Proyek SMF, Pemilihan Kru Tari. Be Mbitious.
Astaga, ini...
Aku mulai panik sejak saat itu.
Aku sungguh tidak bisa melakukannya.
Karena ini adu tari terlepas dari status atau usia.
Ini pertarungan harga diri di antara pria.
- Dia lolos. - Hormat.
Terima kasih.
Astaga.
Kita melakukannya dengan baik!
Panggung kedua Be Mbitious.
Panggung SMF yang diarahkan oleh Penari Respek.
- Dia membuatnya sendiri. - Dia membuat tariannya sendiri.
Aku berencana membuat koreografi yang tidak bisa ditiru.
Aku secara strategis sering merusak koreografinya.
Itu mungkin bukan strategi.
Kemampuan menari yang terlihat dalam adu improvisasi gaya bebas.
- Itu gila. - Luar biasa.
Pertarungan ini megabintang melawan megabintang lain.
Hanya salah satu penari
bisa menempatkan namanya di entri.
Siapa yang akan mendapat kesempatan untuk dievaluasi oleh publik?
"Bentuklah kru, Penari solo!"
"Misi Kedua Be Mbitious hari evaluasi"
- Rasanya sangat mirip LA. - Ya.
- Benar. - Ada nuansa jalanan.
- Ini hari yang sangat penting. - Benar.
Kita harus memilih atau menggagalkan seseorang.
Kita harus berdiskusi baik-baik sebelum memutuskan.
- Dengan bertanggung jawab. - Ya. Kita harus bertanggung jawab.
Tanggung jawab kita berat.
- Halo, Semuanya! - Sudah lama tidak bertemu.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kami datang ke sini dengan pakaian ini
karena memenangkan hadiah "Street Woman Fighter", bukan?
- Tentu saja. - Benar.
"Anugerah Seni Baeksang untuk Program Hiburan TV Terbaik"
Selamat, Mnet "Street Woman Fighter".
Kita tidak tahu siapa yang akan terpilih melalui Be Mbitious,
tapi mereka sangat kompeten dan kalian akan terkejut.
- Aku menantikannya. - Aku juga.
Ada foto yang tergantung di sana.
Ada banyak orang yang kita kenal.
- Benarkah? Coba kulihat. - Ada banyak.
- Ada banyak wajah yang tidak asing. - Astaga.
- Astaga. - Ada banyak.
Ada Wootae juga. Dia juga di sini.
Kamu tahu betapa sulitnya bagi kami?
- Di mana dia? - Apa ini?
Ada 5000 di sini.
Ini 5000 dengan OHBODY.
Dia Penari Tanpa Respek?
- Tidak mungkin. - Mereka Penari Tanpa Respek.
- Dia bukan Penari Tanpa Respek? - Kamu harus perhatikan baik-baik.
Umumnya, Penari Tanpa Respek adalah
mereka yang kuat dalam tarian gaya bebas.
Kurasa mereka menjadi Penari Tanpa Respek
karena mereka harus diperiksa, bukan karena mereka tidak hebat.
Kami tahu karena pernah mengalaminya.
Kamu menjadi Penari Tanpa Respek untuk alasan yang baik.
"Terkejut"
- Tidak. - Kenapa kamu bilang begitu?
Kami saling memberikan.
- Lihat. Itu karena... - Monika.
Itu karena
mereka mungkin tidak ingat koreografinya.
- Mereka semua penari terampil. - Itu tidak benar.
Dengarkan aku.
Mereka semua kompeten sebagai penari individu.
Kenapa ini terjadi? Mereka hanya menari dengan gaya mereka.
Jadi, tubuh mereka tidak bisa mengikuti tarian orang lain.
Mereka selalu mengajari orang lain.
Sulit mempelajari tarian orang lain saat mereka melakukan itu.
Tentu saja, mereka menjadi Penari Tanpa Respek.
Jika profesor kita bilang begitu.
Aku pernah mengalaminya.
- Dia bisa bilang begitu. - Dia pernah mengalaminya.
- Ayo duduk. - Baiklah.
- Kita harus duduk. - Kita harus tenang.
Ini menyenangkan.
Aku penasaran siapa yang akan menjadi tim.
- Halo. - Halo!
- Itu Rain. - Astaga. Halo.
Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan itu.
"Menari"
- Itu Rain. - Astaga.
Jangan lakukan itu. Sungguh.
Hentikan.
Berhenti.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Aku sangat suka menari,
dan penggemar berat "Street Woman Fighter".
Aku menghormati kalian saat menonton acara itu.
Aku sangat senang kalian mengangkat
status penari.
Jadi, aku merasa sangat terhormat berada di sini bersama kalian.
Aku senang bertemu kalian.
Terima kasih.
- Kalian tahu kenapa kita di sini. - Ya.
Proyek SMF, Pemilihan Kru Tari. Be Mbitious.
Di antara banyak pelamar,
ada 40 penari
yang lolos Pemilihan Kru.
Dan di antara 40 penari ini,
hanya 20 penari yang akan mengikuti
evaluasi publik Be Mbitious.
- Setengahnya akan dieliminasi. - Benar.
Banyak sekali.
Keputusan yang kalian buat
dalam proses ini
telah menjadi sangat penting.
- Ini memberatkan. - Aku merasa tertekan.
Menciptakan seluruh kru adalah tugas besar.
Jadi, kita harus sangat berhati-hati dalam memutuskan entri.
Sebelum itu, tim produksi
meyakinkan dan mengundang beberapa master istimewa
yang akan menambahkan keadilan dan pengaruh global
- pada evaluasi. - Global.
Aku pribadi menyukai kedua master ini.
- Akan kuperkenalkan mereka. - Siapa mereka?
"Menanti"
Master Lip J...
"Mereka terkejut"
"Mengerutkan dahi"
Lip J!
Lip J tidak sulit diyakinkan.
- Lip J! - Apa?
"Master Spesial Lip J"
"Selamat datang"
Awas.
"Ratu waacking, Lip J, masuk"
"Ayo"
Dan Kiel.
"Dan Kiel"
Dan Kiel.
"Master Spesial Kiel Tutin"
"Koreografer dari kru tari terkenal, The Royal Family"
"Dia membuat koreografi 'Ddu-du Ddu-du' oleh BLACKPINK"
"'Kill This Love' dan 'How You Like That'"
"Buat koreografi untuk girl group K-pop seperti TWICE dan ITZY"
"Dan mengarahkan karya artis global seperti Jennifer Lopez"
"Mereka senang bertemu dia"
Dia koreografer terbaik K-pop.
- Hai. - Beginilah aku bisa melihatnya.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Hai. - Hai.
Bagaimana kamu mengundangnya?
Kurasa pemirsa akan sangat suka melihatnya
di samping Lip J.
- Dia Kiel. - Kiel Tutin.
- Halo. - Hai.
- Senang bertemu kalian. - Hai.
Hai, Semuanya. Namaku Kiel Tutin.
Aku seorang koreografer. Aku banyak bekerja di K-pop
dengan BLACKPINK, TWICE, dan ITZY.
Aku sangat senang berada di sini
melihat semua tarian hari ini dan duduk dengan semua orang.
"Selamat datang"
Bisa tunjukkan sedikit?
Aku bisa tunjukkan sedikit. Kalian ingin aku melakukannya?
- Ya! - Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
"Menantikan"
- Aku melihat ini secara langsung. - Benar.
"'Ddu-Du Ddu-Du' oleh BLACKPINK"
- BLACKPINK! - BLACKPINK!
"Ini tarian koreografer aslinya"
"Takjub"
"Bukan itu saja"
"Aku harus menonton ini sambil berdiri"
Aku menyukainya.
"'Kill This Love' oleh BLACKPINK"
"Bertenaga"
Jadi, dia membuat koreografi ini.
Astaga.
"'How You Like That' oleh BLACKPINK"
Dia sangat memesona.
"Mereka tidak bisa mengalihkan pandangan dari penampilannya"
Tidak ada momen kosong.
BLACKPINK!
"Mari kita lihat puncaknya!"
"Bersemangat"
"Seolah BLACKPINK ada di sini"
"Dia mengakhirinya dengan ciuman tangan"
"Dia berpose"
"Mereka semua bersorak"
Luar biasa.
"Itu yang terbaik"
- Dia hebat sekali. - Dia menari dengan baik.
- Terima kasih. - Dia legenda untuk alasan baik.
Kami menantikan Kiel
menambahkan perspektif global dan baru pada evaluasi.
Aku sangat bersemangat. Belum punya banyak pengalaman
dengan penari pria Korea. Aku sudah melihat banyak wanita,
dan yang luar biasa di sofa ini.
Jadi, aku tidak sabar melihat
penampilan para pria dan lihat hasilnya.
"Menanti"
Sekarang, kita akan mulai menonton
misi dan mengevaluasi.
Kita akan menyaksikan misi satu lawan satu
dengan koreografi SMF
yang diarahkan oleh Penari Respek
dan penampilan gaya bebas improvisasi.
Setiap kali video tim berakhir,
kita akan memilih penari untuk disebutkan
dalam entri evaluasi publik Be Mbitious
melalui diskusi yang cukup.
Ada daftar Respek dan Tanpa Respek di sini.
Melalui misi menirukan tarian "Hey Mama" pertama,
kita membaginya menjadi 20 Penari Respek
dan 20 Penari Tanpa Respek.
Penari Respek yang cepat hafal koreografinya
berhak menunjuk lawan
agar mereka bisa menang.
Mari lihat siapa yang ditunjuk sebagai Penari Tanpa Respek
dan kenapa mereka ditunjuk oleh 20 Penari Respek.
Kita akan melihat adegan saat memilih Penari Tanpa Respek.
- Mereka memilihnya? Ini gila. - Mereka memilih lawan mereka?
- Telapak tanganku berkeringat. - Kita tidak sempat melihatnya.
Astaga.
Penari Respek berikutnya adalah...
"Siapa yang akan menjadi Penari Respek berikutnya?"
Yamakasi.
- Yamakasi! - Ayo!
- Yamakasi. - Yamakasi.
Yamakasi.
- Yamakasi! - Mereka anak-anak nakal.
- Dia keren. - Baiklah.
Penari Tanpa Respek yang bisa kukalahkan adalah...
Apa dia orang Jepang?
- Dia dari India. - India?
- Dia dari Mongolia. - Tidak ada yang mengenalnya.
- Ya. - Begitu rupanya.
Halo. Aku penari dari Mongolia.
Mungkin kalian pikir nama penariku bahasa Jepang, tapi bukan.
Itu artinya semangat kuat, tubuh kuat,
dan kemandirian.
- Itulah artinya. - Itu bahasa Mongolia.
Sebelum datang ke Korea, aku menari sekitar tujuh sampai delapan tahun.
Aku mulai menari saat SMP.
Aku melakukan breaking di Mongolia.
Aku juga melakukan tarian elektronik sejak kecil.
- Gayanya benar-benar berubah. - Dia hebat.
Gayanya unik.
Dia hebat sekali.
Setelah datang ke Korea,
aku juga mulai menari popping.
Karena aku datang ke Korea untuk menari.
"Penari Respek dari Mongolia, siapa yang akan dipilih Yamakasi?"
Siapa yang akan dia pilih?
"Terkejut"
"Melihat TRexMan"
"Bukan kamu"
- Kukira aku terpilih lagi. - Dia sangat lucu.
"Dia berjalan melewati para penari"
"Dia memberi seseorang Kartu Tanpa Respek"
"Semua orang terkejut"
- Astaga! - Astaga.
"Astaga!"
- Kenapa? - Kenapa?
Apa yang terjadi?
"Kenapa mereka membuat keributan?"
"Yamakasi memilih Crazy Kyo sebagai Penari Tanpa Respek"
"Yamakasi, Penari Respek, melawan Crazy Kyo, Penari Tanpa Respek"
"Astaga"
- Astaga. - Astaga.
Bagaimana bisa dia memilih Crazy Kyo? Dia menakjubkan.
Harus terima kasih pada Yamakasi. Siapa yang berani memilih Crazy Kyo?
Benar, bukan?
- Berterima kasih pada Yamakasi. - Mereka harus berterima kasih.
Ayo!
"Mencoba tetap tenang"
Ini gila. Berani sekali dia.
Dia sudah legendaris sejak aku mulai menari.
Aku menghormatinya sebagai guru.
"Dia penari para penari yang dihormati semua orang"
Di antara para penari, jika kalian tidak tahu Crazy Kyo,
- kalian bukan dari Korea. - Semua orang mengenalnya.
Jika tidak mengenalnya, kamu bukan penari.
Dia penari papan atas terkenal.
Dia memulai sebagai penari popping, dan kini dia membuat koreografi.
Dasarnya adalah popping,
dan koreografinya sangat unik,
jadi, tariannya
- Itu sangat keren. - berbeda dari penari
- Rapi sekali. - yang hanya melakukan koreografi.
Dia benar.
Alasan dia memasukkan Crazy dalam nama penarinya
akan bisa dimengerti jika kamu melihatnya menari.
"Aku, Crazy Kyo, telah dipilih oleh Yamakasi
sebagai Penari Tanpa Respek."
- Tidak. - Harga diriku terluka membaca ini.
Baiklah.
"Senyum kaku"
"Ucapannya menciptakan kegemparan di antara para penari"
- Ini tidak mungkin terjadi. - Tidak mungkin.
Aku tidak bisa menerima ini.
Dia belum pernah kalah.
Apa alasannya?
Kenapa dia memilihnya?
Alasannya adalah karena
dia pikir aku tidak bisa meniru
koreografi cepat Yamakasi. Baik.
"Ada keuntungan yang diberikan kepada Penari Respek"
"Keuntungan?"
"Itu adalah Kartu Memilih Lawan untuk memilih lawan kalian sendiri"
"Dan hak mengarahkan koreografi kalian"
Aku menginginkan hak mengarahkan koreografi.
Fakta bahwa aku bisa melakukan koreografiku sendiri itu bagus.
Meniru koreografi orang lain sangat sulit.
Kurasa aku akan menjadi penari terbaik bagi koreografiku.
Aku bisa menambahkan gerakan yang aku kuasai.
Kupikir aku harus memenangkan keuntungan ini.
Koreografiku cepat.
Perbedaan usia kami jauh.
Sekeras apa pun dia berusaha,
akan sulit baginya untuk menirunya.
Astaga.
Tolong jangan membahas usia.
"Apa?"
"Melempar"
- Apa salah usia di atas 40 tahun? - Usianya di atas 40 tahun.
- Usianya di atas 40 tahun. - Aku baik-baik saja.
- Dia benar. - Yang benar saja.
Aku baru datang ke Korea, jadi, aku tidak tahu banyak
tentang budaya tari jalanan Korea.
Terutama, Crazy Kyo...
Aku tidak terlalu mengenalmu.
- Dia tidak terlalu mengenalnya. - Dia tidak tahu tentangnya.
Astaga.
- Aku khawatir. - Kenapa dia melakukan ini?
Bukankah ini berlebihan?
Dia tidak mengenalnya. Aku tidak tahu jika itu mungkin.
Itu bisa dimengerti. Dia mungkin tidak mengenalnya.
Kita tidak tahu tentang dunia tari Mongolia.
- Ya, kita juga tidak tahu. - Kita tidak tahu penari Mongolia.
- Jadi, itu bisa dimengerti. - Ya. Sama dengan kita.
Jadi, tolong tunjukkan
betapa terkenalnya kamu di Korea.
- "Berusahalah sebaik mungkin." - Katanya berusaha sebaik mungkin.
Itu akan membuatku lebih marah.
Baiklah.
Aku benci penari memilih yang lain sebagai Penari Tanpa Respek
hanya karena mereka gagal dalam misi.
- Benar. - Semua orang membuat kesalahan.
Aku menghormati semua penari di sini.
- Ya! - Kamu benar!
- Kamu benar! - Ayo.
- Hormat! - Jadi,
menganggapku Tanpa Respek hanya karena aku gagal dalam misi.
Aku benci istilah "tanpa respek".
Aku akan membalasmu untuk ini.
"Pertandingan balas dendam dimulai"
- Ini menyenangkan. - Astaga.
Dia akan bertarung terlepas dari statusnya.
"Aku merinding"
Dia keren.
"Crazy Kyo siap membalas dendam"
- Ketegangannya gila. - Bagus.
- Aku menangis. - Ini tidak mungkin terjadi.
Aku menangis.
"Yamakasi melawan Crazy Kyo, siapa yang akan menjadi pemenang?"
Penari Respek berikutnya adalah Jung Goo Sung.
"Giliran Jung Goo Sung untuk memilih Penari Tanpa Respek"
Goo Sung!
"Giliran Jung Goo Sung memilih Penari Respek"
"Genre utama Penari Respek Jung Goo Sung adalah koreografi"
Goo Sung!
- Goo Sung. - Astaga.
Penari terampil itu tersingkir.
Aku sangat mengenalnya.
"Dia koreografer untuk idola K-pop terkenal"
"Seperti NCT 127, THE BOYZ, GOT7, dan banyak lagi"
- Dia populer. - Dia hebat.
- Dia keren. - Dia sangat populer.
Ini dia.
Tunjukkan kemampuanmu.
"Siapa pilihan Penari Respek Goo Sung sebagai lawannya?"
Penari Tanpa Respek yang bisa kukalahkan adalah...
"Siapa yang akan mendapatkan Kartu Tanpa Respek?"
"Dia melewati penari popping legendaris Crazy Kyo"
"Memberi sinyal, terkejut"
"Jung Goo Sung melewati 5000"
"Dia berhenti"
Mundur selangkah.
"Penasaran"
"Sangat terkejut"
"Siapa yang dipilih sebagai Penari Tanpa Respek oleh Goo Sung?"
- Astaga. - Astaga.
"Austin terpilih sebagai Penari Tanpa Respek. Genre krumping"
- Astaga. - Ini menyenangkan.
Dia menerima kartu itu dengan cara yang keren.
- Ini pertarungan antara keluarga. - Tidak!
Mereka teman baik.
Apa dia mencoba mengalahkan temannya?
Menyenangkan bertanding dengan teman.
- Mereka berteman? - Mereka berteman.
Mereka berteman?
"Jung Goo Sung memilih temannya, Austin"
Di Studio Tari 1MILLION,
Austin dan aku bekerja bersama
selama sekitar empat sampai lima tahun.
Kami melakukan kolaborasi.
Kami juga sangat dekat.
Lebih dari teman. Dia seperti keluargaku.
Ya, mereka teman dekat.
Aku menulis Goo Sung sebagai penari
yang ingin kuajak bekerja sama di Be Mbitious.
Tapi dia memilihku sebagai Penari Tanpa Respek.
Dia mengkhianatinya.
Ya, aku ingin mengkhianatinya.
Aku sangat marah.
Aku merasa dikhianati.
Tanganku gemetar.
- Sungguh. - Mereka terlalu dekat.
Jika Rian memilihku, kurasa aku akan menangis.
- Itu akan terlalu menyedihkan? - Ya.
- Terlalu menyakitkan. - Terlalu menyakitkan.
Dia tersenyum, tapi wajahnya seperti berkata,
"Ada apa denganmu?"
"Aku, Austin, telah dipilih oleh Jung Goo Sung.
sebagai Penari Tanpa Respek."
Itu karena aku kurang stamina dan kelenturan,
jadi, aku mustahil meniru gerakan tari terbaik Goo Sung.
Aku tahu kelemahannya.
Fisiknya bagus, tapi staminanya kurang.
Benarkah?
Astaga. Kenapa aku sangat lelah?
Aku lelah.
Ini sangat melelahkan.
"Astaga"
"Austin duduk karena terlalu lelah"
Dia juga kurang lentur.
"Kaku"
Astaga.
Punggungnya bisa cedera.
Hei, Bung. Keluarkan energimu.
"Austin tidak bisa meniru gerakannya dengan mudah"
"Goo Sung mengamati semuanya"
Jika berhasil mengatasi kelemahannya,
aku akan bisa menang.
Dia hanya ingin menang.
Dia strategis.
Goo Sung seperti rubah.
Dia seperti rubah?
Jadi, Austin...
"Mempelajarinya secara terbuka"
Ayo maju!
Kukira dia bercanda.
Pilih lawanku untukku.
Kukira dia bercanda, tapi apa dia serius?
Sekutu hari ini adalah musuh di masa depan.
Kamu tampak lelah.
Jadi, akan kupulangkan lebih awal.
"Dikhianati oleh teman dekatnya"
"Aku akan memulangkanmu lebih awal."
- Astaga. - Kenapa dia melakukan itu?
- Kenapa dia melakukan itu? - Itu terlalu menyakitkan.
Cengkeram kerahnya.
Aku akan memulangkanmu lebih awal.
Dia mengertakkan giginya.
Aku benar-benar sangat marah.
Dia memperlakukanku seperti pria tua.
Dia menghormati senioritas.
"Dia menghormati senioritas."
- Dia hanya tiga tahun lebih tua. - Benar.
Aku benci orang yang membahas usia.
Dia sangat marah.
Dia tampak sangat kesal.
Kurasa strategiku berhasil.
Kamu pandai bicara.
Mari lakukan yang terbaik. Tapi sebaiknya kamu menang.
Karena aku tidak menghormatimu kini.
- Ya! - "Aku tidak menghormati
- kamu sekarang." - "Tidak menghormatimu sekarang."
"Sepertinya itu akan menjadi slogan Austin"
Aku tidak menghormatimu lagi.
"Jung Goo Sung memberinya Stiker Tanpa Respek tanpa bicara"
Ini penuh darah.
Aku dipermalukan dua kali sebab tempel stiker dengan tanganku.
"Respek melawan Tanpa Respek, tidak ada yang mundur"
- Jika hubungan mereka memburuk? - Benar, bukan?
"Mereka seperti keluarga. Bagaimana hasil adu tari mereka?"
Aku tidak bisa menangisi yang sudah terjadi.
Hasilnya akan berbicara sendiri.
Penari Respek berikutnya adalah Bae Seung Yoon.
- Ayo. - Astaga.
Dia hebat.
"Dia hebat"
Penari Tanpa Respek yang bisa kukalahkan adalah...
Dia HolyBae yang terkenal.
HolyBae.
- HolyBae. - HolyBae.
- Dia terkenal. - Astaga.
- HolyBae. - HolyBae.
"Bersikap rendah hati"
Honey J adalah guruku
dalam karier menariku.
Aku mulai belajar darinya
saat aku masih junior di SMA.
- Dia muridnya. - Begitu rupanya.
"Guru dan murid bertemu lagi di Be Mbitious"
Saat belajar darinya,
aku bisa tahu genre baru, hiphop wanita.
Hiphop wanita sangat keren.
Dia sangat lentur. Ada apa dengan sendinya?
Kurasa itu genre
yang mengekspresikan nuansa netral gender dengan baik.
Ujung jarinya tepat.
Lihat garisnya.
Kamu bisa menari di panggung?
- Dia pasti melakukan dengan baik. - Mari kita lihat.
"Penampilan solo pertama HolyBae"
"Dia menunjukkan seperti apa rasanya menari dengan gaya feminin"
"Ayo, HolyBae"
"Siapa yang akan menjadi Penari Tanpa Respek dari HolyBae?"
"Tidak membuat kontak mata dengannya"
"Lewat setelah melihat sekilas"
Aku paling ingin menghindari genre feminin.
"Memalingkan mata dan menutup mata"
"Cara menghindari HolyBae"
Aku tidak ingin melakukan tarian feminin lagi.
Dia tidak menginginkannya lagi.
- Dia sering melakukannya. - Kami sering melakukannya.
Baiklah.
"HolyBae menyeberangi gurun mencari kambing hitam"
Rasanya aneh.
"Semua orang fokus mencari tahu siapa yang akan terpilih"
"Yang terpilih"
"Kita selamat"
Semua orang lega.
Mereka sangat senang.
Tapi subgenrenya juga feminin.
Aku menulis feminin untuk subgenreku
karena aku mengajar koreografi untuk girl band.
"Gembira"
Pose awal dan tarianmu rapi dan bagus.
Kupikir kamu menonjol
saat menarikan koreografi kami.
Aku tidak dikritik, tapi hanya dipuji.
Jadi, aku percaya diri.
"Kompetisi menari wanita akhirnya dimulai"
"Aku, Ain, telah dipilih oleh Bae Seung Yoon
sebagai Penari Tanpa Respek."
Itu karena aku menulis
feminin untuk subgenreku,
tapi dia ragu aku mampu
memanfaatkan elemen feminin dengan baik.
Dia akan menyesal menuliskannya.
Dia membuat kesalahan. Kenapa dia menulis feminin?
"Pertarungan antara penari hiphop wanita profesional"
"Dan penari yang menulis feminin sebagai subgenre"
Dalam profil Ain,
dia menulis feminin untuk subgenre.
Tapi aku tidak yakin
dia menulisnya karena tidak punya genre lain untuk ditulis.
- Lihat matanya. - Kupikir
- Dia bangga dengan genre ini. - sayang sekali jika dia begitu.
Itu sebabnya aku memilihnya.
Kamu ingat misi menirukan kita sebelumnya?
"Tentu saja"
Aku akan membuatmu
merasakan sakit yang sama lagi.
"Rekan seperjuangan Tanpa Respek yang tahu rasa sakitnya"
- Tidak! - Itu menyakitkan.
- Tidak! - Itu menyakitkan!
"Kenapa hatiku sakit?"
- Dia sangat galak. - Itu menyakitkan.
Ini gila.
"Dia bangga mengenai targetnya"
Aku merasa hatiku terbakar.
Kupikir aku harus berusaha maksimal seolah hidupku bergantung padanya.
Aku akan berlatih sampai mulutku berbusa.
Akan kutunjukkan betapa memalukannya kalah
dari penari dengan sisi feminin sebagai subgenre.
"Dia percaya diri"
Ayo!
"Anggota Tanpa Respek bisa memahaminya"
- Ayo! - Tunjukkan kemampuanmu!
Hei.
Ini akan menyenangkan.
Tunjukkan kemampuanmu!
Astaga. Ini menyenangkan.
"Bae Seung Yoon melawan Ain, Bagaimana nasib kedua pria itu?"
Penari Respek berikutnya adalah...
Tutat.
"Bersorak"
"Kenapa mereka berteriak begitu keras?"
Ada seseorang yang sangat ingin kuhindari.
Dia Tutat.
- Tutat. - Tutat.
Orang yang bisa bertarung melawan Tutat
sudah pasti akan dieliminasi.
Tutat.
Aku tidak bisa tutting.
"Aku tidak bisa tutting."
- Itu mustahil. - Tangan gilanya.
Gerakan tangannya cukup sulit diingat.
Tapi dia juga menggunakan jari.
Itu mustahil.
"Tutat adalah ahli tutting"
Tutting-nya terlalu intens.
Aku tidak pernah bisa meniru tutting-nya.
Bukankah ini dipercepat?
Pasti.
Kurasa dia bisa menghipnotis orang dengan tangannya.
"Terhipnotis"
Penari Tanpa Respek yang bisa aku kalahkan adalah...
"Tidak bisa sembunyikan ekspresi, mengira akan dipilih Tutat"
- Hanya ada dua yang tersisa. - Ada dua tersisa.
"Kemarilah, Kawan"
"Dua orang populer dengan sukarela melangkah maju"
Mereka dengan sukarela melangkah maju.
Tersisa dua lagi.
"Penari Respek ke-18 adalah Tutat"
"Berteriak"
Astaga. Tutat.
- Sungguh? Astaga. - Tutat.
Ahli tangan berhasil!
Aku sangat bangga padanya.
Sekarang, bersiaplah.
Para penari yang belum terpilih sebagai Penari Respek, bersiap.
Seseorang akan melakukan tutting.
"Selagi memilih Penari Tanpa Respek"
Ada dua orang yang belum terpilih.
Keduanya adalah Biggle dan Kim Pyoungya.
Aku akan memilih...
Ya.
"Siapa yang akan dipilih Tutat?"
- Dengan tutting? - Dia melakukan tutting?
"Pilihan Tutu dengan gaya tutting membuat studio ramai"
Dia menyerahkan kartu dengan tutting.
- Dengan tutting? - Dia melakukan tutting?
"Upacara penyerahan Kartu Tanpa Respek yang mewah"
"Dia berhasil!"
Hormat!
"Astaga"
Aku berharap tidak terpilih.
Yang ingin kuhindari adalah tutting
karena aku belum pernah mencobanya.
Dia belum pernah melakukannya?
"Aku tidak sanggup melihatnya"
Ini sangat kejam.
Tidak mungkin.
Orang yang dipilih olehnya harus pulang saja.
Respek!
Aku tidak akan melihatnya di babak berikutnya.
"Penari Respek Tutat memilih Biggle sebagai Penari Tanpa Respek"
Dia senang.
Aku ingin memukulnya. Dia sangat menyebalkan.
"Senang"
"Dia menyerah"
Jangan ini. Kumohon.
"Berseru"
Apa yang akan dia lakukan?
Semangat.
Aku bisa membuatnya sulit
agar dia tidak bisa menirunya.
Tapi aku akan membuat koreografi
dengan gerakan tutting dasar.
Bukankah menguntungkan mempelajarinya secara gratis?
Aku juga sangat ingin belajar.
Ajari aku juga.
Dia hanya bisa belajar dariku.
"Kebanggaan penari tutting nomor satu di dunia"
Ya.
Aku akan mengajarimu perlahan.
Jangan pulang.
Jika kamu belajar tutting,
itu akan berguna.
Aku kasihan padanya.
Aku merasa kasihan padanya.
Dia akan berlatih tutting sangat keras.
"Dia akan berlatih tutting sangat keras"
Aku tidak akan bisa. Tidak bisa ingat gerakannya dalam satu jam.
- Aku juga tidak bisa melakukannya. - Aku tidak pernah bisa menghafal.
Dia melatihnya
sejak SMP dengan menulis di buku catatan.
- Gerakannya? - Apa yang dia tulis?
- Apa ada yang bisa ditulis? - Dia menggambar sudutnya.
Jadi, dia mempelajarinya.
Biggle penari yang bijaksana.
Dia mungkin bisa menirunya.
Ini zona perang.
- Akan kutunjukkan hasil yang seru. - Kamu keren.
Kamu keren!
"Semangat!"
"Bagaimana adu tari antara Tutat dan Biggle?"
"Ada satu Penari Respek yang berjuang keras"
Entah itu satu menit atau lima menit,
aku selalu membuat koreografi tarianku
agar menuangkan semua energiku setiap kali aku menari.
Aku melompat dan melakukan putaran samping di awal.
Aku yakin awal dan akhir setiap penampilan adalah kuncinya.
"Dia sangat terkejut"
"Hingga tersedak"
Dia menambahkan gerakan yang terlalu kuat
agar bisa mengalahkanku.
Kurasa Juki agak kesal.
Aku agak bingung.
Seolah dia membuat koreografinya
mengetahui setiap gerakan yang tidak bisa kulakukan.
Apa ini akan baik-baik saja?
"LIL'C adalah Penari Respek"
"Genre utama LIL'C adalah popping, dan Trendy Rock adalah koreografi"
Ini keterlaluan!
- Itu juga sangat sulit bagiku. - Pasti.
Siapa yang kamu pilih?
"Penari Tanpa Respek mana yang dipilih LIL'C?"
"Selama Pemilihan Tanpa Respek"
"Penari Tanpa Respek yang bisa aku kalahkan adalah"
"Dia sangat gugup"
"LIL'C dengan berani mendekati seseorang"
- Sungguh? - Tidak!
"Hanya bercanda"
"Dia memilih Penari Tanpa Respek Logan, genre utamanya koreografi"
Hanya dia yang ingin kuhindari.
Hei, namaku Logan.
Aku menari di LA sekarang, tapi datang ke Korea
untuk acara ini, Be Mbitious.
Aku sangat ingin belajar menari di LA
karena itu pusatnya menari.
Kudengar soal genre penari yang berkompetisi, jadi, aku mendaftar.
"Lawan LIL'C adalah Logan"
Kamu pasti bisa!
Jangan takut.
"Dia sangat santai"
Dia sudah merencanakan semuanya.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Lakukan saja.
Kamu pasti bisa. Pasti bisa.
Rasanya tidak menyenangkan dipanggil.
Kamu bilang ingin belajar menari popping dariku.
Ini kesempatanmu untuk belajar.
Dia seharusnya tidak mengatakan itu.
"Popping!"
Akan kupastikan kamu tidak belajar popping lagi.
"Apa?"
Dia benar-benar tidak menahan diri saat bicara denganku.
Dia membuat setiap sarafku kesal.
Dia memintanya mengajarinya, dan begini cara dia melakukannya?
- Sungguh. - Dia sungguh mengatakan itu?
Pelajari hal lain!
Memangnya dia siapa bisa bilang aku tidak bisa popping?
Kamu sangat ingin mengalahkanku?
"Penari Tanpa Respek Logan melawan Penari Respek LIL'C"
"LIL'C memasukkan gerak kaki rumit ke tariannya"
"Langkah itu!"
"Bagaimana dia berharap aku melakukan itu?"
"Akankah Penari Tanpa Respek Logan mengalahkan Penari Respek LIL'C?"
"Yamakasi membuat koreografi di lantai"
Habislah aku.
Lihat gerakannya.
Dia pikir aku tidak akan bisa melakukan gerakan lantai.
Dia melakukan beberapa putaran dan gerakan breakdance lainnya,
menggoyangkan kakinya.
Dia mungkin berpengalaman menari 24 tahun,
tapi tubuhnya menua dengan pengalamannya.
Itu sebabnya itu fokus pertamaku.
Ayo!
"Koreografi Yamakasi berfokus pada gerakan kaki yang cepat"
"Sementara itu, koreografinya berfokus pada gerakan tangan"
"Saatnya koreografi Penari Respek Tutat"
Aku berencana memusatkan koreografiku
di sekitar gerakan tutting dasar.
Kami bersaing, jadi, aku sudah selesai bersikap baik.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Bisa kamu tunjukkan bagaimana seharusnya itu terlihat?
Apa? Pertama...
"Biggle mencoba meniru gerakannya satu per satu"
- Mari kita ke sini. - Ini mustahil!
Dari sini...
Sejujurnya, aku merasa benar-benar hancur.
"Genre utama Penari Tanpa Respek Biggle adalah hiphop"
"Dia biasanya fokus pada langkah yang cepat dan mewah"
- Atas, bawah. - Atas, bawah.
"Tapi koreografi lengan Tutat mengikat kaki Biggle ke bawah"
Ini genre yang belum pernah kutarikan,
jadi, tujuanku adalah mempertahankan lebih dari apa pun.
Lalu aku berencana menunjukkan kemampuanku
selama adu tari gaya bebas.
Kamu pikir aku tidak bisa? Aku bisa menari cepat dan mahir.
Akan kutunjukkan.
Jangan terlalu percaya diri dan membuat kesalahan.
Mari bertanding dengan adil.
"Pemilihan Kru Tari Mbitious"
"Evaluasi Satu Lawan Satu"
Adu tari antara penari breakdance yang hebat di setiap genre
dan penari waacking dengan aura luar biasa.
Ini pertarungan antara dua orang yang berlawanan.
Ini seperti kamu melawan Yell.
Aku sangat menantikannya.
Ini akan menyenangkan.
Aku bersemangat.
"Penari Respek CLOWN MAKER melawan Penari Tanpa Respek XHIN"
"Saatnya Penari Respek membuat koreografi"
"Koreografi seperti apa yang akan diciptakan CLOWN MAKER?"
CLOWN MAKER adalah penari breakdance yang hebat.
Maksudku dalam setiap genre. Melihatnya membuatku berpikir,
"Dia sangat berbakat dalam setiap aspek."
Dialah yang kusebut seniman sejati.
Dia juga pengarah gaya terbaik.
Aku penasaran bagaimana dia akan membuat koreografinya.
"Bagaimana aku bisa membuat XHIN merasa kewalahan?"
Menggabungkan berbagai genre sepertinya jawabannya.
"Bagaimana jika kutambahkan locking? Dia pernah melakukannya?"
"Aku senang jika belum."
"Baiklah, satu gerakan locking."
Dia benar-benar menggunakan semua genre.
Dia penari semua genre.
Aku ingin membuat koreografinya benar-benar penuh.
"Bagaimana kabar Penari Tidak Respek XHIN?"
"Dia sibuk berswafoto"
"Astaga"
- Dia berswafoto! - Aku tidak percaya dia.
"Aku akan mengunggah ini nanti!"
Astaga, Min Kuk!
Min Kuk, ini bukan saatnya kamu melakukan itu!
- Mari berfoto bersama. - Tentu!
Lenganku panjang, jadi, aku akan menjadi tongsis.
- Bisakah kamu melakukan itu? - Ya.
Kupikir sebaiknya aku bersantai saja.
Aku akan fokus dan melakukan yang terbaik saat harus belajar.
Dia berpikir,
- "Sebaiknya aku menikmatinya." - Benar sekali.
Membuat kenangan itu penting.
Aku berpikir, "Apa? Apa dia meremehkanku?"
"Lalu..."
"Dia selesai menambahkan gerakan tingkat tinggi"
"CLOWN MAKER melakukan triknya"
"Dia terkejut"
Benarkah?
Astaga!
Pada dasarnya, kamu berkata, "Aku akan maju ke babak berikutnya!"
Itu kejam sekali!
Dia bertekad membunuhku.
"Dia berdiri"
Permisi, Pak?
Pak, kamu mencoba membunuhku?
Dia menambahkan tiap gerakan teknis yang dia punya!
Lebih dari setengah tarian dilakukan di lantai.
Dia menggila.
"Putaran rumit ini adalah pelengkapnya"
Kamu sungguh melakukan itu?
Aku melihatnya menari,
dan dia cukup pandai di koreografi lantai dan lentur.
"XHIN memiliki tungkai yang panjang dan sangat fleksibel"
XHIN adalah penguasa udara,
dan CLOWN MAKER adalah penguasa lantai.
Seolah langit dan bumi bertemu.
Ke kanan dan kiri.
- Langsung berubah? - Ya, kanan dan kiri.
Kamu berputar di samping dimulai dengan tangan kirimu.
Seperti ini.
"Tarian dimulai dengan gerakan breakdance intens"
Letakkan tubuhmu di bawah tangan.
Sebanyak ini.
Aku jelas agak terkejut,
tapi harus melakukannya.
- Astaga! - Tapi ini...
"Dia mengerang"
"Itu sangat menyakitkan"
"Tolong selamatkan XHIN!"
Tidak!
Aku tidak akan pernah bisa.
Bangun!
Berputar, lalu tarik napas!
"Dia berteriak"
Aku merasa seperti akan mati.
Tapi dia mengikuti dengan cukup baik.
"Benar"
Karena dia tidak boleh kalah.
"Dia menari sepenuh hati"
Maafkan aku!
- Astaga! Maaf! - Tidak apa-apa.
Kakiku sangat panjang
hingga semua penari menolak mendekat dalam jarak tiga meter dariku.
Tidak ada yang mau mendekatiku karena tariannya!
Semua orang di sekitarnya menjauh!
Lagi pula, mereka berdua butuh banyak ruang.
- Aku akan mencoba bagian lantai. - Baiklah.
Aku hanya melatih bagian lantai berulang kali.
Berulang kali.
Kembali!
Aku tidak bisa merusak semuanya di sini.
Aku harus menguasai koreografinya.
Dia sangat pandai menghafalnya, dan itu tampak bagus.
Dia lebih baik daripada dugaanku.
Tapi hanya itu yang terbaik.
Dia lebih baik daripada dugaanku, tapi masih tidak bagus.
Itu tidak cukup untuk membuatku merasa terancam.
- Haruskah kita membahasnya? - Kenapa kamu sangat gugup?
CLOWN MAKER dan XHIN!
- Ayo! - Kamu bisa!
Aku cukup percaya diri.
Ini pasti akan menjadi kemenangan telak.
- Ayo! - Kamu pasti bisa!
- Kamu bisa. - Tunjukkan padanya!
"Dia sangat karismatik"
Dia keren sekali!
Pakaian XHIN cukup keren.
"Semua mata tertuju padanya"
XHIN si penari waacking! Dia keren sekali.
Dia ratu Zona Tanpa Respek.
Ratu Zona Tanpa Respek!
Sungguh. Menawan sekali.
Dia mengakhirinya dengan celana berpinggang tinggi.
Dia siap menunjukkannya.
Ayo, XHIN!
"Tapi XHIN memakai sepatu bot?"
Akan sulit menari dengan sepatu bot itu.
Aku sering memakai sepatu bot pergelangan kaki.
Aku merasa sangat baik menari dengan itu.
Sama pentingnya dengan meniru koreografinya,
pertarungan gaya bebas sama pentingnya,
dan di sanalah aku harus menunjukkan diriku,
karena itu aku buat pilihan berani memakai sepatu bot terbaikku.
Harga diri itu!
Dia membawa gayanya.
Aku akan menunjukkan diriku.
"CLOWN MAKER melawan XHIN"
"Kreasi Koreografi SMF dengan koreografi CLOWN MAKER dimulai"
"Kreasi Koreografi SMF, Koreografi oleh CLOWN MAKER"
Bagus!
"Koreografi CLOWN MAKER memulai adu tari"
Dia mengubahnya menjadi gerakannya.
Ini seperti koreografinya sendiri!
"Dia terkesan"
"Gerakan sangat teknis dimulai"
"Semua orang terkejut"
"Dia meregangkan kakinya"
Dia membuat koreografinya sendiri.
"Dia terkejut"
"Dia melakukan gerakan genit"
"Dia berhasil melakukan gerakan puncaknya"
"Semua orang menggila"
- Ya! - Dia sangat hebat.
Bagus sekali!
"Semua orang bersorak"
"Seperti ini!"
Dia pintar sekali.
Pintar sekali.
Keren sekali!
Kamu hebat.
Yang harus kupamerkan
untuk mengalihkan pandangan dari XHIN agar tertuju padaku?
"Terkesan"
Dia hebat sekali.
"Kenapa XHIN berbalik?"
Dia tidak tertarik.
Dia sibuk sendiri.
"Kamu melihat ke mana? Lihat aku!"
Aku fokus pada diriku.
"Dia melakukan gaya bebas dengan breakdance"
Dia melakukan salto.
"Ini saatnya XHIN, Penari Tanpa Respek, menyerang"
Aku sangat bersemangat.
- Ayo! - Dia punya lagu yang sempurna.
Dia akan habis-habisan!
Jika "Toxic" dimainkan,
itu artinya aku bintang panggung.
"Tertawa terbahak-bahak"
Dia bilang dia bintangnya!
"Dia lucu sekali"
Sang bintang!
"Sang bintang sudah siap"
Sudah dimulai!
"Dia berjalan di panggung busana"
Sudah dimulai!
"Dia menunjuk"
- Aku? - Dia menunjukku!
- Kamu? - Kamu atau aku?
- Aku. - Apa itu kamu?
Kenapa kamu terus melihat ke arah lain? Lihat aku!
"Meregang"
"Dia genit sekali"
Dia hebat sekali!
Perhatikan baik-baik seberapa panjang tungkaiku.
"Dia memamerkan tungkai panjangnya"
"Tungkainya panjang sekali!"
Tentu, silakan.
Dia menakjubkan.
Apa?
Ayo!
"Berteriaklah sekeras mungkin dan lepaskan topimu!"
Bagaimana dia bisa begitu keren?
- Luar biasa! - Bagus!
- Kamu berhasil! - Keren sekali.
- Itu sangat menyenangkan! - Sungguh.
Pasti sepuluh dari sepuluh!
Sepuluh dari sepuluh!
Inilah yang kami inginkan.
- Yang kami inginkan. - Ini sangat menyenangkan.
Ini dia.
Banyak yang ingin kita katakan tentang ini.
Adu tari ini megabintang melawan megabintang lain.
CLOWN MAKER juga luar biasa.
Ini sangat sulit.
Menurutku kami sama bagusnya untuk misi koreografi,
tapi aku unggul dalam gaya bebas.
Dia melakukannya dengan baik,
tapi itu tidak cukup.
Dia seharusnya lebih gila.
"Kedua penari ada di Bilik Hasil"
"CLOWN MAKER melawan XHIN"
Aku tidak pernah berpikir akan kalah.
Semua orang tahu siapa yang akan menang.
"Penari mana yang masuk"
Jika kamu menyukai CLOWN MAKER...
Ini sangat sulit.
Silakan angkat tangan.
Satu, dua, tiga.
Aku pasti menang.
Jika menurut kalian XHIN melakukannya dengan baik,
angkat tangan kalian dalam hitungan ketiga.
Kuharap aku berhasil.
"Bagaimana adu tari CLOWN MAKER dan XHIN berakhir?"
"Bersambung"
"Bagaimana adu tari CLOWN MAKER dan XHIN berakhir?"
"Hasil Evaluasi Satu Lawan Satu"
"CLOWN MAKER keluar, dan XHIN masuk"
"Penari Tanpa Respek XHIN masuk"
Aku sangat gembira.
"Hasil Evaluasi Satu Lawan Satu"
Jika menurutmu XHIN melakukannya dengan baik,
angkat tangan dalam hitungan ketiga.
"Semua orang memilih XHIN"
Yang luar biasa adalah dia membuat koreografinya menjadi miliknya.
Dia benar-benar mengambil koreografi itu dari CLOWN MAKER.
- Dia memakannya. - Benar sekali.
Cara dia melakukan split sambil locking
dan hampir semua elemen lain dari tariannya
mendapat nilai sepuluh.
XHIN bekerja dengan baik dalam mengendalikan kecepatannya.
- Ya. - Dia menari seperti orang gila,
lalu menggoyangkan bokongnya.
"Semua orang ingat goyangan bokongnya"
"Itu sangat menggoda"
"Goyangannya sempurna di saat yang tepat"
Jantungku sedikit berdebar karena goyangan bokongnya.
Penari Respek mendapat dua keuntungan hari ini,
tapi bagaimana Penari Tanpa Respek
mengubah situasi ini
- bisa lebih menguntungkannya. - Benar.
Jadi, Penari Respek CLOWN MAKER
keluar.
Penari Tanpa Respek XHIN masuk.
Mengecewakan, tapi aku bersenang-senang.
Aku bertemu banyak orang baru
dan mengalami hal-hal baru.
Aku memprioritaskan kesenangan di atas segalanya,
jadi, tidak apa asal aku senang. Dan aku bersenang-senang.
Adu tari ini antara penyanyi idola yang dihormati penari
dan penari jalanan yang melindungi harga diri penari.
Penyanyi idola yang dihormati penari?
- Kudengar pria ini hebat sekali! - Benarkah?
- Siapa lawanmu? - U.
Penyanyi.
"Penari utama ONF, U, adalah penyanyi idola yang penari hormati"
ONF?
Dia sangat hebat di babak pertama.
"U dijuluki Penari Respek selama misi 'Hey Mama'"
Aku dijuluki Penari Respek.
"Aku sangat bersemangat!"
Aku memilih Penari Tanpa Respek.
Penari Tanpa Respek yang bisa kukalahkan adalah...
Kamu bisa keluar saja.
"Dia memprovokasi penari"
Majulah.
"Penari Tanpa Respek Kim Pyoungya, yang genre utamanya hiphop"
"Majulah!"
"Ini dia!"
Ini melukai harga diriku.
"Gemetar"
Kamu boleh pergi dan mengemasi barang-barangmu.
Ayo!
"Orang-orang di sini menakutkan"
Aku hanya akan mengatakan satu hal.
U, pulanglah.
"U, pulanglah!"
"Terkesan"
- Itu bagus. - "U, pulanglah."
Sejujurnya, itu sangat melukai harga diriku.
Untuk penari jalanan
yang bersaing dalam adu tari,
itu bisa cukup sulit.
Bukankah kamu bersaing dalam adu tari?
Aku penari yang bersaing dalam adu tari.
Aku menang lebih dari delapan kali dari sepuluh adu tari.
Bukankah itu sulit? Kamu bisa mengatasinya?
Koreografinya tampak intens.
Dia membuat banyak ketukan.
Itu menggangguku.
Dia membuat koreografi tarian dengan banyak gerakan.
Untuk membuat koreografi secara strategis,
aku membuat banyak ketukan.
Aku ingin membuatnya sulit.
Aku membuat ketukan agar membingungkan.
Biasanya, aku tidak menambahkan gerakan lantai,
tapi aku menambahkannya di saat-saat sulit.
Tidak hanya sulit secara fisik,
tapi juga sulit dihafal. Itu strategiku.
Itu juga akan sulit bagi dirinya sendiri.
- Keserakahan juga bisa menjatuhkan. - Benar.
Itu mungkin bukan strategi bagus.
"Penari Tanpa Respek Kim Pyoungya meniru koreografi U"
Kamu merusak setiap ketukannya.
Mungkin ada terlalu banyak gerakan.
Ada banyak gerakan kecil.
Itu harus menutupi wajahnya sedikit.
Aku menunjukkan koreografinya lima detik,
dan dia merasa itu sangat sulit.
Dia bingung sejak saat itu.
Ini dia. Aku melakukannya dengan baik.
Dia menghancurkan semuanya.
Ini sulit.
Saat berlatih, dia tampak sangat gelisah.
Melihatnya tidak bisa menghafal
membuatku bahagia.
Bisakah kita melakukannya lagi?
Lagi.
Aku terus mengganggunya.
Aku bertanya, "Apa ini? Apa itu?"
Apa aku melakukannya dengan benar?
- Benar. Aku tidak melihatnya. - Benarkah?
Dia menanyakan setiap gerakan,
jadi, aku menyadarinya.
Aku tidak boleh memperagakannya dengan benar.
Sejak saat itu, aku menari sembarangan.
Aku tidak menunjukkannya dengan baik.
Aku bilang dia benar saat dia salah.
Itu yang kulakukan.
"Terkejut"
Dia bilang dia benar saat dia salah?
Dia tidak boleh melakukan itu.
Semua orang bersikap tidak tahu malu.
Benar.
Dia bergerak secara ritmis
saat itu tidak perlu.
Saat dia melakukannya, aku tidak memperbaikinya.
"Tidak bisa berkata-kata"
Aku agak tersinggung.
Latihan pertama, U melawan Kim Pyoungya.
"Penari Respek U melewatkan ketukan saat latihan"
Kamu salah.
Kupikir, "Aku dalam masalah."
Aku
yang membuat koreografinya.
Aku terlalu merusak ketukannya.
"Jadi, aku salah"
Astaga.
Ada apa?
Tiba-tiba, aku tidak ingat koreografinya.
Aku mengalami kekalutan mental setelah membuat kesalahan.
Aku mulai kehilangan kendali.
Aku menjadi gugup dan gelisah.
Melihat Pyoungya berlatih keras
di sisi lain,
aku menjadi makin gelisah.
Kupikir ini kesempatan terakhirku
menjadi anggota Be Mbitious.
Jadi, aku melakukan yang terbaik.
Aku bertekad tidak melewatkan kesempatan ini.
Karena aku membuat koreografinya,
aku ingin menang. Aku akan melakukan yang terbaik.
"Ayo!"
U dan Kim Pyoungya.
"Penari Respek U melawan Penari Tanpa Respek Kim Pyoungya"
Sudah dimulai.
Ini juga akan menarik.
U melawan Kim Pyoungya!
Ayo!
Kamu pasti bisa.
- Kamu pasti bisa. - Ayo.
Aku akan memulangkan Pyoungya.
Aku siap mengguncang semuanya.
Akan kutunjukkan.
"Kreasi Koreografi SMF dengan koreografi U dimulai"
Ayo.
Mari kita lakukan.
"Kreasi Koreografi SMF, Koreografi oleh U"
"Kedua penari bersaing dengan koreografi U"
"Terkesan"
- Dia hebat. - Tentu saja.
Pyoungya lebih mengikuti irama.
Gerakan U lebih rumit,
tapi fisik Pyoungya bagus, jadi, dia lebih menonjol.
"Koreografinya sama, tapi auranya berbeda"
Ayo!
"Penari Respek U tidak menyelesaikan tariannya"
"Penari Tanpa Respek Pyoungya menari sampai akhir"
Dia menari dengan baik sampai akhir.
Ayo.
- U. - Ayo.
Ayo.
Ini kali pertamaku menari dengan gaya bebas,
tapi aku percaya diri menari dengan penuh semangat.
Mari kita lihat bagaimana U berimprovisasi.
"U memulai improvisasi penampilan gaya bebas"
Sepertinya aku bisa menang gaya bebas.
Bukankah dia melakukan krumping?
- Maksudmu Pyoungya? - Ya.
Dia melakukan krumping.
Pyoungya, ayo.
Aku berharap
dia tidak akan lebih baik dariku.
Ayo!
"Berikutnya Penari Tanpa Respek Pyoungya"
Hei, ayo!
Singkirkan dia!
Ini panggungku.
Aku ingin bersenang-senang dan menunjukkan segalanya.
"Temanku menari dengan baik"
Dia menggunakan semua ruang di atas panggung.
Itu pintar.
Astaga, dia hebat.
- "Dia hebat." - "Dia hebat."
Itu reaksi yang jujur.
"Tiba-tiba berteriak seperti gagak"
Dia tahu cara bermain.
- Dia bersenang-senang. - Benar.
Ayo!
Dia menghancurkannya.
Itu bagus sekali.
Pyoungya!
Bagus.
- Itu yang terbaik. - Dia mengguncang semuanya.
"Pyoungya mendapat dukungan dari Penari Tanpa Respek"
Bagus sekali.
Penari Tanpa Respek lebih baik dalam penampilan gaya bebas.
Kenapa mereka memilih lagu itu?
Begini...
Aku kecewa pada diriku
karena tidak menari dengan baik dengan lagu ini.
"Peaches" oleh Justin Bieber diputar.
Maukah kamu menari dengan kuat
sambil memamerkan kemampuanmu?
Atau kamu akan menari secara alami dengan lagu itu?
Apa yang akan kamu lakukan, Monika?
Aku akan melakukan yang kedua.
- Yang kedua? - Ya.
Saat menari selaras
- dengan musik, - Benar.
- itu menjadi jauh lebih kuat. - Ini euforia.
Jika Lip J menarikan "Peaches", dia akan menguasai panggung.
- Lip J pasti bisa. - Benar.
Gabee, aku yakin kamu juga akan luar biasa.
Apa boleh buat karena ini penampilan gaya bebas.
Musik harus menjadi bagian dari improvisasimu.
Benar.
Kurasa aku tidak kalah di improvisasi gaya bebas.
Aku puas dengan penampilanku.
Tarianku lebih menonjol
saat kami melakukan koreografi.
"Kim Pyoungya dan U memasuki Bilik Hasil"
Aku gugup.
- Aku tidak sanggup melihatnya. - Ini gila.
Aku merasa sangat gugup.
Aku bisa mendengar detak jantungku.
"Kedua penari gugup melihat hasilnya"
"Apa hasil akhirnya?"
"Kita tidak bisa tahu hasilnya dari wajah Penari Respek U"
"Apa hasil untuk Penari Tanpa Respek Pyoungya?"
"Kim Pyoungya masuk"
Yang lebih suka Penari Respek U.
Tiga dari kalian mengangkat tangan.
Yang lebih suka Pyoungya.
Enam orang mengangkat tangan.
Kali ini, Penari Respek U
keluar.
Lalu
Penari Tanpa Respek Kim Pyoungya masuk.
"Bilik Hasil"
"Penari Respek U keluar, Penari Tanpa Respek Pyoungya masuk"
"Hasilnya membuat mereka terdiam"
Kamu masuk.
Aku bahagia, dan ingin berteriak kegirangan.
Tapi U mungkin juga berharap untuk menang.
Aku merasa kasihan padamu.
Aku kecewa dengan caraku menari,
jadi, aku bisa menerima hasilnya.
Andai aku bisa kembali ke masa lalu.
Aku ingin tampil sekali lagi.
Aku tidak puas dengan caraku menari.
Saat menarikan "Peaches",
jika U tersenyum,
itu akan jauh lebih baik.
- Benar. - Pyoungya tampak percaya diri,
dan kamu bisa melihat dia bersenang-senang.
Jika U sedikit lebih unggul setelah babak pertama,
- Pyoungya jauh lebih baik. - Dia melakukannya dengan baik.
selama penampilan gaya bebas, jadi, aku memberinya suaraku.
Bahkan saat mereka menarikan koreografinya,
Pyoungya menari dengan alur bagus dengan nuansanya sendiri.
Dia mempelajarinya dengan baik.
Sejak awal, Pyoungya bersenang-senang.
Luar biasa.
"Meski kalah, U mendukung Pyoungya dengan sepenuh hati"
Aku akan memikirkanmu dan melakukan yang terbaik.
Kamu bekerja sangat keras.
Kamu luar biasa.
Aku tidak mengajarinya detailnya.
Aku membuat koreografi sulit dan memperlakukannya dengan buruk,
tapi katanya dia senang menari denganku.
Jadi, aku berharap dia sampai ke babak final dan menang.
Berikutnya
adalah penari solo dari neraka
dan penari breakdance di balik cadar.
- Kenapa dari neraka? - Kenapa
- dia dari neraka? - Kenapa dari neraka?
Ini neraka yang populer belakangan ini.
- Aku ingin pergi ke sana. - Aku tidak bisa pergi ke neraka.
- Tidak. - Aku tidak bisa pergi.
Semuanya, mau lihat klipnya dahulu?
- Ya. - Baiklah.
"Selama Pemilihan Tanpa Respek"
"Penari Respek Cha Hyun Seung, tanpa genre utama"
Aku belum pernah melihatnya menari.
Penari Tanpa Respek yang bisa kukalahkan adalah...
Aku sangat penasaran.
Pria dari sembilan penari.
"Cha Hyun Seung dipilih oleh sembilan penari"
Astaga. Aku akan merasa sangat bersalah.
Ini mengingatkanku pada Chae Yeon.
Mereka mungkin akan bertengkar sungguhan.
Jika begitu, dia akan mengalahkan semua orang.
"Pemilihan Lawan oleh Cha Hyun Seung"
"Penari Tanpa Respek Midnight Blue, genre utama, breakdance"
"Cha Hyun Seung memilih Penari Tanpa Respek Midnight Blue"
"Cha Hyun Seung melawan Midnight Blue"
"Aku, Midnight Blue, telah terpilih
oleh Cha Hyun Seung sebagai Penari Tanpa Respek."
Alasannya adalah sejak awal,
aku tidak pernah berusaha.
"Selama misi menirukan tarian 'Hey Mama'"
"Di antara penari yang bekerja keras untuk berlatih"
"Midnight Blue duduk"
"Apa ada lawan yang kamu incar?"
Midnight Blue.
Sepertinya dia sudah menyerah di awal.
Dia hanya tetap duduk.
Kami semua penari terampil.
Kami menginvestasikan waktu untuk berpartisipasi.
Aku yakin kami harus bekerja keras
untuk menghormati orang lain.
Itu sebabnya aku memilihnya.
"Dia tidak bisa menghormati sikap Midnight Blue"
Aku akan berusaha mengeliminasinya sekeras mungkin.
Aku tidak berusaha keras selama misi pertama,
tapi siap melawan siapa pun dan pamer.
Apa dia orang...
- Dia tidak berpartisipasi. - Kurasa itu dia.
Hanya dia yang tidak menarikan "Hey Mama".
- Kenapa tidak? - Dia tidak melakukan misi.
Kamu sama sekali tidak mau mencoba?
- Dia bahkan tidak datang. - Dia tidak dievaluasi.
Dia menyerah karena hanya melakukan breakdance.
Yang dia lakukan mungkin pintar.
Dia melatih tekniknya.
Yang dia lakukan mungkin pintar.
Dia mempersiapkan diri untuk misi berikutnya.
Itu bisa menjadi strategi.
- Dengan konsentrasi pada satu hal? - Ya.
Aku belum pernah menari koreografi.
Satu-satunya tarian yang kubisa adalah breakdance.
"Midnight Blue mendedikasikan untuk breakdance selama 14 tahun"
Aku merasa sangat percaya diri dalam berimprovisasi,
jadi, aku yakin dengan penampilan gaya bebas.
Aku ingin bersikap strategis dan mengincar misi berikutnya.
Aku di posisi terakhir saat misi pertama.
Karena di posisi terakhir, aku tidak bisa lebih buruk dari itu.
Aku tidak akan rugi apa pun, jadi, aku akan melakukan yang terbaik.
Itu bagus.
Luar biasa.
Aku ingin memberinya stiker ini.
Kuharap bisa melihatmu bekerja keras kali ini
seperti katamu.
"Merangsang daya saingnya"
Dia menceramahinya.
"Bagaimana hasil Evaluasi Satu Lawan Satu mereka?"
"Penari Respek Cha Hyun Seung sedang mengerjakan koreografinya"
Dia melakukan adu tari.
Aku tidak punya pengalaman dalam adu tari,
jadi, biasanya aku fokus pada koreografiku.
Aku berencana memasukkan gerakan yang tidak bisa dia ikuti.
Koreografi melawan gaya bebas?
"Saatnya Midnight Blue menirukan koreografi SMF"
Selesai.
"Kelihatannya canggung"
Dalam gerakan ini,
tidak bisa berputar cepat kecuali ayunkan lengan dan kaki.
- Kamu tidak akan mengikuti irama. - Baiklah.
Berhenti satu ketukan.
"Tolong hentikan aku"
Apa mereka penari yang buruk?
Kenapa tanganku berkeringat?
"Mengerang"
Itu sangat sulit.
Itu tidak mudah bagiku. Itu sangat sulit.
- Aku lupa. - Mari kita lakukan lagi.
Lagi.
"Midnight Blue tidak bisa mengikutinya"
Mari kita lakukan dengan musik.
"Penari Respek Hyun Seung menyaksikan latihan Midnight Blue"
Sejujurnya, dengan koreografinya...
- Kamu tidak akan kalah? - Tidak.
Aku tidak pernah meniru koreografi siapa pun.
Itu kali pertamaku mempelajari genre tari yang berbeda.
Ada juga improvisasi penampilan gaya bebas.
Saat itulah aku akan menunjukkan keahlianku.
Ini seperti berjudi.
Dia bisa tampak lebih fokus selama misi kedua.
Akankah strateginya berhasil?
Jika tidak, habislah dia.
"Kreasi Koreografi SMF dengan koreografi Hyun Seung dimulai"
Aku akan meniru koreografi sebaik mungkin.
Aku tidak mengira dia akan menang dengan koreografinya.
Ayo!
Tunjukkan pada kami!
"Perhatikan baik-baik. Akan kutunjukkan"
- Tunjukkan pada kami. - Tunjukkan pada kami.
Baik!
"Kreasi Koreografi SMF, Koreografi oleh Cha Hyun Seung"
"Apa dia membuat kesalahan sejak awal?"
- Astaga. - Dia salah sejak awal.
Aku membuat kesalahan. Aku dalam masalah.
Jangan biarkan itu memengaruhimu.
"Pada saat itu"
"Alih-alih koreografi yang dia latih"
"Midnight Blue menunjukkan tariannya"
"Apa yang baru saja kulihat?"
Apa? Tiba-tiba saja?
"Dia sangat terkejut"
Aku tidak ingat sisa koreografinya,
tapi aku harus terus bergerak.
Kurasa dia tidak akan dapat nilai lebih tinggi karena itu
dan mengalahkanku.
Hei!
"Keduanya menari ikuti koreografi dengan aura mereka sendiri"
"Fokus"
- Dia harus menunjukkannya nanti. - Benar.
Dia harus mengguncang panggung
selama gaya bebasnya.
"Kreasi Koreografi SMF berakhir"
Berdasarkan kemampuannya mempelajari koreografi,
dia mendapat sekitar 20 poin.
Tidak banyak yang bisa kulakukan,
jadi, aku berencana melakukan apa pun yang kuinginkan.
"Penari Respek Cha Hyun Seung melakukan improvisasi gaya bebas"
"Apa dia melepas pakaiannya?"
Astaga.
"Apa yang akan menjadi improvisasi gaya bebas Hyun Seung?"
Bentangkan. Lepaskan pakaianmu.
Lepaskan.
"Sepertinya Hyun Seung mengikuti perintahnya"
"Dia tidak peduli"
Tidak!
"Berseru"
"Dia melepas kaosnya"
- Tubuhnya... - Tubuhnya adalah pahatan.
"Provokasi Cha Hyun Seung"
"Provokasi tidak terbayangkan"
"Melempar dan menendang"
"Ini yang kuinginkan"
Aku ingin menekannya.
Aku tidak peduli.
"Dia menikmatinya"
"Dia mengakhiri penampilan gaya bebasnya dengan salto"
"Ini dia"
Baiklah.
Setelah melihatnya, aku tahu aku bisa menghabisinya.
- Ayo. - Aku tahu aku akan menang
sejak misi diputuskan.
"Berikutnya Penari Tanpa Respek Midnight Blue"
Bisakah dia melakukan 500 kali lebih baik dari sebelumnya?
Kuharap begitu.
"Mari kita lihat"
"Midnight Blue unggul dengan breakdance"
"Pada saat itu"
"Berteriak"
Apa dia tergelincir?
"Midnight Blue tergelincir di lantai"
"Astaga"
"Astaga..."
"Tanpa berkecil hati, dia menunjukkan berbagai teknik"
Dia terlalu bersemangat.
Dia menjadi terlalu serakah.
"Terkejut"
"Midnight Blue mengakhiri dengan breakdance"
"Improvisasi gaya bebas sudah berakhir"
"Bagaimana hasilnya?"
Aku membuat banyak kesalahan dan kemampuanku tidak terlihat.
Adu tari terakhir membuatku sangat menyesal.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu bilang ini kali pertamamu.
Mengingat ini kali pertamamu,
kamu melakukannya dengan baik.
Mereka memberiku banyak pujian,
dan bilang aku tampak keren.
Itu sebabnya adu tari pertamaku akan menjadi kenangan indah bagiku.
Karena itu misi koreografi, dan lawanku membuat kesalahan,
kurasa tidak akan mudah baginya untuk menang.
Kurasa aku akan menang.
Kurasa kualitas gerakanku
jauh lebih tinggi.
Kurasa pasti akan menang di bagian gaya bebas.
"Cha Hyun Seung dan Midnight Blue memasuki Bilik Hasil"
"Berseru"
Jadi, begini pengaturannya.
"Bilik penuh dengan kegugupan aneh"
Aku takut.
"Sangat gugup"
"Siapa yang akan berhasil masuk?"
"Midnight Blue, Keluar"
"Cha Hyun Seung, Masuk, Midnight Blue, Keluar"
"Cha Hyun Seung terkejut dengan hasilnya"
Usaha yang bagus.
Kamu bekerja sangat keras.
Aku ingin dia melakukan sesuatu yang besar di bagian gaya bebas.
Bahkan selain itu,
kurasa dia terlalu sibuk dengan strateginya sendiri.
Dia tidak bisa pamer kemampuan, dan kalah dalam pertarungan mental.
Kurasa dia kalah dari dirinya sendiri.
Cha Hyun Seung masuk.
Adu tari berikutnya adalah antara guru
yang dihormati semua penari
dan pemula yang diselimuti misteri.
- Misteri? - Misteri?
Aku menantikan ini.
Penari Respek berikutnya
"Penari Respek Wootae"
adalah Wootae.
Ayo, Wootae.
Pria ini sangat terkenal.
Aku suka gayanya.
Wootae
sangat terkenal di dunia tari.
Dia mengajari banyak orang.
- Guru Chae Wootae. - Dahulu dia profesor kami.
"Selama latihan untuk misi meniru koreografi 'Hey Mama'"
Wootae, bisakah kamu melihatku?
Tentu saja bisa.
Bisakah kamu melakukannya bersama kami perlahan, sekali saja?
- Berpura-puralah memutar piring. - Memutar piring.
Cobalah pertahankan iramanya.
Pastikan bagian utamanya menonjol saat kamu menari.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
"Wootae bekerja sebagai guru rahasia para penari"
Aku mengajar banyak orang sejak kecil.
Aku pengajar termuda
untuk mengajar di universitas,
dan sudah mengajar selama sepuluh tahun.
Itu sebabnya misi ini tidak sulit bagiku.
"Selama misi menirukan tarian 'Hey Mama'"
"Dia menafsirkan ulang gerakan dengan gayanya sendiri"
Kamu selalu berjalan di jalanmu, mempertahankan gayamu.
"Dia dengan mudah menjadi Penari Respek"
Penari Tanpa Respek yang bisa kukalahkan adalah...
Siapakah orangnya?
Kenapa dia datang ke sini?
"Wootae meningkatkan ketegangan di studio yang santai"
"Merasa aman"
"Menyeringai"
"Lawan Wootae adalah Kuro"
- Kuro. - Kuro.
Dia punya gaya unik.
Aku belum pernah melihat Kuro.
Aku juga belum pernah melihatnya.
"Aula masuk 24 jam sebelumnya"
"Mata tertuju pada seorang pria"
- Bukan dia. - Sulit melihat wajahnya.
Kamu tidak bisa melihat wajahnya.
Tema penampilannya adalah "Pria yang Tidak Bisa Melihat".
Tapi bisakah dia melihat?
Dia bisa.
Bisakah dia melihat melalui itu?
Dia juniorku di kampus,
dan dia tidak pernah memperlihatkan matanya.
- Benarkah? - Dia pria misterius legendaris.
Aku belum pernah melihat matanya selama sekitar satu tahun.
Tidak ada yang tahu seperti apa rupanya?
Aku tidak bisa menatap mata orang.
Itu terlalu sulit bagiku.
Ini metode yang kutemukan untuk mengatasinya.
"Dia merelakan penglihatannya untuk menyembunyikan rasa malunya"
Tapi itu saja,
membuatnya tampak gugup dan terintimidasi.
Aku melihat pria itu dari dekat,
dan yang kulihat
adalah dia berlatih dengan sangat malu-malu.
"Gerakan genit kecil"
Aku melakukan gerakan dengan akurat, dan dia melakukan dengan ceroboh.
Kami sangat berlawanan.
Kupikir dari sudut pandang itu, aku akan cocok melawannya.
Jika tidak ada hal tidak terduga, aku bisa menang melawannya.
Aku akan punya keuntungan besar.
"Aku, Kuro, telah dipilih oleh Wootae
sebagai Penari Tanpa Respek."
Alasannya adalah
gerakanku yang ceroboh dan tarianku yang terlalu malu
menarik perhatiannya.
Dia gemetar.
Jika ingin mengimbangi,
kamu harus menyisir rambutmu ke belakang, buka mata lebar-lebar.
"Terkejut"
Bekerja keraslah.
"Takut"
Udara di sini sangat dingin.
Walau Kuro hafal gerakannya dengan sempurna, dan aku mengacau,
Akan kupastikan tidak ada yang tahu karena perbedaan kemampuan kami.
Aku tidak melihat jalan maju.
Tetap saja, aku harus mencobanya.
Kuharap dia tampil baik dan menunjukkan kemampuannya.
"Misi Evaluasi Satu Lawan Satu dimulai"
Kamu sudah selesai?
Aku hampir selesai, tapi tidak yakin dengan akhirnya.
Aku tidak yakin akan menambahkan breakdance atau gerakan lain.
Kamu akan menambahkan breakdance di akhir?
Itu yang kupertimbangkan.
- Jadi, dia tidak bisa mengikuti? - Ya.
"Kuro hanya memperhatikan Wootae"
Pikiranku rumit.
Dia profesor
di universitasku.
Dia seorang profesor,
dan aku harus melawannya, satu lawan satu.
Aku meringkuk.
Aku ingin dia berpikir
bahwa aku akan menjadi lawan yang sulit baginya.
Guna memastikan dia merasa begitu, tidak akan kuajari dengan baik.
Saat berputar, ambil langkah kecil untuk menjaga kecepatan.
Kamu harus mengambil langkah kecil untuk menjaga kecepatan.
"Dia mengungkapkan kiat profesional dari awal"
Saat melihat orang yang sangat muda,
aku ingin mengajari mereka.
Apa ada yang bingung tentang apa pun sampai saat ini?
Ada yang tidak mengerti?
Kurasa aku punya kebiasaan melakukan itu.
Apa ada yang membingungkan?
Jika ada yang tidak kamu tahu, tanyakan saja.
Kemarilah agar kamu bisa melihat cermin.
"Dia bahkan berbagi cermin. Dia manis sekali"
"Dia lucu sekali"
Dia punya kebiasaan mengajar.
Dia mengajarinya dengan baik.
- Dia bahkan memberinya kiat. - Dia mengajarinya terlalu baik.
Berapa usiamu?
Usiaku 22 tahun.
Berada di sini di usia 22 tahun.
Luar biasa.
Dia bahkan menanyakan usianya. Sudah berakhir sekarang.
- Sekarang dia berempati. - Sudah berakhir.
Dia sangat baik kepadaku.
Aku suka itu,
tapi apa itu semua bagian dari strateginya?
Bagian ini... Apa itu tadi?
Ini?
Aku melihat betapa bingungnya dia.
Meskipun ini kompetisi, aku ingin mengajarinya dengan baik.
Bisa tunjukkan sekali lagi?
Sekali lagi saja.
Dia mengikutiku dengan baik, dan aku tahu dia berusaha,
jadi, aku merasa bisa membuatnya menyingkirkan poninya.
Biar kucoba sekali lagi.
Dia melakukan segalanya untukku
untuk membantuku berkembang.
- Dia hangat sekali. - Kenapa dia baik sekali?
Bagaimana jika dia kalah?
Jika bisa fokus,
mungkin aku bisa menang.
Mungkin tidak apa-apa
menunjukkan diriku saat menari.
- Kita melihatnya. - Bisa melihat sebagian dirinya.
Aku melihat wajahnya.
Apa pun gerakan yang kubuat, aku bisa menjadikannya gayaku,
dan yakin tidak ada yang bisa menari sepertiku di sini.
"Adu tari apa yang akan ditampilkan kedua penari ini?"
"Penari Respek Wootae melawan Penari Tanpa Respek Kuro"
Aku sangat penasaran.
"Kreasi Koreografi SMF, Koreografi oleh Wootae dimulai"
"Berseru"
Dia mengajarinya dengan baik.
Kuro menari dengan baik.
Wootae, kamu memberi dia semuanya!
Tariannya sangat rapi.
"Tersentuh"
"Mengintip"
Wootae bahkan mencoba melihat apakah dia baik-baik saja.
"Mengintip"
Dia guru sejati.
"Wootae tidak bisa menyembunyikan naluri sebagai guru saat kompetisi"
- Dia hebat sekali. - Bagus sekali.
"Bersorak"
"Aku juga bersorak"
Dia guru yang hebat.
Wootae akan menghasilkan uang. Dia akan mendapat banyak permintaan.
Dia akan mendapat banyak permintaan pelajaran.
Wootae yang pertama.
Ayo!
Ayo, Wootae!
Ayo!
Tergantung musik yang kudapat, aku akan berusaha maksimal di genreku.
"Penari Respek Wootae menyerang dalam improvisasi gaya bebas"
Aku berpikir, "Apa itu?"
"Aku terpesona"
Apa ini?
Dia mulai menari breakdance.
Aku tidak menduganya.
- Dia bisa apa saja. - Itu gila.
Dia tampak sangat ringan.
"Kaget"
"Guru yang percaya diri selesai"
Itu bagus.
Kamu hebat.
- Kuro, semoga berhasil! - Ayo!
- Aku penasaran dengan pria ini. - Aku sangat penasaran!
Tunjukkan wajahmu.
- Pikiranku kosong. - Ayo, Kuro!
Ayo, Kuro!
Tetap saja, aku memutuskan untuk memercayai diriku sendiri.
Aku memutuskan percaya tubuhku akan memamerkan tarianku.
Tunjukkan pada kami!
"Kuro ke panggung!"
Semua orang penasaran tentangnya.
"Respons Penari Tanpa Respek Kuro dalam gaya bebas yang ditingkatkan"
Dia harus melakukan lebih.
"Bersikap berani"
"Beraninya kamu"
Dia bahkan memprovokasiku.
Jika dia sedikit lebih percaya diri, gerakannya akan terlihat lebih baik.
"Dia cukup hebat"
"Bagus"
"Penampilan gaya bebas yang ditingkatkan sudah berakhir"
Bagus.
Terima kasih.
- Itu bagus. - Ayo!
Aku sangat menyesali penampilan itu.
Aku sangat gugup.
Katanya dia sangat gugup hingga tidak tampil baik,
tapi kurasa dia hebat.
Dia sangat hebat
dalam meniru koreografiku.
Belum pernah kulihat orang bersaing dalam misi untuk menang
sambil mengurus lawannya.
Benar.
Itu kebiasaan dari pekerjaannya.
Aiki?
- Ya? - Kamu meniru rambut Kuro, Aiki?
"Tertawa terbahak-bahak"
Ya.
"Ai-kuro"
Aku penasaran kenapa dia menyembunyikan matanya,
jadi, aku mencoba tetap seperti ini selama sekitar satu menit.
Dia ingin membuka ini, tapi tidak percaya diri.
Itu agak menyedihkan.
- Dia hanya kurang percaya diri. - Kurasa juga begitu.
Siapa yang akan masuk?
Tolong angkat tangan jika kalian memilih Wootae.
Satu.
"Saat takdir kedua penari akan ditentukan"
Dua...
"Saat takdir kedua penari akan ditentukan"
Tiga.
"Apa hasil dari Evaluasi Satu Lawan Satu?"
Aku bekerja keras menunjukkan yang terbaik.
Aku bahkan berpikir bisa membalikkan keadaan.
Aku ingin mereka melihat kekuatanku.
Kukira aku punya kesempatan.
"Kuro dan Wootae memasuki Bilik Hasil"
"Kedua penari menunggu hasil dengan tenang"
Setelah duduk, aku menjadi sangat gugup.
Aku sangat gugup hingga jantungku akan meledak.
"Menunggu dengan cemas hasil Evaluasi Satu Lawan Satu"
"Wootae, Masuk, Kuro, Keluar"
"Perasaan rumit memperpanjang kesunyian"
Kamu bekerja sangat keras.
- Kamu juga. - Senang bekerja denganmu.
Suatu kehormatan bagiku.
Tolong angkat tangan kalian. Satu, dua, tiga.
"Selama Evaluasi Penampilan Satu Lawan Satu"
Kita mencapai keputusan bulat.
Wootae pintar soal itu.
Rasanya belum seperti penari kelas atas yang bertanding,
tapi masih terasa seperti guru dan murid bagiku.
Saat melihat Kuro,
aku merasa jika dia berlatih sedikit lagi,
bisa menyerap semuanya lebih cepat dan menjadi penari yang lebih baik.
Bahkan dalam gaya bebasnya, jika dia membebaskan dirinya,
dia bisa melakukannya dengan sangat baik,
tapi aku merasa dia belum sampai ke sana.
Ini bagus.
Aku akan bekerja keras, sungguh.
Aku akan memikirkanmu dan bekerja sangat keras.
Tolong masuk ke final.
Terima kasih, Guru.
Pemenang misi Satu Lawan Satu adalah Wootae.
Kuro tereliminasi.
Aku penasaran dengan sesuatu di adu tari berikutnya.
Akhirnya kita punya genre yang belum pernah kita lihat.
Yaitu locking.
Jika TikTok punya Aiki,
Instagram punya BROTHER BIN.
Bukankah dia yang membuat tarian ini?
- Benar. - Dia membuat ini, bukan?
"Kreator tari yang membuat kreasi bentuk pendek beragam"
"Penari locking, BROTHER BIN"
Dalam usia Korea, usiaku 23 tahun.
Tapi aku sudah menari
selama 14 tahun.
Aku sudah menari sejak SD.
Aku punya sekitar 80 sampai 90 piala.
Aku sangat penasaran tentangnya.
Penari Respek berikutnya adalah BROTHER BIN.
"Siapa Penari Tanpa Respek pilihan Penari Respek BROTHER BIN?"
"Semua orang gugup"
Penari Tanpa Respek yang bisa kukalahkan adalah...
"Menghindari tatapannya"
"Para Penari Tanpa Respek menghindari tatapannya"
"Melompat-lompat"
Dia manis sekali.
Dia sangat ceria.
Dia loker nomor satu di dunia.
Dia tahu dia hebat,
dan kepercayaan diri yang berasal dari itu menyebalkan.
"Penuh percaya diri"
"Tersentak"
"Dia berhenti di depan Baek Jin"
Benarkah?
"Benarkah?"
Tidak.
"Penari Tanpa Respek, Kim Jung Woo, Genre utama, Koreografi"
"Dia hanya bisa menghela napas dalam-dalam"
Siapa itu?
Hanya
anak 19 tahun.
Apa dia melakukan locking?
Apa dia b-boy?
Hanya penari koreografi.
Mereka bilang dia hanya anak 19 tahun. Itu kejam.
Dan namanya Jung Woo. Semoga berhasil, Jung Woo.
Kamu benar.
"Tepat sebelum misi 'Hey Mama' dimulai"
Kim Jung Woo, kamu sudah terpilih
sebagai lawan oleh Penari Respek.
Astaga.
"Aku merasa kasihan padanya"
Begitu rupanya.
Ini membuatku sangat menyesal.
- Dia belum menunjukkan apa pun. - Dia bahkan tidak sempat mencoba.
Dia tidak sempat mencoba apa pun.
Kurasa dia akan melakukannya dengan baik.
Aku tahu BROTHER BIN memilihku.
"Selagi mencari Penari Tanpa Respek"
Sudah tiga tahun sejak kamu mulai menari?
- Ya. - Begitu rupanya.
Bagaimana dengan locking?
Aku belum pernah mempelajarinya,
dan belum pernah mencobanya.
Dia manis sekali. Dia menceritakan semuanya.
Dia mengungkapkan semuanya.
Sepertinya dia tidak berpengalaman, jadi, ini akan mudah.
"Apa alasan sebenarnya dia memilih Kim Jung Woo?"
"Aku, Kim Jung Woo, telah terpilih
oleh BROTHER BIN sebagai Penari Tanpa Respek."
Alasannya adalah
pengalamanku lebih sedikit daripada dia sebanyak 11 tahun.
Dia seperti boomer.
Pengalamannya paling sedikit. Kurasa tiga tahun.
"Tiga tahun pengalaman melawan 14 tahun"
Dia belum lama mulai menari.
Kamu benar. Usianya baru 19 tahun.
"Baru tiga tahun menari, Kim Jung Woo berusia 19 tahun"
Hari ini mungkin
kehormatan terbesar dalam karier menarimu.
Ke depannya, mungkin tidak akan ada
kesempatan untuk beradu tari denganku di masa depan.
Aku agak tercengang.
Ini membuatku menangis.
- Aku merasa kasihan padanya. - Setidaknya dia akan belajar.
Aku ingin menghindari locking.
Ini bukan genre
yang bisa kamu kuasai dalam sehari.
- Aku selesai membuat koreografi. - Aku juga.
Kamu hanya menambahkan gerakan locking.
Benar.
Dia harus belajar locking lima tahun sebelum bisa melakukannya.
Seperti yang kita tahu, tidak bisa belajar locking
dalam waktu singkat.
Itu sulit sekali.
Tubuhmu bergerak bersamaan,
dan tendang kaki ini ke depan, dan lakukan split ke depan.
"Gugup"
Dia baru menambahkan split di sana, begitu saja?
"Ini split"
Lagi, perlahan.
Kenapa kamu mengumpatiku dengan matamu?
Apa ini?
Kukira dia bertekad untuk menyiksaku.
Bayi tidak bisa melakukan split.
- Aku bisa melakukannya. - Kamu pasti bisa.
Kamu tidak bisa melakukannya.
Aku merasa itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan setelah sehari.
Gerakan ini bukan koreografi,
tapi bagian dari repertoarku.
Aku bisa melakukannya seolah itu mudah.
- Sulit menirunya. - Tentu saja.
Dia hebat sekali.
"Kim Jung Woo merasa gerakan split menyakitkan"
"Aku tidak mau menontonnya"
"Latihan split berlanjut"
Itu dia!
"Latihan split berlanjut"
"Split dan split lagi"
Aku bisa mendengar ototnya robek.
Hamstring-nya pasti rusak.
Aku pasti sudah melakukan 100 kali.
Bukankah lututmu memar?
Memarnya sangat parah.
Lihat begitu lebamnya ini.
Kurasa aku tidak akan tumbuh lebih tinggi.
Penari dan kru kamera,
saatnya makan malam untuk semua orang.
Kamu akan makan, bukan?
Ya, bukankah kita harus makan?
Bisakah kita selesai mempelajari koreografinya dahulu?
Tapi ini satu-satunya waktu kita bisa makan malam.
Tapi bisakah kita selesaikan gerakannya dahulu?
Mereka bilang ada waktu untuk mengajar setelah makan malam.
"BROTHER BIN berhenti mengajarinya"
Aku ingin makan setelah pelajari semua gerakannya.
"Dia makan sendirian"
Dia makan lebih dahulu.
- Karena gugup, - Habislah aku.
aku terus melakukannya tidak peduli selelah apa pun aku.
Aku hanya ingin fokus pada apa yang bisa kulakukan,
dan latihan satu-satunya yang bisa kulakukan. Terus berlatih.
"Kim Jung Woo terus berlatih tanpa istirahat"
Dia berlatih sangat keras.
Aku merasa kasihan padanya.
Seputus asa itulah dia.
"Melirik"
"Latihan Kim Jung Woo mengganggu BROTHER BIN"
- Dia bekerja sangat keras. - Ya.
Dia pendendam.
Aku merasa kasihan padanya.
Dia menakutkan.
Saat dia melakukan split...
Itu membuatku ingin menari lebih keras.
Aku bangga padanya.
Dia selalu melakukan yang terbaik.
Aku tidak akan sebaik dia saat seusianya.
Menurutku dia sungguh luar biasa.
Jung Woo adalah stimulasi terbesarku.
Dia pasti kelelahan,
tapi tidak pernah menunjukkan tanda-tanda kelelahan.
Kupikir aku harus melakukan yang terbaik.
Aku harus berusaha lebih keras.
"Mereka berlatih bersama mendekati akhir"
Dengan musik menyala?
Kurasa aku tidak bisa.
Jangan bilang tidak bisa.
Percayalah pada dirimu sendiri.
"Jung Woo kelelahan karena latihan tanpa henti"
Kamu bisa melakukannya.
Benar.
"BROTHER BIN mengajari Jung Woo agar dia tidak menyerah"
Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Astaga, aku lelah sekali.
- Aku harus melakukannya. - Ya.
"Bagaimana hasil pertandingan mereka?"
- Ada persahabatan pria. - Ya, persahabatan pria.
- Kuharap hasilnya bagus. - Aku juga.
BROTHER BIN dan Kim Jung Woo.
"BROTHER BIN melawan Kim Jung Woo"
Ada aura bahagia.
Mereka seperti saudara.
- Semoga berhasil. - Ayo!
Mari kita selesaikan. Aku tidak sabar.
Ini baru permulaan.
"Kreasi Koreografi SMF, BROTHER BIN melawan King Jung Woo"
Jung Woo. Inilah hidup.
Dia kejam.
Aku tertipu.
"Kreasi Koreografi SMF dengan koreografi BROTHER BIN dimulai"
"Kreasi Koreografi SMF, Koreografi oleh BROTHER BIN"
- Mereka berdua hebat. - Mereka hebat.
Aku menunjukkannya kepada mereka.
Aku bisa melakukan ini.
- Fokus. - Dia hebat.
"Dia berhasil"
Aku berhasil.
Itu mengharukan.
Dia hebat sekali.
Semua latihan itu terbayar.
- Itu manis. - Dia nakal.
- Ayo. - BROTHER BIN menyerang dahulu.
- Baiklah. Tarik napas. - Ayo.
Siap? Bertarung.
Ini sudah berakhir.
"Mereka bersemangat!"
Dia benar-benar memutuskan untuk menang.
Ayo!
"Penantang profesional, BROTHER BIN, mulai lebih dahulu"
"Dia benar-benar berhasil"
"Membuka"
Itu rapi.
Ayolah.
"Penari Tanpa Respek Kim Jung Woo menyerang berikutnya"
- Ayo. - Ayo.
Aku hanya akan menikmati ini.
Dengan semua energimu.
- Ada apa dengannya? - Nikmati saja!
"Para Penari Tanpa Respek mendukung Jung Woo"
"Itu dia"
Dia lucu sekali.
Dia pandai mengekspresikan musik.
Ini kejutan yang tidak terduga.
"Dia menikmatinya"
"Bagus, Jung Woo"
Dia hebat.
"Memeluk"
"Penari Tanpa Respek Jung Woo selesai berimprovisasi gaya bebas"
Jung Woo. Ada apa denganmu?
- Apa itu tadi? - Keren sekali.
Latihan sungguh membuahkan hasil.
Itu mengingatkanku saat kali pertama aku mulai menari.
Aku sudah berusaha semampuku, jadi, aku tidak menyesal.
Itu suatu kehormatan.
Itu sangat menyenangkan. Itu berdebar-debar.
Itu membuatku ingin menari untuk waktu yang lama seperti dia.
"BROTHER BIN dan Kim Jung Woo memasuki Bilik Hasil"
Walau dia lebih baik daripada dugaanku,
hanya lebih baik daripada dugaanku.
Aku sama sekali tidak khawatir.
Aku sangat sempurna.
Sekarang aku mulai serakah.
Aku sangat ingin bergabung dengan Be Mbitious.
"Ada ketegangan di antara mereka"
Kenapa aku sangat gugup?
Kamu mengagetkanku!
"Siapa yang akan berhasil masuk?"
"Hasil Evaluasi Satu Lawan Satu"
"Bersambung"
Aku ingin membiarkan mereka berdua lolos,
tapi itu melanggar aturan. Itu menyedihkan.
Sebenarnya, BROTHER BIN
dikenal sebagai genius
- di antara para penari. - Ya.
Awalnya, kupikir dia memilih Jung Woo
agar permainannya mudah,
tapi setelah melihat kemampuan Jung Woo,
rasanya seperti melihat BROTHER BIN muda.
- Mereka bahkan mirip. - Ya.
BROTHER BIN mungkin merasakan hal yang sama.
Kurasa itu yang membuatnya tertarik.
Kamu bilang Jung Woo memiliki pengalaman tiga tahun?
- Bukan kamu. - Jung Woo yang ini sudah tua.
Bukan Jung Woo yang ini. Jung Woo yang itu.
Dia memilih waacking dan locking
sebagai genre yang menurutnya sulit.
Tapi jika itu yang dia lakukan setelah satu jam latihan,
tidak bisa bilang dia buruk.
- Benar. - Itu potensi besar.
Sulit mengabaikan itu.
Pemula super melawan pemula pemula super.
Tapi jika kita hanya melihat penampilan...
Sejujurnya, BROTHER BIN menang.
- Tanpa cerita di balik itu. - Benar.
Kalian sudah memutuskan?
- Belum. - Belum?
Butuh waktu lagi?
Kalau begitu, kita tidak boleh ragu.
Siapa yang lebih suka BROTHER BIN?
Satu, dua, tiga.
"Hasil Evaluasi Satu Lawan Satu"
"BROTHER BIN, keluar, Kim Jung Woo, masuk"
"Mereka tidak percaya hasilnya"
"Berseru"
Selamat.
Apa ini benar-benar terjadi?
"Apa aku bermimpi?"
"Suara untuk Penari Respek BROTHER BIN"
"Gabee, Lee Jung"
"Honey J, Rihey"
Empat orang.
Siapa yang berpikir Kim Jung Woo lebih baik?
"Hyo Jin Choi, Monika, Lip J, Kiel"
- Enam orang. - Enam.
Jadi, dengan enam lawan empat,
Kim Jung Woo berhasil masuk.
BROTHER BIN tereliminasi.
Aku terkejut.
Aku tidak pernah membayangkannya.
Aku terkejut. Aku tidak percaya.
Aku sangat terkejut.
Setelah dia memilihku,
tujuanku hanyalah berusaha sekeras mungkin.
Melakukan yang kubisa.
Aku melepaskan semuanya.
Rasanya seperti hadiah istimewa.
Aku tidak bisa membayangkan hasil seperti ini.
"Masih linglung"
Aku tidak menduga ini.
Tentu saja sayang sekali.
Tapi ini misi. Kompetisi.
Kami berdua sudah berusaha keras dalam posisi kami sendiri.
Dia bukan lawan yang mudah.
Jung Woo akan sukses suatu hari nanti.
Usaha yang bagus.
Kurasa kita terus membicarakan elemen ini,
kerja sama tim.
Kurasa jika kita melihat
banyak peningkatan
dan potensi serta jam latihan,
kurasa itu membuat masa depan
yang sangat menarik baginya di kompetisi.
Jung Woo adalah salah satu orang yang akan sukses.
Ini seluruh alur untuk acara TV.
- Gagal... - Atau lolos. Aku sangat ingin naik.
- Aku sudah datang jauh-jauh kemari. - Aku pasti akan menang.
Penari Tanpa Respek yang bisa kukalahkan adalah...
Sungguh? Benarkah?
Hiphopmu hanya untuk pertunjukan.
Apa tidak apa-apa jika kamu dikalahkan oleh bintang idola?
Aku akan memberimu luka yang tidak akan bisa kamu lupakan.
Bahkan Empat Besar tidak akan bisa melakukan ini.
Aku membuatnya sesulit mungkin.
Bagaimana caranya?
Aku kesal sekali.
Dia juga berhasil.
Ini sangat menyenangkan!
Hanya akan ada satu orang
yang bisa mencantumkan namanya di entri.
Ini serangkaian kebingungan.
Aku sangat ingin menunjukkan diriku.
Sayang sekali.
Aku ingin memanggil semua orang dan beradu tari.