mawar pada anggota yang mereka inginkan.
- Baik.- Begitu rupanya.
So Min, berikan secara merata.
Jumlah mawar yang kalian terima akan menentukan peringkat kalian.
Dua teratas akan menerima hadiah
dan dua terbawah akan dihukum.
Untuk dua kapten tim,
para pria bisa memakai mawar yang mereka miliki sebagai surat suara
untuk memilih salah satu dari mereka di akhir lomba.
"Para pria akan memakai mawar untuk memilih satu kapten"
Salah satu kapten akan dihukum.
- Astaga.- Baik.
Itu adil.
Setidaknya aku tidak akan gagal sendirian.
Peluang menang keduanya 50 persen.
Misi pertama yang kami siapkan untuk ketiga tamu atletik
adalah Trilomba Modern Acara Ragam.
- Sepertinya seru.- Itu akan melelahkan.
Ayo maju!
Kami menyiapkan permainan
yang menurut para tamu mereka kuasai.
Benarkah?
Tim pemenang dari setiap permainan akan mendapatkan mawar tambahan.
Seperti yang kalian lihat, Moon Bin
- terlihat sangat kuat.- Itu benar.
- Kamu kuat?- Dia kuat.
- Jika melihat fisik tubuhnya,- Aku suka berolahraga.
- Benar.- kalian bisa tahu dia kuat.
- Benar.- Aku bisa melihatnya.
- Terima kasih.- Sama-sama.
- Apa ada atlet - Dia terlihat sangat kuat.
- Begini.- di keluargamu?
Bibi dari pihak ayahku dahulu adalah atlet ssireum.
- Astaga. Atlet ssireum?- Tubuh bagian bawahnya kuat.
- Ayahku dahulu pelari cepat.- Bibimu?
- Ya.- Ayahnya pelari cepat.
- Astaga. Sudah kuduga.- Kurasa dia bisa berlari cepat.
- Itu...- Betisku kuat.
Moon Bin memiliki garis rahang pria yang kuat.
Benar.
- Rahangku?- Benar.
- Seperti di film Amerika...- Ya, mirip pria Amerika yang kuat.
- Jong Kook juga punya rahang itu.- Garis rahang karakter
- dalam film aksi pahlawan Amerika.- Rahang Amerika.
- Rahang Jong Kook seperti itu.- Rahang Amerika.
- Rahang Superman.- Benar.
- Dagu Superman dan Batman.- Batman.
Moon Bin juga punya itu.
- San Ha terlihat agak lemah.- Ya.
Aku kuat.
- Kamu tidak terlihat atletis.- Ibuku dahulu seorang binaragawan.
- Astaga.- Itu benar.
- Sungguh?- Dia mantan binaragawan.
- Sungguh?- Benarkah?
- Ibumu mantan binaragawan?- Ya.
Eun Woo, apa ada anggota keluargamu yang seorang atlet?
Kami hanya sering berolahraga bersama.
- Kalian tahu...- Dia pandai berolahraga.
- Dia bisa berlari cepat.- Dia atletis.
- Dia pandai berolahraga.- Dia pandai dalam segala hal.
Ayahku bisa minum banyak.
- Ya. Kamu juga bisa minum banyak.- Ayahku dahulu bermain tenis.
- Benarkah?- Sebagai hobi.
- Itu hobi yang keren.- Aku pernah melihatnya bermain.
- Ya.- Dia payah sekali.
Aku masih SD.
Lebih baik tidak menunjukkannya pada anakmu.
- Ibuku melakukan tarian aerobik.- Lebih baik seperti itu.
- Ibumu melakukan tari aerobik?- Ya, selama lebih dari 20 tahun.
- Dia pasti pandai.- Itu cocok dengannya.
- Bagaimana denganmu?- Dia pasti ahli.
Ibuku seorang perenang.
Benarkah?
Dia atlet tim nasional.
- Benarkah?- Ji Hyo, benarkah itu?
"Terkejut"
- Dia atlet tim nasional?- Dia mewakili negara?
- Dia...- Kenapa itu tidak masuk berita?
- Tidak, dia...- Dia atlet tim nasional?
Dia berlatih dengan perenang pria yang sangat terkenal.
- Maksudmu, Cho O Ryeon?- Ya, Cho O Ryeon.
- Benarkah?- Dia berlatih dengannya.
- Benarkah?- Ya.
- Kami tidak pernah dengar.- Aku tidak tahu itu.
Kita belajar lebih banyak tentang dia sejak awal tahun ini
- daripada dalam 11 tahun terakhir.- Kita tidak tahu banyak tentangnya.
- Kami belajar banyak tentangmu.- Cho O Ryeon?
- Cho O Ryeon?- Permainan pertama misi ini
adalah pertandingan basket dua lawan dua yang dikuasai Eun Woo.
"Basket dua lawan dua Cha Eun Woo"
Aku tidak pandai bermain basket.
- Astaga.- Haha mahir melakukannya?
- Haha mantan pebasket.- Dia mahir.
- Pertandingan basket?- Dia mahir.
Eun Woo dan So Min
- dari Tim Hati Hitam - Aku?
Haha dan Ji Hyo dari Tim Hati Putih akan bermain.
- Tapi aku tidak mahir.- Baiklah.
Hanya ada satu papan belakang. Satu poin per lemparan.
Tim pertama yang mendapat tiga poin menang.
- Eun Woo lebih tinggi dari Haha.- Aku butuh sepatu yang pas.
- Benar. Dia sangat tinggi.- Tapi...
Tapi kita tidak pernah tahu.
- Itu tiang kecil.- Kita tidak pernah tahu.
- Itu bagus.- Mereka bahkan bisa melakukan dunk.
Haha, kamu akan seperti Seo Jang Hoon dengan tiang ini.
- Kamu akan seperti Seo Jang Hoon.- Ini mudah.
- Kamu akan seperti Jang Hoon.- Akan kutunjukkan kemampuanku.
Pertandingan pertama akan dimulai sekarang.
Berapa poin?
- Tiga poin.- Kita pasti bisa.
- Kamu harus berada di belakangku.- Aku payah dalam olahraga.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Kamu jaga Eun Woo.
- Aku menjaga Eun Woo?- Kamu jaga Eun Woo.
- Aku?- Mari kita mulai.
- Kamu bisa.- Betis Haha
- kuat.- Kamu pasti bisa!
Ini setengah lapangan.
Haha, tunjukkan kemampuanmu.
- Aku bersemangat.- Tetap dekat dengan Haha.
- Siap.- Lompat dan pukul bolanya ke bawah.
Haha kompetitif saat bermain basket bahkan di acara ragam.
- Lihat betapa seriusnya dia.- Kamu pasti bisa.
Siapakah yang menjadi pemenangnya?
Tetap dekat dengan Haha.
- Siap.- Lompat dan pukul bolanya ke bawah.
Haha kompetitif saat bermain basket bahkan di acara ragam.
- Lihat betapa seriusnya dia.- Kamu pasti bisa.
- Dia bangga dengan kemampuannya - Ini.
Eun Woo.
- Benar.- Dia mendapatkan bolanya. Baik.
"Eun Woo menangkap bola dengan cepat"
- Jaga dia. Bagus.- Dia mahir memainkannya.
- Tetap dekat dengannya.- Ini seperti buku komik romansa.
- Eun Woo.- Eun Woo, dunk saja.
Astaga. So Min.
"Anak jahat itu merebut bola"
- Dia gagal.- Baik.
Eun Woo, jangan oper bolanya padaku. Lempar saja.
- Tapi kita bermain bersama.- Jangan oper padanya.
- Jangan oper.- Jangan biarkan dia melempar.
Anggap dia sebagai wasit.
- Tidak.- Bagus.
"Eun Woo mencetak poin dahulu"
- Eun Woo.- Astaga.
"Tim Hati Hitam 1 vs Tim Hati Putih 0"
Kamu harus bermain sendiri.
Dia seperti karakter dari buku komik romansa.
- Haha seperti karakter lucu.- Itu seperti "Slam Dunk".
Dalam permainan setengah lapangan...
"Mengadang"
- Itu keren.- Dia tinggi sekali.
- Baik.- Dia jauh lebih tinggi dari Haha.
- Dia lebih tinggi dari Haha.- Itu bagus.
- Itu bola kita.- Itu bola Eun Woo.
- Anggap kamu bermain sendirian.- Dia mahir memainkannya.
Aku terus membandingkan Haha dengan Eun Woo.
- Lempar.- Berhenti.
- Dunk.- Baik.
"Eun Woo mencetak angka lagi"
"So Min mengoper bola padanya"
"Dan Eun Woo melakukan dunk dengan mudah"
"Tim Hati Hitam 2, Tim Hati Putih 0"
- Tapi...- Jangan biarkan dia membodohimu.
- Timmu.- Itu bola kami?
- Kenapa itu bola kami?- Astaga.
Pak Wasit, apa yang kamu lakukan?
- Apa yang dia...- Pak. Hei.
- Berikan bolanya.- Pak Wasit.
- Tetap di luar lapangan.- Benar.
- Kenapa...- Kamu terus menghalangi.
- Pak.- Apa yang kamu lakukan?
- Ini membingungkan.- Ini lapangan kecil.
- Maksudku...- Tetap di luar... Aduh.
"Menampar"
Kami ingin mengganti Ji Hyo dengan Jong Kook.
- Kami ingin pergantian pemain.- Tidak.
- Jangan masuk ke lapangan.- Ada peraturan.
- Jangan masuk.- Ini terlalu membingungkan.
- Kamu harus mencetak poin.- Bagus. Eun Woo.
Tetap dekat dengan Haha.
- Ayo, Tim Hati Hitam.- Sulit melihatnya.
- Kamu pasti bisa.- Dia mirip pria paruh baya.
"Pertahanan tidak biasa So Min"
- Bagus. Dia mengadangnya.- Dia mengadangnya.
- Tidak boleh begitu.- Itu pelanggaran.
- Itu bagus.- Mereka dapat dua lemparan bebas.
- Berakhir dengan tiga angka.- Dua lemparan bebas?
- Baik. Bagus.- Kenapa...
- Itu pelanggaran.- Tapi kenapa...
- Itu pelanggaran.- Kenapa?
- Itu keputusanku.- Aku cuma mengadangnya.
- Kamu bermain dengan baik.- Lemparan itu
- tidak akan dihitung.- Kenapa tidak?
- Bolanya masuk.- Kenapa tidak?
- Dia mengadangnya.- Wasitnya aneh.
- Tidak boleh diadang di bawah.- Dia mengadangnya.
- Aku akan melakukan hal yang sama.- Dia mengadangnya.
- Kamu dapat dua lemparan bebas.- Lemparannya harus dihitung.
- Beri dia satu lemparan bebas.- Harus dua lemparan bebas.
Hitung itu dan satu lemparan bebas.
- Kita harus mendengarkan wasit.- Benar.
Wasit memihak Eun Woo.
- Di mana?- Haruskah bayangan itu?
Aku harus berdiri di mana?
Di sekitar sana.
"Di sekitar sana?"
- Apa? Apa maksudmu?- Astaga.
- Pak!- Kamu harus
- tepat soal itu.- Wasit macam apa kamu?
- Dia setengah hati.- Itu terlalu jauh.
Dia wasit terbaik.
Aku akan mengizinkan lemparannya. Mereka mencetak satu angka.
Aku akan mengizinkan lemparannya.
Mereka akan mendapat satu lemparan bebas.
Hei. Biarkan Ji Hyo melemparnya.
- Ji Hyo, kamu mau melempar?- Tidak. Aku tidak bisa.
Ji Hyo, lakukanlah.
Tapi aku tidak tahu cara melemparnya.
- Apa rebound diperbolehkan?- Lempar saja.
- Kamu pasti bisa.- Ya. Berdiri di sana.
- Begini cara mereka melempar.- Tidak.
"Jangan terlalu dekat"
Tidak. Jangan terlalu dekat.
- Itu konyol.- Rebound?
- Dia tidak tahu aturannya.- Jae Seok.
Dia tidak tahu aturan basket.
- Astaga.- Dia tidak tahu aturannya.
- Jae Seok tidak tahu aturannya.- Kamu tahu?
Tentu aku tahu aturannya.
Itu terlalu sulit untukmu. Lempar dengan kedua tangan.
"Ji Hyo melakukan lemparan bebas"
- Bagus.- Kurasa dia akan berhasil.
"Apa hasilnya?"
"Ji Hyo melakukan lemparan bebas"
"Benar-benar terkejut"
"Bahkan Ji Hyo terkejut"
Haha, aku berhasil.
- Aku berhasil.- Kamu lihat wajah Ji Hyo?
- Aku terkesan.- Teman-teman.
- Bagaimana kamu melakukannya?- Hei.
- Bagus.- Itu mengagumkan.
Dia selalu mengejutkan kita seperti ini.
- Itu tidak terduga.- Benar.
Skornya 2 lawan 2. Kita butuh satu poin.
Benar. Kita hanya perlu satu poin lagi.
- Tinggal satu poin lagi.- Astaga.
- Jaga dia.- Baiklah.
Ikuti dia. Ikuti dia seperti lem.
Karakter buku komik romansa.
Itu jauh lebih rendah.
- Benar.- Lompatanmu terlalu tinggi.
- Itu lebih rendah dari dugaanmu.- Bagus.
Kamu harus mencetak angka kali ini. Mereka hanya perlu...
Haha, jangan oper padaku.
- Lempar saja.- Lempar.
- Kamu harus melompat.- Hei.
"Apa?"
- Kamu harus melompat.- Hei.
- Dia mengadangnya.- Tidak, itu masuk.
- Hei, apa yang terjadi?- Mereka mencetak poin.
- Kamu tidak boleh melakukan itu.- Tunggu.
Bolanya masuk ke ring.
- Itu tidak boleh.- Itu pelanggaran.
Dia akan mendapat lemparan bebas.
"Cha Eun Woo melakukan pelanggaran"
- Kamu mendapat lemparan bebas.- Lemparan bebas.
- Tidak lagi.- Ji Hyo.
- Tapi aku...- Ji Hyo.
- Ji Hyo?- Kurasa dia akan berhasil.
Jika dia berhasil, permainan akan berakhir.
Aku khawatir.
Skornya dua lawan dua.
- Dua lawan dua.- Minggir, Berandal.
- Astaga.- Hei.
- Dia Cha Eun Woo.- Benar.
Dia tidak pernah menonton TV.
- "Minggir, Berandal." - Ini dia.
"Dia melempar bolanya!"
"Dia berkesempatan untuk segera mengakhiri permainan"
"Apa hasilnya?"
"Song Ji Hyo berhasil melempar lagi"
"Ji Hyo berhasil"
- Tidak mungkin.- Aku sangat terkejut.
- Aku tidak percaya dia berhasil.- Kenapa?
- Astaga.- Mengagumkan.
- Bagaimana bisa?- Aku tidak tahu.
- Entahlah. Aku hanya melemparnya.- Kamu mahir melemparnya.
- Keduanya masuk.- Bagaimana bisa?
- Aku terkesan.- Astaga, dia luar biasa.
Bagaimana dia melemparnya?
- Dia atletis.- Benar.
- Entahlah.- Kamu harus bermain basket.
- Di babak pertama,- Kamu hebat.
Tim Hati Putih menang.
"Tim Hati Putih memenangkan pertandingan pertama, basket"
- Tidak.- Sayang sekali.
- Kamu bermain dengan baik.- Mereka hebat.
- Kita berutang pada Ji Hyo.- Eun Woo, kamu hebat.
- Kita menang berkat Ji Hyo.- Baiklah.
Kita lanjutkan ke pertandingan berikutnya.
Ini pertandingan ssireum antara Moon Bin,
- atlet ssireum idola terbaik - Astaga.
dan Jong Kook,
- selebritas terkuat.- Astaga.
"Ini pertandingan ssireum"
- Terdengar menarik.- Ini pertandingan ssireum.
- Aku bersemangat.- Kenapa ssireum?
- Pertandingan ssireum sungguhan?- Ya.
- Ini pertandingan ssireum.- Dia bilang ini sungguhan.
Tapi dia punya keuntungan.
Tepat.
Kamu pernah bermain ssireum?
Dia yang terbaik di antara bintang idola.
Aku memenangkan kontes ssireum
- di kontes atletik idola.- Benarkah?
- Itu... Maaf.- Bintang idola...
Kontes ssireum?
Moon Bin.
Lemparan perut!
"Dia memiliki keterampilan melempar perut yang kuat"
"Dan kekuatan untuk mengangkat lawannya"
"Moon Bin, raja ssireum di antara para idola"
"Bibinya atlet ssireum profesional"
Dia pasti pandai melakukannya.
- Bagaimana aku bisa mengalahkannya?- Aku tidak mahir.
Dia memakainya dengan sangat alami
sambil bilang tidak percaya diri.
Maaf, tapi Jong Kook-lah yang menciptakan ssireum.
Aku tidak bisa mengalahkannya.
Jong Kook memainkan ssireum di banyak episode spesial
- acara ragam.- Ya, aku sering bermain ssireum.
Dia melakukan kontes apa pun dan banyak yang dimenangkan.
- Tapi kini...- Saat aku anggota Turbo.
Belakangan ini, dia lebih pandai berdebat.
- Benar.- Benar.
- Berdebat lebih sulit.- Ya.
Bisakah kamu mengalahkannya, Moon Bin?
- Aku akan berusaha.- Kamu main dengan Choo Sung Hoon.
Kekuatan pria paruh baya! Ayo!
- Kamu pikir bisa mengalahkanku?- Setidaknya sekali.
- Aku akan mengalahkanmu sekali.- Sudah lama aku tidak melihatnya.
- Ayo, Moon Bin!- Kamu pasti bisa.
Mereka berdua serius soal ini. Astaga.
Aku harus mencegah diriku cedera.
Astaga, betis Moon Bin berotot.
- Betisnya berotot.- Benar.
- Lihatlah otot berbentuk hati itu.- Bentuknya hati.
- Dia pasti sangat kuat.- Kalian lihat...
Betisnya menunjukkan betapa keras dia berolahraga.
- Kamu harus menang, Moon Bin.- Astaga.
- Baik. Kemarilah.- Tapi dia...
Dia tak akan senang sekalipun menang.
Astaga, lututku sakit.
- Jong Kook.- Hei.
- Jangan terlalu keras padaku.- Tenang.
- Kamu bisa... Baik.- Astaga.
- Hei.- Pegang dahulu. Tidak ada tekanan.
Kamu memegangnya dengan benar?
- Kakiku sakit.- Itu mustahil.
Aku memegangnya.
- Astaga.- Moon Bin, gunakan teknikmu.
Hati-hati jangan sampai cedera.
- Baik. Siap.- Astaga.
Pastikan pegang sabuknya dengan erat. Ambil posisi.
- Mereka bertelanjang kaki.- Astaga.
- Moon Bin, kamu bisa.- Tunggu sebentar.
Aku sudah pusing.
"Pertandingan dimulai"
- Melihat mereka membuatku pusing.- Apa ini soal kekuatan?
- Benarkah?- Jika benar, Jong Kook akan menang.
- Astaga.- Lihat pahanya.
- Lihat pahanya.- Moon Bin...
- Moon Bin tampak...- Pahanya terlihat sangat berotot.
- Moon Bin, kamu bisa.- Intinya kekuatan.
Sudah dimulai. Lihat itu.
Moon Bin tampak agak terkejut.
- Dia seperti banteng.- Astaga.
Dia tidak pernah tampak selemah ini.
Tidak bisa dengan kekuatan.
- Gunakan teknik.- Baiklah.
"Kamu tidak bisa mengalahkannya dengan kekuatan. Gunakan teknik"
Moon Bin, kamu harus tahu dia tidak seperti lawan-lawanmu.
- Dia berbeda.- Benar.
Dia melampaui manusia.
Moon Bin, cobalah sesuatu.
Moon Bin, cobalah keterampilan yang kamu miliki.
- Benar, silakan.- Moon Bin... Baiklah.
- Kamu akan segera dilempar.- Ini dia.
Ayo. Ayo, Moon Bin.
Jong Kook menunggu.
Kamu akan tetap di posisi ini?
Lihat kaki Jong Kook.
- Kamu yakin?- Jangan menyia-nyiakan
- energimu.- Jangan lakukan itu.
"Serangan kaki luar Jong Kook"
- Dia tidak terlempar.- Astaga.
"Tapi Moon Bin tidak terlempar"
- Dia tidak terlempar.- Aku gagal. Ayo, Moon Bin.
- Moon Bin, ayo.- Moon Bin juga sangat kuat.
- Ayo.- Dia berusaha...
"Moon Bin mencoba menggunakan teknik"
- Dia juga kuat.- Dia mencoba menggunakan teknik.
Moon Bin, kamu baru saja memprovokasinya.
- Kamu baru saja memprovokasinya.- Ayolah.
- Kurasa dia punya teknik.- Itu bukan ide bagus.
Punggungnya kuat.
- Astaga. Hei.- Dia hebat.
Moon Bin bermain sehebat Jong Kook.
Astaga, dia mahir melakukannya.
"Moon Bin tampak lebih kuat dibandingkan dugaan semua orang"
Moon Bin tampak sekuat dia.
Kurasa Jong Kook menikmati ini.
"Saat itu, Jong Kook mengangkatnya"
Moon Bin tampak sekuat dia.
- Dia mengangkat Moon Bin.- Astaga.
"Kim Jong Kook menang"
- Sudah kuduga dia akan menang.- Bagus.
Kamu kalah, tapi bertarung dengan baik.
- Bagus.- Kamu bertarung dengan baik.
- Itu cara yang kejam untuk menang.- Itu tidak benar.
"Kim Jong Kook, yang terkuat dari semua selebritas termasuk idola"
- Seharusnya cepat akhiri.- Tidak kulakukan
- dengan cara yang kejam.- Kenapa kamu melakukan itu?
- Bagaimana, Bin?- Bin.
Sebenarnya, aku pernah
- bermain ssireum - Dia seperti batu, ya?
dengan atlet ssireum.
- Dan dia sama seperti mereka.- Ya.
"Dia sama seperti atlet ssireum"
- Sama seperti atlet ssireum.- Dia sama seperti mereka?
Paha mereka berotot seperti dia.
- Astaga.- Maksudku,
dia lebih kuat dari kebanyakan orang.
- Dia mengalahkan semua idola.- Astaga.
- Pakai sepatumu.- Aku mudah lelah belakangan ini.
- Itu menakutkan.- Kita belum menang satu pun.
Kurasa kita juga akan kalah nanti.
- Mari lakukan keahlianmu.- Benar.
- Apa keahlianmu?- Terlihat tampan.
- Kalau begitu, kita kalah.- Terlihat tampan.
- Astaga.- Jika kita seusia...
Boleh aku mengatakan sesuatu?
- Kamu ikut lomba. Kenapa...- Itu dia. Sikapnya...
Izinkan aku bertanding ssireum dengannya.
- Dia di timku.- Seok Jin.
- Lawanlah Se Chan.- Kita satu tim.
- Kamu tidak menang.- Biarkan aku bertanding.
- Kita satu tim.- Tapi kamu tidak menang.
- Astaga, berandal itu.- Ada apa denganmu?
"Permainan pukulan trik tenis meja"
Ini permainan pukulan trik menggunakan bola tenis meja.
Bolanya tidak mendekati lubang.
- Itu bagus.- Dia akan masukkan satu ke gelas.
- Dia hampir berhasil.- Lempar saja.
- Itu hampir masuk ke cangkir biru.- Ini sulit.
- San Ha tak mahir.- Dia mahir dalam hal itu.
- Mereka berdua payah dalam hal ini.- Sial.
Kenapa mereka mewakili tim?
- Sial.- Hampir saja.
Keduanya payah dalam hal ini.
Sepertinya kamu tidak punya keterampilan untuk permainan ini.
- Mereka payah dalam hal ini.- Ayolah.
"Saat semua orang mengeluh..."
- Tolong jangan pukul aku.- Aku tidak memukulmu.
"Dua pemain yang mewakili tim mereka menjadi sangat sensitif"
Jae Seok, jangan melemparnya seperti itu.
- Buatlah terbang melengkung.- Kapan permainan ini akan berakhir?
Tunggu. Ini bukan...
- Bagus. Kita menang.- Sayang sekali.
- Jae Seok tampak bersemangat.- Ini sulit.
Yu Jae Seok menang.
- Astaga, aku kalah.- Astaga.
- Kamu bermain dengan baik.- Baik.
- Aku mengkhawatirkan tamu kita.- Sayang sekali.
- Bagus.- Dia mahir memainkannya.
Dalam misi awal, Trilomba Modern Acara Ragam,
- Tim Hati Putih memenangkan semua.- Baik!
Kami akan memberi Ji Hyo tiga mawar,
dan dia akan memberikannya pada siapa pun di timnya.
- Ji Hyo!- Akan kuberi satu untuk Jae Seok.
- Terima kasih.- Seluruh tubuhku sakit sekarang.
Aku memenangkan pertandingan, jadi pantas mendapatkannya.
- Terima kasih.- Ini, Haha.
- Terima kasih.- Terima kasih untuk mawarnya.
- Aku tidak punya pilihan.- Dia tidak ragu.
Kamu tahu aku tidak punya kesempatan.
Apa maksudmu tidak bisa apa-apa?
- Aku tidak punya.- Tapi kamu tidak melakukan apa pun.
Sekarang kita akan ke tempat lain untuk makan siang dan bermain.
- Tentu.- Ayo!
Baik.
Ayo.
"Mereka masuk ke van setelah berganti pakaian"
Moon Bin adalah nama panggung, bukan?
- Bukan.- Itu nama asliku.
- Sungguh?- Kamu pernah bertanya.
- Berapa kali harus menanyakan itu?- Aku sudah bertanya?
Sudah.
Mengatakannya sekali lagi akan membantu orang
- menghafalnya.- Begitu rupanya.
Kamu tidak menangkap maksudku.
Kamu ingat bertemu mereka di acara radio?
Ya, di acara radio.
- Seluruh grup hadir.- Tentu saja.
Aku ingat.
- Sungguh?- Aku masih tidak percaya
Seok Jin punya penggemar di antara kita.
- Itu penemuan besar.- Ji Yul, bukan?
Kami mendapatinya di makan malam tim.
Dia menyembunyikan kesukaannya
dan tiba-tiba mengumumkannya saat makan malam.
Kertas dinding laptopnya menunjukkan foto Seok Jin tersenyum.
- Bisakah kamu memercayainya?- Dia hanya menyukainya.
Dia penggemar sejati.
Fotomu sebagai wallpaper laptop
pasti biasa bagimu.
- Astaga.- Tapi tidak bagi kami.
Lebih seperti ini.
Dia berusaha melawan setan.
Dengan wajah Seok Jin, dia mengusir setan.
Mungkin dari virus komputer.
- Seperti itu.- Jangan memercayainya.
Bahkan virus komputer menghindari Seok Jin.
Jangan mengangguk. Mereka hanya bercanda.
- Apa dia lebih tua dari Hyun Woo?- Ya,
dia dua tahun lebih tua.
- Dua tahun?- Sungguh?
- Aku sudah menghitungnya.- Ayahnya pasti menikah terlambat.
Tidak, dia punya kakak.
- Begitukah?- Ya.
- Aku punya dua kakak laki-laki.- Begitu rupanya.
- Kamu punya kakak laki-laki?- Kalian sering bertengkar?
- Kalian sering bertengkar?- Tentu saja.
Aku selalu jahil
sehingga dia selalu memukuliku.
- Benar.- Tapi sekarang tidak, bukan?
Kami tidak seperti itu lagi.
- Tentu saja.- Pukulan itu
mungkin yang membuatnya sukses.
- Terkadang, itu diperlukan.- Benar.
Mungkin sama dengan Se Chan.
- Aku setuju.- Dia sering memukulku.
- Dia sangat sopan pada Se Hyeong.- Dia terintimidasi.
Kami sering bertengkar saat masih kecil
- sampai dibelikan sarung tinju.- Agar kalian bisa bertengkar.
- Lalu...- Tapi tidak terlalu bahaya.
Kukira aku bisa melawannya.
- Kamu lebih tinggi dan kuat.- Benar.
Sarung tinju...
Satu set berwarna merah, dan set lainnya biru.
Bantalan sarung tangan merah lebih sedikit.
Beratnya berbeda.
Se Hyeong memukulku saat memakainya
dan aku pingsan.
Setelah sadar,
dia melarangku mengganggunya lagi.
Itulah alasannya...
- Setelah satu insiden itu?- Benar.
Itu sebabnya kamu harus mengayun keras saat memberi pelajaran.
Tapi aku masih tidak paham.
- Bagaimana, ya?- Aku belajar tidak mengganggunya.
Aku tidak mengerti bagaimana bisa seperti itu.
Bukankah percakapan kami terdengar norak bagimu?
- Tidak, justru seru.- Aku suka.
- Kamu kenapa?- Kenapa meminta persetujuan mereka?
Kamu kenapa?
- Dia kenapa?- Itulah hidup, bukan?
Pasto itu tidak seperti percakapan kalian.
- Seok Jin, kami tidak norak.- Kalian
tidak begitu dengan teman-teman.
Tidak, kami juga begitu.
- Benarkah?- Tentu saja.
Hidup sama bagi semua orang.
"Hidup sama bagi semua orang."
- Hidup sama bagi semua orang.- Tentu saja.
- Kamu rendah hati.- Berhentilah menanyainya itu.
Jangan meminta persetujuannya.
Jangan memperlakukan dia seperti putramu.
- Dia seusia dengannya.- Berhenti memperlakukannya begitu.
Kamu keren sekali.
Moon Bin, kamu punya saudara?
Aku punya adik perempuan.
- Dia pasti manis.- Adik perempuan?
Dan dia memulai debutnya tahun lalu.
- Benarkah?- Dia di grup mana?
Billlie yang dikelola oleh MYSTIC Entertainment.
- Billlie?- Benarkah?
- Kamu tidak tahu siapa dia.- Billlie.
Aku selalu bisa mengenal mereka.
Billlie, bukan?
Tapi kamu akan segera melupakannya.
Tidak akan.
Moon Bin.
- kalian mirip.- Aku melihat kemiripannya.
- Dengan rambut lebih panjang...- Coba kulihat dia.
- Aku melihat kemiripannya.- Bukankah mereka mirip?
- Sua mirip denganmu.- Terutama matanya.
- Kalian mirip.- Aku melihat kemiripannya.
Dia cukup karismatik.
Grup idola K-pop mengadakan acara tanda tangan
setelah merilis album mereka.
Dia membeli album Billlie dan berkesempatan untuk berpartisipasi.
- Benarkah?- Ya, acara tanda tangan daring.
Sungguh?
- Tidak mungkin.- Sebagai kakaknya...
- Kamu baik sekali.- Bagus sekali.
- Aku akan pura-pura tidak tahu.- Aku juga.
Aku akan memilih arah lain jika melihat adikku.
Dia akan bertanya, "Dia kenapa?"
Aku mengabaikan adikku setiap kali dia menyuruhku meminta
- tanda tanganmu.- Tepat.
Seperti itulah saudara.
Kenapa tanda tangan kami?
- Begini.- Bukan tanda tanganmu.
Kamu tahu tanda tanganmu diletakkan di pojok?
Dia enggan menggantungnya di pusat kebugarannya.
Jangan percaya perkataan mereka.
- Apa ini lagu Billlie?- Ya.
"'Gingamingayo' oleh Billlie"
Mereka bergabung dengan agensi mana?
- MYSTIC.- MYSTIC.
- Dia sudah memberitahumu.- Dia memberi tahu kita tadi.
Kamu tidak mendengarkan orang, ya?
Itu diulang karena kamu.
Benar. Itu maksudku.
Dia tidak mendengarkan orang lain.
Eun Woo, bagaimana denganmu?
Aku punya adik laki-laki.
Adik laki-laki? Apa pekerjaannya?
Dia belajar di luar negeri.
- Adiknya tampan.- Dia juga?
Wajahnya mungil.
Dia juga tampan?
- DNA bekerja dengan baik, ya?- Kenapa kalian semua sangat tampan?
Apa dia pintar sekaligus tampan?
Akan aneh jika adiknya tidak tampan.
- Mereka bilang dia mirip Eun Woo.- Tentu saja.
Siapa namanya?
- Dong Hwi.- Dong Hwi?
"Dong", sama sepertiku.
- Apa?- Dong.
- Seolah-olah itu ada artinya.- Apa Seok Jin anak tunggal?
- Dia punya dua saudara.- Tidak.
- Kukira kamu anak tunggal.- Dia punya dua saudara.
Jangan konyol. Aku punya dua saudara.
- Dia anak tengah.- Sama sepertiku.
Kamu juga punya dua saudara? Aku anak tengah.
Dia sudah memberi tahu kita tadi.
Dia sudah memberi tahu kita.
- Kapan?- Dia memberi tahu kita.
Dia memberi tahu kita tadi.
- Seok Jin.- Aku tidak ingat semuanya.
- Dia sudah memberitahumu.- Aku tidak perlu ingat.
Itu kurang dari lima menit lalu.
Aku ragu kamu menganggap ini menyinggung.
Itu kurang dari lima menit lalu.
- Kamu sakit?- Kamu bercanda?
- Seok Jin.- Ya?
- Adiknya anggota grup apa?- Nama grupnya.
- Grup adikku.- Dia memberi tahu kita tadi.
Fiji?
- Apa?- Kamu bercanda?
- Apa namanya tadi?- Billlie!
Benar, Billlie.
Namanya pasti terdengar seperti tempat liburan baginya.
- Tepat.- Benar, Billlie.
Kita harus menyebutkannya lagi. Itu gambaran besarku.
Ini semua publisitas, bukan?
Benar.
Hei, bagaimana rasanya bertemu teman-teman ayahmu?
- Sungguh?- Haruskah kamu menepuknya?
Ayahnya dan aku sebaya.
- Bisakah kamu berhenti bicara?- Panggil namanya.
- Panggil namanya.- Jangan menepuknya seperti itu.
- Namanya San Ha.- San Ha.
Panggil namanya, jangan menepuknya.
- San Ha.- Ya?
Menurutmu bagaimana aku dibandingkan ayahmu?
Aku...
"Batuk"
Aku...
"Dia tidak bisa menemukan kata yang tepat"
Apa maksudmu?
Kamu kesulitan berbohong?
Apa dia tampak seperti seseorang yang bisa kamu panggil ayah?
- Dia tampak seperti ayahmu, bukan?- Ada aura yang lebih muda darinya.
Tapi ada batasan untuk itu.
Ini semua berkat kamu.
Semangatku tetap muda berkat kamu.
Apa maksudmu berkat mereka?
Aku sungguh ingin kamu menyadari
kebohongan putih yang dikatakan orang padamu.
Bukan begitu.
Tapi aku menghargainya, San Ha.
Bagaimana mungkin dia mengatakan kamu tampak tua
saat kamu bertanya terus terang?
Ibumu pasti lebih muda dariku.
- Benar?- Ya, setahun lebih muda.
Kamu lebih muda dari ibuku.
Apa?
Akan aneh jika aku lebih tua dari ibumu.
Kamu lebih muda dari ibuku.
Bagaimana mungkin aku lebih tua dari ibumu?
Kamu jauh lebih muda dari ibuku.
- Itu tidak masuk akal.- Ibuku juga.
- Ayolah.- Sulit dipercaya.
Bersikaplah lebih sopan kepada ibuku, ya?
- Tentu saja.- Dahulu kamu mengeluh
karena tidak ada makanan.
Benarkah?
Itu terjadi 20 tahun lalu.
- Dia tidak sopan.- Itulah maksudku.
Kamu membiarkannya begitu saja?
Aku akan menendangnya ke trotoar.
Ibuku hampir mengambil mangkukmu.
Aku tidak percaya kamu mengatakan itu.
Kamu bisa mendengar suara hatiku.
- Berbaringlah, Seok Jin.- Aku tidak mau.
- Berbaringlah.- Hentikan.
- Kamu bisa lolos.- Tidak apa-apa.
- Itu tidak sopan.- Kamu tidak terlihat arogan.
Kenapa saat usiamu 60 tahun?
Tepat.
Sebentar lagi usiamu 60 tahun, jadi berbaringlah jika mau.
Kamu akan merayakan ulang tahunmu yang ke-60?
- Kamu akan merayakannya?- Tentu saja.
- Akan dirayakan di sini.- Kamu mau datang?
- Ya, aku akan datang.- Benarkah?
Berjanjilah padaku.
Katakanlah saat rekaman.
Kamu suka memastikan sesuatu, bukan?
Tepat!
Begini.
- Itu memberinya stabilitas.- Dia sering ditipu.
- Dia selalu gugup.- Eun Woo.
Orang seusiaku
butuh semuanya tertulis.
- Tapi aku tidak memaksakannya.- Dia menginginkan stabilitas.
Sudah lama aku tidak melihat janji kelingking.
- "Berjanjilah padaku." - Aku tahu.
- Sudah lama.- Benar sekali.
Seok Jin, tanyakan itu kepada San Ha.
- Tanyakan apa?- Apakah dia punya saudara.
Dia punya dua.
Aku tahu itu sekarang.
Sama sepertimu.
Dia yang termuda.
- Seok Jin, adik Moon Bin.- Selisih usianya besar.
Grup adiknya Moon Bin.
Grup adikku.
Billlie!
- Aku tahu itu sekarang.- Bagus.
Siapa anggota Billlie?
- Siapa namanya?- Apa?
- Namanya.- Sudah kuberi tahu tadi.
Aku tahu namanya. Namanya Sua!
- Agensinya.- Agensi.
Moon Sua.
- Agensinya.- MYSTIC!
- Bagus!- Aku sudah hafal.
- Bagus sekali.- Baiklah.
Bawakan kebahagiaan.
Eun Woo, adikmu belajar di luar negeri.
Seok Jin masih cukup muda.
Benar.
Ini... Ya, ini!
Mi soba dengan daging pinggang sapi.
- Bagus.- Ini yang selalu kumakan.
Aku suka ini!
Ini tampak lezat.
Semuanya tampak sehat.
Segar, bukan?
Aku selalu makan ini saat mencoba menurunkan berat badan.
Ini bakon satu mangkuk.
Aku tahu semua namanya, bukan?
- Ini segar.- Aku suka.
Segar, bukan?
- Mi soba?- Mi soba daging pinggang sapi.
- Ini makanan sehat.- Ini tampak lezat.
- Sepertinya mengenyangkan.- Makanan yang mengenyangkan.
Satu, dua, tiga.
- Makanan yang mengenyangkan.- Makanan yang mengenyangkan.
Jadilah diri sendiri.
Biasanya kami seperti itu.
- Lihat minya.- Lihat.
Apa ini?
Apa itu ayam?
- Apa ada saus lagi?- Bagaimana?
Mi soba.
- Ini nasi merah.- Mi soba dan bakon cabai.
Ini enak.
"Lezat"
Ini selada yang bisa kunikmati.
"Mereka makan dengan rapi, sesuai keinginan pengiklan"
- Ada banyak yang bisa dimakan.- Ini tidak buruk.
Kita juga harus memesan ini.
- Benar.- Harus.
"Perkataan mereka terdengar pas"
Aku belum pernah makan salad
- seenak ini.- Tepat.
- Aku serius.- Ini lezat.
- Daging dan sayurannya...- Lezat.
Perpaduannya sangat serasi.
Aku ragu kita butuh makan malam setelah ini.
Satu, dua, tiga.
- Aku ragu kita butuh - Aku ragu kita butuh
- makan malam.- makan malam.
"Anggota Running Man terdengar tidak wajar"
- Aku tidak bergurau...- Ini enak.
Ini untuk seluruh keluarga.
Soba mudah dicerna.
Bisakah kalian menahan diri sedikit?
Teman-teman, sudah cukup.
Mereka hanya ingin kalian diam dan memakannya.
Mi soba...
Ini nasi merah.
Ini enak.
"Mereka mengira pengiklan suka jika mereka melahapnya"
Aku ingin mencoba ini.
"Mereka mengira pengiklan suka jika mereka melahapnya"
- Ini mi soba?- Mi soba
dengan perut sapi.
Kamu makan dengan lahap.
Aku kelaparan.
Aroma sausnya enak. Bahkan bisa kugunakan sebagai kolonye.
Cium aromanya.
"Cara mereka mempromosikannya salah"
- Kolonye?- Harus kugunakan sebagai diffuser.
- Benarkah?- Ya, aromanya enak. Ciumlah.
Nama penggunaku di aplikasi pesan antar adalah Polisi Mapo-gu.
- Cukup!- Ini enak sekali.
- Sungguh. Aku tahu setiap merek.- Astaga, dia
hanya mengincar kupon gratis.
Hentikan.
Kupon diskon.
- Lihat ini.- Aku menghabiskannya.
"Terus melihat sutradara dan pengiklan"
Karena ini sangat enak.
Ini bukan salad biasa.
Ini dipenuhi berbagai bahan.
- Enak, bukan?- Ya, enak sekali.
Kamu pasti sangat bangga bisa makan ini sebagai makan malam.
- Pasti ada lebih dari 300 toko.- Benar juga.
- Benarkah? Ini populer?- Apa Seok Jin keluar?
Ya.
Sudah satu menit 30 detik.
- Astaga, enak sekali.- Tapi dia ada di sana.
Tidak ada yang bisa dipesan di aplikasi pesan antar,
tapi aku menemukan satu.
Se Chan, mereka memintamu meletakkan mangkuknya.
Benarkah?
Mereka memarahiku.
Tolong letakkan.
- Mereka memintamu meletakkannya.- Jadi,
- kamu boleh memegangnya?- Ya.
- Aku bisa berjalan dengan bebas.- Benarkah?
- Aku iri.- Dari mana kamu mendengar itu?
Aku bisa mendengar mereka.
Aku bisa mendengar para pengiklan berbicara.
Aku harus membawa ini pulang.
Apa?
Untuk apa kamu membawanya pulang?
Ini salad pertamaku, jadi harus kusimpan di rumah.
- Jangan lupa kolonyemu.- Benar juga.
"Kolonye."
Hei, itu tidak akan membuatmu mendapat tawaran iklan.
Tentu tidak.
- Mereka tidak akan menawari kita.- Benarkah?
- Eun Woo akan menerimanya.- Begitu rupanya.
"Tawaran iklannya akan diberikan pada Eun Woo"
Eun Woo akan mendapatkan tawaran.
- Ini enak.- Lezat.
Enak sekali!
Semuanya, biar kuberi tahu misi berikutnya.
Misi yang akan kalian lakukan dengan perut kenyang
- disebut Ya atau Tidak.- Ya atau Tidak.
Kami akan membagikan papannya dahulu.
- Masing-masing ambil satu.- Beri aku setengahnya.
Dengarkan kalimatnya
dan tunjukkan sisi "ya" jika punya pengalaman.
Tim dengan lebih banyak "ya" menang.
Tapi kami akan memastikan jawabannya.
Bagaimana caranya?
- Kalian harus berbagi pengalaman.- Kami harus membaginya?
Aku punya berbagai pengalaman.
- Aku sudah mengalami semuanya.- Aku tahu.
- Katakan "ya" untuk semuanya.- Tunjukkan "ya" saja.
- Kita sudah melakukan banyak hal.- Tentu.
- Usiaku sudah lebih dari 50 tahun.- Sudah pasti.
- Tidak ada yang perlu dirahasiakan.- Tentu tidak.
- Ini pertanyaan pertama.- Aku sudah mengalami banyak hal.
"Aku menganggap diriku berada di lima besar
dalam hal penampilan di antara sepuluh anggota di sini."
- Itu sudah pasti.- Ayolah.
- Di lima besar.- Itu sudah pasti.
- Aku kelima.- Termasuk anggota wanita?
"Aku menganggap diriku berada di lima besar"
"Dalam hal penampilan di antara sepuluh anggota"
Di lima besar.
"Semua orang setuju"
- Termasuk anggota wanita?- Ya.
- Termasuk anggota wanita?- Benar.
Aku bisa mengalahkan So Min dengan mudah.
- Aku kelima atau keenam.- Aku bisa mengalahkan So Min.
- Aku juga bisa mengalahkan So Min.- Ada banyak yang lebih jelek.
Aku bisa mengalahkan So Min dengan mudah.
- Semua bilang "ya". - Kita semua harus bilang ya.
Kalau begitu, mulai dari sini,
jelaskan jawaban kalian.
- Beri tahu kami alasannya.- Pertama.
Aku tahu kita satu tim, tapi kamu sangat...
Maaf, tapi haruskah kita mulai dengannya?
- Kenapa dia lebih dahulu?- Kenapa tidak?
Aku akan memberikan tiga posisi teratas
pada Eun Woo, Moon Bin, dan San Ha.
Ini pertarungan untuk dua posisi terakhir.
Biar kulihat siapa yang cocok di sana.
- Ji Hyo di posisi keempat.- Ji Hyo pasti di sana.
- Hei.- Apa?
Seok Jin, Haha, dan Se Chan jelas di bawahku.
- Apa maksudnya?- Aku tidak yakin dengan So Min.
Entahlah. Aku tidak pernah
- terintimidasi oleh penampilannya.- Jae Seok, jika kamu melihatku...
Lihat sesekali, kamu akan menilaiku cantik.
- Aku tahu, tapi...- So Min...
- Maksudku...- Tapi So Min memesona.
- Curang mengatakannya seperti itu.- Apa maksudmu?
Kurasa mereka bertiga ada di tiga teratas.
- Baiklah.- Baik.
Mereka bisa berada di tempat mana pun yang mereka inginkan.
Selain mereka...
- Kamu akan memilih siapa?- Siapa?
Ji Hyo di posisi keempat, dan aku di posisi kelima.
Menurutku Jong Kook dan aku seri di posisi kelima.
Kenapa kamu bilang begitu? Tidak ada yang namanya seri.
- Maaf, tapi...- Mereka seri?
Kalian tidak mungkin seri.
Aku lebih keren dari So Min. Aku terkejut saat melihatnya dulu.
- So Min...- Kamu merasa lebih baik dariku?
- So Min agak aneh hari ini.- Kamu merasa lebih baik dariku?
Kamu cantik, tapi ada hari baik dan buruk.
Dan ini salah satu hari buruk.
Aku tidak percaya aku mendengar itu darinya. Lakukan sesuatu?
- Kenapa goyah karena itu?- Ji Hyo di posisi keempat,
dan aku seri di posisi kelima dengan Jong Kook.
- Bagaimana menurutmu, Eun Woo?- Kita juga harus mendengar mereka.
- Kita tahu peringkat mereka.- Beri tahu kami peringkatmu.
- Aku?- Ya.
Aku di posisi pertama.
Benar, Berengsek.
- Hei.- Ya, kamu di posisi pertama.
Jangan memakinya. Dia lebih muda darimu.
- Kenapa kamu memakinya?- Aku menyukainya.
- Jangan memarahi mereka.- Karena dia sangat keren.
- Hei.- Hei, Cha Eun Woo.
Siapa di posisi kedua?
- Posisi kedua?- Ya.
- Posisi kedua...- Putuskanlah untuk kami.
Jujurlah.
Pasti salah satu anggota mereka.
"Pilihan pria paling tampan membuat mereka berharap"
- Aku memilih...- So Min tersingkir.
So Min.
- Dia di posisi kedua?- Hei.
So Min.
"Malu"
- Terima kasih banyak, Eun Woo.- Dia...
- Kamu tidak melihat Ji Hyo?- So Min sangat senang.
- So Min... Apa ini?- Astaga, ini...
- Dia ingin mendapatkan mawar.- Itu tidak benar!
- Dia ingin mendapatkan mawar!- Eun Woo, kamu sangat licik.
Kenapa kamu tiba-tiba memakai lipstik?
Cha Eun Woo.
San Ha, beri tahu kami peringkatmu.
Eun Woo di posisi pertama.
Menurutku
- Jae Seok di posisi kedua.- Baiklah!
- Apa?- Mata San Ha buruk.
- Kamu luar biasa.- Aku tahu ini iseng, tapi...
Itu tidak lucu.
- Astaga, pria itu...- Hei!
- Itu tidak lucu.- Dia sangat objektif.
- Dia cumi-cumi.- Kamu lihat?
- Tidak perlu membuatnya lucu.- San Ha. Itu bagus.
Kalau begitu, maukah kamu bertukar wajah dengannya?
Tidak.
"Langsung ditolak"
- Kenapa tidak? Dia tampan.- Hei, San Ha.
- Kenapa tidak?- Aku mau bertukar wajah.
Siapa yang tidak mau bertukar wajah dengannya?
- Aku juga mau.- Aku mau bertukar wajah.
"Mau bertukar wajah meski membayar"
- Ji Hyo di posisi ketiga.- Baiklah.
Begitu cara tiga teratas diputuskan?
- Kamu yakin dengan posisi kedua?- Posisi kedua agak aneh.
- Posisiku tepat.- Kamu yakin?
- Ada apa dengan kalian?- Maksudku...
Jae Seok berada di antara Eun Woo dan Ji Hyo.
- Itu aneh.- Tentu saja.
- Itu tidak masuk akal.- Siapa di posisi keempat?
- Posisi keempat?- Aku tidak mau terpilih.
- So Min.- Tidak!
Aku tidak mau di posisi keempat sementara Jae Seok di posisi kedua!
- Aku tidak...- Kamu lihat? Sudah kubilang.
Ada alasan aku mengalahkanmu.
Ini sulit dipercaya.
Jae Seok di posisi kedua.
Siapa di posisi kelima?
Se Chan di posisi kelima.
- Ini...- Hei.
"Se Chan di posisi kelima?"
- Hei, ini omong kosong.- Kenapa tidak?
Kamu juga tidak pantas mendapatkannya!
- Ini tidak benar!- Hei!
Kamu memasukkan mereka berdua ke lima besar?
Kredibilitas atas jawabanmu akan hilang.
- Kenapa tidak?- Hei, San Ha.
Itu bisa dimaklumi, San Ha.
- Kamu serius?- Aku sudah tahu.
Dia memilih posisi pertama dan terakhir.
Lalu dia memilih posisi kedua dan kedua terakhir.
- Dia bolak-balik.- Ada apa denganmu?
- Dia bolak-balik.- Itu tidak benar.
- Astaga, San Ha.- Matanya bagus.
Itu masuk akal.
- Dia konsisten.- Itu masuk akal.
- Menurutku...- Mari kita dengar dari Moon Bin.
So Min di posisi pertama.
- Apa?- Mereka ingin mendapatkan mawar.
- Astaga.- Mereka ingin mendapatkan mawar.
Tidak, bukan begitu.
Kamu sungguh akan memilihku meski aku tidak punya mawar?
Tentu saja.
- Kenapa suaramu gemetar?- Tidak.
- "Tentu saja." - Kenapa?
Kenapa suaramu gemetar?
Menurutku dia sangat cantik kali pertama melihatnya tadi.
Benarkah?
- Terima kasih.- Tentu dia berterima kasih.
Kurasa Jong Kook di posisi kedua.
- Apa?- Ada apa denganmu?
- Hei.- Otot-ototnya sangat tampan.
- Moon Bin.- Begitu rupanya.
- Kamu melihat keseluruhannya.- Benar.
- Kenapa kamu menyanjung mereka?- Terima kasih banyak.
- Jong Kook senang.- Percaya dirilah, Moon Bin.
- Moon Bin.- Ya?
- Jangan libatkan dia.- Jangan libatkan dia.
- Kredibilitasmu akan hilang.- Kamu seperti memohon kepadanya.
Kamu memohon agar dia memilihmu.
Ji Hyo di posisi ketiga.
Posisi ketiga? Baiklah.
Lihat Jae Seok.
Di posisi keempat
- Tidak mungkin aku.- adalah Haha.
- Haha.- Baiklah.
- Matanya bagus.- Ini gila.
- Aku menyukaimu.- Dia agak...
Dia mirip pria paruh baya.
- Dia mirip pria paruh baya.- Moon Bin.
- Julukannya Lalat Capung.- Aku bisa menjamin
kamu akan masuk surga.
Aku akan masuk surga?
Dia Lalat Capung.
- Dia Lalat Capung.- Aku bisa menjaminnya.
Di posisi kelima...
Hei, jangan melihat Seok Jin.
- Jae Seok.- Baiklah.
"Dia mendapat tempat setelah memohon"
Kenapa kamu memilih Jae Seok?
- Tunggu sebentar.- Bagaimana dengan Seok Jin?
Kamu bilang "ya" atau "tidak"?
- Siapa? "Ya." - Kamu.
- Apa kamu gila?- Kenapa?
- Kamu pikir kamu di lima besar?- Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Tidak ada orang di bawahku?
Ada banyak! Tentu saja!
Beri tahu kami alasanmu.
Eun Woo tidak terkalahkan. Dia di posisi pertama.
- Cha Eun Woo.- Ya.
Kurasa Ji Hyo pantas berada di posisi kedua.
"Ji Hyo di posisi kedua"
Di posisi ketiga.
Dia berusaha membuatnya tampak masuk akal.
Dia sangat menyebalkan.
Aku tidak akan diam saja jika kamu masuk lima besar.
San Ha di posisi ketiga.
San Ha. Aku menyetujuinya.
Jong Kook di posisi keempat.
Dan aku di posisi kelima.
"Tercengang"
- Bagaimana dengan Moon Bin?- Moon Bin agak bengkak hari ini.
- Moon Bin bengkak hari ini.- Tunggu.
Kamu memasukkan Jong Kook agar dia tidak mengeluh, bukan?
- Tidak.- Hei, aku setuju.
- Aku menyukainya.- Ini konyol.
Hei, aku bisa memakluminya.
Kamu tidak mau dia mengganggumu.
Bukankah itu tidak masuk akal?
Kita punya pemenang.
Moon Bin dan San Ha tidak memasukkan diri mereka ke lima besar.
- Aku tahu!- Itu benar.
"Tidak memasukkan diri mereka ke lima besar"
- Dia benar.- Tim Hati Putih menang.
"Tim Hati Putih memenangkan babak pertama"
- Benar.- Tim Hati Putih menang.
- Astaga.- Dasar bodoh.
- Dia benar.- Itu tidak masuk akal!
- Dia benar.- Ambil dua pilihanmu.
- Apa kita bodoh?- Ya.
- Kita harus mengambil ini.- Aku saja.
- Ini pertanyaan berikutnya.- Yang berikutnya.
"Aku punya rahasia memalukan tentang tubuhku"
"yang tidak diketahui siapa pun."
- Rahasia memalukan?- Jawabannya pasti ya.
Pertanyaan ini menyebalkan.
Haruskah memalukan?
Menurutku...
- Rahasia apa yang kumiliki?- Kami harus membuka aib
untuk dibagikan.
Tunggu sebentar.
Hanya satu milikku.
Satu, dua, tiga.
- Baik, ya.- Ya, aku punya satu.
- Aku punya satu.- Semua orang setuju.
Kita semua punya satu.
Tapi rahasia Jae Seok sudah terkenal.
"Tidak perlu mengungkap rahasianya"
- Katakanlah saat sudah siap.- Di ibu jari kakiku,
ada kapalan besar.
- Tunjukkan kepada kami.- Karena aku bermain sepak bola...
- Ada satu di sini.- Astaga.
Kamu harus memotongnya.
- Besar sekali.- Potong itu.
Bukankah jari kakiku juga besar?
Kenapa ada kapalan besar, padahal kamu tidak mahir bermain sepak bola?
"Jae Seok membahas keahlian sepak bolanya lagi"
Kamu pernah melihatku bermain?
- Maksudku...- Astaga, pria itu.
Aku melihat betapa buruknya permainannya.
Kamu harus menanyakan pemain profesional!
Akan kuperkenalkan pada beberapa orang. Tanyakan pada mereka!
Kamu bahkan tidak bisa menangkap bola.
Kenapa dia hanya punya kapalan besar?
Aku dikenal sebagai pesepak bola yang hebat.
Kenapa dia hanya punya kapalan besar?
Aku punya tahi lalat di ketiakku.
Aku serius. Itu agak menonjol.
- Sebesar apa...- Itu...
- Harus membahas itu?- Itu tak memalukan.
- Tapi itu...- Sebesar apa?
- Sebesar ini?- Itu tidak buruk.
- Tahi lalatnya agak menonjol,- Apa sebesar ini?
tapi ada rambut yang tumbuh di atasnya.
Hei!
"Ada rambut yang tumbuh darinya"
- Itu sudah cukup.- Cukup!
Itu sudah cukup.
- Tidak perlu berbagi sebanyak itu!- Harus sememalukan itu.
- Aku menyetujuinya.- Harus sememalukan itu.
So Min lucu sekali.
- Harus sememalukan itu.- Dia hebat.
Mari kita dengar dari tim itu.
- Silakan saja.- So Min hebat.
Harus sememalukan itu.
Ini sangat memalukan bagiku.
- Untuk menang...- Kalau aku,
pusarku...
Sejujurnya, pusarku...
Dia mengarangnya.
- Itu miring ke kanan.- Ayolah.
"Itu miring ke kanan"
- Ayolah.- Yang benar saja.
- Dia kenapa?- Kamu ingin melihatnya?
- Dia kenapa?- Itu karena...
- Aku serius!- Akan kuperiksa.
- Itu karena...- Bisa tunjukkan pada kami?
- Kita harus memeriksanya.- Tentu saja.
Itu tidak benar.
- Memang miring ke kanan.- Aku akan memeriksanya.
Akan kulihat. Kamu tahu betapa adilnya aku sebagai juri.
- Aku bisa jujur.- Jika kamu lihat dari sini...
- Aku bisa jujur.- Turunlah dari sini.
- Dari lubang?- Ya, turunlah dari lubang.
- Aku akan turun.- Turun lurus.
- Coba kulihat.- Turun.
- Pusarku...- Itu miring ke mana?
- Ini. Lihat.- Tunggu. Satu, dua, tiga.
- Miring ke kanan, bukan?- Dia serius!
"Memang miring ke kanan?"
- Dia serius.- Benarkah ini?
- Kamu serius?- Aku sangat terkejut.
Aku sangat terkejut!
- Aku serius.- Maksudku,
pusarnya ada di sini!
- Kamu serius?- Ada di samping.
Pusarnya ada di sini.
Benar-benar di sini.
Kamu bisa memeriksanya sendiri jika mau.
Mari kita ungkap.
- Ini menarik.- Akan kuungkap.
Baik, mari kita tunjukkan.
- Tidak.- Ambil saja rekaman reaksinya.
- Kamu harus turun dari sini.- Ini harus kulakukan untuknya.
Aku akan turun dari tengah.
Ini tengahnya, bukan?
"Jong Kook menggambar garis tengah lagi"
- Seharusnya di mana?- Hampir...
- Kalian lihat?- Di tengah.
Di mana tanganku? Lihatlah.
"Memang benar!"
"Memang miring ke kanan"
- Miring ke kanan, bukan?- Dia jujur, bukan?
- Apa yang bisa kulakukan?- Dia jujur, bukan?
- Aku menyetujuinya.- Seok Jin!
Kukira kamu selalu tidur menyamping!
- Itu sungguhan.- Ini agak miring
- ke kanan.- Kami menyetujuinya.
- Astaga. Benar, bukan?- Aku sangat terkejut.
- Pusarnya...- Se Chan!
Se Chan memakai bra.
- Hei.- Hei!
- Aku serius! Dia memakai bra.- Kamu serius?
Aku memakainya di rumah. Akan kukirim fotonya.
- Hei, sudah cukup.- Hei.
- Benar.- Berhentilah berbohong.
- Tapi sebenarnya aku...- Tim Hati Putih menang.
- Baiklah!- Aku menang dengan pusarku.
- Aku terkejut.- "Aku menahan mantan pacarku"
"setelah dicampakkan."
Banyak yang ingin kukatakan soal ini.
Tapi aku belum pernah dicampakkan.
- Aku sungguh.- Katakan saja "tidak".
Aku bukan tipe yang akan dicampakkan.
- Mereka pasti pernah dicampakkan.- Kamu bisa bilang "tidak".
Tidak mungkin kamu belum pernah. Aku yakin semua pernah.
- Satu, dua, tiga.- Kita harus jujur dengan ini.
Aku tidak pernah menelepon mantanku saat mabuk.
Aku tidak pernah melakukan itu.
- Katakan saja, "Ya!" - Katakan saja, "Ya!"
Kamu harus bilang pernah mengalaminya.
- Kenapa mengangkat kepala?- Aku tidak pernah dicampakkan!
Kamu yakin? Aku mengenalmu. Kamu yakin tidak pernah dicampakkan?
Aku tidak pernah dicampakkan.
- Apa maksudmu?- Apa?
- Aku tidak pernah dicampakkan.- Eun Woo pun pernah.
- Apa?- Eun Woo pernah dicampakkan.
- Kamu pernah?- Eun Woo pun pernah.
- Eun Woo.- Kamu pernah dicampakkan?
Harus terdengar bisa dipercaya.
Itu sangat mengejutkan. Siapa yang berani mencampakkannya?
Siapa yang pertama?
Tapi kurasa kamu tidak perlu mendengar dari kami.
Kami sudah sering dicampakkan.
Kamu tidak perlu mendengar dari Jae Seok, Seok Jin, dan aku.
- Kami memercayai Jae Seok.- Kalian percaya...
"Kami memercayai Jae Seok"
Kalian memercayaiku?
Aku sering melihatnya dicampakkan.
Dia meneleponku sambil menangis setelah dicampakkan.
Siapa pun bisa bicara.
- Eun Woo.- Ceritakan kisahmu, Eun Woo.
Eun Woo, kamu tidak boleh berbohong di sini.
- Kurasa dia tidak dicampakkan.- Siapa itu?
- Itu saat aku masih sekolah.- Saat kamu di sekolah.
- Baiklah.- Aku pergi menemuinya
karena merindukannya.
"Aku pergi menemuinya karena merindukannya"
- Itu saja?- Itu... Hei, Eun Woo.
"Bahkan anggotanya berpaling"
- Hei, Eun Woo.- Tentu kamu merindukannya.
Kamu ingin kami menceritakan kisah kami?
Eun Woo, katakan kamu menangis tersedu-sedu.
Kamu mau aku bercerita bagaimana aku berlutut dan memohon?
Mau kuceritakan bagaimana aku mengambil posisi push-up?
Aku bahkan berlutut di lantai. Kamu ingin aku melanjutkan?
- Kamu hanya pergi menemuinya?- Benarkah?
Aku pergi menemuinya dan mengatakan ini sambil menangis.
- Apa katamu?- Itu pasti menyedihkan.
- Bisakah dia kembali padaku.- Kembali padamu?
Eun Woo menanyakan itu?
Apa katanya?
"Bagaimana reaksi mantannya?"
Kami mulai berkencan lagi.
Kamu mengencaninya lagi?
- Hei!- Kamu mengencaninya lagi?
"Akhir yang bahagia"
- Kamu bercanda?- Kamu tahu?
- Apa pun yang kami lakukan,- Hei!
segila apa pun perbuatan kami, mereka tidak kembali!
- Kamu mengencaninya lagi?- Mereka berkencan lagi.
- Kurasa itu mungkin.- Pernahkah itu terjadi?
Begitu meninggalkan kami, mereka tidak menoleh.
- Astaga. Yang benar saja.- Astaga.
Jong Kook, itu tidak terduga. Kamu pernah dicampakkan?
- Setiap kali putus,- Kamu punya pengalaman?
aku selalu mempertahankan mereka.
Kamu mempertahankan mereka? Bagaimana caranya?
Dia menarik kerah mereka.
"Katakan lagi. Kamu yakin soal itu?"
- "Kamu meninggalkanku?" - "Apa katamu?"
"Kamu mencampakkanku?"
Aku selalu melakukan itu.
- Kamu memeras mereka?- Aku tidak melakukan itu.
Kamu pernah menangis karena wanita?
- Saat kamu putus...- Pernahkah aku menangis?
Kamu pernah menangis di depan wanita?
Di depan wanita?
- Tidak pernah, bukan?- Aku pernah menangis karena wanita.
Kurasa kami tidak bisa melihat air matamu karena matamu terlalu kecil.
Kurasa hanya sedikit air mata yang keluar.
- Matanya sekecil ini.- Air matanya...
Air matanya...
Kurasa mereka tidak akan tahu sekalipun kamu menangis.
Kamu tahu cerita tentang Jong Kook, bukan?
Dia di pesawat menuju luar negeri
dan dia menonton TV sambil berbaring
selagi semua orang tidur.
Seorang pramugari datang dan melihat Jong Kook.
Lalu dia menyelimutinya.
- Dia mengira Jong Kook tidur.- Dia mengira dia tidur.
- "Kukira kamu tidur." - Dia mematikan layarnya.
- Dia mematikan layarnya.- Karena...
- Karena matanya kecil...- Dia sedang menikmati acaranya.
- Karena matanya kecil.- Dia tidak tahu.
- Aku sedang menonton acara.- Benar.
Aku sedang menonton acara
dan pramugarinya datang lalu mematikan layar.
- Aku juga menutup mataku.- Benar.
- Kamu berpura-pura tidur.- Benar.
Karena Jong Kook tidak mau dia merasa bersalah.
- Aku takut dia akan malu.- Dia menutup matanya.
Kupikir dia akan malu.
- Dia manis sekali.- Aku mengerti.
- Dia berpura-pura tidur,- Manis sekali.
berpikir si pramugari akan malu.
Aku sangat malu.
- Pernah mempertahankan seseorang?- Pernah.
- Benarkah?- Benarkah?
- Aku tidak mengira kamu begitu.- Suatu kali...
Ji Hyo melakukannya?
Aku tidak merasa sedih atau apa pun setelah putus dengan mantanku.
- Tapi...- Itu bisa dimaklumi.
Aku tidak merasakan apa pun saat itu
dan selama beberapa hari kemudian.
- Lalu suatu hari,- Itu tiba-tiba memengaruhimu.
- aku tiba-tiba merasa...- Itu tiba-tiba memengaruhimu.
- Itu terasa bahkan setelah setahun.- Benar.
Angin tiba-tiba bertiup, dan aku aroma angin itu,
dan tiba-tiba aku mulai menangis.
Aku tidak bisa menahan tangis,
jadi, aku menangis, dan tanpa sadar...
Aku tahu seharusnya tidak kulakukan,
tapi aku naik taksi dan pergi ke rumah mantanku.
Seharusnya tidak kamu lakukan.
Aku pergi ke apartemennya dan membunyikan bel pintunya.
Lalu apa yang terjadi?
Tapi tidak ada yang keluar.
- Dia mungkin tidak di rumah.- Tidak ada yang keluar.
Mungkin dia bersama orang lain.
Jadi, aku... Tidak, dengar.
- Dengarkan dia dahulu.- Tidak ada yang keluar,
jadi kucoba membuka pintunya.
- Aku bilang, "Buka pintunya." - Astaga.
- "Aku di sini. Buka pintunya." - Itu menyedihkan.
"Aku menemuimu karena merindukanmu."
- Lalu - Menyedihkan sekali.
- pintu lift terbuka,- Dia ada di dalam sana.
dan mantanku keluar dari sana.
Dari lift.
- Lalu apa yang terjadi?- Jadi, aku menatapnya.
Aku mengetuk pintu yang salah. Ternyata itu gedung sebelah.
Itu unit yang sama
dari gedung lain.
Dia menungguku, tapi aku tidak datang.
- Jadi, dia datang mencariku.- Untuk berjaga-jaga?
Dia pikir aku pergi ke gedung lain.
- Dia pergi ke gedung lain.- Tapi itu menyedihkan.
Dia datang menjemputku. Tapi seperti secercah harapan,
- Kalian berbaikan?- liftnya...
- Pintu liftnya terbuka.- Seharusnya kamu peluk dia.
- Aku memeluknya...- Benar.
- Lalu kami mulai berkencan lagi.- Kalian berpelukan dan...
"Dia akan melewatkan detailnya"
Kami saling berpelukan dan...
- Aku pernah menjadi manusia salju.- Benarkah?
- Ya. Setelah putus dengan mantanku,- Siapa dia, Shin Hyun Joon?
- aku berjalan-jalan.- Shin Hyun Joon?
- Jenderal Hwang?- Aku sedang berjalan.
Dan salju turun dengan lebat hari itu.
Aku tiba-tiba terjatuh ke tanah.
- Aku meneleponnya sambil menangis.- Kamu menjadi Jenderal Hwang.
- Salju turun dengan lebat hari itu.- Di tanah?
- Di jalanan?- Ya, aku meneleponnya seperti ini.
Saljunya lebat, jadi saljunya menumpuk di atasku.
Seorang pria yang lewat bertanya, "Nona, kamu baik-baik saja?"
Dan mantanku terkejut setelah mendengarnya.
Jadi, dia bertanya di mana aku.
- Astaga.- Kukira dia hantu.
Aku hampir mengatakan namanya.
Aku menangis seperti itu.
Dia bilang, "Kenapa kamu diam saja? Katakan kamu di mana."
Aku memberikan ponselku kepada pria di sampingku.
Pria itu memberi tahu keberadaanku dan aku dalam bahaya.
Dia bilang aku pingsan di jalan bersalju.
- Pingsan di jalan bersalju?- Dia meminjam mobil perusahaannya
lalu menjemputku. Kami berbaikan setelah itu.
Kurasa dia tidak punya mobil.
Itu pasti dia.
"Itu pasti dia"
- Lalu?- Kurasa aku tahu siapa dia.
Pria itu, bukan? Pria yang ada di mobil temannya.
- Bagaimana kamu tahu?- Benar.
Kamu bilang dia tidak punya mobil.
"Kamu bilang dia tidak punya mobil"
"Haha tahu siapa mantannya karena dia tidak punya mobil"
- Luar biasa, Haha.- Itu dia, bukan?
Ceritanya berlanjut dari sebelumnya.
- Bagaimana kamu tahu?- Itu terhubung.
Ceritanya berlanjut dari sebelumnya.
Jadi, itu kisah nyata.
"Jantungku berdebar karena melihat So Min sebagai wanita."
Yang benar saja.
Aku tidak bisa menatapnya karena takut jantungku berdebar.
"Karena takut jantungku berdebar"
- Aku menerimanya.- Benarkah?
Kamu akan menerimanya begitu saja? Kisahku lebih banyak setelah itu.
Saat hidung So Min berkerut,
aku ingin terjebak di antara kerutan itu dan mati.
Tunggu. Tidak bisakah kamu lebih serius?
Kamu pikir kami tidak menganggap ini serius?
Aku menyukainya.
- Aku menyukainya.- Bukannya kita tidak lucu.
- Aku suka. Ini sesuai seleraku.- Kamu suka, bukan?
- Benarkah?- Aku menyukainya.
- Benarkah?- Aku ingin mati di kerutan itu.
Tim Hati Putih menang.
- Kita berhasil.- Tapi kita berusaha maksimal.
Baik.
"Ini saatnya Kapten Ji Hyo membagikan lima mawar"
- Baik.- Jae Seok.
Baik.
Kamu harus memberiku satu.
"Satu untuk Jae Seok, Haha, dan Seok Jin"
- Beri aku satu lagi.- Terima kasih.
- Terima kasih.- Ayolah.
- Jae Seok.- Baik.
- Satu saja cukup.- Jae Seok.
- Baik.- Jae Seok menang.
- Jae Seok menang.- Baik.
Astaga.
Ji Hyo memberiku satu mawar meski aku memperlihatkan perutku.
- Mereka punya banyak mawar.- Sungguh.
- Kamu bermain dengan baik.- Terima kasih.
Aku menerima mawar meskipun aku tidak bermain dengan baik.
Tunggu. Sisa mawarku ada dua.
Aku tidak mendapat mawar tadi, jadi aku tidak berenergi.
San Ha, berapa mawarmu?
- Dua.- Dua?
Aku butuh mawar.
So Min, jangan beri aku mawar.
Aku tidak bermain dengan baik.
Akan kubuat ruang obrolan grup dengan mereka dan bicara,
jadi jangan beri aku mawar.
Suara mereka sama baiknya dengan suaraku.
"Se Chan mengancam So Min dengan suara penalti"
"Begitukah?"
Suara mereka sama baiknya dengan suaraku.
- Baik.- Ini, San Ha.
- Terima kasih.- Aku akan memberimu
mawar yang berbeda.
Astaga.
Aku akan memberimu mawar yang berbeda.
"Mawar So Min"
- Hei.- Kamu bisa memilikiku.
- Hei.- Mengerti?
Ambilkan mawar lain.
- Baik.- Kamu punya aku.
- Baik.- Baik.
- Mari berkumpul.- Mari berkumpul.
- Apa ini?- Semuanya.
- Apa ini?- Apa ini?
- Ini menarik, bukan?- Ya.
- Bin, lihat. Bukankah itu menarik?- Apa ini?
Apa ini?
- Astaga.- Apa ini?
- Set ini luar biasa.- Ini luar biasa.
- Ini untuk seni bela diri.- Apa ini?
- Ini seperti "Kung Fu Hustle". - Entahlah, tapi tampak seru.
- "Kung Fu Hustle". - "Entahlah."
- Ini misi terakhir.- Baik.
Jumlah mawar yang kalian miliki setelah misi ini
- akan menentukan hasilnya.- Baik.
Sepertinya menarik.
Baiklah. Misi terakhir
membutuhkan keterampilan melompat yang luar biasa seperti hati
yang selalu melompat.
- Ini Voli Melompat.- Kedengarannya seru.
Kita akan melompat seperti katak.
Voli Melompat.
Semua orang akan bergantung di tali elastis
dan bertanding voli menggunakan bola balon ringan.
Kalian kehilangan poin jika bolanya keluar,
tapi kalian bisa menyentuh atau mengoper bola sebanyak mungkin.
"Bebas menyentuh atau mengoper"
Baik.
- Mari kita tendang.- Untuk permainan ini,
kalian bisa menggunakan kedua tangan dan kaki.
Tim yang mencetak 11 poin akan menang.
"Cetak 11 poin untuk menang"
Aku mengerti.
- Aku mengerti.- Baik.
- Oper bolanya padaku, ya?- Aku mengerti.
Kita akan saling mengoper bola.
Baik.
Ayo tendang bolanya.
Ini
membuatku merasa seperti memakai popok.
Aku tahu. Rasanya...
Rasanya tidak nyaman, bukan? Talinya memeluk pinggul.
"Tertawa"
Ekspresi wajah Haha lucu sekali.
Haha terlihat seperti memakai popok.
- Sungguh.- Apa maksudmu?
"Haha cocok memakai popok"
Kurasa akan naik.
- Kita akan ditarik ke atas.- Begitu rupanya.
Ini gila.
Aku sangat gugup.
- Tarik mereka.- Tarik kami.
Astaga.
Ya.
Aku takut.
Astaga. Ini bergerak.
Ji Hyo, ini bergerak.
"Tali pegasnya ditarik tanpa henti"
- Ini menakutkan.- Aku bisa melompat. Cobalah.
Berhasil.
Apa masih naik?
Ini seperti gravitasi nol.
Ini...
Ini menyenangkan.
Aku tidak bisa melompat setinggi itu.
Ini tidak menakutkan.
"Haha tidak keberatan dengan tingginya"
Sungguh.
Ada apa?
Baiklah.
"Dia jatuh sendiri"
Ada apa? Seok Jin.
Kita belum mulai.
- Ada apa?- Seok Jin, ada apa?
Kurasa kita harus naik lebih tinggi.
Aku merasa seperti di luar angkasa.
- Ini seperti gravitasi nol.- Gravitasi nol.
"Astronaut yang ceria"
- Mari berlatih.- Ayo latihan.
Bisa tarik aku lebih tinggi?
"Rasakan ini"
"Gadis seni bela diri ini terbang"
- Ayo mulai.- Ayo.
- Ini seru.- Mari kita mulai.
- Ayo.- Ayo mulai.
- Permainan dimulai sekarang.- Ayo mulai.
- Aku akan melakukan servis.- Baik.
- Ayo mulai.- Astaga.
Aku tidak bisa bersandar ke belakang.
Kamu harus memukulnya sekali lagi.
Oper bolanya melewati net. Baik.
Silakan.
- Jae Seok.- Jae Seok.
- Ayo.- Aku tidak bisa melihatnya.
- Oper melewati net.- Oper melewati net.
Ayo.
- Skornya 1 lawan 0.- Aku tidak bisa melihat bolanya.
- Bagus.- Mari bermain dengan benar.
"Tim Hati Hitam mendapat poin pertama"
Aku nyaman.
- Tunggu.- Ini...
Kamu melihatku?
- Ini sulit.- Kamu melihatku? Lihat aku.
Silakan.
"Melayang"
Dia hebat.
- Dia hebat.- Dia ringan.
- Simpan satu di rumah.- Dia ringan.
Simpan satu di rumah.
Lihat aku.
"Bersorak"
"Dia akan pingsan karena kelelahan"
Skornya 1 lawan 0.
- Aku harus tetap di belakang.- Hei.
- Ini dia.- Mengerti?
Sulit bagiku menerimanya.
"Membuat keributan"
- Bagus.- Baik.
- Tutupi bagian belakangnya.- Baik.
Baik. Itu bagus.
- Jae Seok. Bolanya datang.- Jae Seok.
Jae Seok.
- Ini dia.- Bin.
- Ayolah.- Astaga.
- Baik.- Jung Kook.
"Berteriak"
Astaga.
Baik.
"Berteriak"
Astaga.
- Bolanya mengenai tali.- Bolanya mengenai tali.
- Bolanya mengenai tali.- Skornya dua lawan nol.
- Baik.- Baik.
Astaga, Jong Kook.
Bagus.
- Siapa yang melakukan servis?- Aku.
- Aku ingin mencobanya.- Silakan.
- Bolanya bisa mengenai tali.- Bagus, Ji Hyo.
Dua,
- tiga.- Ayo lakukan.
- Terima bolanya.- Baik.
- Moon Bin.- Oper bolanya melewati net.
Ayolah.
- Baik.- Baik.
Smes.
"Ayo!"
"Dia gagal membidik dengan benar"
- Kamu hanya berteriak.- Waktunya tidak tepat.
"Bidikan pemain bertahan tidak benar"
- Kamu hanya berteriak.- Waktunya tidak tepat.
Kamu hanya berteriak.
- Kamu tidak menyesuaikan waktunya.- Apa itu tadi?
- Kita bermain dengan baik.- Tim kita bermain dengan baik.
- Duduklah.- Aku ingin mencoba menendang bola.
- Boleh aku melakukan servis?- Tentu.
- Ayo.- Ini dia.
Mari kita tangkis bolanya dari depan.
Kamu bisa melakukan servis? Aku yakin tidak.
"Berteriak"
Apa itu?
Apa itu tadi?
- Hei.- Maaf.
"Dia melempar bolanya ke lantai"
- Maaf.- Ayolah.
- Biar kucoba lagi.- So Min.
Biar kucoba lagi.
- Kumohon.- So Min tidak bisa diharapkan.
- Biar kucoba lagi.- Dia target mudah.
Oper bolanya melewati net.
Baik.
Kita harus berada di belakang.
Tapi di belakang...
Kamu tidak tahu kapan dia akan melakukan servis.
Kamu mau apa sebenarnya?
"Dia tidak tahu kapan harus melakukan servis"
Baiklah.
- Bagus.- Ini bolamu, Jae Seok.
- Ini bolamu. Kamu tidak lihat?- Tidak.
- Astaga.- Ayo.
Selamatkan.
"Bolanya menghilang"
Sudah kubilang selamatkan.
Hei.
"Berkat operan Haha ke ruang kosong, skornya menjadi empat lawan satu"
Haha.
- Lempar setinggi mungkin.- Haha.
- Ayo.- Baik.
- Hei.- Kita akan melakukan ini sekarang.
- Ayo lakukan.- Kita harus lebih baik.
Baik. Aku akan berusaha maksimal.
- Harus kutendang ke samping, bukan?- Ya.
Silakan.
- Baik.- Itu bolamu.
- San Ha.- Perlahan.
- Eun Woo.- Hei.
Eun Woo.
- Bagus.- Bolanya melewati net.
Eun Woo.
"Operan yang mengangumkan"
- Bagus.- Kamu menyelamatkannya.
- Baik. Itu bagus.- Sekali lagi.
- Sekali lagi.- Di mana?
- Sekali lagi.- Sekali lagi.
Hei.
Ji Hyo, oper bolanya melewati net.
- Kamu mencetak poin.- Ya.
- Berkumpul.- Bagus.
- Lompat. Mari merayakannya.- Berkumpul.
- Mari merayakannya.- Satu, dua.
Lompat.
"Mereka melakukan perayaan melompat"
Servis. Servis saja.
- Lakukan saja sekarang.- Sekarang.
- Di belakangmu.- Bolanya datang.
Itu terlalu tinggi.
Di mana?
- Di belakangmu.- Di belakangmu.
- Hei.- Ji Hyo, pukul sekali lagi.
Astaga. Apa itu tadi?
"Dia memegang bola dengan berani"
- Apa itu tadi?- Bagus.
- Ji Hyo.- Aku berhasil.
Bin.
- Baik. Kerja bagus.- Itu dia.
- Talinya...- Perhatikan talinya.
- Oper bolanya melewati net.- Sudah masuk.
- Baik.- Eun Woo.
Astaga.
- Se Chan.- Baik.
- Eun Woo.- Kita bermain dengan baik sekarang.
- So Min.- Tunggu.
- Astaga.- Bin, lempar.
- Bi In.- Lempar.
- Bin, lempar. Lempar.- Bin.
"Tergelincir"
Kamu mencetak poin.
"Tim Hati Hitam kehilangan satu poin setelah reli panjang"
"Para pria paruh baya senang mencetak poin"
Aku sudah lelah.
- So Min, jangan habiskan energimu.- Aku lelah.
Jangan seperti itu.
- Berikan padaku.- Berikan padanya.
Ini buruk. Kita harus melakukan servis.
- Cetak angka dengan servis.- Cetak angka dengan servis.
- Tangkis bolanya, San Ha.- Lakukan dari barisan depan.
Lompat bersamanya.
"Bersiap melakukan servis versus bersiap mengadang"
- Ini baru permulaan.- Ini dia.
Kamu juga bisa berjalan.
Ini baru permulaan.
- Hei.- Hei.
- Apa itu tadi?- Apa itu tadi? Jangan serakah.
Keluarkan dia dari tim.
"Mereka mengkhawatirkan servis sembrononya"
Baiklah.
- Jae Seok.- Dia akan melempar ke mana?
"Berteriak"
Ini dia.
"Dia mencetak angka dengan servis"
"Dia menghantamnya ke lapangan mereka dengan sembrono"
Apa itu tadi?
- Baik.- Astaga.
"Servis sembrono itu berlalu dengan cepat"
- Apa itu tadi?- Banting.
- Astaga.- Itu luar biasa.
Tidak apa-apa.
- Servis.- Ini dia.
Silakan.
Baik.
- Seok Jin.- Itu suara yang manis.
- Apa yang kamu lakukan?- Kamu serius?
Seok Jin.
- Apa yang kamu lakukan?- Kamu serius?
Dia sulit dipercaya.
Seok Jin sulit dipercaya.
Tali ini... Aku tidak bisa bergerak.
Seok Jin.
Aku tidak bisa sejauh itu.
Kamu harus mengurus area itu.
Kamu bisa pergi sejauh itu.
"Beradaptasi dengan gravitasi baru"
Dia sulit dipercaya.
Aku akan baik-baik saja bahkan setelah 500 squat.
- Ini...- Sama sekali tidak sakit.
Tidak lama lagi, bokongku akan terbelah.
Aku tidak bercanda.
- Mereka seperti terbelah.- Melakukan squat...
Bokongku akan terbelah.
Aku tidak bercanda.
- Maaf,- Aku ingin melakukan servis.
tapi hanya aku pria lajang di tim ini.
Ini membuatku agak khawatir.
- Benar.- Itu tidak memengaruhi mereka...
- Ini menyiksaku.- Sakit.
- Silakan saja.- Servis.
"Permainan dilanjutkan"
So Min, hati-hati dengan punggungmu.
So Min, simpan energimu.
- Baik.- Ini seru.
- Se Chan, ayo.- Tunjukkan kemampuanmu.
Mari lihat servis Se Chan.
- Bagus.- Oper bolanya melewati net.
- Baik.- Bolanya melewati net?
Hei.
Keluarkan Jae Seok dari tim.
"Dia berlari ke net sambil berteriak"
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan?- Astaga.
- Mari kita rayakan.- Jae Seok.
- Dua, tiga. Lompat.- Apa itu tadi?
"Lompat ganda"
Jae Seok hanya berteriak keras.
"Permainan dilanjutkan dengan teriakan keras"
"Tabrakan"
"Jae Seok melemparnya melewati net"
Bolaku.
Sakit.
Baik.
"Sang ayah berlari"
"Berteriak"
"Tim Hati Hitam mencetak poin"
Keluarkan dia dari tim.
- Satu, dua, tiga.- Dua, tiga.
"Perayaan itu wajib"
- Satu, dua, tiga.- Satu, dua, tiga.
"Penyanyi idola profesional bersenang-senang"
Ini sangat menyenangkan.
- Angka penentu.- Angka penentu?
- Turunkan pusat gravitasimu.- Suruh Jae Seok servis.
- Turunkan pusat gravitasimu.- Lakukan seperti tadi.
"Dia menghadirkan kembali servis sembrono"
Pergilah ke depan. Ini dia servisnya.
Mari kita habisi mereka.
- Baik.- Baik.
"Jae Seok pasti akan melancarkan serangan kecil"
- Kirim ke Seok Jin.- Ya. Kirim ke Seok Jin.
Dia ahli servis.
"Dia ahli servis"
- Kita harus mengembalikannya.- Halangi.
- Baik.- Mari tetap di depan.
Baiklah.
Dia belum melakukan servis. Kamu tertipu, bukan?
Dia belumm melakukannya. Entah kapan akan terjadi.
Entah kapan itu akan terjadi.
- Astaga.- Astaga.
Dia belumm melakukannya. Entah kapan akan terjadi.
Entah kapan itu akan terjadi.
"Meletus"
"Pria sembrono itu menyebabkan masalah"
- Astaga.- Astaga.
Apa itu tadi?
- Kamu meletuskannya.- Astaga.
- Kamu meletuskan balonnya.- Kenapa kamu memilihnya?
- Kamu nakal sekali.- Bola baru akan datang.
- Ayo.- Baik.
- Ini dia.- Aku akan mengadangnya.
- Aku akan melakukannya.- Silakan.
- Ini dia.- Adang.
Ayo.
- Bolaku.- Baik.
- Baik.- Bolaku.
- So Min.- Baik.
Baik.
Di mana?
"Pria sembrono itu melewatkannya lagi"
Selamatkan.
- Selamatkan.- Selamatkan.
Ayo. Ayolah.
Baik.
"Kehilangan satu poin karena penampilan buruk mereka"
- Bolanya harus melewati net.- Baik.
- Baik.- Tim Hati Hitam menang
Mari berkumpul. Satu, dua...
Tim Hati Hitam.
"Mereka menikmati perayaan di akhir"
Sekali lagi.
- Tolong turunkan kami.- Baik.
Aku akan buang air besar di celana.
Terima kasih. Olahraga ini sangat cocok untukku.
Ini kali pertamaku sangat atletis di Running Man.
Ini saatnya untuk pembagian mawar terakhir.
- Aku ingin bermain dengan baik.- Baiklah.
Yang menang dan yang kalah akan diberi mawar.
- Mawar.- Kita menang, bukan?
Ji Hyo, silakan mulai.
"Kapten Song bisa membagikan tiga mawar"
Kali ini,
- aku akan...- Ji Hyo.
- Aku di bawah.- Kamu punya berapa?
- Aku punya tiga.- Mawarnya yang terbanyak.
- Dia punya banyak mawar.- Mawarnya yang terbanyak.
Punyaku berkurang satu.
- Bagaimana denganmu?- Aku punya dua.
Dua? Kamu punya satu?
- Satu?- Satu?
Satu?
- Kalau begitu...- Pemungutan suara juga penting.
Tidak perlu memilih orang lain.
- Benar.- Kita semua
akan memilih Ji Hyo.
Melihat situasinya, aku akan memberi Jae Seok semua mawarnya.
Aku akan memberi Jae Seok semua mawarnya.
- Apa?- Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa? Apa alasanmu?- Jae Seok...
Mawar Jae Seok yang terbanyak.
Kamu memberinya tiga mawar.
Aku memutuskan untuk menempatkannya di atas.
- Hei.- Tunggu.
Sejak kapan kalian begitu dekat?
Lagi pula, Jae Seok melakukan servis dengan baik.
- Itu alasannya.- Ini konyol.
- Seharusnya kamu memberiku mawar.- Baiklah.
Aku punya satu mawar.
- Baiklah. Silakan saja.- Aku sudah memutuskan.
- Aku tahu siapa yang akan kupilih.- Aku juga.
- Aku tahu siapa yang akan kupilih.- Ya.
- Aku akan memilih So Min.- Aku sudah memutuskan.
Kami akan mengumpulkan surat suara dan memilih So Min.
Baik. Mari kita lakukan.
So Min.
"Giliran Kapten Jeon untuk membagikan"
"Seksi"
Bagaimana dia akan membagikannya?
"Kurir norak"
Bolehkah mengantarkan mawar seperti ini?
Haruskah menerima mawar seperti ini?
"Dia memberikan mawar dengan cara yang aneh"
Ini untuk kesetiaan.
"Berteriak"
Ini demi kesetiaan. Sementara keempat mawar ini...
"Siapa yang akan mengambil empat mawar yang tersisa?"
Ada anggota yang bekerja paling keras hari ini.
Empat mawar.
"Tiga untuk Bin, satu untuk San Ha, nol untuk Eun Woo"
Dia banyak berkeringat.
Eun Woo punya banyak mawar.
Mungkin dia hanya tidak enak badan.
- Dia banyak berkeringat.- Aku bekerja keras.
Dia bekerja sangat keras.
Kurasa dia hanya tidak enak badan.
Eun Woo, jangan menangis.
- Eun Woo menangis.- Matanya terlihat sangat sedih.
Tidak apa-apa. Kamu punya surat suara.
- Mari bicara di ruang obrolan grup.- Baik.
- Baik.- San Ha, aku memberimu satu.
Sebelum pemungutan suara, kita akan memeriksa jumlah mawar pria.
- Kamu punya banyak.- Ji Hyo membesarkanku seperti ibu.
Dua anggota teratas akan menerima hadiah.
Dua anggota terbawah akan dihukum.
Ini hasil lombanya.
"Pemenang pertama yang akan menerima hadiah"
Jae Seok menempati posisi pertama dengan delapan mawar.
Oke.
"Posisi pertama, Jae Seok"
- Bin di posisi kedua dengan enam.- Baik.
Eun Woo, San Ha, dan Jong Kook di posisi ketiga.
Haha di posisi keenam.
Se Chan dan Seok Jin di posisi terakhir dengan satu mawar.
Baiklah.
Dua pria yang akan dihukum telah diputuskan.
- Sudah diputuskan?- Sudah.
Bisakah kami bicara di ruang obrolan grup?
Pemenangnya, Jae Seok dan Bin akan menerima hadiah. Bawa masuk.
- Baik.- Hadiah.
- Hadiah Running Man bagus.. - Aku tahu.
- Itu hadiah yang bagus.- Luar biasa.
Daging sapi Korea.
"Set daging sapi Korea kelas atas"
Sekarang, para pria akan memilih kapten yang mereka dukung.
Mawar kalian adalah surat suara.
"Mawar mereka adalah surat suara"
Kamu tahu apa yang akan kulakukan.
Yang suaranya lebih banyak tidak dihukum.
- Tidak.- Itu bagus.
- Semoga dia dihukum.- Hanya ada satu.
Benar.
Kamu mau melakukan itu?
Kamu mau Ji Hyo dihukum?
- Benarkah?- So Min, kemarilah.
Seok Jin.
"Berbalik"
- Aku harus menulis nama So Min?- Sungguh. Dia aneh.
Ini membuatku gila.
Sulit memutuskan siapa yang lebih buruk.
Keduanya menyebalkan hari ini.
- Tunggu.- Entah harus memilih siapa.
Cara Ji Hyo memberikan semua mawar pada Jae Seok menyebalkan.
- Tapi saat aku melihat So Min,- Bukan begitu.
memilihnya tampak agak...
Ada apa?
So Min cocok dihukum.
- Dia cocok dihukum.- Benar.
- Astaga.- Kamu layak dihukum.
"Tingkahnya hanya membawa respons negatif"
- Baiklah. Tidak akan kulakukan.- Jika kamu tidak begitu...
- Aku tak akan melakukannya. Maaf.- So Min.
- Kamu layak dihukum.- Aku tak akan melakukannya.
"Mereka sudah memutuskan"
- Jika kamu tidak begitu...- Aku tidak akan melakukannya.
Aku punya enam surat suara.
Bantu kapten kami.
"Bantu kapten kami"
- Baik. Berbuatlah sesukamu.- Lakukan lagi.
"Mereka tiba-tiba memutuskan untuk membantu Kapten Jeon"
- Aku akan memilih ini.- Baik.
"Siapa yang didukung Tim Hati Hitam?"
Berikan surat suaranya.
Anggota ASTRO setia.
Mereka akan memilih So Min.
- Tetap saja...- Itu benar.
- Baik.- Mereka sama buruknya.
Aku sudah memutuskan.
Mereka sama buruknya.
Aku akan mengungkap hasil pemungutan suaranya.
"Hasilnya"
So Min, kamu bersemangat?
Aku tidak bersemangat.
20 suara melawan 11 suara.
- Astaga.- Selisihnya banyak.
Selisihnya banyak.
20 suara melawan 11 suara.
Wanita yang menang dengan 20 suara...
"Kapten mana yang akan menang dan menghindari hukuman?"
- Menghindari hukuman.- Entahlah.
- Bantu kapten kami.- Baiklah.
"Apakah Kapten Jeon dengan anggota yang setia?"
"Kapten dengan suara yang lebih sedikit akan dihukum"
Wanita yang menang dengan 20 suara
adalah Song Ji Hyo.
"Song Ji Hyo menang"
Tidak ada unsur kejutan.
- Hasilnya tidak pernah berubah.- Song Ji Hyo
"Kapten Jeon akan dihukum"
Tidak ada unsur kejutan.
Hasilnya tidak pernah berubah.
Kenapa kamu memilih Ji Hyo?
Tunggu. Kamu bilang 11 suara? Aku mendapat 11 suara?
- Aku memberimu satu suara.- Aku juga.
"Kapten Jeon mendapat 11 suara"
Aku juga memberimu satu suara.
So Min, kamu menerima banyak suara dari Tim Hati Putih.
Hei.
- Mereka semua memilih Ji Hyo.- Mereka mengkhianatimu.
"Ada pengkhianat di antara mereka"
- Kamu.- Aku memilihmu.
- Banyak orang menulis namamu.- Aku...
Aku memilihmu.
Suaranya dari sini.
Bagus kamu memilihku, bukan?
- Aku memilihmu.- Kami memberimu banyak suara.
"Se Chan juga mengkhianatinya"
Biar kuberi tahu hukuman hari ini.
- Kita punya tiga ember.- Baik.
Bagus. Mari kita lakukan.
Konfeti, air, dan tinta hitam.
Tinta hitam yang terburuk.
"Pilih ember acak"
- Astaga, tinta hitam?- Benar.
"Tinta hitam yang terburuk"
Bagaimana jika So Min memilih tinta hitam?
Kamu tidak menyuruhku membawa pakaian dalam.
So Min dan tinta hitam.
Ayo. Tidak apa-apa. Aku bisa memilih konfeti.
Baiklah. Silakan duduk.
Aku tidak percaya bisa melihat ini.
- Duduklah.- Aku akan
memilih nomor satu. Entah apa itu, tapi aku mau nomor satu.
- Kalau begitu, aku pilih nomor dua.- Tiga.
"Mereka semua memilih angka acak"
Setidaknya aku ingin menjaga sepatuku tetap kering.
"Melepas kaus kaki mereka"
Baik.
- Sial.- Lepaskan mikrofonmu.
Astaga, kumohon.
Kamu tidak mau mengganti nomormu?
- Tidak.- Kamu mau ganti?
Tidak.
Ganti? Kamu mau bertukar, So Min?
- Tidak.- Kita lanjutkan seperti ini.
- Tolong singkirkan handuknya.- Aku akan menyingkirkan handuknya.
- Siapa yang mau bertukar?- Tidak ada.
- Baiklah.- Kumohon.
Tuang semuanya bersamaan
- saat kuhitung sampai tiga.- Kumohon.
Satu. Semuanya bersamaan.
Satu.
- Dua.- Tuang dengan baik.
Tiga.
- Astaga.- Baik!
"Baik!"
Baik. ASTRO yang terbaik!
"Se Chan memilih konfeti"
"Seok Jin memilih air"
"Kapten Jeon memilih tinta hitam"
"Kapten Jeon duduk di depan tinta hitam seperti sulap"
- Astaga, So Min.- So Min.
Kaus kaki So Min juga basah.
- Maaf.- Hei.
Apa nomor dua konfeti?
- Aku senang sekali.- Astaga.
Sungguh, kenapa aku selalu memilih...
Aku tidak percaya itu nomor dua.
Sudah kuduga.
"So Min dihukum setelah melakukan semua misi pekan lalu"
"Dan dia dihukum lagi setelah menjadi kapten seharian"
- So Min selalu dihukum!- Lihat So Min.
Aku beruntung!
"Terima kasih pada ASTRO"
"16 Mei, 10 menit sebelum bersiap"
"Kasus eliminasi produser termuda"
"Sepuluh tersangka"
"Sepuluh alibi berbeda"
"Semua yang kamu periksa bisa menjadi petunjuk"
"Semua petunjuk mengarah"
"Kepada satu orang!"
Selamat Hari Kematian?
"Kamu melakukan tendangan sudut"
"Dan kiper mulai bermain"
"Bela dirimu atau jadilah pelakunya"
"Begitu sketsa komposit selesai"
"Kecurigaanmu terbukti"
"Seluruh ceritanya benar kecuali bagian yang dibuat-buat"
"Duo Yu Jae Seok dan Jee Seok Jin"
"Pasangan lada, Kim Jong Kook dan Song Ji Hyo"
"Tahanan teladan, Kim Ji Young"
"Tahanan lama, Hwang Seog Jeong"
"Penganut Buddha, Hong Ye Ji"
"Tahanan, Jeon So Min"
"Pelanggar mode, Haha"
"Serta Yang Se Chan"
Apa ini?
"Penjahatnya adalah..."
"2022: Dakwaan Benar atau Salah"