Program ini berisi proses audisi dari 40 penari
dalam waktu terbatas 48 jam
untuk membentuk kru bernama Mbitious.
Perkumpulan penari solo terbaik di dunia.
Pria yang pandai menari terlihat sangat keren.
Aku memberi nilai tertinggi kepada...
Dia sudah diakui.
Empat puluh penari solo akhirnya tampil
di Studio Tari Mbitious setelah seleksi ketat
oleh para juri tari jalanan profesional.
Ke-40 penari solo harus lolos audisi
yang diadakan selama 48 jam
untuk menjadi bagian dari kru.
Kurasa itu tidak terkalahkan.
Para master Mbitious datang
untuk memilih kandidat yang akan dinilai oleh publik.
Ada juga master spesial yang akan menilai tariannya
dari sudut pandang global.
"Koreografer kelas dunia, Kiel Tutin, bergabung"
Dua puluh penari solo
siap dipilih oleh publik.
Para penari yang akan kamu lihat sekarang
adalah mereka yang telah membuktikan diri dengan tubuh mereka
dan selamat.
"Aku penari M20"
"Kami persembahkan 20 penari yang selamat dari audisi 48 jam"
Dia sering menari sebagai penari latar.
Dia pandai melakukan akrobat.
Dia sangat ekspresif.
Dia menjadi terkenal di media sosial.
Lengan dan kakinya yang panjang membuatnya bisa berekspresi dengan baik.
Dia penantang tari terbaik di Korea.
Dia monster di dunia tari.
Dia mewakili generasi baru.
Dia datang memakai nama aslinya.
Dia punya kekuatan besar. Dia sangat seksi.
Bahkan pria pun terkesan.
Dia sangat trendi.
Dia pemula yang sangat terkenal.
Dia terlahir genius.
Ada potensi keliaran dalam dirinya.
- Dia bukan orang Korea. - Dia sangat gesit.
- Dia seorang profesor. - Guru yang harus banyak belajar.
Ratu.
Dia ahli waacking.
- Dia memiliki pesona liar. - Dia seperti gorila.
Aku tidak tahu dia mantan idola.
- Kukira dia penari. - Aku punya karakter yang kuat.
Dia tergila-gila menari.
- Dia yang paling luar biasa. - Dia guru yang hebat.
Kupikir dia masih segar bahkan di usianya.
Dia memiliki pesona muda.
- Dia sangat ceria. - Dia menyebarkan virus bahagia.
Dia adalah yang terbaik di bidang itu.
Dia terampil dan nakal.
Dia menari sekuat tenaga.
Dia hidup di hiphop.
Dia penari popping terkenal.
Gaya pamer lainnya.
"Hasil"
"Yang didapat penari solo dari 48 jam"
Harga diriku terluka hanya dengan membacanya.
"Mari kita mulai dari awal"
"Dan memulai kisah 48 jam yang sengit itu"
"Bentuklah kru, para penari solo!"
"Studio Tari Mbitious"
"Bentuklah kru, para penari solo!"
"Mbitious Crew yang akan masuk Street Man Fighter"
"Akan lahir di sini!"
"Satu penari memasuki tempat ini lebih dahulu"
Begitu rupanya.
"Penari pertama terlihat santai"
Halo, aku Baek Jin, 28 tahun.
Aku sering melakukan breakdance dan koreografi.
Aku menari breakdance di Expression Crew,
menjadi peserta pelatihan dan memulai debut sebagai idola.
Aku ingin publik tahu
bahwa breakdance dan standing sangat berbeda.
Aku menari breakdance sejak usia 19 tahun.
Aku memulai koreografi setelah bergabung dengan perusahaan.
Ada orang yang pandai menari jalanan dan koreografi.
Tapi tidak ada orang yang pandai breakdance dan koreografi.
Itulah kekuatanku,
dan akan kutunjukkan kepadamu.
"Ini breakdance"
"Penari kedua masuk"
"Siapa pria yang menampilkan ekspresi datar ini?"
Halo, aku penari breakdance, Midnight Blue,
dan aku terutama menari breakdance.
Aku mulai menari breakdance di SMP.
Sudah 14 tahun.
Aku yakin dalam hal keterampilan.
"Dia mencoba sebuah keterampilan"
"Kapan dia datang?"
"Midnight Blue melanjutkan perjalanannya"
"Sesuatu menarik perhatiannya"
"Tersenyum"
Kamu memilihku?
"Target Midnight Blue adalah"
"Baek Jin"
"Para penari memilih target yang mereka yakini"
"Bisa mereka kalahkan atau mereka langkahi"
Apa gaya menarimu?
- Hanya breakdance. - Hanya breakdance.
Aku yakin bisa kalahkan semua orang jika itu breakdance.
Tapi...
Tapi kita juga harus melakukan koreografi.
Tidak ada orang
yang pandai menari breakdance dan koreografi.
Hanya aku.
"Selagi penari breakdance melakukan perang saraf"
"Penari lain datang"
"Melirik"
"Fokus"
Halo.
Aku Cha Hyun Seung, penari.
Banyak orang mengenalku sebagai rekan SUNMI.
"Dia menjadi terkenal setelah tampil di 'Single's Inferno'"
Aku mendapat lebih banyak perhatian dari "Single's Inferno".
Tapi aku tidak sempat menunjukkan
apa yang kulakukan.
Setelah "Single's Inferno" berakhir,
setiap kali aku mengunggah video menari,
beberapa orang akan berkata
"Kenapa pria 'Single's Inferno' itu menari?"
Orang juga bilang, "Dia sering menari sebagai pasangan penari wanita."
Jadi, aku ingin menunjukkan
bahwa aku juga mahir dalam hal lain.
"Cha Hyun Seung"
"Pada saat itu!"
"Cha Hyun Seung terpilih sebagai target seseorang"
"Berpaling"
"Kuma Shin memilih Cha Hyun Seung sebagai targetnya"
"Dia bisa bertemu targetnya"
Ini terasa tidak nyaman.
Aku membaca profilnya,
dan menarik bahwa dia menulis tidak punya genre utama.
Jadi, kupikir aku punya kesempatan jika beradu tari dengannya.
"Apa genre utamamu? Tidak ada. Genre lain. Aku mencoba semuanya"
Aku tidak punya genre tarian.
Orang bilang penari harus punya genre.
Tapi kebanyakan orang membicarakan koreografer
dan penantang tari.
Aku ingin menunjukkan
bahwa ada penari
yang sudah membuat koreografi dan tampil sebagai pemain.
Jadi, begini rasanya.
Kurasa itu akan menyenangkan.
Apa maksudmu?
Dua orang datang.
"Dua pria masuk bersama kali ini"
- Halo. - Halo.
"Mereka menyapa dengan nyaman"
Di sini.
Di mana? Di sana?
"Fokus"
Tekan tempat itu.
Gaduh? Tidak.
- Gaduh? - Berisik?
- Riuh? - Ya. Benar.
- Apa yang ingin kamu katakan? - Riuh.
"Mereka teman dekat yang saling memahami"
"Jin Woo dan Tarzan"
Halo.
Aku penari, Lee Won Joon,
juga dikenal sebagai Tarzan.
Gaya menariku
maskulin.
Aku suka menari dengan gerakan maskulin besar
dengan lengan dan kaki.
Aku sungguh tidak bisa menari
tarian feminin
di mana kamu menekuk punggung atau menari twerk.
Ini gaya yang sangat berlawanan dari yang kulakukan.
"Menggelengkan kepala"
"Seseorang menarik perhatiannya"
"Orang-orang fokus kepada penari berotot yang masuk"
- Halo. - Halo.
"Dia minum dengan malu-malu"
Apakah ada sesuatu di wajahku?
"Tersenyum"
Aku Bae Seung Yoon, 25 tahun.
Aku terutama menarikan hiphop wanita.
Aku selalu berusaha menunjukkan keseksian yang tidak berlebihan.
"Bae Seung Yoon memilih Tarzan"
"Sebagai targetnya"
"Itu aku"
"Saat Bae Seung Yoon memilih targetnya..."
Orang ini menarik perhatianku.
Dia menarik perhatianku.
Dia tampak memiliki karakter yang kuat,
tapi akan menari dengan seksi.
Itu sebabnya aku memilihnya.
Ada pria yang bersikap seperti ini.
Aku tidak bisa mengatasinya.
Dia memilihku.
"Dia merasakan tatapan"
"Berbalik"
"Berpaling"
"Bae Seung Yoon jatuh bersama dengan mentalitasnya"
"Aku tidak akan melihat"
Aku sudah ingin pulang.
- Lihat. - Apa?
"Siapa penari yang mengejutkan Tarzan dan Jin Woo?"
"Nama Jung Goo Sung tertulis di lantai"
- Kita akan menyapa. - Astaga.
Pengaturan yang bagus.
"Penari mana yang memilih Jin Woo sebagai target?"
"Fokus"
Ini dia.
"Jung Goo Sung memilih Jin Woo sebagai targetnya"
Sudah kuduga.
"Dia berhenti tersenyum"
"Jin Woo dan Jung Goo Sung saling memilih sebagai target"
"Jung Goo Sung menemukan tempatnya di tengah suasana canggung"
Goo Sung dan aku pernah bergabung di Studio Tari 1MILLION.
Kami berteman baik.
"Mereka rekan kerja dan teman dekat"
Kami sering menari bersama dan juga melakukan kolaborasi.
Kami melakukan banyak hal di Studio Tari 1MILLION.
Kami cukup dekat.
Setelah aku meninggalkan perusahaan,
aku berpikir untuk membuat batasan sendiri
dan memimpinnya.
Dia bilang dia berencana membuat tim.
Aku tahu itu.
Tapi tujuan kami berbeda.
Aku ingin membentuk tim
dengan orang yang kusukai.
Aku ingin membuat tim yang keren.
Aku tidak berhubungan
dengan orang yang meremehkanku.
Dia bilang akan menghubungiku, tapi tidak.
Aku ingin menjadi seseorang yang berpengaruh.
Aku harus berhasil lebih dahulu.
Apakah ada penari yang ingin kamu lawan?
Jin Woo?
Jika bisa melawan Goo Sung,
aku harus percaya diri dan menang.
"Para penari memiliki tujuan berbeda dalam membentuk tim"
"Apakah mereka bisa bergabung dengan Mbitious bersama?"
"Klip Jin Woo melawan Jung Goo Sung dari misi pertama"
"Tersedia di saluran YouTube The CHOOM"
"Klip para pelamar dibagikan di YouTube"
Kudengar Kasper mendaftar.
"Fakta bahwa Kasper mendaftar menarik perhatian"
Halo. Aku Kasper, koreografer.
"Kasper terkenal sebagai koreografer"
"Untuk artis SM"
Aku sering diminta mengirim pengalaman kerjaku.
Kamu harus menggulir banyak ke bawah jika kusebutkan pengalamanku.
Kurasa aku adalah yang terbaik
dalam hal koreografer di bidang ini.
"Koreografer top di Korea, Kasper dan Wootae mendaftar"
- Kamu melihat klip pendaftarannya? - Ya.
Ada banyak idola
dan penari jalanan yang mendaftar.
Idola menari lebih baik daripada dugaanku.
"Aku setuju"
"Banyak penari utama grup idola mendaftar"
"Penari utama HOTSHOT, Roh Tae Hyun"
"Penari utama DKB, Harry June"
"Penari utama KARD, BM"
"Penari utama ONF, U"
"Selama pemutaran klip pendaftaran"
Dia sangat hebat.
Akan sangat menyenangkan memiliki anggota tim seperti itu.
Musik ini untuk Tae Hyun.
Kurasa aku paling menyukainya.
Dia juga pandai membuat koreografi.
Orang yang paling kusukai adalah para artis.
"BM dari KARD"
"Roh Tae Hyun mantan HOTSHOT"
"U dari ONF"
Kukira dia penari saat aku menonton klipnya.
Dia sangat hebat.
Dia menari dengan baik.
Mereka menari dengan baik.
Aku langsung berpikir mereka pasti penari.
Tapi mereka anggota idola.
U menari dengan baik.
Mereka anggota idola, tapi pandai menari.
Jadi, mereka tampak seperti penari.
Itu membuatku terus waspada.
Aku tidak bisa bilang mereka bukan penari karena mereka idola
karena mereka menari dengan sangat baik.
"Peserta idola sangat berbakat"
Idola dan koreografer
seperti murid dan guru.
Jika aku kalah,
kurasa aku akan sedikit malu.
"Kino menunjuk Kasper sebagai target"
"Siapa yang menunjuk Kasper sebagai target?"
Apakah dia seorang idola?
- Halo. - Halo.
"Fokus"
PENTAGON.
Halo. Aku Kino dari PENTAGON
yang menari selama 11 tahun.
Aku penari utama PENTAGON. Aku melakukan keduanya,
membuat koreografi dan mengarahkan.
Di timku, aku memimpin tim
sebagai penampil utama.
Tapi aku lebih baik sebagai pemain.
Aku berpartisipasi untuk menunjukkan diriku sebagai pemain.
Aku suka bermain melawan pemain kuat.
Aku tipe orang yang menikmatinya.
Kasper adalah
koreografer yang paling aktif.
Dia juga sangat berbakat.
Kupikir aku harus memenangi ini
agar aku tidak diabaikan sebagai idola.
Aku bertanya-tanya apakah ini bisa terjadi.
Mungkin para idola suka berada di dekatku.
"Tertawa"
Seorang idola menunjuk gurunya.
Ini pemberontakan.
"Siapa penari berikutnya?"
"Dia datang"
Apakah dia Hoya?
Apa?
"Inilah pria yang membuat keributan di studio tari"
Itu Hoya.
Ini Hoya.
INFINITE.
- Dia idolaku saat SMP. - INFINITE.
"Hoya dari INFINITE hadir di sini"
"Lee Ho Won, penari utama INFINITE"
Dia dikenal sebagai penari hebat di antara para idola.
Aku ingat dia juga pernah tampil di acara TV menari.
Aku tahu dia juga juri di sebuah audisi.
Sudah empat tahun
sejak aku tampil di panggung.
Namun, aku selalu berlatih menari di ruang latihan
seolah-olah aku ahli bela diri.
Aku mendapat energi yang kendur saat aku pergi.
Aku akan mengencangkan
disiplin yang mengendur.
Kurasa penyanyi tidak boleh dilarang berada di antara para penari.
Mereka berpartisipasi karena suka menari.
Menjadi idola bukan berarti tidak bisa menari.
Mereka semua pandai menari.
Kurasa mereka akan lebih tahu tentang poin pentingnya.
Mereka tahu cara terlihat lebih keren.
Tapi...
Kami hanya menari untuk mencari nafkah.
Tapi mereka juga melakukan hal lain.
Kurasa akan sulit untuk melawan penari
yang menari untuk mencari nafkah.
Penari jalanan sangat bertekad.
Kurasa akan ada perbedaan level.
Beraninya dia bilang begitu. Orang-orang yang dahulunya idola
bisa menari jauh lebih baik. Aku bisa menjamin ini.
Mungkin kami tidak profesional di mata mereka.
Tapi tidak bagiku.
Baiklah. Tidak apa-apa. Bicara buruk tentangku.
Tapi jangan kalah.
Bukankah akan menyenangkan jika para idola menang dari para penari?
"Pemilihan Mbitious Crew"
Apa yang akan kita lakukan?
Kurasa jika kita menari di tempat kita,
para juri akan memilih kita.
Apakah dengan gaya bebas?
Kenapa ada panggung?
Bukankah itu untuk dua orang yang terpilih?
Mungkin itu untuk adu tari.
- Benar. Ini adu tari. - Ya.
"Astaga"
Orang yang harus dihindari adalah 5000.
- 5000. - 5000.
Aku ingin menghindari 5000.
"5000 adalah penari yang paling ingin dihindari para penari"
"Gugup dan gelisah"
"Dia datang"
Itu 5000
"Penampilannya saja sudah mengancam"
Ini gila.
"Semesta 5000"
Dia di tengah.
Kurasa aku memenangi sekitar 50 adu tari individu.
"Dia meraih lebih dari 50 kemenangan individu di Korea dan luar negeri"
Dia benar-benar
penari yang sangat hebat.
Dia terlalu hebat.
Dia anak nakal di dunia tari.
Dia melakukan tarian yang tidak bisa diprediksi orang.
Dia dikenal legendaris
dalam adu tari baru-baru ini.
OHBODY itu seperti Tingkat Satu dari generasi pertama.
5000 itu seperti
Tingkat Satu yang yang baru sekarang.
Ada adu menari global.
Dia berpartisipasi dalam perwakilan hiphop Korea.
Bagaimana aku bisa menang darinya?
Jika aku beradu tari dengan 5000,
aku pasti akan kalah.
Tidak ada yang bisa memilih 5000.
Memilihnya seperti keluar secara sukarela.
Jika ada yang memilihnya,
maka orang itu pasti akan keluar.
"Semua orang gugup saat legenda hiphop muncul"
"Ada penari yang memilih 5000 sebagai target"
- 5000. - Astaga.
"Menjadi berisik saat seseorang memilih 5000"
"Astaga"
"Terkejut"
"Astaga"
"Menatap"
Siapa itu?
Apakah itu untuk menarik perhatian?
"Seorang penari yang memilih 5000 sebagai target"
Ayolah.
Siapa orangnya?
Mungkin dia kabur.
Dia memilihnya, tapi takut setelah berpikir lagi.
Dia menakutkan.
Aku sangat penasaran.
"Siapa penari yang membuat semua penari fokus kepadanya?"
"Penari yang memilih 5000 muncul"
"UKUN memilih 5000 sebagai target"
Halo. Aku UKUN dan nama asliku You Joon Young.
Fisiknya bagus. Tubuhnya kuat
dan memiliki ketegangan tinggi.
Dia anggota Tim Tari COLOR.
Tim tari itu sangat populer.
Itu lebih menyenangkan mendengar "UKUN ada di tim itu"
daripada "Tim itu memiliki UKUN."
Aku ingin menjadi penari yang membuat orang mengatakan itu.
"Selama sesi pemilihan target"
Siapa yang harus kupilih? Ini akan menyenangkan.
Aku tidak ingin memilih orang yang aku yakin bisa kukalahkan.
Sampai nanti.
Aku tahu tidak akan ada yang memilih 5000.
Dia lawan yang sangat kuat.
Dia penari yang sangat terampil.
Aku ingin menunjukkan kepada orang-orang
bahwa aku penari yang bisa memilihnya.
Aku berpikiran terbuka dengan adu tari.
Kapan saja.
Akan kutunjukkan siapa legenda yang sedang naik daun.
"Dua penari hiphop, calon legenda, UKUN, melawan Tingkat Satu, 5000"
"Bagaimana hasilnya nanti?"
Itu masih menarik mengetahui bahwa ada acara
- yang membuat penari melakukan ini. - Benar.
- Adu tari ini menarik. - Benar, bukan?
Beberapa orang dari generasi pertama
seperti OHBODY dan Crazy Kyo.
Crazy Kyo dan OHBODY.
Aku tidak percaya melihat video pendaftaran OHBODY.
OHBODY juga berpartisipasi?
"J BLACK dan OHBODY"
Cube Sound adalah tim hiphop
perwakilan Korea Tingkat Satu untukku.
Aku tidak ragu untuk berpartisipasi. Kurasa ini kesempatanku.
"Crazy Kyo, penari popping legendaris generasi pertama, mendaftar"
Aku tidak menduga Crazy Kyo akan berpartisipasi.
Dia senior besar.
Dia penari popping terkenal di dunia.
Dia sudah mengamankan tempatnya
di kelas atas dalam tarian popping.
Saat ini dia juga mengamankan tempatnya.
Saat mereka lewat saat aku di jalanan,
orang-orang memberi jalan untuk mereka.
Aku bahkan tidak bisa melihat mereka di jalanan.
Crazy Kyo.
- Halo. - Halo.
Halo.
"Crazy Kyo adalah penari legendaris di jalanan"
- Halo. - Halo.
"Berdiri"
Tempatmu di ujung.
Aku sangat terharu karena berada
di barisan yang sama dengannya.
Aku juga terkejut.
"Membungkuk dengan kompak"
Halo. Aku menari sebagai Crazy Kyo.
Aku masih menyukai tarian popping jalanan.
Era saat penari bisa menjadi bintang telah tiba.
Jadi, kupikir aku harus memperkenalkan diri kepada dunia.
Semua orang berdiri. Halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Aku harus memeriksa keadaan.
"Semua orang gugup"
- Ini tempatmu. - Di sini.
- Di sini. - Di sini.
Tunggu.
- Di sini - Seperti ini.
- Ini rumahmu. - Aku tahu.
Aku tahu.
"Semua orang gugup"
"Suasana studio tiba-tiba membeku"
Jangan memburu-buru aku. Aku memeriksa semua orang.
Memindai wajah.
- Baiklah. - Halo.
- Halo. - Ya, halo.
- Halo. - Astaga.
Itu parade penyambutan.
Yang benar saja.
Dia membuat semua orang terkendali begitu memasuki studio.
Ada yang memilihmu?
Ya, cukup banyak.
Banyak?
"Crazy Kyo dipilih oleh tiga penari sebagai target"
Kenapa orang-orang tidak menyukaiku?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Dia marah.
Mereka penari hiphop orisinal.
Beradu tari dan melakukan koreografi
sangatlah berbeda.
Apakah dia bisa menarikan koreografi?
Kurasa dia akan cukup lemah dalam koreografi.
Mungkin aku bisa mengalahkannya.
Hei.
- Apa hanya kita yang berusia 40-an? - Ya.
Benarkah?
Kehadiranmu
sangat membantuku.
Baiklah. Biarkan aku duduk. Punggungku sakit.
"Astaga"
"Memukul lututnya"
"Tarian seperti apa yang akan ditampilkan para senior legendaris?"
Tampilan layarnya terlalu eksplisit.
- Benar. - Rasanya aneh saat dipilih.
Apakah ada yang memilihku?
- Belum. - Belum?
Apakah ada yang memilihku?
- Aku belum melihat satu pun. - Tidak ada.
Pertanyaannya...
"Cha Hyun Seung yang paling sering terpilih"
Kurasa ini kali ketujuh atau kedelapan
- untuknya. - Benarkah?
"Cha Hyun Seung terpilih beberapa kali"
Dia terus-menerus terpilih.
Kamu populer.
"Merasa getir"
Aku populer di kalangan pria.
Kurasa dia juga populer di kalangan wanita.
Akan ada lebih banyak orang yang memilihku.
Sudah kuduga.
"Cha Hyun Seung terus menjadi target"
Dia populer.
Seseorang memilih Cha Hyun Seung lagi.
Dia populer.
Dia di posisi pertama.
"Dia mengamankan posisi pertamanya untuk jumlah target"
- Astaga. - Yang benar saja.
"Cha Hyun Seung terus diincar"
"Cha Hyun Seung diincar oleh delapan penari"
Itu jumlah yang banyak.
Berapa kali dia diincar?
- Yang benar saja. - Terlalu banyak.
"Astaga"
Dia mendapat suara terbanyak.
Kenapa?
Aku belum pernah melihatnya menari.
Aku pernah melihatnya beberapa kali.
Apakah dia selebritas?
Dia tampil di "Single's Inferno".
Dia punya banyak pengikut.
Dia seorang pemengaruh.
Aku pernah melihatnya menari dengan SUNMI.
Dia keren,
tapi kurasa dia tidak mahir menari.
Ini bukan adu tari kecil.
Dia penari, tapi lebih seperti selebritas.
Kurasa akurat mendefinisikannya sebagai pemengaruh yang menari.
Kurasa kita tidak bisa menyebutnya penari.
Kurasa itu contoh yang sangat salah
untuk orang yang mulai menari sekarang.
Aku tidak mau orang yang berpikir mereka tidak memenuhi syarat
untuk keluar.
"Cha Hyun Seung diincar oleh sembilan penari"
- Astaga. - Ini menyedihkan.
Bukankah aku dapat
suara terbanyak termasuk SWF?
Jika menjadi dia, aku akan pulang dengan kesal.
"Bagaimana nasib Cha Hyun Seung dengan suara terbanyak?"
"Ke-40 penari sudah datang"
Semua orang sudah datang.
Ini akan menyenangkan.
Semuanya hebat.
Pesertanya terlalu kompetitif.
Orang-orang di sini akan bergabung dalam tim.
- Ya. - Benar.
Kita musuh sekarang,
tapi nanti satu tim.
Ini kejam.
Ini akan menyenangkan.
Kita mulai sekarang?
"Awan gelap tiba-tiba berkumpul di Be Mbitious"
"Tiba-tiba hujan"
Apa?
- Apa yang terjadi? - Tidak mungkin!
Ini luar biasa.
"Siap basah kuyup diguyur hujan"
"Rain datang!"
"Astaga!"
- Rain! - Astaga.
"Acara jabat tangan Rain"
"Rain di Be Mbitious"
"Merinding"
Ini gila.
"Pewara dikelilingi oleh para penari hebat"
Aku tidak menduga ini.
Aku sangat bahagia.
- Saint Rain. - Kemunculannya
membuatku bergidik.
"Geli"
Ini luar biasa.
Aku mencintaimu, Rain.
Dia dikenal
karena keterampilan menarinya.
Dia dihormati di antara para penari.
Dia tidak pernah mengabaikan menari
saat menjadi artis.
Dia membuatku ingin menari.
Dia artis hidupku.
Kurasa dia
sangat pantas menjadi pewara Be Mbitious.
"Artis Top Rain dihormati oleh penari"
Ibuku menyuruhku menjadi seperti Rain.
Tapi ternyata aku seperti ini.
SMF Project, Pemilihan Kru Tari.
Aku pewara Be Mbitious, Rain, Jung Ji Hoon. Senang bertemu kalian.
"Rain Yang Tidak Terbayangkan"
- Rain. - Rain.
Astaga.
Man In The Crew.
Bentuklah kru, penari solo!
Untuk membentuk kru Street Man Fighter,
ada total 40 kandidat Mbitious
yang dipilih melalui penyaringan video
dan verifikasi oleh juri profesional.
- Dia tampan. - Wajahnya...
Aku suka wajahnya.
- Genre utamanya breakdance. - Ya.
Dia pandai menggunakan tubuhnya.
Sayang sekali itu sangat mirip dengan konsep sebelumnya.
Kukira akan ada sesuatu yang lebih serius.
Dia belum siap.
Aku penasaran suasana apa yang bisa mereka buat
saat mereka melakukan koreografi berbeda.
Semua orang yang paling kusukai adalah para artis.
Jika dia bisa berpartisipasi,
dia akan menjadi pemain tim yang baik.
- Itu penting. - Itu pendapatku.
Dia punya semuanya.
Be Mbitious.
Aku akan mengumumkan misi pertama.
"Hey Mama WAYB"
- WAYB. - Apakah itu "Hey Mama"?
Lihat di belakangmu!
"Midnight Blue, 28 tahun, genre utama adalah breakdance jalanan"
"Sebuah kru mengunjungi Be Mbitious"
"WAYB dikenal dengan 'Hey Mama' dan 'Hey Mama' dikenal dengan WAYB"
WAYB!
"WAYB membuat sindrom 'Hey Mama'"
"Hey Mama"
"Dia dikendalikan oleh WAYB dan langsung menari"
Aku tahu gerakan tangan dan tepuk tangan mereka.
"Menari"
Ini tarian yang akan dilakukan
penari mana pun setidaknya sekali.
"Ini dibuat selama Misi Kelas 'Street Woman Fighter'"
"Koreografi 'Hey Mama' oleh Noze dari WAYB"
Aku pernah melihatnya di TV.
Aku tahu "Hey Mama".
Itu terus-menerus muncul di YouTube.
Juga di media sosial.
Itu ramai dibicarakan.
Aku bertanya-tanya apakah kami harus meniru koreografi "Hey Mama".
Kupikir kami akan menarikan koreografi ini.
Aku percaya diri untuk menarikan "Hey Mama" oleh Noze.
Baiklah. Aku senang sudah berlatih.
"Demonstrasi koreografi WAYB setelah pengumuman misi"
"Semua orang menarikan 'Hey Mama'"
"Melihat 'Hey Mama' yang viral secara langsung di Be Mbitious"
Ya.
Itu mengagumkan.
Aku ke sini untuk berbagi misi dengan kalian.
Aku memprediksi misinya.
Aku berlatih menarikan "Hey Mama".
Aku percaya diri untuk meniru koreografinya dengan cepat.
Itu pasti berkaitan dengan "Hey Mama". Sudah pasti.
Seperti yang kalian prediksi,
misi pertama Be Mbitious
adalah meniru koreografi "Hey Mama".
Baiklah. Aku bisa melakukannya dengan baik.
Aku sangat percaya diri.
Aku harus menjadi yang terbaik untuk ini.
Dalam tiga jam,
kalian harus meniru koreografi "Hey Mama" dengan sempurna.
Tapi
itu bukan koreografiku.
"Itu bukan koreografi Noze"
Tidak mungkin!
Aku tidak pernah menduga ini.
Aku tidak tahu.
Sudah kuduga.
Tidak ada yang terjadi sesuai prediksiku.
Mnet tidak mudah.
"Akan menghela napas panjang"
Biar kami tunjukkan
koreografi "Hey Mama" yang harus kalian tiru.
"'Hey Mama' oleh HolyBang"
- HolyBang. - HolyBang.
"Sudah jelas mereka mempelajari bab yang salah"
"Perhatikan baik-baik. Ini koreografi HolyBang"
Hei.
"Melamun"
"Koreografi 'Hey Mama' oleh Honey J dari HolyBang"
"Yang kalah dari Noze dengan selisih satu suara"
Ini koreografi berdasarkan hiphop.
Jadi, aku membuat koreografinya
dengan banyak nuansa hiphop.
Bagaimana aku akan meniru ini?
Aku mengalami kekalutan mental.
Ini sulit.
Aku bahkan tidak bisa meniru koreografiku sendiri.
"HolyBang menunjukkan tingkat tinggi tarian hiphop"
"Crazy Kyo, 41 tahun, genre utamanya popping jalanan"
"Tutat, 32 tahun, genre utamanya adalah tutting jalanan"
"Midnight Blue, 28 tahun, genre utamanya adalah breakdance jalanan"
"HolyBang menunjukkan hiphop yang sehat"
- Aku dalam masalah. - Aku dalam masalah.
- Hei. - Apa yang terjadi?
- Hei. - Apa?
Kalian pikir sudah berakhir?
Ini waktunya La Chica!
"Misi acara satu tambah satu untuk para penari"
Ada satu lagi?
Apakah kita juga harus meniru ini?
Tidak mungkin. Apakah kita juga harus meniru ini?
Apakah kita harus meniru keduanya?
Pasti lebih dari satu.
"Versi lain 'Hey Mama' yang menyamar"
"Koreografi 'Hey Mama' oleh La Chica yang mewah"
Koreografi La Chica memiliki banyak gerakan feminin.
Kami menggunakan banyak gerakan pinggul dan lantai.
Aku tidak pernah bisa mencerna ini.
Aku tidak pernah tertarik dengan hiphop feminin.
Ini gaya yang sangat kusukai.
Jadi, kupikir itu menguntungkan bagiku.
Aku yakin misi ini akan menguntungkan bagiku.
"Demonstrasi koreografi 'Hey Mama' La Chica berakhir"
"Jiwanya keluar dari tubuhnya"
Aku harus meniru itu?
"Setengah sadar"
Kalian sudah melihatnya dengan baik?
Koreografi yang harus kalian tiru adalah
"Hey Mama" versi HolyBang dan La Chica.
Aku tidak menduga ini.
Apakah aku harus melakukan keduanya?
Aku harus meniru ini?
Mentalku benar-benar hancur.
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus melakukan ini?
Aku tidak pernah bisa menari twerk
dan menekuk punggungku.
Misi meniru koreografi "Hey Mama"
punya batas waktu tiga jam.
Aku harus menirunya dengan cepat.
- Meniru dengan cepat. - Lalu...
Kalian harus meniru dengan cepat dan akurat.
"Memvalidasi kecepatan dan detail akuisisi koreografi sekaligus"
Kalian harus meniru dengan cepat dan akurat.
"Batas waktu untuk latihan individu adalah tiga jam"
"Penari yang selesai meniru pergi ke Studio Para Master"
Hanya penari yang menirukan tarian dengan sempurna yang bisa
menjadi Penari Respek dan menjadi pemenang misi ini.
Aku harus tahu persis
cara melakukannya, tapi...
Bisakah kuhafal dalam tiga jam dan memastikan tidak membuat kesalahan?
Untuk Penari Respek,
kami akan memberikan keuntungan penting.
Keuntungannya adalah
hak untuk memilih lawanmu.
Aku harus mendapatkan ini. Aku tidak bisa melewatkan kesempatan ini.
Jika seseorang yang menari breakdance memilihku,
itu makin mendekati kemustahilan.
Jika penari popping memilihku,
itu akan berakhir dan aku tidak bisa apa-apa.
"Hak untuk memilih lawan yang lebih lemah"
Maafkan aku.
Berapa banyak Penari Respek
yang akan dipilih dalam misi ini?
Akan ada...
Aku menjadi serakah...
Aku gugup.
Kuharap ada banyak tempat kosong.
Pasti aku menjadi Penari Respek.
Aku sangat menginginkan keuntungan itu.
Penari Respek akan ada...
Hanya 20 orang.
- Tunggu. - Itu hanya setengahnya.
Itu layak dicoba.
Aku harus berhasil di antara 20 orang.
Saat 20 tempat terisi,
misi pertama berakhir.
"Habislah aku." Sejak saat itu, aku mengalami kekalutan mental.
Ini akan sulit bagi penari jalanan.
Penari jalanan.
Tutat dan TRexMan.
Penari breakdance.
Mereka belum pernah membuat koreografi. Itu menyulitkan mereka.
Aku di posisi yang tidak menguntungkan
dibandingkan orang yang membuat koreografi.
Ini menguntungkan bagi orang yang membuat koreografi.
Seperti Wootae, Goo Sung, dan Jinwoo.
Ini akan jauh lebih mudah
bagi penyanyi dan artis.
Ini akan mudah bagiku.
Aku sudah sering menghafal dan menirukan tarian.
Aku akan pandai melakukannya.
Aku sering menirukan tarian saat masih muda.
Aku percaya diri.
Sekarang, kita akan memulai kelas "Hey Mama"
untuk misi pertama.
"Kelas 'Hey Mama' dimulai"
"Ruang Ganti"
"Penari berganti pakaian untuk mempelajari tariannya"
Aku tidak menduganya.
Apakah aku tidak pantas di sini?
Aku belum pernah menggoyangkan pinggulku.
Ini akan menjadi kebalikan dari apa yang kita lakukan.
Itu tampak lebih mudah untukmu, Juki.
Lumayan.
Itu tidak akan menguntungkan bagi penari jalanan.
Aku punya firasat tarian HolyBang akan lebih sulit.
Keduanya tampak sulit bagiku.
Aku harus belajar dan meniru tariannya.
Aku bisa mempelajari tarian satu menit dalam setengah jam.
Ini sangat cocok untukku.
"Ke-40 penari berganti pakaian"
"Para penari gugup sebelum kelas dimulai"
Itu sudah dimulai.
Sekarang terasa seperti penyintasan.
Ini soal memiliki ingatan yang kuat dan menjadi penari yang lebih baik.
Ini tentang
siapa yang lebih putus asa.
Orang-orang dari genre berbeda
seperti popping akan menganggapnya sulit.
"Para penari jalanan khawatir"
Astaga. Tiba-tiba aku merasa sedih.
Itu merugikan penari jalanan.
5000 dan Crazy Kyo.
"Crazy Kyo tampil sebagai penari popping untuk waktu yang lama"
Menjadi penyanyi idola membuahkan hasil.
Itu patut dicoba.
Sejujurnya, kupikir aku akan melakukan yang terbaik.
Aku selalu berpikir
aku bisa melakukannya lebih baik daripada orang lain.
Aku seorang koreografer, dan koreografi adalah bidangku,
tapi harus kuakui ini lebih mudah bagi koreografer.
Aku tidak khawatir untuk menghafalnya.
Ini cover tarian.
Ini sangat cocok untukku.
Jika aku tidak ingat, habislah aku.
- Kamu bisa kehilangan banyak hal. - Ya.
- Kamu bisa kehilangan banyak hal. - Ini bidangku.
Tidak apa-apa jika tidak tampil baik,
tapi kenapa khawatir?
Jangan mempermalukan dirimu.
Aku penasaran apa yang akan kita lakukan lebih dahulu.
"Apa akhirnya sudah dimulai?"
Ini benar-benar dimulai.
"Para penari melakukan pemanasan dengan musik"
"HolyBang memberikan pelajaran tentang 'Hey Mama'"
HolyBang!
"Para penari bersorak saat HolyBang muncul"
HolyBang.
- Halo. - Halo.
Aku datang untuk menunjukkan
koreografi kami.
Aku masih di sini untuk mengevaluasi.
Aku akan memberikan evaluasi dingin.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
Gerakannya seperti ini.
Itu ketukan yang ketat.
Apa? Ini membingungkan.
Di sini cepat.
Satu, dua, dan geser.
Terlalu cepat.
Tarian HolyBang sering tidak sesuai ketukan.
"Hey Mama" sudah cepat,
dan mereka membagi ketukannya.
Tapi aku harus mempertahankan gaya tarian unik HolyBang.
Itu lebih sulit daripada dugaanku.
Ini lebih sulit
daripada dugaanmu.
Rasanya seperti ujian SAT.
"Mencoba bagian pertama 'Hey Mama' oleh HolyBang"
"Dia menonton agar familier dengan tariannya"
Apa?
"Begitu kamu melewatkannya, sulit untuk mengejarnya"
- Cepat sekali. - Cepat sekali.
Astaga. Ini sulit.
Mudah untuk meniru tariannya.
Aku menghafalnya saat mereka mengajari kami.
Aku senang
bisa cepat menguasainya.
"Jinwoo meniru koreografi HolyBang dengan mudah"
Siapa yang paling mengganggumu?
Harus kuakui itu Goo Sung.
Dahulu kami sangat dekat. Kami sudah lama tidak bertemu.
Kami bertemu di sini setelah sekian lama.
Dahulu kami tampil bersama,
dan usia kami sama.
Aku penasaran bagaimana keadaannya.
Aku mencoba berhenti memperhatikannya,
tapi aku tidak bisa tidak memperhatikannya.
Dia berada di arah diagonal.
Dia membuatku kesal.
Jadi, aku memutuskan untuk tampil lebih baik darinya.
"Setiap baris mendapat pelajaran intensif"
"Goo Sung mengingat koreografinya dengan sempurna"
"Apa pendapatmu tentang tarian Goo Sung?"
Begini...
Itu tidak mengesankan.
Fakta bahwa dia tidak menarik perhatianku
berarti dia tidak sehebat itu.
"Goo Sung melihat tarian Jinwoo"
"Jinwoo melakukannya dengan gayanya sendiri"
"Apa pendapatmu tentang tarian Jinwoo?"
Itu berlebihan.
Dia terlalu energik.
Dia tidak perlu berusaha sekeras itu.
"Tertawa"
Aku yakin bisa melakukan misi ini lebih baik daripada Goo Sung.
Ini masalah besarnya.
Aku tahu. Yang kedua adalah masalah yang lebih serius.
Aku penasaran seperti apa tarian La Chica.
Hanya ini yang kuingat.
"Tiba-tiba menari twerk"
"Saat La Chica menunjukkan koreografi mereka"
"Tarian feminin itu membuat para penari tercengang"
"Menggelengkan kepala"
Tarian kami cukup feminin.
Karena pria belum pernah mencoba ini,
aku sering melihat mereka malu.
Tapi ini hanya tarian. Aku akan menghargai jika kalian berusaha keras.
- Ya. - Ya.
- Kalian pasti bisa. - Baiklah.
Satu, dua, tunjuk.
Dua, dua, tunjuk.
Satu, dua, tiga, empat,
dua, dua, tunjuk.
Kurasa aku bisa menghafalnya setelah latihan.
- Lebih mudah daripada yang tadi. - Kamu tampak sangat keren.
Tarian La Chica lebih mudah dimengerti.
Kurasa aku bisa melakukan ini.
Tiga, empat. Benar.
Lalu di hitungan berikutnya,
lima, enam, tujuh.
"Gambarnya tidak dihentikan"
"Kekalutan mental"
"Mereka bingung dengan gerakan twerk itu"
"Berseru"
Aku mengalami kekalutan mental.
Aku belum pernah mencobanya.
Gerakan twerk itu.
Itu sulit.
"Berlatih twerk dengan giat"
"Kaku"
"Mereka tidak mabuk"
"Tutat tampak sedih"
Aku tidak bisa menggerakkan pinggulku.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku tidak tahu harus bagaimana dengan pinggulku.
Aku tidak bisa menghafalnya.
Luruskan kakimu dan naik.
Saat bokongku menonjol,
aku terintimidasi.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Aku belum pernah melakukan gerakan ini.
Ini sangat memalukan.
"Mereka berlatih dengan giat meskipun malu"
Kamu melihatku?
Aku penari krump.
Itu tarian maskulin.
Itu yang kulakukan.
Ini memalukan.
Rasanya aku membebaskan diri.
"Dia membebaskan diri"
Aku melepaskan feminitas di dalam diriku.
"Mereka mulai terbiasa dengan tarian feminin"
"Tertawa"
- Ini menyenangkan. - Kamu sangat hebat.
Kurasa
aku mahir dalam tarian feminin.
"Selagi semua orang berlatih 'Hey Mama'"
"Seorang penari sangat kesulitan"
Aku tidak bisa menghafalnya. Itu membuatku gila.
Aku tidak pernah mengira akan seburuk ini.
"OHBODY memiliki pengalaman 28 tahun"
Entahlah. Aku tertegun.
OHBODY dan Crazy Kyo
kesulitan dengan koreografinya.
Kami tidak pernah melihat mereka kesulitan menari.
Kami benar-benar melakukannya
terlepas dari peringkat kami.
Tiba-tiba aku tertegun.
"Apa itu?" Saat itulah aku mulai mengalami kekalutan mental.
Ini terlalu sulit.
Kapan lagi aku bisa melihat Crazy Kyo menari seperti itu?
Begitu juga 5000.
"Krisis terbesar dalam kariernya"
Setiap kali melihat gerakan baru,
aku bilang, "Apa?"
Satu.
Dua.
Tiga. Empat.
"5000 berhenti bergerak"
Aku merasa tidak berdaya.
Kupikir aku menari
untuk waktu yang lama.
"Apa yang telah kulakukan sampai sekarang?"
Rasanya seluruh karierku
hanyalah sia-sia.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Goyang, hei!
Benar.
Lima, enam, tujuh. Ya.
Astaga.
Gabee punya energi yang baik.
Itu menyemangati kami.
Satu, dua, ya!
"Berteriak"
Dia terus berteriak
untuk menyemangati kami.
Itu memberiku kepercayaan diri. Itu sangat menyenangkan.
Kalian hebat.
"Merasa bersemangat"
Mari lakukan sekali lagi.
Aku sangat menyukainya.
Kurasa Gabee dan aku sama-sama energik.
- Apa jenis MBTI-mu? - ENFP.
Pantas saja kita akur.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
"Berseru"
Lalu kamu condong ke depan.
"Berseru"
"Mereka berdua berseru"
Ayo.
Itu terlihat lebih bagus jika kamu mengangkat kepalamu dahulu.
"Seperti ini?"
Ya!
Kamu terus menarik perhatianku.
Aku suka energinya. Tariannya menyenangkan.
Para penari di depanku berdiri dalam satu baris,
tapi aku keluar barisan untuk menarik perhatiannya.
"Ini yang Gabee lihat di panggung"
"BROTHER BIN ada di tengah"
Kami terus berseru kepada satu sama lain.
Rasanya kami seperti berkomunikasi.
Aku bisa merasakan kami berbagi energi.
Aku sering menggunakan pinggulku saat melakukan locking.
Itu sempurna bagiku karena ada banyak gerakan pinggul.
Aku merasa 100 persen percaya diri.
Aku bisa melakukannya.
Ini sangat sulit.
"Dua penari jalanan tua kesulitan dengan misi menirukan tarian"
Ini penyintasan. Ini soal siapa yang bertahan.
- Kita hanya perlu mencoba. - Baiklah.
"Sebanyak 40 penari berlatih untuk menjadi Penari Respek"
Aku akan menjadi anggota Mbitious.
Aku harus lulus
dan menjadi anggota Mbitious.
Ini tentang harga diri pria.
Aku harus menguatkan diri dan menari.
Aku hanya perlu masuk Mbitious.
Ini untuk "Street Man Fighter". Aku harus melakukannya seperti pria.
Dalam Be Mbitious, peringkat dan usia kita tidak penting.
Ini hanya tentang tarian kita. Kurasa aku akan menang.
Penari yang meniru tarian HolyBang dan La Chica dengan sempurna
menunggu di Zona Siaga secara berurutan.
Tiga orang bisa memasuki bilik audisi bersama.
Mereka akan membahas siapa yang berdiri di tengah,
kiri, dan kanan.
Mereka akan menampilkan
tarian HolyBang dan La Chica secara berturut-turut
dan dievaluasi oleh ahli koreografi.
Tiga penari akan dibagi
menjadi Respek dan Coba Lagi.
Mereka harus menerima Kartu Respek
dari HolyBang dan La Chica
untuk menjadi Penari Respek.
Jika mereka menerima setidaknya satu Kartu Coba Lagi,
mereka harus menjalani pemeriksaan ulang.
Jika mereka mendapatkan Kartu Coba Lagi lagi dalam pemeriksaan ulang,
mereka tidak akan mendapat kesempatan lagi dalam misi ini.
Penari yang mendapat Kartu Respek dalam audisi
akan mendapat keuntungan untuk memilih lawan
dalam misi kedua.
Penari Respek yang bisa memilih lawan
akan melihat profil 39 penari lainnya
dan dengan hati-hati memutuskan siapa yang akan menjadi lawannya.
Siapa yang akan menjadi Penari Respek pertama
yang memenangi keuntungan untuk memilih Penari Tanpa Respek
Mereka hanya punya tiga jam.
Hanya 20 orang yang bisa menjadi Penari Respek.
Sekarang hitung mundur
untuk misi meniru tarian "Hey Mama"
akan dimulai.
"Misi cover tarian 'Hey Mama' dimulai"
Apakah berakhir setelah 20 tempat terisi?
- Ya. - Maka mereka harus cepat datang.
- Ya. - Benar.
Apakah mereka datang saat siap setelah nada berikut?
Mereka datang saat siap. Itu menunjukkan kemampuan mereka.
Kita harus berlatih sebelum mencoba.
Ya.
Siapa yang pertama?
Entahlah.
Aku tidak akan pernah menjadi yang pertama. Itu strategiku.
Sudah ada orang di sana.
"CLOWN MAKER mencoba hanya setelah tiga menit"
Aku CLOWN MAKER.
Aku berpartisipasi dalam Misi Men of Women
untuk "Street Woman Fighter".
Strategiku adalah melakukannya saat aku sedang bersemangat.
"Pada saat itu, seseorang menarik perhatian penari"
"Dia berjalan menuju bilik audisi tanpa ragu"
Ada satu lagi yang pergi.
Pria lain berdiri di sana.
"Penari kedua adalah Kino"
"Dia penari utama PENTAGON"
Satu dan lompat.
"Kino meniru tariannya dengan mudah"
Aku merasa sangat percaya diri.
Aku akan menjadi Penari Respek pertama dan meruntuhkan stereotip mereka.
"Hanya satu tempat yang kosong empat menit setelah dimulai"
Ayolah, satu lagi saja.
Aku menghafalnya,
tapi aku menunggu waktu yang tepat.
Kurasa itu tempatku.
"Melirik"
Aku ingin menjadi Penari Respek pertama
dan memilih OHBODY sebagai lawanku.
"Melirik"
"Apa yang terjadi antara Trendy Rock dan OHBODY?"
Dia berselisih dengan kru.
Kudengar terjadi sesuatu
antara OHBODY dan Trendy Rock.
Dia mentorku.
Dia pemimpin Newty Wildy Motion.
Aku anggotanya.
Caranya
berbicara kepadaku
membuatku tersinggung.
Dia membicarakan masalahnya denganku,
dan itu terdengar seperti dia akan meninggalkanku.
Jadi, aku menyuruhnya pergi begitu dia selesai berbicara.
Aku memblokirnya di media sosial.
Aku tidak memperhatikan akun media sosialku.
Aku tidak pernah mencoba menghubunginya setelah itu.
Kukira aku baik-baik saja, tapi ternyata tidak.
Sekarang aku ingin mengalahkannya dan membuktikan diriku
sebagai penari.
"Trendy Rock ingin memilih OHBODY sebagai lawannya"
Siapa yang memutuskan siapa yang berdiri di tengah?
- Mereka sendiri. - Mereka sendiri?
- Saat grup terbentuk? - Ya.
Ada yang mau berdiri di tengah?
Aku akan jujur. Aku ingin berdiri di tengah.
Aku harus berdiri di tengah.
Aku harus berada di tengah.
"Siapa yang bisa berdiri di tengah?"
"Gemerisik"
Mereka masuk.
- Astaga. - Astaga.
- Halo. - Halo.
Halo.
"Trendy Rock berada di tengah"
Kalian grup pertama.
- Ya. - Ya.
- Sangat percaya diri. - Sangat percaya diri.
Setelah mengajari kalian, aku minta kalian siapkan satu faktor memukau.
Setelah melakukan koreografinya,
lima detik tersisa tanpa tarian.
Saat itulah kalian harus menunjukkan
gerakan khas kalian.
Apa yang kalian siapkan untuk faktor memukau itu?
"Begini..."
Sangat seksi.
- Sangat seksi? - Karena
kamu lebih tua dariku.
- Kalian akan memikat kami? - Memukau kami?
Agar kalian tidak meremehkanku.
"Begitu rupanya"
Aku akan membuat kalian kagum dengan faktor memukauku.
Baiklah.
Mari kita mulai misi meniru tarian "Hey Mama".
Siap? Mulai.
- Mulai. - Mulai.
"Tarian cover untuk koreografi HolyBang"
"Berkonsentrasi"
"Tiga penari memulai dengan cara mereka sendiri"
Tepuk tangan.
Hei.
"Dia memulai evaluasi"
"Faktor memukau yang kuat dari Trendy Rock"
"Faktor memukau Kino yang seksi"
"Faktor memukau CLOWN MAKER yang mencolok"
"Bagaimana mereka akan menampilkan koreografi La Chica?"
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
Penting untuk menambahkan gayaku sendiri.
Aku harus menggoda.
"Kino mulai menggoda"
"Trendy Rock mulai menggoda"
Menggoda.
Astaga.
Pinggang mereka pasti sakit.
"Pada saat itu, Kino membuat kesalahan"
"Kalian bisa melihat klip lengkap penampilannya di saluran kami"
"Uji coba grup pertama sudah berakhir"
"Menghela napas"
"Mereka bertiga menunggu untuk dievaluasi"
"Ekspresi wajah yang tidak bisa dipahami dari para master"
Penari Kino.
Tunjukkan hasil dari misi meniru tariannya.
Buka kartu kalian.
Sejujurnya, aku tidak khawatir.
Tapi secara pribadi, aku bisa menari lebih baik.
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
"Hasil uji coba untuk Kino, HolyBang, Coba Lagi, La Chica, Coba Lagi"
"Kino, Coba Lagi"
Aku ingin bersembunyi.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Aku gugup.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"HolyBang, Coba Lagi, La Chica, Coba Lagi"
"CLOWN MAKER, Coba Lagi"
Untuk kalian berdua,
kami tidak melihat apa pun yang menarik kami.
Kalian kurang dalam hal itu.
Jadi, kalian menghafal koreografinya,
tapi terlalu fokus untuk melakukannya dengan benar.
Itu sebabnya
kalian tampak kesulitan mengikuti gerakannya.
Itu agak mengecewakan dari kalian berdua.
"Mereka hanya fokus dengan gerakan koreografinya"
"Sejauh ini, tiga dari dua penari harus mencoba lagi"
Penari Trendy Rock.
Tunjukkan hasil dari misi menirukan tariannya.
Buka kartu kalian.
Aku sungguh tidak tahu dari raut wajah mereka.
"Sementara itu, apa yang paling membuat para penari tertarik?"
Bagaimana jika mereka semua mendapatkan Kartu Respek?
Tidak. Bagaimana jika mereka bertiga harus mencoba lagi?
Mereka semua tidak lolos.
"Tidak bisa berkata-kata"
Jumlahnya tidak berkurang.
- Apakah mereka semua gagal? - Benarkah?
"Jumlah Kartu Respek belum berkurang"
"Penari pertama yang mendapatkan Kartu Respek terungkap"
"Melirik"
Dia yang pertama.
Astaga. Pasti dia sangat senang.
Astaga. Hanya satu?
"Di Studio Para Master, lima menit lalu"
"HolyBang, Respek, La Chica, Respek"
"Trendy Rock, Respek"
Terima kasih. Astaga. Aku menangis.
"Menahan air matanya"
Dia tidak bisa menahan bakatnya.
Aku tahu kamu bertekad untuk melakukannya dengan baik.
Kamu penuh percaya diri.
Jadi, itu menarik kami.
"Trendy Rock adalah penari pertama yang mendapatkan Kartu Respek"
"Penari yang mendapat Kartu Respek bisa memilih lawan adu tari mereka"
"Dan mereka bisa bebas mempelajari lawan dengan Profil Penari"
"Dia sangat iri"
Dia mendapat Kartu Respek.
Dan dia membawa tabel.
Dia sudah mencoba memilih lawannya.
"Topi merah yang menakutkan"
Astaga. Dia membuatku takut. Aku baru menyadari apa yang dia lakukan.
"Penari mana yang tertangkap radarnya?"
"Hanya mengincar OHBODY"
"Targetnya terus merasa haus"
"Dia mencari mangsanya seperti hiena"
Aku harus istirahat.
Aku khawatir dia akan memilihku.
Penari Tanpa Respek yang kupilih adalah...
"Mereka terus melatih koreografinya"
"Dia terus berlatih"
"Koreografi yang dia pelajari dari para master"
"Cha Hyun Seung berlatih tanpa henti"
Aku kesal. Aku ingin membuktikannya kepada mereka,
jadi, aku terus berlatih.
Kurasa lebih tepatnya dia seorang pemengaruh
yang tampil menari.
Kurasa dia tidak seharusnya disebut penari.
Ini kompetisi untuk penari.
Kurasa dia tidak pantas berada di sini.
Jika Hyun Seung memilihku,
aku akan minum.
"Cha Hyun Seung diincar sembilan kali"
Bukankah aku yang paling diincar termasuk para penari
dari "Street Woman Fighter"?
Sejujurnya, aku tidak merasa senang.
Jika terpilih sebanyak itu, aku akan kesal dan pulang.
Dia bahkan populer di sini.
- Aku iri kepadanya. - Aku juga.
Mereka lebih menganggapku sebagai pemengaruh daripada penari.
Apakah itu artinya aku bukan penari sebelum menjadi pemengaruh?
Mengingat pengalaman penampilanku di panggung,
aku penari selama 19 tahun.
Aku selalu menjadi penari.
Aku menari dan bekerja keras seperti orang lain di sini.
Jadi, aku kesal.
Mereka menganggapku sebagai pemengaruh
karena penari jalanan merendahkan penari yang tampil di TV.
Mereka hanya menganggap koreografer dan penantang tari
sebagai penari. Hanya itu kategorinya.
Tapi ada penari
yang menampilkan koreografi di panggung.
Banyak penari juga tampil di panggung.
Jadi, aku banyak berlatih.
Aku ingin membuktikannya kepada mereka bahwa penari yang tampil di TV
bisa hebat dan sekeren penari lainnya.
Itu yang ingin kulakukan.
"Grup ini akan menunjukkan kemampuan mereka"
- Selamat datang. Halo. - Halo.
"Cha Hyun Seung, Kasper, Harry June"
Halo. Aku spesialisasi dalam koreografi.
Namaku Harry June.
Harry June, kamu bintang idola.
Jadi, menirukan tarian
pasti bagian dari keseharianmu.
"Harry June adalah penari utama sebuah grup idola, DKB"
"Harry June cepat memahami koreografinya"
"Saat Harry June berlatih, 5000 mengawasinya"
Kamu adalah yang terbaik. Kamu sangat hebat.
Dia memujiku, jadi, itu dorongan kepercayaan diri.
Aku bintang idola.
Jadi, aku yakin bisa menirukan tarian orang lain.
Kasper,
kamu sutradara terkenal serta koreografer.
Sudah berapa lama
sejak kamu menirukan koreografi orang lain?
Sudah terlalu lama.
Aku tidak ingat
kali terakhir aku mencoba hal seperti ini.
Dia sangat terkenal di dunia K-Pop.
Dia penari paling sukses.
Dia membuat koreografi untuk EXO.
Dia membuat koreografi untuk banyak lagu hit.
Dia adalah
koreografer paling dicari di dunia K-Pop.
"Koreografer top yang memimpin industri tari K-Pop"
"Demonstrasi 'Hey Mama' oleh HolyBang dan La Chica"
"Memindai koreografinya"
Sejujurnya, koreografinya sendiri tidak sulit.
Pola dan alur koreografinya
- mudah dimengerti. - Turun.
Mempelajari gerakannya bukan masalah besar.
Aku yakin akan lolos.
Ada perbedaan antara koreografer dan bintang idola.
Mereka seperti guru dan murid.
Aku ingin menunjukkan kepada mereka
kualitas dan nuansa tarian kami akan berbeda.
Halo. Aku Cha Hyun Seung.
Aku tidak punya spesialisasi apa pun.
Kenapa kamu tidak punya spesialisasi sendiri?
Aku pernah tampil di TV.
Kebetulan aku mempelajari gayanya
untuk setiap penampilan.
Jadi, aku melewatkan kesempatan
untuk mengembangkan spesialisasiku sendiri.
Itu agak meresahkan.
Saat dia bilang tidak punya spesialisasi sendiri,
sulit bagiku untuk mengerti.
Baiklah. Semuanya, percaya dirilah.
- Kalian pasti bisa! - Kalian pasti bisa!
Siap? Mulai!
"Mereka akan mulai menilai misi meniru tarian mereka"
"Menatap dengan tajam"
Aku harus menunjukkan kemampuanku.
Kamu pikir aku tidak akan lolos?
Aku akan sehebat mereka.
"Benar-benar mendalami gerakannya"
"Itu dia!"
"Ini faktor memukau dengan gerakan khas mereka"
"Tarian cover untuk koreografi HolyBang"
"Sangat fokus hingga akhir"
- Astaga. - Baiklah. Aku berhasil.
Itu sesuai gayaku.
"Menanti"
"Tarian cover untuk koreografi La Chica berlanjut"
Semangat!
Kalian pasti bisa!
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
"Sama seperti La Chica, dia mulai dengan liukan tubuh"
"Menyukai liukan tubuhnya"
Ayo!
Ya!
- Astaga. - Keren sekali!
"Misi meniru tarian mereka sudah berakhir"
"Kalian bisa melihat klip lengkap penampilannya di saluran kami"
Aku percaya diri.
Penari Harry June.
Tunjukkan hasil dari misi cover tariannya.
Buka kartu kalian.
"La Chica, Coba Lagi"
"HolyBang, Coba Lagi"
"Harry June mendapat Kartu Coba Lagi dari La Chica dan HolyBang"
Kamu bisa bersantai sedikit.
Saat kamu bersemangat,
tempomu menjadi lebih cepat selama penampilanmu.
Kamu bisa melambat sedikit.
Kamu akan lebih baik.
Penari Kasper.
Buka kartu kalian.
"Kasper, Respek"
"Mereka cemas saat jumlah Kartu Respek berkurang"
Penari Cha Hyun Seung.
Aku ingin menunjukkan kemampuanku kepada para penari yang memilihku.
Buka kartu kalian.
"Nasibnya bergantung di tangan HolyBang"
"Apa hasilnya?"
"La Chica, Respek"
"HolyBang"
"HolyBang, Respek"
"Cha Hyun Seung"
- Kerja yang bagus. - Terima kasih.
"Cha Hyun Seung, Respek"
Sial!
"Sangat terkejut"
"U memilihnya sebagai target"
- Kerja yang bagus. - Bagus.
- Aku suka kalian sebagai pasangan. - Ya.
Kukira mereka satu tim.
- Kamu lihat putaran mereka? - Tepat sekali.
"Berputar mengikuti irama dengan sempurna"
- Kerja sama tim kalian sempurna. - Keren sekali. Benar.
Kalian seperti penari dari LA.
Seperti penari populer di LA.
- Kalian seperti penari LA. - Ya. Benar.
Kalian sangat keren.
- Kerja yang bagus. - Bagus. Senang bertemu kalian.
Dia hebat dengan caranya sendiri, bukan?
- Benar. Dia berbeda. - Dia sangat hebat.
- Isolasi bukan segalanya. - Benar!
- Tidak perlu mahir dalam hal itu. - Benar.
Aku belum pernah melihat orang yang bisa menari meski dia tidak bisa.
Benar. Meski dia tidak bisa mengendalikan gerakannya sepenuhnya,
- dia masih hebat. - Dia punya perasaan sendiri.
Benar. Ini semua tentang perasaannya.
"Studio Tari"
"Kasper dan Cha Hyun Seung kembali dengan Kartu Respek"
Di mana mereka?
"Memaksakan diri untuk bertepuk tangan"
"Biggle memilih Cha Hyun Seung sebagai targetnya"
- Aku lolos. - Hyun Seung.
- Kamu lolos? - Ya.
"Baek Jin memilih Cha Hyun Seung sebagai targetnya"
Aku sudah memeriksa semua penari yang mengincarku.
Siapa target nomor satumu?
- Apa? - Siapa target nomor satumu?
Mungkin aku akan memilih seseorang yang mengincarku.
Aku penasaran dengan gaya menari mereka.
Kurasa aku menunjukkan kepada mereka bahwa aku punya keunggulan
dengan misi ini.
Tapi aku harus mengeliminasi lawanku di babak berikutnya.
Jadi, aku akan melakukan yang terbaik untuk melakukan itu.
"Para penari fokus melatih koreografinya"
Aku anggota La Chica.
- Ayo! - Aku Gabee!
Aku Gabee!
Jadi, tidak ada yang menunggu?
"Zona Siaga kosong"
- Haruskah kita melakukannya? - Haruskah?
Kamu akan melakukannya sekarang? Astaga.
"Jinwoo langsung melakukannya"
"Jung Goo Sung terguncang saat Jinwoo melakukannya"
"Sekarang, hanya tersisa dua tempat di Zona Siaga"
Jinwoo juga bersiap.
Aku yakin bisa
mendapatkan Kartu Respek di percobaan pertamaku.
Aku sangat siap untuk menunjukkan kemampuanku.
Aku harus mengalahkannya secepat mungkin.
"Jinwoo yang pertama di daftar"
"Mendekat"
Kamu akan bergabung denganku?
"Tidak"
Awasi itu.
Saat sudah kosong, kita akan maju.
Aku harus mencobanya.
"Ayo, Kawan-kawan"
Tidak ada yang mengantre setelah Jinwoo.
Sejujurnya, aku tidak ingin bergabung dengannya karena dia sangat hebat.
Dia terlalu hebat. Dia bisa membuatku tidak tampak menonjol.
Saat aku melihat Jinwoo menari,
hanya dia yang menonjol.
"Saat mempelajari koreografi 'Hey Mama'"
"Mata semua orang tertuju kepadanya"
"Dan dia juga memikat hati La Chica"
"Merasa percaya diri"
Dia sudah lama menjadi koreografer.
Dia juga sangat pandai melakukan gerakan tari yang feminin.
Ini bukan misi kelompok.
Hanya penari hebat yang akan lolos, dan sisanya akan dieliminasi.
Aku yakin semua orang ingin menghindarinya.
Siapa yang akan bergabung dengannya?
Semua orang hanya mencari momen yang tepat.
"Perang untuk menghindari berada di grupnya"
Tidak ada yang mau bergabung denganku.
"Kapan dia bisa masuk ke Studio Para Master?"
"Pada saat itu"
"Seorang pria menuju Zona Siaga"
"Terkejut"
Seseorang bergabung dengannya.
"Siapa?"
"Siapa yang akan mengambil tempat kedua?"
Di sini.
"Menghela napas"
DAN. Itu nama panggungku.
Aku spesialisasi dalam koreografi.
Aku biasa melakukan popping, locking, house dance,
krumping, dan breakdance.
"Dia juga menguasai berbagai macam tarian jalanan"
Dibandingkan dengan tarian lain, aku mungkin punya keuntungan
karena aku juga mengambil jurusan tari kontemporer.
Aku melakukan tarian jalanan dan tarian kontemporer.
"Hanya DAN yang berpengalaman dengan keduanya"
"Daftar penari sejauh ini"
"Tidak ada yang mau dinilai dengan Jinwoo. Apakah itu mengganggumu?"
Tidak ada penari yang ingin kuhindari.
Aku lebih mementingkan mengikuti kecepatanku.
Jadi, aku tidak memikirkannya.
"Beberapa saat lalu, selama waktu latihan bebas"
Kapan kamu akan mencoba?
- Entahlah. - Padahal sisa waktu kita dua jam?
"Semua orang berusaha mencari tahu gerakan satu sama lain"
"Herannya, ini bagian dari latihannya"
"Apakah ini koreografi untuk HolyBang dan La Chica?"
Aku tidak memperhatikan orang lain.
Hanya fokus kepada diriku sendiri
memberiku kepercayaan diri untuk melakukan koreografinya.
Jadi, aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Dan aku berlatih sendiri.
Aku diam-diam berlatih sendiri.
Aku merahasiakannya. Aku percaya kepada diriku sendiri.
Kukira aku sudah siap. Jadi, aku mencobanya.
Dia tidak terlalu menggangguku.
"DAN sangat pandai tidak menghiraukan orang lain"
Dia terlihat seperti berada di dalam kotak sendirian.
Jadi, aku sama sekali tidak bisa membacanya.
"Dan akhirnya..."
Baiklah.
- Siapa namamu? - Ain.
"Jinwoo, DAN, dan Ain menuju Studio Para Master"
"Akhirnya mereka akan menunjukkan koreografi mereka"
- Halo. - Halo.
Bisakah kalian memperkenalkan diri?
Halo. Aku Koreografer Jinwoo Yoon.
Aku sangat gugup berada di sini.
Aku juga bersemangat.
Aku akan berusaha sebaik mungkin dan tidak membuat kesalahan.
Canggung sekali mendengar perkenalanmu seperti ini.
- Aku tahu kamu hebat. - Ini canggung, bukan?
- Benar, bukan? - Kami semua tahu kamu hebat.
- Lakukan saja keahlianmu. - Baiklah.
Halo. Aku penari hiphop. Namaku Ain.
Aku ingin menunjukkan bakatku dan betapa aku menginginkan ini.
Jadi, aku bekerja keras.
- Kuharap kalian menyukainya. - Baiklah.
- Dia banyak bertanya. - Benar.
- Jadi, dia murid yang hebat. - Ya, benar.
"Saat mempelajari koreografi dari La Chica"
"Mengajukan pertanyaan"
"Mengajukan pertanyaan lain"
"Ada pertanyaan lain?"
"Mengangkat tangannya"
"Dengan antusiasmenya untuk belajar"
"Dia sudah menguasai gerakan selama sesi itu"
"Sang guru bangga"
- Kami akan menantikannya. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
Kalian memilih koreografiku di antara koreografi leader lainnya
dari "Street Woman Fighter" sebagai yang tersulit untuk dilakukan.
- Kudengar kamu pilih koreografiku. - Ya, benar.
"Gaya kami sangat berbeda, dan aku sangat pemalu"
Gaya kami sangat berlawanan.
"Tertawa"
Kamu memilihku karena memiliki gaya yang sangat berlawanan.
Jadi, bagaimana koreografi hari ini?
Aku tidak terbiasa melakukan koreografi dengan gerakan feminin
- seperti ini. - Benar.
Setelah menonton koreografinya pada awalnya, kupikir,
"Bagaimana aku akan mempelajari gerakannya?"
- Itu terlintas di benakku. - Kamu harus membawanya masuk.
Putar ke arah tubuhmu.
- Satu, dua, tiga, empat, lima... - Otakku berhenti bekerja.
Aku lebih suka koreografi dengan gerakan kuat.
- Aku tidak yakin - Tiga, empat, lima,
- enam, tujuh, delapan. - apakah aku bisa menari feminin.
Jadi, itu agak sulit.
"Menghela napas"
Awalnya, aku tidak percaya diri.
Tapi makin aku berlatih, kupikir aku bisa melakukannya.
Semangat gerakan feminin mulai...
- Apakah itu memengaruhimu? - Ya.
- Pasti dia sudah siap. - Aku tidak sabar melihatnya.
- Aku tidak sabar. - Baiklah. Kita mulai sekarang?
Siap? Mulai.
"Tarian cover untuk koreografi HolyBang"
"Fokus"
"Ini faktor memukau dengan gerakan khas mereka"
"Saatnya menari dengan koreografi La Chica"
"Kenapa mereka lebih baik dariku? Aku harus lebih baik dari mereka."
Kupikir aku bisa mendapatkan Kartu Respek di percobaan pertamaku.
Aku tidak memperhatikan orang lain.
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
"DAN, Jinwoo, dan Ain menunjukkan gerakan dengan pesona unik mereka"
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
- Baiklah. Tolong beri kami waktu. - Baiklah.
- Kerja yang bagus. - Terima kasih.
"Apa keputusan para master?"
Kurasa dia tidak boleh lolos.
Setelah melihatnya menari, itu membuatku berpikir
bahwa dia punya potensi untuk melakukan gerakan tari feminin.
- Benar. - Kurasa dia menari seperti ini
karena itu akan membuatnya menonjol.
- Dia tahu kapan harus melakukannya. - Benar.
Sejujurnya,
- dia paling menarik perhatianku. - Aku setuju.
- Dia biasa saja. - Ya.
- Dia tidak membuatku terkesan. - Dia tidak benar-benar memikatku.
- Benar, bukan? - Ya.
"Menghela napas"
"Mereka menunggu hasilnya dengan cemas"
Aku sungguh berharap bisa masuk.
"Bagaimana nasib mereka?"
"DAN, Jinwoo, dan Ain kembali untuk mendengar hasil mereka"
Penari Ain.
Tunjukkan hasil dari misi menirukan tariannya.
Buka kartu kalian.
"HolyBang, Coba Lagi, La Chica, Coba Lagi"
"Ain, Coba Lagi"
Kamu sedikit menonjol saat melakukan koreografi kami.
Tapi tidak seperti itu saat kamu melakukan tarian HolyBang.
Penari DAN. Tunjukkan hasil dari misi menirukan tariannya.
Buka kartu kalian.
"La Chica, Coba Lagi, HolyBang, Coba Lagi"
"DAN, Coba Lagi"
Koreografi ini pasti sulit bagimu
karena ini kali pertamamu melakukannya.
Gerakanmu kurang detail. Aku agak kecewa soal itu.
Kalian berdua harus lebih percaya diri.
Meskipun kamu tidak merasa nyaman dengan koreografi ini,
kamu tidak boleh menunjukkannya di panggung.
- Baiklah. - Lebih percaya dirilah.
- Baiklah. Terima kasih. - Aku mengerti.
"Jinwoo adalah penari terakhir"
Penari Jinwoo.
Tunjukkan hasil dari misi menirukan tariannya.
"Dua penari sebelumnya diberikan Kartu Coba Lagi"
Buka kartu kalian.
"Bagaimana hasilnya?"
"Studio Tari"
Ini pengumuman.
Penari Jinwoo, Dan, dan Ain
diberikan Kartu Coba Lagi.
- Tidak ada yang dapat Kartu Respek. - Ini tidak mudah.
Tidak mungkin.
Tapi Jinwoo penari yang hebat.
Jinwoo mendapat Kartu Coba Lagi?
Apakah mereka salah soal koreografinya?
Aku sangat gugup.
"Tidak ada yang percaya hasil Jinwoo"
"Menampar"
Buka kartu kalian.
"Hasil uji coba untuk Jinwoo, HolyBang, Coba Lagi, La Chica, Coba Lagi"
"Ini kali pertama ketiganya mendapat Kartu Coba Lagi"
Baiklah.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Saat melihatmu di panggung,
kupikir kamu cukup hebat.
Tapi karena kamu ingin tampil baik, kamu menjadi bersemangat.
Dan itu membuatmu kurang detail.
Aku ingin melihat penampilanmu lagi dengan kurang semangat.
Baiklah.
Gagal. Tidak ada yang masuk.
Dia berkompetisi secara teratur.
- Dia pesaing terbaik. - Benarkah?
Dia pencipta video tarian pendek.
Ini akan menghibur.
Aku ingin tahu seberapa berbakatnya dia.
- Halo. - Halo.
Aku sudah menari selama 14 tahun.
Namaku Park Hyung Bin. Aku dipanggil Brother Bin.
Aku melakukan locking.
Semoga berhasil.
Ayo.
"Dia sangat memesona dan lucu"
Pesona terbesarku adalah bokongku.
Orang sering bilang bokongku cantik.
Seperti persik.
Seperti ini?
"Seperti ini?"
Ya.
Usiaku 23 tahun dalam usia Korea.
Halo.
"Tersenyum"
Hei!
"Dia sangat ramah dan manis"
Dia seperti kakak yang menggemaskan.
"Semua orang menyayanginya"
Aku sudah menari selama 14 tahun.
Aku sudah berkompetisi sejak SD.
Aku punya sekitar 80 sampai 90 piala.
Aku selalu terekspos kepada lingkungan kompetitif.
Kompetisi tidak menggangguku lagi.
Dia selalu hadir di dunia tari.
Dia sangat hebat.
Dia hebat dalam adu tari.
Dia penuh energi dan kompeten.
Yang mengesankan adalah dia tidak hanya melakukan locking,
tapi dia melakukannya dengan cara yang trendi.
"Video tantangannya ditonton lebih dari 2,22 juta kali"
Kurasa aku sudah bekerja keras selama bertahun-tahun untuk momen ini.
Aku yakin kamu harus bersiap
jika ingin memiliki kesempatan ini.
Aku sudah cukup ambisius.
- Aku sangat bersemangat. - Ayo!
- Ayo! - Ini dia cover tarian
untuk "Hey Mama"!
Siap? Mulai!
"Alter egonya muncul begitu lagu dimulai"
"Dia sangat menantikannya"
"Tarian cover untuk koreografi HolyBang"
Mereka hebat.
Manis sekali.
"Dia mencurahkan hatinya ke dalam faktor memukau ini"
Dia membuatku gila.
"Dia mengakhiri koreografi HolyBang dengan cara yang mewah"
Ayo!
Aku menantikan koreografi La Chica.
Ekspresi wajahku harus berubah begitu lagu dimulai.
"Ekspresi wajahnya berubah"
"Para master terkejut dan tertawa terbahak-bahak"
"Dia mencoba memikat hati mereka dengan cara yang manis"
Itu lucu.
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
"Terkesan"
"Tertawa"
Ya, Sayang.
Ya.
Hei. Ya.
Dia hebat.
"Dia hanya bisa bertepuk tangan"
Baiklah.
Dia luar biasa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Brother Bin menarik perhatian semua orang"
"Kalian bisa melihat klip lengkap penampilannya di saluran kami"
Penari Brother Bin.
Tunjukkan hasil dari misi menirukan tariannya.
Buka kartu kalian.
"La Chica, Respek"
"HolyBang, Respek"
- Penglihatanmu pasti buruk. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Ini "Respek". - Ini.
- Apakah aku lolos? - Ini.
- Respek. - Terima kasih.
Kamu menggabungkan locking ke dalam koreografinya.
Aku sangat menyukainya.
Yang paling kami sukai adalah dia penuh percaya diri.
Dia mendominasi panggung.
Kami tidak bisa melepaskan pandangan darinya.
Terima kasih!
Terima kasih.
"Dia membungkuk kepada mereka"
"Karena gembira, dia melakukan headstand"
"Respek, Brother Bin"
"Berseru"
"Pemilihan Tanpa Respek dimulai"
Ini dia.
Kamu bisa pergi ke sana dan memilih penarimu.
Siapa yang harus kupilih?
"Para Penari Respek mencari penari mana yang akan dipilih"
Aku masih mencari.
Aku harus memilih seseorang yang bisa kukalahkan.
Aku harus memilih lawan yang mudah agar mendapat keuntungan.
"Pada saat itu"
"Seorang penari menarik perhatian Hyun Seung"
Kim Jung Woo.
Dia masih muda.
Jika dia bergabung dengan "Street Man Fighter",
dia tidak akan terlalu berguna.
"Brother Bin juga mengincar Jung Woo"
Kamu sudah menari selama tiga tahun?
- Ya. - Begitu rupanya.
"Kasper juga mengawasinya"
Berapa usiamu?
Mungkin aku yang termuda di sini.
- Usiaku 19 tahun. - Benarkah?
- Aku lahir bulan Januari. - Astaga.
Jadi...
Halo. Saat ini aku bersekolah di SMA Seni Pertunjukan Seoul.
Aku kelas tiga. Namaku Kim Jung Woo.
Terima kasih.
"Saat kali pertama dia masuk"
- Halo. - Halo.
"Siapa dia?"
Aku penasaran apa spesialisasinya.
Ini kali pertamaku melihatnya.
Dia tampak cukup muda. Kurasa
dia juga tidak banyak berkompetisi.
- Kamu pernah bertanding sebelumnya? - Tidak.
- Kamu pernah memenangi kontes? - Tidak.
- Kamu pernah membuat koreografi? - Tidak.
"Resumenya cukup bersih"
"Para Penari Respek ini ingin melawannya"
Aku tidak takut.
"Dia berlatih tanpa henti"
Aku ingat Jung Woo
banyak berlatih.
Dia berlatih tanpa henti.
Dia berkeringat deras.
"Dia berkeringat"
Aku terus berlatih karena hanya itu yang bisa kulakukan.
"Dia sibuk berlatih untuk misi menirukan tarian"
Kamu hampir berhasil. Kamu pasti bisa.
Jung Woo.
"Dia berjalan dengan percaya diri ke Studio Para Master"
Aku banyak berlatih,
jadi, aku percaya diri.
Akan kutunjukkan betapa kompetennya seorang remaja.
- Halo. - Halo.
Usiaku 19 tahun, dan spesialisasiku adalah koreografi.
"Dia terdiam"
Aku Kim Jung Woo, dan aku sudah menari selama tiga tahun.
Terima kasih.
"Menggemaskan sekali"
Aku agak bingung tadi.
"Mereka mengerti"
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Siap. - Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Kim Jung Woo, kamu telah terpilih
"Apa ini?"
oleh Penari Respek sebagai lawan.
"Suasana membeku di Studio Para Master"
"Apa yang terjadi?"
Kamu tidak akan punya kesempatan untuk dinilai.
Astaga.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku berpikir, "Apakah ini mungkin?"
Para penari yang menerika Respek selama audisi
akan menerima hak untuk memilih lawan mereka
untuk bertanding.
Jika seorang penari
terpilih sebagai Penari Tanpa Respek oleh Penari Respek
sebelum audisi,
dia akan diminta segera pergi
tanpa kesempatan untuk dinilai.
"Tiga puluh menit sebelum audisi Kim Jung Woo"
"Jung Woo berlatih keras"
"Seorang Penari Respek pergi memilih lawannya"
"Kim Jung Woo terpilih oleh Penari Respek"
"Kamu tidak akan punya kesempatan untuk dinilai"
"Jung Woo harus meninggalkan Studio Para Master"
"Menghela napas"
Astaga, ini menyedihkan.
Aku terguncang,
tapi aku berusaha tetap tenang.
Tapi itu mustahil.
"Siapa Penari Respek yang memilih Jung Woo?"
Bukankah panggungnya terlalu luas?
Sejujurnya, aku ingin menjadi penari utama.
- Siapa yang mau melakukannya? - Aku.
Aku ingin menjadi penari utama apa pun yang terjadi.
Pikiranku kosong.
"Tarian feminin La Chica membuat semua orang menggila"
Hanya ini yang kuingat.
- Bagian ini membingungkan. - Aku kesal.
Ini sulit sekali.
"Siapa yang akan menerima Kartu Respek dari La Chica?"
"Studio Para Master"
Aku akan gugup berdiri di sini.
Dekat sekali.
Bayangkan orang duduk di sana.
Halo.
Usiaku 29 tahun, Jane.
Usiamu 29 tahun?
- Ya. - Kamu juga sudah tua.
Usiamu 36 tahun.
Tiga, dua, satu.
Mainkan musiknya.
"Tiba-tiba mereka menjadi kontestan Be Mbitious"
"HolyBang akan mencoba misi cover tarian 'Hey Mama'"
"Akankah HolyBang bisa mendapatkan Kartu Respek?"
"Tertawa"
"Ini membangkitkan kenangan"
"Meski tertawa, tubuh mereka melakukan tarian hiphop"
Aku salah.
"Mereka menarik perhatian semua orang"
Aku juga bingung.
Hentikan itu. Aku juga bingung.
"Terlalu mendalami"
Ini menegangkan.
- Kamu sudah mencoba audisinya? - Ya, sudah.
- Ini menegangkan. - Kursinya terlalu dekat.
Ini menegangkan.
- Biar kucoba. - Bayangkan para juri duduk di sini.
"HolyBang berganti mode menjadi master"
"La Chica mencoba misi menirukan tarian 'Hey Mama'"
Para master akan menonton seperti ini.
Ini sulit.
Duduk seperti ini.
"Silakan"
"Tertawa"
"Sangat serius"
Kamu salah!
Ini menegangkan.
Aku salah. Mari mulai dari awal. Aku salah.
Benar, bukan? Kami juga salah tadi.
Ini bukan lelucon.
Para wanita yang tampak karismatik
duduk tepat di depanku. Halo.
- Halo. - Halo.
Silakan perkenalkan dirimu.
"Tertawa"
Ini menyebalkan.
"Waktu istirahat berakhir di Studio Para Master"
"Para kontestan berlatih setelah mempelajari gerakan tari"
Selanjutnya apa?
Astaga, ada apa denganku?
Astaga.
Aku tidak bisa langsung mengingatnya.
"Para penari kesulitan mempelajari tariannya"
"Menghela napas"
Ini sungguh tidak cocok untukku.
Karena ini tarian feminin,
penari pria tidak terbiasa.
Ini sulit.
Ini juga memalukan.
Aku merasa canggung.
"Bagaimana semua orang akan melakukan tarian feminin ini?"
Ada seorang kontestan
yang berspesialisasi dalam tarian feminin.
Ada kontestan yang melakukan hiphop wanita. Bae...
Dia memakai kaus dalam putih. Pria berotot.
Dia berotot. Dia memakai kaus dalam putih.
Pria dengan tubuh berotot memakai kaus dalam putih.
"Penari yang kata kuncinya adalah otot dan kaus dalam putih"
Bae Seung Yoon.
"Dia penari yang berspesialisasi dalam hiphop wanita"
"Selama pelajaran HolyBang untuk tarian 'Hey Mama'"
"Para anggota HolyBang menatap Seung Yoon"
Kamu sangat seksi. Maukah kamu menari di atas panggung?
"Astaga"
"Pilihan Honey J memberikan penampilan solo"
"Menunjukkan kelas hiphop wanita"
"Mereka mengagumi gerakannya!"
- Kamu hebat. - Bagaimana kamu bisa sehebat ini?
Seung Yoon, boleh aku bertanya?
- Bolehkah aku bertanya? - Silakan.
Setelah gerakan tari ini,
bagaimana kamu melanjutkan dengan gerakan berikutnya?
Angkat.
Letakkan. Ya.
- Kamu belajar darinya? - Apa?
- Maukah kamu mengajariku juga? - Aku mendapat pelajaran privat.
Bayangkan melangkahi sesuatu.
Lakukan sedikit perlahan.
Jika kamu melakukannya sedikit perlahan...
Itu gaya tarian
yang pastinya bisa kukuasai.
Aku tidak tertandingi.
"Menyeringai"
"Selagi Seung Yoon mengumumkan bahwa dia tidak tertandingi"
"Tarian ini terlihat heboh"
Ini benar-benar gayaku.
Aku suka gerakan tarian La Chica
memamerkan tubuh dengan cantik.
Itu...
- XHIN. - XHIN.
"Genre utamanya waacking. Genre sampingannya tarian feminin"
Halo.
Aku penari waacking, XHIN atau Kim Min Kuk.
Tidak banyak penari pria yang spesialisasinya tarian waacking,
jadi, itu keahlianku.
Karena aku sering memakai gerakan tari
yang elegan dan cantik,
aku mempelajari gaya berbeda
seperti hiphop feminin.
"XHIN menarik perhatian penari lain"
"Dengan menguasai tarian feminin itu dengan cepat"
Kontestan yang kulihat sebagai sainganku? Bae Seung Yoon.
"XHIN memilih Bae Seung Yoon sebagai targetnya"
"Menutup mulutnya"
Maafkan aku.
Dia mirip denganku.
Kukira hanya Seung Yoon
yang bisa memberikan aura feminin
dan gerakan tari yang cantik.
Tapi dia berbeda dari dugaanku.
Saat Seung Yoon naik ke panggung dan menari,
kupikir gerakan tariannya
tampak agak berat dan lugas.
Karena tubuhku langsing,
tubuhku terlihat elegan
saat aku meregangkannya selama tarian.
Jika tubuhmu besar,
tarianmu akan terlihat aneh.
Otot tidak membuat tarianmu terlihat bagus.
"Aku tidak percaya dia mengatakan itu"
Kurasa bukan begitu.
Kurasa
aku bisa menunjukkan gerakan tari yang kuat
dengan semua detailnya.
Kamu akan lebih suka menari jika berolahraga.
Tapi orang bebas melakukan apa yang mereka inginkan.
"Holy-Bae Seung Yoon melawan La Chi-XHIN"
- Mereka datang. - Mereka datang.
- Mereka datang. - Siapa?
Bukankah mereka agak mirip?
- Halo. - Halo.
- Mohon kerja samanya. - Halo.
Mari kita lihat
tarian "Hey Mama" versi kalian.
"Tarian cover untuk koreografi HolyBang"
"Holy-Bae datang!"
"Tajam"
"Kedua penari menunjukkan gerakan berbeda dengan gaya yang sama"
"Anggota tubuh XHIN yang anggun melawan gelombang otot Seung Yoon"
"Hei"
"Mereka mengatur napas dan bersiap untuk tarian La Chica"
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
"Tanda V"
"Mereka menyukainya"
"Fokus"
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
Ya!
- Ya! Itu bagus. - Kami menikmati penampilannya.
"Para master menilai kedua penari feminin dengan hati-hati"
Penari Bae Seung Yoon.
Penari XHIN.
Tunjukkan hasil dari misi menirukan tariannya.
Buka kartu kalian.
Kurasa aku akan menerima Stiker Respek.
Karena karakterku unik,
kurasa aku berpeluang menang.
"Salah satu penari mendapat Kartu Coba Lagi"
"Penari lainnya mendapat Kartu Respek"
Seung Yoon, aku tahu kamu bisa menari lebih baik.
Kamu bisa menggunakan tubuhmu dengan lebih mulus
dan menari dengan lebih unik, tapi kamu terlalu gugup.
Jadi, tariannya menjadi kaku.
XHIN, gayamu terlalu berbeda.
Kadang itu bisa menjadi racun.
"Setelah nasihat tajam para master"
"Penari mana yang akan menerima Respek?"
"Bae Seung Yoon, Respek"
"Bae Seung Yoon menerima Respek"
Terima kasih.
Kamu tidak menerima Respek karena kamu melakukannya dengan sangat baik.
Menurutku kamu bisa jauh lebih baik.
Kamu bisa menggunakan tubuhmu lebih mulus dan menari lebih unik,
tapi kamu terlalu gugup. Jadi, tariannya menjadi kaku.
Itu cukup mengecewakan, tapi kamu menirukan tariannya
dengan gayamu sendiri,
jadi, aku akan memberimu Respek.
Ini adalah misi menirukan tarian.
XHIN, gayamu terlalu berbeda.
Itu keahlianmu,
tapi kurasa kadang itu bisa menjadi racun.
Ada waktu dan gerakan tari
yang tidak kamu ikuti.
"Seung Yoon mulai mencari target untuk pertandingan satu lawan satu"
Aku sering memikirkan adu menari.
"Bagaimana rasanya adu menari dengannya?"
Dengan pemikiran itu, aku mengamati para kontestan.
"Para penari yang akan tampil baik dengan misi tahap kedua"
"Mempelajari dengan saksama"
"Berbalik"
Aku mencari kontestan yang bisa dikelompokkan denganku.
"Siapa yang akan menjadi target Tanpa Respek Seung Yoon?"
"Studio Para Master"
"Grup berikutnya memasuki studio tanpa ragu"
"Menatap"
Selamat datang.
- Halo. - Selamat datang.
Aku dipanggil Tarzan.
Namaku Lee Won Joon.
Tarzan, tubuhmu maskulin.
Bukankah sulit mempelajari tarian La Chica?
Itu sangat sulit.
Gaya tarianku
banyak menggunakan lengan dalam gaya maskulin.
Aku ingin mendapatkan
karisma yang mudah diraih.
Tapi tarian feminin adalah kebalikannya.
Kurasa itu akan sulit bagiku.
Aku tidak bisa melakukannya meski hidupku bergantung kepadanya.
"'Hey Mama' oleh La Chica"
"Para penari mengikuti irama Gabee dengan linglung"
"Tarzan membeku"
Begitu melihat tariannya, aku menutup mulutku.
Aku hampir memasukkan tinjuku ke mulutku.
Aku terkesiap dan berpikir, "Aku dalam masalah."
"Hidup tidaklah mudah."
"Rawa gerakan tari feminin"
Mempelajari setiap tarian membuatku bilang,
"Aku dalam masalah besar."
"Setelah setiap gerakan tari"
"Dia tersadarkan"
Aku terus memikirkan itu.
"Astaga"
"Dia mengikuti gerakan tari meskipun kesulitan"
"Menggeliat"
"Ini sulit sekali"
Kenapa mereka membuat koreografi seperti itu? Jahat sekali.
"Ini bukan senyuman tulus"
Dalam hal tarian feminin,
aku hanya bisa mengaguminya.
Aku kagum.
"H1 memeriksa para penari"
"Gerakan Tarzan menonjol"
"Astaga"
"H1 mendekatinya begitu dia membuat kesalahan"
- Lakukan tarianmu. - Tarianku? Baiklah.
H1 langsung mendatangiku dan bilang,
"Jangan meniru tariannya. Menarilah seperti biasanya."
Kata-katanya seperti sengatan listrik.
Itu menyadarkanku.
Kupikir, "Aku harus melakukan itu."
Itu momen pencerahan.
Aku berpikir, "Akan kujadikan milikku. Akan kujadikan maskulin."
Aku hanya berlatih dengan tekun.
"Kontestan yang memilih Tarzan sebagai target"
"Bae Seung Yoon menerima Kartu Respek"
"Matanya gemetar"
Aku berpikir, "Aku harus bergegas pergi."
Aku berpikir begitu.
"Bersiap"
"Berlari menghampiri"
"Dia memasuki Zona Siaga"
Aku mengantre.
DAN... Namanya DAN, bukan?
Yang tinggi dan tampan. Dia langsung datang.
DAN sudah punya Kartu Coba Lagi.
"DAN melakukan tarian 'Hey Mama' untuk misi menirukan tarian"
"Dia kesulitan dengan tarian feminin La Chica"
"Dan gagal melakukannya dengan baik"
"Hasil DAN untuk misi menirukan tarian, Coba Lagi"
- Akan kucoba dengan percaya diri. - Baiklah.
- Baiklah. - Siap. Mulai.
"Tarian cover untuk koreografi HolyBang"
"Tarzan dan DAN memulai misi dengan gaya unik mereka"
"Matanya berkilau"
"Terkesan"
"Teknik lantai DAN yang berani"
"Membuat para master gugup"
"Tarzan dan DAN memenuhi studio dengan karisma mereka"
- Ya! - Hati-hati.
- Ayo. - Akan kutunjukkan kepada mereka.
Tarian itu cocok dengan tubuhku. Aku percaya diri.
- Ayo. - Ayo.
"Dengan sorakan para master, mereka bersiap untuk 'Hey Mama'"
Ayo. Kalian pasti bisa.
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
"Memancarkan pesona liar"
Ayo.
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
"Terkejut"
"Memegang celananya"
"Jantungnya berdebar-debar"
"Mereka menutupi mulut mereka"
"Kalian bisa lihat klip lengkap"
"Dari penampilan ini di saluran kami"
"Berdiri"
"Kamu tahu perasaanku, bukan?"
Kami akan memanggil kalian kembali ke dalam setelah berdiskusi.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
Aku menari terlalu kuat.
Aku juga. Aku terlalu bersemangat.
Aku sudah menerima Coba Lagi.
"Ini kesempatan terakhir DAN"
"Honey J tiba-tiba menunjukkan hati"
"Tarzan? DAN?"
- Bukankah dia tampil dengan baik? - Aku tahu.
Apa itu tadi? Siapa dia?
Aku sangat terkejut.
Aku belum pernah melihat orang melakukan tarian kupu-kupu seperti ini.
Dia memelintir kakinya.
"Tarian kupu-kupu Tarzan cocok dengan selera Honey J"
Dia turun seperti ini. Aku sangat terkejut.
Dia berharga.
Inilah hasilnya. Satu, dua, tiga.
Penari DAN.
Buka kartu kalian.
"La Chica dan HolyBang, Coba Lagi"
"DAN secara otomatis menjadi Penari Tanpa Respek"
Kamu pikir bisa menambahkan gayamu sendiri.
Tapi aku punya firasat kamu tidak bisa membuat tarian itu
menjadi khas dengan gayamu.
DAN, kamu tidak akan mendapat kesempatan untuk dinilai lagi.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Penari Tarzan.
"Bagaimana hasil Tarzan untuk misi menirukan tarian?"
Buka kartu kalian.
"HolyBang, Respek"
"Bagaimana dengan La Chica?"
"Respek"
Selamat.
"Tarzan, Respek"
"Bagus, Kawan"
Tarzan berhasil.
"Iri"
- Aku sangat terkejut. - Dia memegang celananya.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
"Jantung Gabee berdebar"
"Saat melihat tarian pria jantan, Tarzan, yang memegang celana"
"Gerakan tarian khas Tarzan dengan gaya keren"
"Tarian menarik celana"
Aku harus berdiri.
Sungguh.
- Kamu menambahkan gayamu sendiri - Sungguh.
- dan menari dengan baik. - Selamat.
Bagus. Ayo.
- Ayo. - Terima kasih.
"Selamat telah menerima Respek"
"Tarzan menerima Respek dan kembali dengan kejayaan"
"Dia mempelajari para kontestan untuk misi tahap kedua"
"Penari Tanpa Respek Dan, tidak akan dinilai lagi"
"Bagaimana aku akan menghancurkannya?"
Itulah yang kupikirkan saat memilih lawanku.
Penari Tanpa Respek yang kupilih adalah...
Posisi di panggung berperan.
Benar, bukan?
Tepat sekali.
Orang yang menari di tengah memang menonjol.
"Di Zona Siaga, para penari memilih tempat utama dengan bebas"
- Sulit dipercaya. - Dia liar.
- Dia di tim mana? - Benar, bukan?
Mereka pasti akan menonjol,
- setelah selangkah lebih jauh. - Ya.
Jadi, mungkin akan ada perebutan.
Tentu saja. Mungkin mereka bersaing
- di dalam grup. - Ini perang.
Ya, perang.
Kami juga.
"Tidak akan ada yang mencurinya."
Tidak akan ada yang mencurinya. Tidak akan ada.
"Tidak ada yang bisa mencuri keinginan para wanita untuk menang"
"Membawa kembali kenangan"
- Mencuri tempat utama. - Ya.
Putuskan siapa yang akan menari di tengah.
Ada yang mau?
Siapa yang mau menari di tengah?
Ada yang mau?
Aku ingin menari di tengah.
Aku juga.
Aku pasti memilih tempat utama.
Sudah pasti.
Kupikir aku harus mengambil bagian tengah, titik.
Ada alasan itu menjadi tempat utama.
Kami membuat pertunjukan.
Jadi, kami melakukannya dengan baik di mana kami menonjol.
Aku tidak suka berdiri di belakang.
Aku pencari perhatian dan lebih suka berdiri di tengah.
- Aku! - Kamu?
"Mari kita lihat sehebat apa pun dia."
Aku yakin bisa menampilkan pertunjukan hebat.
Kukira para master akan fokus kepadaku
jika aku mengambil tempat utama.
Jadi, aku tidak bisa melewatkan kesempatanku.
"Studio Tari"
"Dua penari berlatih seperti anak kembar"
- Keduanya menari bersama - Lagi.
seperti reuni alumni.
Mereka tampak dekat.
Wootae. Dia luar biasa,
jadi, aku ingin menghindarinya.
Biggle dan aku saling mengenal di kelas delapan
dan sudah berteman baik selama 13 tahun.
Kami lulus dari sekolah yang sama dari SMP hingga kuliah.
Bagaimana mungkin?
Kami mulai menari di waktu bersamaan.
Dia memilih krumping, dan aku memilih hiphop.
"Sahabat yang menghabiskan masa sekolah dan menjadi penari bersama"
Aku pernah mengikuti adu tari
di dunia bawah tanah
dan tampil.
Aku suka membuat koreografi dan beradu tari,
tapi aku penantang tari yang lebih kuat.
- Selamat datang. - Halo.
- Hai. - Hai.
- Halo. - Hai.
- Bukankah dia Pyoungya? - Ya.
- Ini percobaan keduanya. - Ya.
"Percobaan kedua Kim Pyoungya setelah menerima stiker Coba Lagi"
Kudengar kamu lebih sering melakukan krumping,
popping, dan hiphop.
Aku bisa membayangkan ada beberapa kesulitan
meniru gerakan hari ini.
Sejujurnya, aku menari lebih dari 200 kali.
Aku terus mengulanginya, tapi bagaimanapun,
aku akan melakukan yang terbaik. Tetap perhatikan aku.
Siap? Mulai!
"Evaluasi cover tarian 'Hey Mama' dimulai"
"Bersemangat"
"Percobaan pertama Kim Pyoungya penuh percaya diri"
"Tapi dia melewatkan ketukan karena gugup"
"Melihat kesalahannya dengan tatapan tajam"
Baiklah!
Kenapa dia salah melakukannya? Menyebalkan sekali.
Tadinya dia baik-baik saja.
Ya, dia hebat. Sebenarnya, sangat hebat.
Bukankah dia pandai mengendalikan tubuhnya?
Ya. Dia bahkan mahir dalam koreografi La Chica.
- Ya. - Dia menari dengan baik.
Aku marah. Kenapa mereka terus salah?
Mereka penari yang hebat.
"Kim Pyoungya, Coba Lagi"
Lain kali, kamu harus lebih percaya diri dengan gerakanmu.
- Baiklah. - Tapi ini kesempatan terakhirmu.
"Sayangnya, dia sudah menghabiskan satu dari dua kesempatannya"
Ada tekanan
yang sulit diungkapkan dengan kata-kata.
Aku lebih fokus dan melatih bagian yang terlewat,
agar aku bisa menunjukkan kemampuanku.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
"Mengulangi berkali-kali untuk percobaan kedua"
"Sepertinya ada yang tidak pas"
Habislah aku.
"Aku harus fokus"
Gerakan awal HolyBang yaitu menganggukkan kepalaku,
membuat gelombang dengan lenganku, lalu bertepuk tangan
sangat membingungkan.
"Mengulangi sampai dia mengerti"
Aku harus menjadikannya milikku.
Mari kita coba lagi.
Mari kita coba sekali lagi bersama, tapi perlahan.
Mari kita lakukan dari awal hingga akhir.
Lagi.
Lagi. Perlahan-lahan.
Aku terus mengulanginya.
Aku berlatih lebih dari 200 dan 300 kali sampai tidak terhitung lagi.
"Tepat saat dia berlatih..."
"Bersorak"
"Kasper, Respek"
"Jumlah Kartu Respek berkurang"
Benarkah?
Aku mulai gugup.
Sejujurnya, aku tidak bisa bernapas dengan baik.
Setiap kali angkanya berkurang,
sisa waktuku juga berkurang.
Aku di sana berlatih keras,
jadi, aku menjadi tidak sabar.
Sudah satu setengah jam.
Benar, bukan? Waktu kita tidak banyak.
Setiap menit, setiap detik berharga bagiku.
Jadi, aku tidak bisa istirahat.
Mainkan musiknya. Mari kita coba.
Tubuhku harus mengingat gerakannya.
Aku tidak bisa mendengar musiknya.
Lima, enam.
"Fokus lagi"
Aku tidak boleh lupa.
Mari terus menari tanpa berbicara.
Aku terus berlatih
dan mendorong diriku.
Ini sulit.
Aku lelah.
"Pada akhirnya, kaki Kim Pyoungya kram"
Tunggu sebentar.
"Pada akhirnya, kaki Kim Pyoungya kram"
Krammu sangat parah.
- Sakit sekali. - Tunggu sebentar.
Hei, aku tidak bisa berlatih karena membantumu,
tapi kamu berlatih sambil berbaring?
Fokus.
Sejujurnya, aku sudah mencapai batasku.
"Dari tekanan dan latihan tanpa henti, Kim Pyoungya kelelahan"
- Aku sakit kepala. - Benarkah?
Itu karena kamu berusaha maksimal.
Aku sakit kepala.
Aku terus berkeringat,
karena itu aku demam.
Jadi, aku kesulitan secara mental.
Mari kita atasi ini.
- Aku harus mencoba setelah ini. - Ayo pergi bersama.
Aku akan mencobanya meski harus mencoba lagi.
"Zona Siaga terbuka lagi"
"Para penari memilih tempat mereka sebelum evaluasi"
Apa yang terjadi?
Apa?
Tidak.
"Bersiap, Biggle, Yamakasi, Kim Pyoungya"
"Main" di lantai adalah titik tengah.
Tolong putuskan siapa yang akan menari di mana.
- Lalu? - Aku ingin menari di tempat utama.
Aku ingin berdiri di tengah.
"Kembali di percobaan pertama"
Pyoungya, kamu mau tempat utama?
Aku juga ingin di tengah.
Aku yakin bisa tampil dengan baik.
- Tapi kita bukan tim, - Ya?
jadi, tampil baik tidak ada gunanya.
Jadi, kamu bisa mendominasi panggung sebagai yang utama, bukan?
Tentu saja.
Tapi aku juga tidak bisa menyerah. Apa yang harus kita lakukan?
Ambil tempat utama itu.
Logan sepertinya tidak akan menyerah,
jadi, aku memberinya tempat itu, berpikir, "Kita lihat sehebat apa dia."
Aku putus asa saat percobaan kedua.
Sangat putus asa.
- Aku ingin menari di tempat utama. - Itu milikmu.
Itu milikmu.
- Kamu tidak keberatan? - Ya.
"Biggle memberikan tempat utama kepada Kim Pyoungya"
Lakukan yang terbaik. Ambil tempat utama itu.
Pyoungya tampak sangat cemas
dan putus asa.
Jadi, aku memberinya tempat utama
karena aku punya kesempatan lain.
Ada apa? Santai saja.
"Kim Pyoungya terkulai sebelum percobaan kedua"
Jangan memaksakan diri.
Aku belum pernah melihatnya seperti itu, jadi, itu mengejutkan.
- Tenang. - Kepalaku pusing. Panas sekali.
Apakah kamu stres?
Mungkin karena aku menari tanpa henti.
- Benarkah? - Aku demam.
Benar.
Batas waktu dan jumlah orang yang terbatas
membuatku cukup tertekan.
Yang terus kuingat adalah tidak boleh gugup.
"Kim Pyoungya tampil di panggung untuk merebut kesempatan keduanya"
Setelah percobaan pertama, mentalku tidak stabil.
Jadi, secara naluriah
aku mengambil kesempatan yang ada.
Aku akan melakukan yang terbaik sebagai penari utama.
Baiklah, berusahalah semampumu!
"Apa yang akan terjadi di percobaan kedua Kim Pyoungya?"
Haruskah kita mulai?
Ya.
Tidak bisakah kita mulai lima detik lagi?
"Tekanan menghantamnya sebelum kesempatan terakhirnya"
- Astaga. - Astaga.
"Tekanan menghantamnya sebelum kesempatan terakhirnya"
- Yang benar saja. - Tidak apa-apa.
- Kalian berdua luar biasa tadi. - Dia benar.
Lakukan saja seperti sebelumnya.
Aku terlalu banyak berlatih.
- Tidak apa-apa. - Tidak.
- Tenanglah. Tunjukkan latihanmu. - Dia benar.
Nikmatilah.
- Ya, nikmatilah. - Ya.
- Mari kita nikmati. - Kamu pasti bisa.
- Kamu pasti bisa! - Ayo.
- Satu, dua, tiga. Semangat! - Semangat.
- Kalian pasti bisa! - Kami pasti bisa!
Kalian pasti bisa.
Fokus dan tunjukkan kepada kami.
- Kumohon. - Kita akan memulai evaluasi
untuk cover tarian "Hey Mama".
Siap? Mulai!
"Kumohon"
"Jangan sampai salah."
Aku ingin menunjukkan apa yang kulatih.
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
"Kim Pyoungya salah dalam gerakannya bahkan di percobaan keduanya"
"Biggle juga salah"
"Sementara itu, Yamakasi terus menari"
"Para penari melakukan yang terbaik sampai akhir"
- Kalian pasti bisa! - Kalian pasti bisa!
- Mari kita lihat akhirnya. - Kalian pasti bisa.
Mari kita berusaha maksimal sampai akhir.
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
"Kim Pyoungya menggertakkan giginya lagi dan terus menari"
"Kamu bisa melihat klip lengkap penampilannya di saluran kami"
Jadi, seperti ini rasanya.
"Kim Pyoungya terkulai pada akhirnya"
Aku membuat lebih banyak kesalahan daripada di percobaan pertama.
Aku berada di posisi yang sama denganmu.
Aku marah kepada diriku sendiri.
Aku juga merasa frustrasi.
Kamu salah melakukan gerakannya karena aku?
"Kim Pyoungya khawatir dia mungkin memengaruhi temannya"
Dengan kamu yang tegang di depan,
aku juga gugup.
Karena Pyoungya tidak sehat,
aku juga bingung dan gelisah.
Kenapa kamu sangat gugup? Ada apa?
Aku tidak bisa berpikir sekarang.
Kamu merasa lebih baik sekarang? Bernapaslah perlahan.
Kepalaku sakit sekali.
Apa yang terjadi?
Kurasa itu terlalu berat bagiku.
Fakta bahwa aku berhenti menari di tengah-tengah itu
memalukan.
Itu membuatku kesal.
Dia benar-benar tidak bisa mengendalikannya.
Itu menyiksaku.
Dia menakjubkan. Sejujurnya, dia yang terbaik
dari ketiganya dalam hal bakat.
- Tepat sekali. - Benar, bukan?
Tapi kita tidak bisa meloloskannya saat dia membuat kesalahan.
Tidak diragukan lagi dia hebat.
Itu maksudku.
Dia luar biasa.
Ketegangan memengaruhinya.
- Sayang sekali. - Rasanya seperti melihatku.
Aku serius.
Aiki. Ingat?
Aiki dan Monika menggila
saat mereka membuat kesalahan.
- Mereka terus menangis. - Ya.
Aku tidak punya alasan. Maafkan aku.
- Tidak. - Jangan berpikir begitu.
Kami bisa memahami tekanan itu.
- Kami sangat memahamimu. - Kami semua
- mengalaminya. - Benar.
Jadi, kami tahu perasaanmu.
Tapi kuharap
kamu tidak berkecil hati karena ini.
Pada akhirnya,
itu menjadi batu loncatan untukmu.
Kegagalan
dan rasa frustrasi ini
pasti terasa baru bagimu.
Kita jarang mengalami
hal seperti ini sebagai penari.
Tapi kamu pasti bisa melupakannya.
Jadi, tolong jangan biarkan itu terlalu memengaruhimu.
Pyoungya, kamu tahu persis
para penari tahu seberapa hebat penari lainnya
- hanya dengan satu gerakan. - Ya.
- Jadi, aku sangat suka tarianmu. - Terima kasih.
- Ya, kamu luar biasa. - Ya.
- Aku bisa merasakan kamu bingung. - Tepat sekali.
Tapi kamu sudah berusaha dengan baik.
Sungguh.
"Tersentuh oleh kata-kata hangat para master, Pyoungya menangis"
Ayolah.
Jangan menangis.
"Biggle dan Yamakasi menghiburnya"
Hei, berhenti menangis.
Ini belum berakhir. Berhentilah menangis.
Tunggu sebentar.
Mungkin aku tidak bisa membalikkan keadaan.
Astaga.
Aku sangat sedih.
Aku sudah dapat kesempatan.
Tapi aku lebih buruk daripada sebelumnya,
jadi, aku sangat kecewa kepada diriku.
Hal seperti itu bisa terjadi.
Jangan merasa kecewa.
Tapi ini tidak berarti
ada yang salah dengan tarianmu.
Dia benar. Tidak ada yang salah.
Aku berusaha keras untuk tidak menangis.
Itu karena kamu tergila-gila dengan tarian.
Tarian adalah segalanya bagi kita.
Jadi, sudah sewajarnya kamu menjadi emosional.
Menari bukan hobi yang akan kamu hentikan setelah beberapa saat.
Itu segalanya bagimu.
Menangis karena menari
sangat keren.
Itu membuktikan betapa besar gairah yang kamu miliki.
Inilah alasanku menyukai penari.
- Mereka semua polos. - Ya, benar.
Ini bukan akhirnya.
Aku tidak tahu siapa yang akan memilihku,
tapi aku akan berusaha keras untuk mengalahkannya.
"Yamasaki, Respek, Kim Pyoungya, Dipastikan Tanpa Respek"
"Biggle, Coba Lagi"
"Jumlah Kartu Respek menurun drastis"
"Para penari kelelahan karena latihan tanpa henti"
"Menghela napas tanpa henti"
Aku akan mencoba lagi.
- Kamu sudah terpilih? - Apa?
Tidak, aku sudah selesai.
"Juki dapat Stiker Coba Lagi di kedua percobaan"
Kamu tidak akan bisa dinilai.
Penari Kim Pyoungya dan BM,
kalian tidak akan punya kesempatan untuk dinilai.
"Merasa gelisah"
"Dia sudah menggunakan kedua kesempatan untuk berusaha lolos"
Kepahitan dari kekalahan
sangat menyakitkan.
Kalau saja aku satu ketukan lebih lambat.
Tidak, andai aku maju dengan tim yang setelahnya.
Haruskah aku maju lagi?
Bukankah kamu mencoba dua kali?
Tidak.
"Tidak."
Kamu belum sepenuhnya gagal.
Belum.
Ada lagi setelahnya.
Itu lebih membuatku takut.
Aku penasaran siapa yang akan memilihku.
Kamu sudah dengar tentangku?
- Kamu lolos? - Aku gagal total.
Aku mengacaukan seluruh koreografi HolyBang.
Aku gagal di posisi utama.
- Benarkah? - Ya.
"Apa ini?"
Hasilnya memalukan.
Tapi aku tersenyum dan mengobrol
agar terlihat baik-baik saja.
Jinwoo, aku benar-benar keluar.
Tapi kamu berlatih dengan keras.
Akan kutunjukkan kepada mereka di misi kedua.
"Terbakar semangat"
Aku akan bersemangat.
Aku akan bersiap untuk tahap berikutnya.
Pasti aku akan menang.
"Permainan belum berakhir"
Aku sulit sekali mengingatnya.
Kenapa namamu Kasper?
Aku?
Tidak ada alasan.
Kita tidak pernah punya alasan untuk nama kita.
- Aku senang berkumpul seperti ini. - Ya.
Ini menyenangkan.
Sekarang menyenangkan.
- Ya, baru sekarang setelah tadi. - Tadi,
- itu mimpi buruk. - Ya.
"Tiga Penari Respek pergi ke suatu tempat"
"Mereka mampir ke toserba"
Aku akan membeli soda.
Bukankah ada sikat gigi?
"Wootae merasa puas"
Aku bisa memakai kartu kreditku di mana saja
dengan ini.
Praktis sekali.
Kamu tidak perlu dompet.
Tidak, hanya ini yang perlu kulakukan untuk membayar.
Itu pintar.
- Sangat berguna, bukan? - Ya.
"Bersiap, Lee Ho Won, Roh Tae Hyun"
- Astaga. - Baiklah.
"Tunggu. Bukankah mereka"
"Mantan idola dan penari berbakat Lee Ho Won dan Roh Tae Hyun?"
Roh Tae Hyun bisa menghafal koreografi dalam 15 menit.
Kamu yakin dengan misi pertama?
Ya.
Aku bisa melakukannya.
Lima belas menit?
Kalau begitu, beri dia 15 menit.
Dia melewati batas.
Aku mempelajari gerakannya dalam 15 menit
di acara audisi idola.
Satu menit?
Kurasa aku butuh kurang dari 15 menit.
"Saat HolyBang mengajarkan koreografinya"
"Apa? Ini mudah."
Sejujurnya,
kupikir aku akan melakukannya dengan baik.
Aku selalu punya pemikiran bahwa aku akan lebih baik
daripada siapa pun.
Menjadi idola ada keuntungannya di saat seperti ini.
"Dalam misi ini"
"Mereka masuk ke Studio Para Master dengan percaya diri"
"Namun"
"Kenapa mereka memasang Stiker Coba Lagi di tubuh mereka?"
Kalian boleh menunjukkan lebih banyak gaya kalian kali ini.
Teruskan meski kalian melewatkan ketukan.
"Apa yang terjadi kepada dua mantan idola yang terlalu percaya diri?"
"Saat La Chica mengajarkan koreografinya"
Bergerak saja seperti ini.
"Adegan kekalutan mental"
Ya, itu dia. Atau seperti kamu menekan.
"Seorang ahli"
Aku mencoba gerakan yang sama, tapi kenapa aku tidak bisa?
Aku selalu punya pemikiran bahwa aku akan lebih baik
daripada siapa pun dalam mempelajari koreografi apa pun
sejak lama.
"Jangan mengacaukannya."
Sudut,
ketukan, dan waktu yang sempurna.
Aku harus menyiapkannya dengan sempurna.
"Sudut"
"Ketukan"
"Dan waktu yang sempurna"
"Membuatnya mendapat Kartu Coba Lagi?"
"Terkejut"
Ho Won,
kurasa kamu bisa menurunkan energimu sedikit.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Kamu terlalu bersemangat, - Ya.
- jadi, gerakanmu tidak jelas. - Begitu rupanya.
- Selama kamu memperbaiki itu, - Ya.
- kamu akan baik-baik saja. - Baiklah.
Aku lengah.
Mereka jeli.
Aku ketahuan.
"Dia kembali setelah menerima stiker Coba Lagi"
Aku tidak tahu gerakan yang tepat,
atau ketukan yang tepat,
karena gerakannya salah.
Apakah ini benar?
Aku lupa semua... Aku bingung.
Ya, kamu ke arah sini sekali...
Begitu dapat Kartu Coba Lagi, aku lupa semua koreografinya.
Aku lupa semuanya.
Aku merasa egoku tertembak.
Kenapa aku terus bingung di bagian ini?
"Dia meminta bantuan penari jalanan, 5000"
"Lee Ho Won berusaha mengencangkan disiplin koreografinya yang kendur"
- Kaki kanan, lalu kaki kiri? - Ya.
Aku mempelajari semuanya dari awal.
Aku fokus kepada apakah jariku harus bersentuhan atau tidak,
atau apakah sesuatu vertikal atau diagonal,
atau apakah aku harus menekuk sikuku atau tidak.
Kupikir aku harus memperhatikan detail ini
jika aku ingin menerima Kartu Respek.
Di tengah semua itu, aku menyadari
inilah kehidupan.
Tempat ini adalah mikrokosmos kehidupan.
"'Tempat ini adalah mikrokosmos kehidupan' Penari Lee Ho Won"
"Pria 15 menit, Roh Tae Hyun, berlatih keras"
"Belum banyak waktu berlalu sejak misi dimulai"
Baiklah, aku sudah selesai.
- Ini mudah. Ya. - Benarkah?
Aku sudah hafal semuanya.
- Benarkah? - Ya.
"Mempelajari koreografinya mudah. Percobaan pertama Roh Tae Hyun"
Aku mengingat semuanya. Bahkan tidak sampai 15 menit.
"Dia lebih percaya diri daripada siapa pun"
"Mantan pria 15 menit"
"Dia harus mencoba lagi"
Baiklah.
Pikiranku kosong.
Aku terkejut.
- Ini tidak mudah. Benar, bukan? - Aku setuju.
- Ini tidak mudah. - Kenapa? Ada apa?
Ini tidak mudah.
"Berlatih selagi yang lain beristirahat"
Aku hanya bekerja sangat keras.
Kupikir jika aku lebih memperhatikan gerakanku
dan lebih banyak berlatih, aku akan bisa dapat Kartu Respek.
"Kesempatan terakhir mereka setelah gagal, sadar, dan berusaha"
"Kedua mantan idola tidak bisa mundur lagi"
Bisakah kalian mengatakan sesuatu?
Katakan sesuatu...
Aku tidak boleh gagal..
"Bersemangat"
"Gugup"
"Ayo"
Aku akan bekerja keras untuk menunjukkan latihanku,
agar aku bisa lolos.
Baiklah. Kami akan menonton sekarang.
Siap? Mulai!
Mari curahkan semua yang kumiliki agar bisa bertahan tanpa penyesalan.
Aku merasa tertekan karena ini kesempatan terakhirku.
"Evaluasi misi menirukan tarian 'Hey Mama' dimulai"
"Fokus"
Sudut yang tepat, ketukan yang tepat,
dan perhitungan yang tepat.
"Ayo"
"Tarian cover untuk koreografi HolyBang"
Ya.
Semoga berhasil.
"Evaluasi untuk koreografi HolyBang sudah berakhir"
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
Ayo!
"Lee Ho Won dan Roh Tae Hyun akan menghabiskan semua energi mereka"
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
"Roh Tae Hyun membuat kesalahan"
"Memperhatikan dengan saksama"
Ya!
"Percobaan terakhir dua pria bersemangat ini sudah berakhir"
"Kalian bisa melihat klip lengkap penampilannya di saluran kami"
- Ya, kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
"Entah apa yang dipikirkan para master"
"Apa hasil untuk kedua penari ini?"
Penari Roh Tae Hyun.
Tunjukkan hasil dari misi menirukan tariannya.
Buka kartu kalian.
"Hasil Akhir Roh Tae Hyun, Coba Lagi"
- Ya. - Kamu sudah bekerja keras.
"Roh Tae Hyun menerima Kartu Coba Lagi dari kedua evaluasi"
Sayang sekali.
Pikiranku benar-benar hancur.
Aku tahu ini mungkin sulit bagimu secara mental dan fisik.
- Dia benar. - Sayang sekali. Kamu sudah coba.
- Aku bisa berhasil di misi kedua. - Ya.
"Roh Tae Hyun, Dipastikan Penari Tanpa Respek"
Penari Lee Ho Won.
Tunjukkan hasil dari misi menirukan tariannya.
Buka kartu kalian.
"HolyBang, Respek"
Aku butuh Kartu Respek apa pun yang terjadi.
"La Chica, Respek"
"Hasil akhir Lee Ho Won, Respek"
"Lee Ho Won, Respek"
Astaga. Aku iri.
"Keduanya menerima hasil yang berbeda di ruangan yang sama"
Aku merasa seperti bermimpi.
Orang-orang yang menonton acara ini
mungkin berpikir reaksiku berlebihan,
tapi aku sadar jika kamu terpojok,
semacam kekuatan manusia super keluar darimu.
Aku juga menyadari tidak ada yang mustahil.
Hanya tersisa dua tempat lagi.
"Siapa yang akan menjadi penari terakhir yang menerima Kartu Respek?"
"Sementara itu..."
Aku menunggu untuk berada di grup terakhir.
"Ada penari yang menunggu kereta terakhir"
"Dan penari yang berlatih di depan Zona Siaga"
Aku bisa melakukannya.
Kesempatan terakhirku.
- Kamu tidak pernah tahu. - Benar. Kamu tidak pernah tahu.
Berdiri di zona itu.
- Ayo. - Semoga berhasil.
"Langsung menuju Zona Siaga"
Semoga berhasil!
- Ini percobaan pertamamu? - Tidak, ini yang kedua.
Kalau begitu, kamu pasti sudah tahu...
"Crazy Kyo dan 5000 akan mencoba lagi"
Aku penari hiphop dari Gwangju.
Aku sudah menari selama 16 tahun.
Aku memakai nama 5000. Senang bertemu kalian.
Kamu seniorku.
- Tidak, bukan di sini. - Ya, Pak.
Aku ke sini sebagai murid.
"Percobaan pertama berjalan lancar untuk 5000"
"Tersenyum"
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
"Namun"
"Dia membuat kesalahan saat koreografi La Chica"
"Untuk percobaan pertama Crazy Kyo"
"Dia membuat kesalahan begitu memulainya"
"Sayang sekali"
"Dia berusaha terus melanjutkan"
Sial.
"Namun, dia gagal"
Aku akan menjauh.
"Dia tidak bisa menunjukkan penampilannya untuk percobaan pertama"
Ini bukan hal besar. Aku sangat sedih
saat kamu membuat kesalahan di akhir.
- Kamu penari yang luar biasa, - Benar.
dan kami sangat tahu itu.
Jadi, selama kamu bisa mengingat koreografinya, itu akan sempurna.
- Baiklah. - Dia benar.
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Pikiranku kosong.
"Mereka berdua dapat stiker Coba Lagi karena kesalahan koreografi"
- Siapa yang akan berdiri di kiri? - Aku.
Kalau begitu, aku akan berdiri di kanan.
"Saat itu"
"Ciz menjadi Penari Respek terakhir"
- Sudah berakhir? - Tidak mungkin!
"Para penari berusaha maksimal"
"Untuk mendapatkan tempat Penari Respek terakhir"
"Mengagumi"
Benar.
Ya.
"Tarian cover untuk koreografi La Chica"
Ini gila.
"Merasa pusing"
"Ciz menjadi penari ke-20 dan terakhir yang menerima Kartu Respek"
Kalian penari terakhir hari ini.
- Peri penutup hari ini. - Peri penutup.
"Misi berakhir saat Penari Respek ke-20 terpilih"
- Sudah berakhir? - Tidak mungkin!
"Crazy Kyo dan 5000 secara otomatis menjadi Penari Tanpa Respek
Tidak mungkin.
Sayang sekali.
Aku berlatih sangat keras.
"Crazy Kyo berlatih tanpa istirahat"
Aku terus bergerak dan terus berlatih.
"Dia tidak terbiasa belajar koreografi"
"Tapi 5000 masih berusaha keras"
Sejujurnya, itu sangat sulit.
Kupikir
aku sudah cukup lama menari,
tapi rasanya seperti belajar bahasa baru.
Aku harus menyingkirkan kebiasaanku,
dan itu sangat sulit.
"Mencapai batas kekuatan fisik mereka setelah terus berlatih"
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Punggung dan jari kakiku sakit.
Itu sangat berat secara fisik,
jadi, aku tidak yakin bisa melakukannya dengan baik.
"Menghela napas"
Mungkin lebih baik bagi para penari muda itu untuk membentuk kru.
Kurasa aku terlalu serakah.
"Mungkinkah aku mengambil tempat para penari muda ini?"
Halo, namaku Kim Kwang Soo,
dan nama panggungku adalah Crazy Kyo.
Usiaku 41 tahun,
dan sudah sekitar 23 sampai 24 tahun sejak aku mulai menari.
- Halo. - Halo.
Aku memutuskan untuk tampil di acara ini
agar banyak penari muda
akan merasa termotivasi dan terinspirasi olehku,
dan agar aku bisa memberi mereka harapan.
"Crazy Kyo ingin memberi juniornya harapan"
Aku harus bekerja lebih keras.
Satu-satunya keahlianku adalah bekerja keras.
"Percobaan pertamanya tidak berjalan sesuai keinginannya"
Aku akan mencoba ini lagi, dan menunjukkannya dengan benar.
"Crazy Kyo bekerja keras agar juniornya melihat percobaan keduanya"
"Tapi seiring berjalannya waktu, tubuh dan hatinya makin lelah"
Aku tidak bisa mengingat koreografinya.
Staminaku habis.
"Kepalanya dipenuhi pikiran di saat dia makin kelelahan"
Melihat penari lainnya,
aku terus memikirkan ini.
Apakah aku menjadi terlalu serakah?
Kurasa itu tidak benar.
Apa hanya anak muda yang bersemangat?
Tapi penari lain juga menua.
Sebaliknya, kita harus terus bergerak
agar mereka sadar kita bisa terus maju bahkan setelah bertambah tua.
Itu harus menjadi jelas.
Seharusnya tidak tampak luar biasa, tapi jelas.
Kita harus terus bekerja keras.
Ini memang sulit.
Ini sulit, tapi kita terus melakukannya.
"Para penari tua ini bersaing melawan para junior"
"Sebelum menjadi master, dia penari seperti mereka"
"Dia tahu bagaimana perasaan para penari yang bersaing"
Kita tahu betapa keras kepalanya
para penari jalanan.
Mereka orang tua yang keras kepala.
Mereka senior kita yang sangat keras kepala.
Mereka meletakkan harga diri mereka
dan memulai dari awal setara dengan junior mereka dari bawah.
Menurutku itu mengesankan.
Setulus itulah mereka.
- Para penari sangat polos. - Benar.
Mereka tidak punya syarat.
Mereka hanya suka satu hal.
- Mereka hanya suka menari. - Ya, hanya menari.
Mereka hanya suka menari.
"Tarian yang membuat penari bergerak dan tertawa"
"Tarian yang membuat mereka menangis"
Melihat ini,
aku teringat merasakan betapa polosnya para penari
saat kami tampil di "Street Woman Fighter".
Kita sangat jujur.
"Para penari lebih jujur dan tulus daripada siapa pun"
Jika ingin menangis, kita menangis.
Kamu sudah bekerja keras.
Kamu bisa melihat betapa keras kita bekerja dan betapa kita menyukainya.
Kurasa "Street Man Fighter" juga sama.
Hati itu tidak berubah.
Semua orang sangat mengesankan.
"Be Mbitious menghormati semua penari dan ambisi mereka"
Semua orang di sini kecuali satu orang ini.
Breakdance. Karena dia penari breakdance?
- Dia sama sekali tidak datang. - Benarkah?
Dia tidak pernah datang untuk dievaluasi.
Mungkin saja dia orang yang pintar.
Kurasa aku tidak perlu terlalu khawatir.
Ini belum berakhir.
Aku harus bersiap dengan baik untuk misi berikutnya.
Aku akan melakukan ini seolah ini hidup atau mati.
"Penari Tanpa Respek berusaha membalik keadaan"
"Siapa yang akan memenangi adu tari Penari Respek melawan Tanpa Respek?"
"Hari penilaian misi tahap kedua Be Mbitious"
Rasanya sangat bergaya LA.
Juga terasa sangat jalanan.
Semuanya, ini hari yang sangat penting.
Benar.
Hari ini kita harus menyingkirkan seseorang.
Kita harus pikirkan ini dengan hati-hati.
- Kita harus bertanggung jawab. - Kita harus bertanggung jawab.
Bertanggung jawab.
Ada ketegangan yang tidak bisa dijelaskan.
Sekarang penyintasan benar-benar dimulai.
Ini benar-benar perang.
Aku bangga telah menjadi Penari Respek.
Aku merasa harus menang dengan kemenangan luar biasa.
Aku harus tampil dengan sangat baik.
Aku benci istilah "tanpa respek".
Seharusnya aku tidak berada di sini.
Siapa yang memilihku?
Rasanya tidak enak, karena rasanya kita berada di kelas yang berbeda.
Kami Penari Respek. Kalian semua akan mati sekarang.
Apa pun yang terjadi, kami harus menjadi yang pertama.
Harga diriku terluka.
Aku akan membalikkan keadaan.
Kenapa suasananya begini?
Semua orang sangat serius. Aku mulai gugup sekarang.
"Dia juga gugup"
Rasanya aneh sekali duduk di sini
melihat orang yang kamu kenal.
Rintangan kedua dari Be Mbitious,
adu tari satu lawan satu di mana kontestan memilih
Penari Tanpa Respek akan dimulai sekarang!
"Memilih Penari Tanpa Respek sebagai lawanmu"
- Ini menakutkan. - Ini menakutkan.
Dingin sekali.
Penari Respek pertama adalah
orang yang istimewa bagi kami.
Dia penari Lee Ho Won.
"Penari Respek pertama adalah Lee Ho Won"
Itu Hoya dari INFINITE, bukan?
Lee Ho Won.
"Penari Respek, Lee Ho Won, Genre Utama, Hiphop"
- Hoya. - Hoya.
Ho Won.
"Siapa yang akan dipilih Lee Ho Won sebagai Penari Tanpa Respek"
"Menepuk"
Penari Respek
yang bisa kukalahkan adalah...
Mereka melakukan ini lagi di sini?
"Orang yang bisa kukalahkan."
Kamu melakukan ini lagi di sini?
"Frasa yang mereka teriakkan berkali-kali dalam adu tari"
"Orang yang bisa kukalahkan..."
"Penari yang bisa kukalahkan..."
Astaga.
- Apa ini? - Ini mengingatkanku pada masa kita.
Penari Tanpa Respek
yang bisa kukalahkan adalah...
Siapa itu?
Orang-orang menjadi terlalu santai di sini.
Aku akan mengembalikan disiplin dengan cara yang lebih kuat.
Apakah 5000?
Dia mengincar lawan yang sengit.
"Jika ada yang memilih 5000"
"Orang itu akan kalah apa pun yang terjadi"
Aku akan mengembalikan disiplin dengan cara yang jauh lebih kuat.
"Akankah Lee Ho Won memilih 5000 sebagai lawan disiplinnya?"
"Menghela napas"
Akan gila jika dia memilihnya.
Astaga.
"Bertekad"
"Siapa Penari Tanpa Respek yang akan dipilih Lee Ho Won?"
"Wus"
Apa benar Juki?
- Juki? - Juki.
Kenapa dia mengantarkan kartunya dengan cara yang menakutkan?
Dia bisa melakukannya secara terbuka, seperti, "Kamu, keluar."
"Lawan Lee Ho Won adalah Juki"
Juki.
Wah, Juki? Dia memilih Juki?
- Juki. - Dia terlalu tangguh.
Itu akan sulit baginya.
Lihat ekspresinya.
Dia bingung.
Dia tidak akan senang soal ini.
Energi Juki luar biasa.
Tulangnya lebih sedikit lima daripada aku.
Apakah dia melakukan yoga?
Mereka berdua juga satu tim.
"Sahabat dengan kelenturan yang sama, Juki dan Emma"
Orang yang memiliki tubuh seperti itu menari dengan sangat menarik.
Jika kamu melawan mereka satu lawan satu,
- kamu bisa kalah. - Benar.
Pertama-tama,
aku yakin bisa menang melawan siapa pun.
"Juki membuka kartu Tanpa Respek"
"Aku, Juki, telah terpilih"
"oleh Lee Ho Won sebagai penari Tanpa Respek."
Pasti itu sangat menyinggung harga dirinya.
Mereka membacanya keras-keras?
"Mereka membacanya keras-keras?"
"Alasannya adalah dari semua orang di sini,"
"aku tampak paling mudah untuk dilawan."
"'Aku tampak paling mudah dilawan.'"
"Menyeringai"
"Ini luar biasa"
Dia hanya bilang akan menang.
Dia tampak mudah dilawan?
Pasti sulit mempertahankan wajah datar dalam situasi itu.
Kurasa aku akan menangis.
Itu sangat kejam.
Saat aku menulis itu,
ada salah ketik.
Salah ketik?
Ada yang lebih mengejutkan?
"Menatap"
Kamu bukannya tampak mudah untuk dilawan.
Itu karena kamu tampak mudah dikalahkan.
"Tidak bisa berkata-kata"
"Berseru"
Itu karena kamu tampak mudah dikalahkan.
Saat aku memberimu kartu tadi,
- Ya. - bukankah itu
menjadi gelap?
Ya.
"Lee Ho Won memblokir penglihatan Juki dengan kartu Tanpa Respek"
"Kamu akan terus merasa seperti itu mulai sekarang"
Kamu akan terus merasa seperti itu mulai sekarang.
"Tidak begitu senang"
Masa depannya kelam.
Akan kutunjukkan kenapa aku tidak dipilih oleh penari lain.
"Berseru"
- Ini akan menyenangkan. - Apa yang harus kita lakukan?
- Hei, tarik kerahnya. - Ini menegangkan.
- Saling mencengkeram. - Astaga.
"Penari Tanpa Respek Juki melawan Penari Respek Lee Ho Won"
Jika dia melihatku menari dengan baik,
itu akan sulit baginya.
Aku hanya perlu percaya diri dan menunjukkan kemampuanku.
- Aku bisa merasakan ambisi mereka. - Tentu saja.
Karena mereka pria, mereka mengatakan semuanya secara langsung.
Ini sudah sangat menyenangkan.
Penari Respek berikutnya
adalah JIN.
- JIN. - JIN.
"Penari Respek, JIN"
- Jin. - Tidak. Semuanya lari.
- Pasti dia mengancam. - Ini sulit.
Lari!
Dia bilang, "Lari."
"Zona Tanpa Respek"
- Apakah dia koreografer? - Dia sangat pandai menari popping.
Popping.
Dia benar-benar menari popping.
Benar-benar menari popping. ToPop.
- ToPop. - ToPop.
Dia sangat terkenal.
Dari Oktober hingga Desember tahun lalu,
aku memenangi setiap kompetisi yang kuikuti.
Dia sangat hebat.
Dia terkenal sejak SMA.
"Dia sangat berbakat dalam popping"
Ayo, JIN.
- Ini luar biasa. - Bagus.
Penari Tanpa Respek yang bisa kukalahkan adalah...
Kuharap bukan aku.
Aku akan benci jika dipilih olehnya.
"Gugup"
"Melihat sekeliling"
"Zona Tanpa Respek"
- Dia melakukan popping. - Baiklah.
"Menyerang dengan popping"
Baiklah.
"Terhanyut"
"Berseru"
"Siapa Penari Tanpa Respek yang akan dipilih JIN?"
"Melirik"
"Lawan JIN adalah Roh Tae Hyun"
"Zona Respek"
Astaga.
Itu tidak terduga.
Ayo.
Aku melihat banyak idola mendaftar.
Aku tidak mengerti kenapa banyak yang mendaftar
padahal ini untuk penari.
- Idola masa kini pandai menari. - Benar.
Halo, para penari.
"Halo, para penari"
- Dia manis sekali. - Dia terlihat sangat bahagia.
Namaku Roh Tae Hyun, dan aku seorang idola.
Apa pentingnya kami idola
atau penari?
Kurasa aku jarang melihat penari yang sehebat itu.
"Boom boom"
Dia memprovokasi mereka.
Aku banyak mendengar tentang Roh Tae Hyun.
Bahwa dia genius legendaris.
"Roh Tae Hyun menonjolkan dirinya di dunia krumping"
"Sebelum menjadi penyanyi"
Tapi pada dasarnya dia penari krump.
Benar. Dia memulai karier sebagai penari lebih dahulu.
Bukankah akan menyenangkan jika idola mengalahkan semua penari?
"Menyeringai"
Tawanya sangat haus darah.
Itu menakutkan.
Tawanya memiliki sedikit kegilaan.
- Ini menyenangkan. - Ini akan seru untuk ditonton.
"Aku, Roh Tae Hyun, telah terpilih"
"oleh JIN sebagai Penari Tanpa Respek"
"Alasannya adalah karena aku tidak bisa"
"menunjukkan kekuatanku kepada JIN."
"Maaf atas apa yang terjadi"
Maaf atas apa yang terjadi.
"Menyeringai"
"Zona Respek"
"Zona Tanpa Respek"
Itu satu kalimat, tapi itu sangat kuat.
Dia sudah berpamitan dengannya. Itu kejam.
Sulit sekali.
Itu memalukan.
Tunjukkan kepadanya.
"Dia mengambil mikrofon, dan meletakkannya kembali"
Apa? Dia tidak akan berbicara?
- Dia merobeknya. - Dia merobeknya.
"Zona Respek"
"Dia merobeknya"
"Tersenyum"
"Zona Tanpa Respek"
Dia merobeknya.
- Dia merobeknya. - Astaga.
Sangat menyenangkan melihat pria bertengkar.
- Ini sangat menyenangkan. - Intens sekali.
Dia merobeknya.
"Zona Respek"
Dia merobeknya sekaligus.
Astaga.
Jangan membuang sampah di tanah seperti itu.
Jangan membuang sampah.
JIN menggodanya.
Itu membuat suasana hatiku buruk.
Aku merasa dia meremehkanku.
Aku merasa bersalah karena harus memulangkannya sekarang.
Akan kutunjukkan kemampuanku.
- Mereka berdua sangat kurang ajar. - Benar, bukan?
Ini akan sangat menyenangkan.
Mereka gila.
Perhatikan baik-baik. Beginilah cara pria bertarung.
"Besok malam, pukul 22.20, adu tari pria akan berlanjut"
"Penunjukan Penari Tanpa Respek berlanjut"
Hiphop-mu berlebihan.
Pulanglah.
"Pertarungan harga diri para pria menjadi makin panas"
"Penari Respek menciptakan koreografi"
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
"Ke-20 Penari Respek memiliki keuntungan"
Aku yakin akan menang apa pun yang terjadi.
Aku tidak bisa mengakui lebih jauh.
"Orang yang berusaha menang dan orang yang berusaha melampauinya"
"Aku harus meningkatkan peluangku untuk menang"
Maksudmu kamu akan menginjakku untuk naik.
"Penari Tanpa Respek tidak akan menyerah sampai akhir"
Aku harus mempelajarinya dan menari apa pun yang terjadi.
Aku akan menunjukkan semua kemampuanku.
Aku yakin tidak akan kalah dari siapa pun.
"Master global, Kiel Tutin, bergabung"
"Dia koreografer untuk BLACKPINK, TWICE, dan ITZY"
"Ah yeah"
"Komite pemilihan anggota kru Mbitious telah diperkuat"
Sekarang kita akan memulai
evaluasi video satu lawan satu.
"Misi kedua dimulai"
Aku harus melakukannya lagi dengan percaya diri.
"Bagian koreografi oleh Penari Respek"
Dia mengajarinya dengan baik.
Selama aku menyelesaikan misi koreografi ini dengan baik...
"Pemberontakan Penari Tanpa Respek"
"Aku akan menghancurkan semuanya selama adu tari"
"Ini sangat menyenangkan!"
"Menentukan siapa yang masuk atau keluar"
"Penari mana yang dipilih para Master dengan suara bulat?"