Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Three Meals a Day, Doctors"
"Di ujung desa pergunungan hijau"
"Ada Rumah Dokter yang nyaman"
"Mi Do"
"Geng 99 menghabiskan sembilan hari tujuh malam di sini"
"Mereka menciptakan banyak kenangan tidak terlupakan"
Aku sangat bahagia di sini. Aku sangat menikmatinya.
"Mulai dengan bermain gonggi pada malam pertama"
"Berakting dengan bersemangat"
"Hingga menonton drama di halaman depan"
"Berkat kebersihan Mi Do"
"Berandanya selalu berkilau"
Kamu harus berbaring.
"Mengerang"
"Hyun Been, berbaringlah sebentar"
Ini indah.
"Langit yang mereka lihat dari bangku kayu"
Ini dia.
"Luar biasa"
"Satu, dua, tiga"
"Berfoto"
"Dae Myeong yang memotretnya"
"Dae Myeong..."
"Kamu memotretnya setelah kami berpose?"
"Ya"
"Mereka tertawa sambil berbaring di bangku kayu bersama"
"Sekarang, aku berbaring di atasnya"
"Mereka menonton drama mereka bersama"
Kemarilah.
"Dan mereka berfoto dengan piama serasi di ruang tamu"
"Menembak"
"Tertawa"
"Kamar pertama penuh dengan kenangan kecil"
"Dia melihat fengsui"
Timur?
"Aku akan meletakkan bantal kita menghadap ke timur"
Bangun.
"Kamar tidur utama tempat mereka tidur dengan nyenyak"
- Kamu bekerja keras hari ini. - Jangan bilang begitu.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Sepuluh.
"Kamar paviliun yang selalu dipenuhi kehangatan tamu"
Aku bekerja di Minto selama tiga tahun.
"Tempat di mana karyawan Minto menegaskan siapa dirinya"
"Keran air"
"Pemulihan?"
"Pemulihan!"
Manis sekali. Ini chicory.
"Kebun yang membantu mereka menjadi mandiri"
"Kisah-kisah tersembunyi yang tidak ditayangkan"
"Dari Rumah Dokter akan dimulai sekarang"
Kurasa ini hari pertama
aku beristirahat sejak "Hospital Playlist" berakhir.
- Benarkah? - Ya.
"Pada hari terakhir, di bawah beranda, saat hujan turun"
- Aku merasa seperti - Aku pergi, dan mereka memegangku.
setelah selesai syuting "Hospital Playlist",
"Setelah selesai syuting 'Hospital Playlist'"
aku terus merasa seperti baru putus cinta.
Tapi memiliki kesempatan seperti itu
sangat beruntung bagiku.
Aku juga sangat bahagia.
Itulah yang kurasakan.
Aku merasa sangat emosional.
"Dia merasa seperti sedang putus cinta"
Jika mendapat kesempatan seperti ini lagi, aku ingin menjadi orang dewasa
yang bisa menghadapi ini dengan baik.
Kamu luar biasa, Eun Jin.
Tiba-tiba aku terharu.
Jadi...
- Selama 20 tahun terakhir... - Ada apa, Jung Seok?
- Aku terharu. - Kenapa?
"Jung Seok terharu dengan kata-kata Eun Jin"
Ada apa? Jangan menangis.
"Jung Seok terharu dengan kata-kata Eun Jin"
Alasan aku terharu adalah
Eun Jin sangat mengagumkan dan luar biasa. Aku serius.
Dia bertemu dengan "Hospital Playlist",
dan kesulitan untuk melepaskannya.
Dia sedih harus berpisah dengan drama itu.
Tapi dia ingin tumbuh menjadi orang dewasa yang bisa menghadapi ini.
Dia ingin menjadi orang dewasa dan aktor yang lebih baik.
Fakta bahwa dia memikirkan ini...
- Itu luar biasa. - Tapi ini makin mudah, bukan?
Ini bukan menjadi lebih mudah.
Aku hanya berpikir bahwa
"Hospital Playlist" sangat istimewa.
Proyek seperti ini sangat istimewa.
Itu karena semua orang di sini
juga melalui ini untuk kali pertama.
Jadi, aku lebih baik daripada kalian.
Aku divaksinasi lebih awal.
Ini seperti mendapatkan Pfizer lebih dahulu.
Aku mengkhawatirkan kita sekarang.
Itu sungguh luar biasa.
"Setelah menyampingkan perasaan mereka yang bercampur aduk"
- Mari kita berkumpul. - Berkumpul.
- Berkumpul untuk musim kedua. - Potret dari dekat.
Satu, dua, tiga.
"Mereka berpamitan dengan senyuman"
- Kerja bagus, Semuanya! - Kerja bagus!
"Syuting berakhir seperti ini"
"Staf mulai bersih-bersih"
"Tapi Kyung Ho membawa ramyeon"
"Tiba-tiba dia mulai memotong sayuran"
"Yeon Seok mencuci taoge"
Kenapa aku melakukan ini alih-alih pulang?
Kenapa aku melakukan ini?
Kita harus makan.
Kenapa tidak ada kuncinya?
"Dia lupa cara menggunakan kompor gas setelah tinggal di gunung"
- Apa ini benar? - Coba kulihat.
"MacGyver Yeon Seok menyelesaikannya"
Selesai.
- Kamu juga akan menggunakan itu? - Ya?
- Kamu juga memakai itu? - Ya. Kita harus makan dengan layak.
Aku tidak suka memakan makanan yang tidak layak.
"Kyung Ho, yang serius tentang memasak"
"Mulai membuat ramyeon tumis taoge"
- Tapi... - Ini sangat menyenangkan.
Benar.
- Bukankah itu menyenangkan? - Sangat menyenangkan.
- Menyenangkan sekali di sini. - Aku setuju.
- Bukankah begitu? - Saat duduk atau berbaring di sini.
Menyenangkan sekali.
"Jung Seok memotret semua film Polaroid"
"Eun Jin memegang mikrofon"
- Bisa nyanyikan lagu untuk kami? - Sekarang?
"Dia mulai bernyanyi"
"Selamanya"
"Dia bersemangat"
Gitar listriknya keluar.
Siapa yang memegang gitar listrik? Moon Sung, apa itu kamu?
"Dia berhenti membuat ramyeon dan mulai memainkan gitar listrik"
"Menggeliat"
"Pasangan Chu-chu bernyanyi duet"
"Kamu menyakitiku"
"Bagiku, kamu adalah"
"Tertawa"
Mereka mentertawakan kita.
"Tuan Muda tertawa"
"Aku sangat sedih"
"Tersipu malu"
"Bagaimana mungkin?"
Jika tidak bisa bernyanyi tepat nada,
seharusnya dia memberikan mikrofonnya kepada orang lain.
Tapi dia tetap memegang mikrofonnya.
"Mikrofonnya tetap tidak berpindah"
Kalian tampak seperti Kyung Ho
saat dia menampilkan "Jekyll and Hyde" kemarin.
"Aku?"
Kita sudah selesai syuting, tapi berhasil mendapatkan waktu tayang.
- Kamu benar. - Apa?
Berhentilah mengkhawatirkan acara ini!
- Hentikan! - Tapi aku menambahkan banyak...
"Kyung Ho mengkhawatirkan makanannya"
"Dia bekerja keras untuk membuat ramyeon"
"Tapi kamera mati satu per satu"
Ini makan siang kita!
"Berseru"
Hidangannya tidak ada habisnya.
Berat badan kita akan bertambah setelah ini.
"Dia bekerja keras sampai santapan terakhir"
"Koki Terbaik Rumah Dokter, Chung Kyung Ho"
"Tapi dia memiliki kelemahan fatal..."
Apa akan baik-baik saja di sini?
Benarkah?
"Begitu mulai memasak"
"Dia terus membelakangi kamera"
- Dia terdengar seperti berakting. - Bisa berputar sedikit?
- Kameranya di belakangmu. - Panas!
"Kameranya di belakangmu"
- Kamu baik-baik saja? - Berputarlah sedikit lagi.
Baiklah.
Kyung Ho. Aku sungguh minta maaf, tapi...
Jangan memunggungi...
"Dia mengulangi kesalahan yang sama"
Berapa kali kami harus memberitahumu?
Aku belum terbiasa.
- Lihat ke depan. - Bukankah itu tidak nyaman?
Tidak.
- Bukan begitu... - Seharusnya aku tidak begitu.
- Menyajikan sesuai orangnya? - Kyung Ho.
- Bisakah kamu... Kyung Ho... - Kyung Ho. Punggungmu.
Benar juga!
- Astaga. - Maafkan aku.
- Ini kali pertamamu tampil di TV? - Hei, kamu...
Aku punya julukan untukmu. Pak Belakang.
"Tertawa"
Satu orang dari tiap tim akan maju...
- Satu per satu? - Ya. Orang itu akan mulai.
- Maaf, Wasit. - Ya?
Bisakah kamu berbicara menghadap kamera?
"Bergegas mendekat"
Astaga. Pak Belakang.
- Haruskah? Setelah kita makan... - Selama sejam, kita semua bisa...
Kita semua bisa... Bagaimana menurutmu, Mi Do?
- Aku menyukainya. - Ayo belanja bahan makanan.
- Ayo beli sirloin dan es krim. - Baiklah.
Karena Yeon Seok ada di sini...
Hei, Pak Belakang.
Bisakah kamu melihat ke kamera?
"Merengek"
Aku tidak boleh membelakangi.
Apa aku terlalu membelakangi kamera?
Jangan membelakangi kamera.
"Jangan membelakangi kamera"
Kalian tidak boleh berbicara dengan membelakangi kamera.
Baiklah.
Kamu bintang acara ragam sekarang. Kamu lebih menghadap ke kamera.
Saat pergi ke kamar mandi,
dia bilang, "Aku mau pergi ke kamar mandi," dan berjalan seperti ini.
"Berbalik"
"Berbagai saus yang dibuat Pak Belakang"
- Ini terlalu sulit untuk direkam. - Benarkah?
Ini seperti benteng.
"Kami akan mengungkapkan resep rahasianya sekarang"
"Jika kamu mencampur saus ini dengan nasi terung"
"Itu akan membuatmu berseru"
Ini enak.
"Ini resepnya"
"Empat puluh ml kecap asin, sesendok sirop, sesendok ekstrak prem"
"Sesendok bubuk cabai, sedikit cabai merah, cabai Cheongyang"
"Daun bawang, dan biji wijen"
"Jika kamu menambahkan sedikit udang asin ke suyuk"
"Itu menambahkan banyak rasa"
"Tiga sendok udang asin, sesendok anggur masak, sesendok ekstrak prem"
"Sesendok sirop, sesendok bubuk cabai, dan bawang putih cincang"
"Bukankah itu mudah?"
Kamu bisa memakan bulgogi di atas nasi seperti ini.
- Astaga. Itu tampak bagus. - Aku akan membuat ssam.
Buatlah ssam.
Astaga.
"Sesendok gochujang, sesendok doenjang"
"Sesendok sirop, sesendok minyak wijen"
"Sedikit bawang putih cincang, daun bawang, dan biji wijen"
"Dari mi"
"Hingga nasi taoge"
"Saus Kyung Ho"
"Membuat tiap makanan lebih kaya rasa"
"Kyung Ho sangat nyata"
"Pada hari terakhir syuting pertama, dia mendatangi staf"
"Dae Myeong dan aku berpikir untuk datang sehari sebelumnya"
"Jika mau ikut, silakan"
"Tapi kami merasa tidak enak jika kamu akhirnya syuting"
"Tidak apa-apa. Lakukan sesukamu"
"Kami mengatakan itu kepadanya. Dia bisa melakukan apa pun yang dia mau"
"Aku sedih harus pergi. Aku tidak bisa pergi seperti ini"
"Apa yang akan kulakukan di Seoul?"
"Dia merasa nyaman di sini"
"Beberapa hari kemudian, sehari sebelum syuting kedua"
"Semua orang sibuk bersiap untuk syuting"
"Kita bisa mendengar suara Kyung Ho dari sudut halaman"
Halo.
Kudengar kamu benar-benar dalam perjalanan.
Ya, aku hampir sampai.
- Kamu hampir sampai? - Ya.
Aku akan tiba dalam 30 menit.
"Tiga puluh menit kemudian, Stasiun Auraji"
"Kyung Ho benar-benar muncul"
Aku tidak tahu kamu sungguh akan ada di sini.
Kukira kamu tidak akan datang.
- Benarkah? - Ya.
Ini hari libur kita,
jadi, ayo beli lima ayam goreng dan menikmatinya bersama.
- Kamu bisa melakukan itu. - Bukankah begitu?
- Kamu bisa melakukan apa saja. - Bukankah begitu?
"Dia masuk ke mobil seolah-olah itu mobilnya sendiri"
"Teman serumahnya, Dae Myeong, tiba"
Kami membawa satu kamera.
Audionya sudah masuk?
Hanya saat kamu dekat dengannya.
"Warga Dokter-ri saling berpelukan"
Mari syuting episode yang layak hari ini.
Tapi kita datang untuk istirahat!
- Mari syuting sebanyak dua episode. - Kita datang untuk bersantai.
- "Sebanyak dua episode." - Kita bekerja sambil istirahat.
- Acara ragam memang seperti itu. - Ayo pesan ayam goreng.
Ayam goreng? Mari kita buat saja.
- Aku tidak punya uang. - Apa?
Aku tidak punya uang.
Kurasa kita berempat
- akan baik-baik saja. - Benar.
Haruskah kita membeli ayam goreng setelah berbelanja bahan makanan?
"Mereka memasuki pasar swalayan"
- Ayo beli ini. - Bukankah kamu suka yang ini?
Itu akan lebih baik.
Ayo beli yang ini.
- Jangan direkam. - Acar lobak? Kenapa?
Acar lobak berbumbu rasanya enak.
Masukkan.
- Ini sudah semuanya? - Seharusnya ini cukup.
Pak, berapa harganya?
Ini ukuran tiga.
"Ini saat mereka membeli Topi"
Harganya 8,20 dolar.
Kita bisa memakai itu untuk memasak.
- Aku sudah menerima kartu kreditmu. - Kubayar dengan kartu kreditku.
"Dae Myeong dengan yakin membayar menggunakan kartu kredit pribadinya"
- Halo! - Selamat datang.
"Perhentian berikutnya, restoran ayam goreng"
- Terima kasih. - Biar kuambil satu.
- Tidak apa-apa. - Tapi tidak ada batasan hari ini,
- jadi, bebaskan kami. - Hari ini pengecualian.
"Mereka sudah selesai berbelanja"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
"Mereka berkendara ke Rumah Dokter dengan Potrasche!"
"Memegang"
Hati-hati.
- Aku sangat pandai mengemudi. - Kamu punya SIM?
Catatan mengemudiku sempurna.
"Catatan mengemudi yang sempurna?"
Aku akan kecelakaan jika mengemudi, tapi aku jarang mengemudi.
- Kamu belum pernah kecelakaan? - Belum pernah.
"Potrasche juga dikemudikan dengan aman hari ini!"
Aku bisa melihat rumah kita!
"Dia berhasil memarkir mobil"
Baiklah.
Hai.
- Kamu mengejutkanku. - Halo.
"Menyambutnya"
- Halo. - Hai.
- Apa itu makanan untuk hari ini? - Ya.
Makan dan minum apa pun yang kalian mau
- sampai pukul 11 siang besok. - Baiklah.
Kenapa tiba-tiba kamu berbicara dengan sopan?
Tapi mulai pukul 11 siang dan seterusnya...
"Semuanya akan terbalik"
- Baiklah. - Baiklah!
"Mereka mengeluarkan barang-barang dahulu"
Kami akan pergi makan.
- Selamat menikmati! - Terima kasih.
Kami akan kembali!
"Bicara tentang hidup, menampilkan Kyung Ho si jangkrik semak"
Kamu mengalami masa sulit.
"Percakapan mereka makin dalam"
Aku lelah meski kita tidak memasak apa pun.
Punggungku sudah sakit.
Seharusnya tidak. Perjalanan kita masih panjang.
Kamu tidak melatih punggungmu di rumah?
"Dia khawatir"
- Kamu melatihnya? - Tentu.
"Tertawa"
- Kamu melakukan squat? - Aku melakukan squat
dan ini.
- Apa itu? - Ini...
Aku bisa melakukannya jika kamu memegang kakiku.
"Naik dan turun"
- Olahraga macam apa itu? - Seperti ini.
Aku mengerti.
"Tertawa"
"Tertawa lagi"
Baiklah.
"Rasa malunya muncul belakangan"
Olahraga seperti ini diperlukan. Kamu harus benar-benar siap.
Kamu tidak boleh menunjukkan sisi lemahmu kepada penonton.
Apa maksudmu?
"Apa maksudmu?"
"Kegelapan menyelimuti"
Kamu sudah selesai minum?
Apa yang akan kamu lakukan?
- Apa yang harus kita lakukan? - Haruskah kita membersihkan ini?
"Kyung Ho membersihkan sedikit lebih dahulu"
"Membersihkan sudut"
Mari kita selesaikan besok pagi.
Ada banyak kucing di sini.
"Memeriksa kamera"
Bergerak secara otomatis?
- Ya. Itu membuatku takut. - Itu juga membuatku takut.
Jadi, kameranya bergerak.
- Apa ini juga bergerak? - Tidak mungkin.
"Bergerak lagi karena mereka kagum"
"Percakapan antara kedua pria"
"Yang tidak terbiasa dengan kamera pelacak otomatis"
Enak sekali.
- Aku berpikir panjang dan keras. - Ya?
Jika Min Ha bukan pasanganku...
Karena aku belum pernah syuting sesuatu yang romantis...
Ini drama romantis pertamaku.
Aku tidak akan bisa melakukannya jika bukan karena dia.
Kamu jelas hebat
- dan melakukan lebih dari cukup, - Tidak.
- tapi Min Ha meningkatkannya. - Dia yang terbaik.
"Seok Hyung dan Min Ha"
Aku menonton episode 11 lagi di rumah.
"Aku menonton episode 11 lagi di rumah"
- Dan Min Ha adalah yang terbaik. - Benar.
Kita bekerja dengan aktor dan aktris hebat.
Benar.
Aku senang kita punya acara ini.
- Aku juga. - Sungguh.
Jika bukan karena acara ini, aku tidak akan berpikir seperti ini.
Tapi acara ini juga akan fokus kepadamu.
Itu tidak bisa dihindarkan.
- Benar. - Bukankah begitu?
"Kim si Rubah"
Kamu melihat bulan itu?
Ya!
"Bulan menandakan akhir hari"
Aku sangat suka ini.
"Alih-alih kenyamanan yang canggung"
Kamu kesulitan hari ini.
Tidak. Ini hari yang baik.
- Ayo kita tidur. - Mari lakukan itu.
- Selamat malam, Kyung Ho. - Selamat malam!
Mari bersenang-senang juga besok.
Baiklah.
Astaga.
"Begitulah akhir hari bagi mereka berdua"
"Pagi telah tiba di Rumah Dokter"
"Waktunya bangun!"
"Aku mengantuk"
- Kamu akan membuat roti panggang? - Ya.
"Menu Sarapan, Roti Panggang"
"Dae Myeong pergi untuk mandi"
"Kyung Ho melakukan rutinitas perawatan kulitnya"
- Kamu memakai masker wajah? - Sebentar lagi.
Aku juga mau.
"Merawat kulitnya sebelum bekerja"
Bagaimana caranya?
"Mempercantik kulit mereka dengan cepat untuk syuting"
"Bersikap hemat"
"Dengan memakai masker wajah"
"Mereka mulai bekerja"
Haruskah aku menyalakan api?
- Kamu akan membuat roti panggang? - Ya.
Kita butuh lebih banyak telur untuk itu.
Tapi kita tidak bisa memakai dua telur.
Mari kita lihat berapa telur yang mereka keluarkan lebih dahulu.
Baiklah.
Kita juga harus mengganti air mereka, bukan?
Ya. Kita harus mengambil air bersih.
- Ayamnya keluar! - Di mana? Astaga.
"Ayam 747 Bandara Jungseon"
"Sangat terkejut"
Ini buruk. Di mana sarung tangannya?
"Terpaku"
Kita juga harus mengganti air mereka, bukan?
Ya. Kita harus mengambil air bersih.
- Ayamnya keluar! - Di mana? Astaga!
"Ayam 747 Bandara Jungseon"
"Sangat terkejut"
Ini buruk. Di mana sarung tangannya?
"Terpaku"
Apa yang harus kita lakukan? Astaga!
Bagaimana kamu bisa
kabur seperti itu?
Kamu akan membiarkannya begitu saja?
Mereka pergi?
"Stafnya kabur"
"Ayam yang bebas"
Ini. Bisakah kamu menangkap ayamnya?
Ya.
- Benarkah? - Aku bisa.
- Tidak akan kabur, bukan? - Kita harus menyudutkannya.
Sudutkan lalu biarkan ayamnya masuk. Jangan menangkapnya.
- Tanpa menangkapnya? - Ya.
- Kyung Ho. - Ya?
Aku harus bagaimana?
Pak Ayam.
"Berjalan dengan berani"
Sudutkan ke sini. Ayo, Dae Myeong.
Pak Ayam, pergilah ke sisi itu.
Baiklah, ayo.
Lewat sini. Sudutkan lagi.
- Tidak. - Tidak, kemarilah.
Lewat sini. Ayo.
- Bukan ke sana. - Tidak.
Tangkap saja!
Jangan ke sisi itu! Berjalanlah lebih cepat daripada ayamnya!
- Tunggu. - Sudah kubilang, bukan sisi itu!
Tangkap perlahan. Tidak apa-apa.
- Bagaimana cara menangkapnya? - Tangkap perlahan seperti anjing!
- Bagaimana menangkapnya? Tunggu. - Kenapa tidak bisa menangkapnya?
Tidak, bukan ke sana.
Ayamnya bergerak! Kyung Ho, bergerak ke sisi ini.
Jadi, akhirnya ayamnya mengarah ke sisi ini.
Ini saatnya memeriksa pasien rawat jalan. Kamu harus masuk.
Tidak.
"Terbang"
"Di samping Dae Myeong yang berlari"
"Ada Kyung Ho yang menjaga pintu"
Jangan biarkan sampai sejauh itu.
Bukankah kamu bilang bisa menangkapnya?
Aku hanya bisa jika ayamnya datang ke sini.
Masuklah.
- Bagus, masuklah. - Astaga.
"Pada akhirnya, ayamnya pulang sendiri"
"Menghela napas"
"Entah kenapa mereka menjadi lebih dekat"
Kerja bagus.
"Saatnya mengambil telur sekarang"
- Tidak ada. - Di mana? Di sebelah sana.
- Hai! - Ada lima telur.
Itu jumlah yang banyak.
"Dia memasukkan lima telur ke keranjang setelah kesulitan"
Astaga, terima kasih, Semuanya.
"Dia tidak lupa berterima kasih kepada ayam"
Terima kasih untuk telur hari ini.
Aku sangat terkejut.
Bisakah kita memakan dua?
Haruskah kita memakan satu saja?
Mari makan satu saja. Karena nanti ada empat orang.
Untuk membuat telur dadar gulung nanti,
- empat adalah angka sempurna. - Kita punya empat.
Mari mengambil kubis setelah meninggalkan ini di rumah.
Kita tidak bisa memakai kubis.
Begitukah?
"Dia mencoba menghemat kubis, kalau-kalau mereka kehabisan"
- Kamu mau memakan kubis? - Tidak perlu.
"Tidak perlu?"
"Merasa gelisah"
Haruskah aku memakai satu kubis?
Dengan itu...
Mari kita lihat seberapa besar itu.
"Seolah-olah menunggu, dia mengambil keranjang"
"Dan mereka menuju kebun sayuran di belakang Rumah Dokter"
- Apa itu kubis? - Ya.
- Mungkin sebaiknya jangan. - Kenapa?
Ini sangat sulit, seperti perkataanmu.
Itulah sebabnya kita harus membawa sabit.
Kalau begitu, kita panen nanti.
"Dia menarik kembali ucapannya"
Kamu tidak mau memakannya?
Haruskah kita memanennya dan memakannya nanti?
Tidak...
"Tertawa dan menangis"
Kamu mau makan apa?
Kamu mau kubis sebagai pugasan
- Secara terpisah? - atau bersama dengan telur?
Kamu mau dimasak dengan campuran telur?
Ini yang ingin kuketahui.
Bisa untuk beberapa hari lagi meski kita memanennya sekarang, bukan?
- Tentu saja! - Mari kita gunakan itu.
"Mereka memutuskan untuk memanennya sekarang"
- Begitukah caramu melakukannya? - Ya, kamu butuh sabit.
Jadi, itu benar.
Ini sudah matang.
Menarik sekali.
"Dia melepas satu sampai dua daun"
Jadi, kamu bisa menanam kubis.
- Ini berbeda. - Bukankah begitu?
"Membelah kubis matang"
Lalu iris tipis.
Bagus. Sudah terlihat bagus.
"Pengupas lebih cepat dan lebih mudah saat memarut kubis"
"Anehnya dia pandai melakukannya"
Apa yang harus kulakukan?
Kamu?
Bagaimana dengan mencuci telurnya?
- Satu butir telur? - Ya.
"Hanya mencuci satu telur dan menyimpan sisanya"
- Aku hanya mencucinya dengan air. - Baiklah.
- Kamu akan memarutnya? - Ya.
Lalu mencampurkannya dengan adonan telur?
Mencampurnya dengan adonan telur, bukankah itu yang kamu inginkan?
Ya, tepat sekali.
- Kamu bisa masak secara terpisah. - Apa?
Kamu bisa memasaknya secara terpisah seperti roti lapis.
- Tidak. - Baiklah.
"Percakapan yang sia-sia"
- Masing-masing memakan dua, bukan? - Ya, masing-masing dua.
Masing-masing satu, dengan empat potong roti.
- Tidak masalah hanya satu potong. - Kenapa?
Aku tidak keberatan hanya satu.
- Tidak, makanlah lebih banyak. - Mungkin sebaiknya begitu.
Tapi kita tidak punya cukup telur.
- Satu... Bukankah begitu? - Ya.
Dua porsi? Baiklah.
"Memecahkan sebutir telur"
Sudah masuk.
- Aduk rata. - Aduk rata.
- Ini favoritku. - Bukankah begitu?
Bukankah mereka menjual ini di depan stasiun kereta pagi-pagi sekali?
"Kita pasti punya setidaknya satu kenangan dari roti panggang jalanan"
Kita harus menambahkan susu. Ada di belakangmu, bukan?
Bumbui dengan garam.
"Bumbui dengan garam"
Jumlah yang cukup untuk mencampur semuanya.
"Menambahkan susu untuk mencampur semuanya"
"Menambahkan cukup gula untuk membuatnya manis"
Bumbui dengan lada hitam.
"Tambahkan sedikit lada hitam"
- Baiklah. Menteganya sudah siap. - Sudah?
"Membuka mentega besar yang mereka beli kemarin"
Kita harus merobeknya seperti ini
- dan langsung menggunakannya. - Langsung menggunakannya.
"Memasukkan mentega bersama dengan roti panggang gaya jalanan"
Bagus. Dae Myeong, panggang rotinya di sepanjang tepiannya.
- Dipanggang? - Aku akan memasak telurnya.
Baiklah.
Setelah kamu mencelupkannya sedikit. Kamu mengerti, bukan?
Tentu saja.
"Roti yang mereka beli dengan uang mereka sendiri"
"Setelah meletakkannya di tepi, dia mencelupkannya ke mentega"
Bagus.
Menambahkan kubis adalah ide yang bagus.
- Benar. - Benar.
Kelihatannya enak.
"Mereka memasak campuran kubis dan telur"
"Sayangnya, ada lebih banyak susu daripada telur"
Akan sempurna jika kita punya sepotong keju, bukan?
- Juga ham. - Benar.
Dengan sepotong ham!
Bagaimana kalau kita memanggang sepotong?
- Ham yang kita bawa? - Ya.
- Haruskah? Hanya sepotong? - Tidak.
- Itu banyak untuk sarapan. - Tapi...
Tapi Pak Chung,
- Aku sendiri yang membawa hamnya. - visualnya kurang bagus.
Mari tambahkan satu potong.
"Dia bertekad dalam hal makanan"
- Jangan. - Kita belum syuting.
Anak-anak belum datang.
"Pintar"
Ini latihan.
Kita tidak bisa memakai sebanyak itu tanpa berpikir.
"Tapi dia sudah mengiris hamnya"
"Tanpa merasa bersalah, dia hanya mengiris empat potong"
"Dia melihat staf yang menelepon"
Kita dalam masalah! Dia memberi tahu Produser Na.
- Apa yang harus kita lakukan? - Tidak.
Tapi ini sebelum syuting sungguhan.
"Tidak tahu malu"
"Menambahkan ham spesial untuk latihan"
Angkat rotinya sekarang.
Ini dipanggang dengan baik.
Andai saja kita bisa memasukkan ini ke dalam gelas kertas, bukan?
- Itu akan sempurna, bukan? - Tepat sekali.
Haruskah aku mencari gelas kertas?
- Dae Myeong. - Jangan?
Mari kita makan saja.
Bisa dijejalkan di gelas kertas dan memakannya seperti itu!
Mari kita...
Mari kita makan dengan nyaman. Kenapa menaruhnya di gelas kertas?
- Kamu tidak tahu nuansa itu? - Aku tahu, tapi...
Makan saja di piring. Kemarilah.
- Baiklah, mari gunakan piring. - Bagus.
- Lihat itu. - Bagus!
Ambillah yang cantik, Dae Myeong.
Tidak, kamu ambil yang cantik. Aku akan mengambil yang ini.
- Aku akan memakan itu. - Tidak, aku akan makan yang jelek.
Apa kita menaburkan gula di atas roti?
- Itu terserah padamu. - Baiklah.
- Berapa banyak gulanya? - Terserah padamu.
Haruskah kutaburkan di sini?
"Menaburkan gula sesuai selera mereka"
Lagi!
Lagi! Baiklah!
"Keseimbangan harmonis antara manis dan asin"
Ini bukan untuk acaranya, tapi mereka merekam sisipan.
Mereka hanya berlatih.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Terima kasih atas makanannya!"
"Dengan kopi"
Ini membangunkanku.
"Puas dengan pipi mereka yang penuh"
- Ini lezat. - Astaga.
Telurnya enak, bukan?
"Memakan gigitan besar lagi"
Enak sekali. Aku sangat menyukai ini.
Menambahkan kubis adalah pilihan bagus.
Bukankah begitu? Andai saja kita membuat roti panggang biasa...
Itu akan hambar.
"Itu akan hambar"
Aku sudah makan banyak.
Biasanya kita sarapan sebanyak ini, bukan?
Haruskah kita juga memakan ini besok pagi?
Tentu.
- Terima kasih atas makanannya. - Itu makanan yang sangat enak.
- Bagus, bukan? - Astaga.
"Setelah sarapan yang nyaman"
- Apa itu? - Yeon Seok, kami segera ke sana.
Untuk apa kamu menggunakan acar lobak?
Untuk membumbui.
- Suruh dia membeli yang kecil. - Beli yang kecil.
Acar lobak utuh atau yang untuk gimbab?
Ada dua jenis.
Acar lobak untuk gimbab sudah cukup.
Untuk sekarang...
- Berapa harga satunya? - Tiga dolar, yang ini dua dolar.
- Jadi, selisihnya satu dolar. - Ya.
Apa ini 2,70 dolar?
Itu tiga dolar.
Jadi, harganya 30 sen lebih mahal sekarang.
Kurasa ini akan terlalu mahal.
Kami hanya perlu sedikit.
"Merenung"
Rasanya sangat enak dengan ini.
Aku yakin harganya mahal.
"Seorang perfeksionis"
"Ayah kaki panjang para dokter"
"Yoo Yeon Seok"
"Hobi si serbabisa, Yeon Seok, adalah"
"Pengerjaan kayu"
"Koleksi kerajinan kayu Yeon Seok"
"Satu. Meja"
"Di mana semua orang menikmati hidangan bersama tiap hari"
"Dua. Kursi"
"Zona foto resmi Rumah Dokter"
"Tiga. Meja tungku"
"Sangat cocok untuk berkumpul"
"Empat. Rak dua tingkat"
"Menggunakannya dengan baik sebagai rak pengering piring"
"Jumlahnya lima karya, termasuk tempat kayu bakar"
"Namun..."
"Ada kerajinan kayu pertama Yeon Seok"
"Kisah di balik kerajinan kayu itu"
"Dimulai di suatu sore yang indah"
Yeon Seok. Kamu tahu?
Kamu tidak mau melakukan pukulan tee?
Di sini?
- Adegan seperti ini muncul di TV. - Benar.
- Dengan stik iron 8. - Bukankah begitu?
- Kita harus melakukan semuanya. - Tepat sekali.
Jung Seok, kamu mau bermain golf di sini?
- Haruskah aku membuat lubang? - Ya, galilah lubangnya.
- Apa? Kita akan bermain golf? - Ya.
"Tiba-tiba mereka mulai membangun lapangan golf"
- Apa aku perlu membuat stik golf? - Ya.
- Stik golf? - Tolong buatkan kami stik golf.
- Minta Yeon Seok membuatnya. - Tolong buatkan satu untuk kami.
"Kerajinan kayu nomor satu, Stik golf"
Ini terasa sempurna.
"Genggaman buatan tangan"
"Tertawa"
- Dia membuat stik golf. - Jung Seok, bisa ambilkan itu?
- Yang mana? Ini? - Yang putih itu.
Dia membuat stik golf.
Ayah kaki panjang membuatnya dengan rajin"
Ya. Ini sudah cukup.
Aku tidak percaya hal pertama yang kubuat adalah stik golf.
Jika terlalu kecil, tidak akan masuk.
"Serius"
Kenapa kita melakukan ini?
"Dengan cangkul pendek"
"Dengan sekop"
"Dengan cangkul"
Apa ada batu tersangkut di bawah?
- Jika ini bisa masuk... - Kurasa bisa.
- Itu untuk suaranya? - Ya.
Untuk suaranya? Sungguh?
- Kenapa kita melakukan ini? - Tiba-tiba, kita ingin main golf.
"Geng 99 sangat ingin bermain"
- Siapa yang ingin bermain golf? - Aku hanya ingin mencobanya.
"Kualitas tinggi yang tidak diperlukan"
"Memotong"
- Kamu juga membuat pegangan? - Ya.
"Tertawa"
- Tulis 99. - Ini 99.
Sembilan puluh sembilan.
Hyun Been, bisakah kamu membuat bendera?
- Bendera? - Ya, kami ingin pasang di tongkat.
- Kami ingin pasang bendera di sana. - Baiklah.
"Kyung Ho menyiapkan tongkat untuk bendera"
Seseorang dari jurusan seni membuat bendera untuk kita.
"Puas"
"'Three Meals a Day, Doctors'"
"Dia menyumbangkan bakatnya"
- Kamu sangat serius tentang ini. - Bagaimana aku memasang ini?
"'Three Meals a Day, Doctors'"
"Dokter CC sudah selesai"
- Dia juga memakai sarung tangan. - Ini.
"Memeriksa kemiringan lapangan golf"
- Astaga. - Mi Do, boleh kulihat fotomu?
- Astaga. - Astaga, sedikit lagi.
- Yeon Seok, cobalah. - Ini garisnya?
Di sini miring.
- Par itu berapa pukulan? - Astaga.
- Anggap saja, itu lubang par-3? - Ya, itu lubang par-3.
- Tiga pukulan? - Ya, benar.
Baiklah, tiga pukulan.
- Itu lubang par-3. - Ini sulit.
Jadi, kita memutuskan siapa yang mencuci piring setelah makan malam?
"Secara tiba-tiba"
"Kontes golf pertama untuk menentukan pencuci piring dimulai"
"Pemain pertama adalah Cho Jung Seok"
Aku melihat tiangnya menghalangi.
Sekali lagi...
Kamu terdengar seperti liputan langsung.
- Dia meratakan tanahnya. - Itu menghalangi.
"Sekarang kalian menonton TVN Golf secara langsung"
Ya, dia memeriksa jaraknya.
"Mengarahkan bola dengan hati-hati"
Dia bisa berlatih, tapi kurasa dia tidak akan melakukannya.
- Tanpa ayunan latihan. - Dia lakukan dengan satu tangan?
"Pukulan berani"
"Pendek"
- Terlalu pendek. - Itu pendek.
- Sepertinya dia kesulitan. - Ya, benar.
- Apa yang kamu butuhkan? - Bisa berikan stiknya?
"Pramugolf Kim"
- Kamu mengganti stikmu? - Ya.
Itu stik iron 3?
Lucu sekali melihatnya duduk dan memeriksa sudutnya.
Apa yang dia lakukan sekarang?
- Dia mengganti stiknya. - Benarkah?
Ya, kamu harus punya banyak stik golf.
"Keadaan tidak berjalan baik baginya"
Apa itu latihan?
- Dia berganti stik lagi. - Tidak, bukan yang ini.
- Ini untuk nanti? - Sebenarnya, si pramugolf
- Tidak, bukan yang ini. - tidak tahu tentang golf.
- Tapi hari ini, - Aku belum pernah bermain golf.
dia menjadi pramugolf untuk Cho Jung Seok.
- Lagi, tanpa ayunan latihan. - Dia akan memakai satu tangan?
Apa dia akan melakukan ayunan latihan?
Turunan yang pendek.
- Dia harus melihat sisi kiri. - Dia memukulnya.
- Dia berhasil. - Bolanya masuk.
Dia berhasil.
"Luar biasa"
- Pemain Cho Jung Seok. - Dia berhasil.
- Pemain Cho berhasil. - Pemain Cho Jung Seok berhasil.
Dia menyelesaikan lubang par-3.
Itu pasti tidak mudah, tapi dia berhasil.
Bisa ambil ini? Kamu tahu pramugolf mengambil bola, bukan?
- Dia hebat. - Dia mengambil bolanya.
"Patah"
Itu patah.
"Tertawa"
Maafkan aku. Itu bisa diperbaiki.
Astaga, Pemain Cho Jung Seok...
Yeon Seok, kamu bisa memperbaikinya?
Bisakah kamu mengebor paku di sini?
"Aku bisa segera memperbaikinya"
- Pemain Cho di peringkat pertama. - Ya, saat ini di peringkat pertama.
Kamu meliput ini?
Aku penonton.
- Berikutnya, Pemain Kim Dae Myeong. - Dae Myeong, giliranmu.
"Pemain kedua adalah Kim Dae Myeong"
Pemain Kim Dae Myeong
menunggu stiknya, bukan?
Tiba-tiba dia masuk ke lapangan.
Astaga, dia sudah keterlaluan.
Itu sangat memalukan.
Aku meminta maaf kepada pemirsa.
"Malu"
Dia benar-benar
memeriksa sudut dengan berbagai cara.
"Sementara itu"
- Itu dia pramugolfnya. - Itu dia.
- Benar.
Apa dia hebat? Apa dia berpengalaman?
- Dia paham tentang golf? - Ya, benar.
Dia membawa berbagai stik.
Sedikit ke kiri...
Pramugolf memberinya nasihat.
- Akhirnya, stiknya diperbaiki. - Ini dia.
Akhirnya, dia akan memukulnya.
"Pengalaman golf pertama Dae Myeong"
Dia memperhatikan dengan saksama.
"Mengangguk"
- Dia pria besar, jadi... - Benar.
- Tanpa ayunan latihan? - Dia berhati-hati...
- Dia memukulnya. - Ya, seperti bisbol.
- Dia memukulnya. - Astaga.
- Ini akan sulit. - Bolanya ke bawah bangku kayu.
- Bolanya masuk ke bawahnya. - Benar. Itu tempat yang sulit.
- Bagaimana dia akan menanganinya? - Setidaknya tidak lebih jauh.
- Kacau sekali. - Dia memilih bet pingpong.
- Bagus. - Pramugolf Cho hebat.
- Itu keputusan cerdas. - Tanah ini dalam perbaikan, jadi...
"Pramugolf Yoo mendetail"
Aku akan memukulnya.
"Pukulan kedua Pemain Kim Dae Myeong"
- Dia memukul bolanya. - Dia memukulnya.
- Tidak... - Tapi bolanya mendekati lubang.
Bagaimana kalau kubersihkan bolanya untukmu?
"Dia baik"
- Astaga. - Astaga.
- Dia mengganti stiknya lagi. - Ya, dengan palu.
- Pukulan yang bagus. - Dia berhasil.
- Pemain Kim. - Dia benar-benar berhasil.
Apa itu pukulan ketiga? Apa itu par?
Kami telah mengundang Peserta Kim
- ke stasiun. - Pakai tabir surya.
Kalian baru saja menyelesaikan babak ini,
- bagaimana perasaanmu sekarang? - Aku merasa sedih.
Kamu merasa sedih? Saat ini...
"Pemain ketiga adalah Chung Kyung Ho"
"Dia terobsesi dengan ayunan latihan"
- Dia memukul bolanya. - Dia baru saja memukulnya.
Tidak... Dia terlalu antusias.
- Itu tidak sesuai dugaanku. - Apa dia gugup?
Dia terlalu antusias.
- Dia sudah terlalu lama rehat. - Dia meremehkan kompetisi ini.
Kami tidak punya penanda bola.
Pramugolf Cho memberinya stik lain.
- Dia menyarankan yang lain. - Astaga.
- Apa itu? - Stik itu...
Itu stik legendaris.
Stik legendaris.
Aku tidak pernah menyangka akan bisa melihatnya.
- Aku akan memeriksa jaraknya. - Aku akan memilih ini.
- Yang ini? - Dia memeriksa jaraknya?
Aku tidak pernah menyangka akan bisa melihatnya.
- Stik legendaris. - Sekitar 1,2 meter.
- Itu sekitar setengah cangkir. - Baiklah.
Stik legendaris ini juga ada di Korea.
Sedikit lagi.
- Pantas saja. - Tapi dia hampir berhasil.
"Mengembalikan stik legendaris"
Ini pukulan terakhir. Bisakah dia berhasil?
Bagus sekali.
- Semua orang berhasil? - Jadi...
- Ayo. Sekarang giliranmu. - Pemain Yoo adalah
- Dia pasti merasa lebih tertekan. - satu-satunya yang tersisa.
Kita harus melihat perkembangannya.
- Dia yang terakhir. - Baiklah.
- Semua orang berhasil. - Semua berhasil dalam tiga pukulan.
"Jung Seok, Dae Myeong, dan Kyung Ho menyelesaikan lubang par-3"
Bagaimana semua orang bisa berhasil dalam tiga pukulan?
Kamu menyaksikan kontes golf pertama
di Desa Dokter.
Sudah berapa lama kamu bermain golf?
Sudah dua jam.
- Dia juga pemain kompetitif. - Bolanya berbeda.
- Jadi... - Stiknya harus...
- Pendek. - Pukulannya pendek.
Dia pria yang tinggi, tapi tidak cukup berani.
"Ayah kaki panjang yang pengecut"
"Pramugolf Chung membersihkan bola"
- Dia sedang memilih stik. - Aku akan menggunakan ini.
- Dia memilih raket bulu tangkis. - Bagus.
Apa dia benar-benar menggunakan stik itu?
- Sungguh... - Jaraknya 78 cm.
Jaraknya tidak buruk.
Apa ada jalur menanjak?
- Ada. - Apa pendapatmu tentang ini?
Fakta bahwa dia memilih raket bulu tangkis membuktikan bahwa
olahraga tidak memiliki batas.
Campuran permainan olahraga.
"Campuran permainan olahraga"
Permainan golf jenis baru.
Sekarang kamu menonton itu bersama kami.
Dia menyiapkan pukulan kedua dengan hati-hati.
Ya, dia sangat berhati-hati.
Jika tidak berhasil kali ini, dia akan dipermalukan.
- Ya, dia akan menghadapi aib. - "Aib"?
Birdie!
- Astaga! - Birdie!
- Dia berhasil. - Baiklah, kalau begitu,
- Birdie yang bagus. - Kita bisa bersuten.
- Karena... - Setelah memainkannya sejauh ini?
- Birdie! - Baiklah. Batu, kertas, gunting.
- Birdie yang bagus. - Selamat.
- Pemain Cho Jung Seok... - Mari kita buka
- Birdie yang bagus. - sebotol sampanye.
- Aku masih bisa. - Baiklah, di mana kameranya?
- Terima kasih sudah menonton - Di sana. Kita harus mengakhirinya.
liputan langsung oleh dua orang
yang tidak tahu apa pun tentang golf. Dari Desa Dokter.
Terima kasih sudah menyaksikan kontes golf pertama.
- Terima kasih. - Kami akan kembali dengan
turnamen pingpong.
- Mau bermain pingpong sekarang? - Semoga hari kalian menyenangkan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kalian hebat.
Mereka hebat.
"Karena keadaan dari perusahaan penyiaran"
Kredit penutupnya naik.
"Kami akan menayangkan 'Tebak Kata' dengan Hong Do dan Yun Bok"
"Itu saat Hong Do dan Yun Bok mengunjungi Rumah Dokter"
- Apa kegiatan kita setelah makan? - Istirahat saja.
Mau bermain? Untuk memutuskan siapa yang mencuci piring?
Bertaruh siapa yang akan mencuci piring?
Permainan di mana satu orang memegangnya, dan yang lain menjawab.
Satu orang menjelaskan, dan yang lain menebak.
- Dengan buku sketsa? - Maksudmu "Tebak Kata"?
Permainan menjelaskan kata dengan tubuhmu?
Ya, "Tebak Kata".
Topik apa yang kamu inginkan, Jung Seok?
"Topik apa yang kamu inginkan?"
Makanan?
- Ya, itu ide yang bagus. - Baiklah, makanan.
- Baiklah, sudah diputuskan.
- Kita menjelaskan makanan? - Ya.
Kamu bisa membalik halamannya, dan...
Baiklah. Biar aku saja. Aku akan bersiap untuk pertandingan.
Jika timnya berdasarkan departemen, Yun Bok dan aku harus menjadi tim.
- Benar. - Baiklah.
- Kalian berdua satu tim. - Tentu.
- Aku akan bersiap. - Baiklah.
"Juri menyiapkan pertanyaan untuk permainannya"
Sudah selesai.
Lihat, matahari keluar.
Baiklah. Kyung Ho, ayo bermain.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
Jadi, tim mana yang akan mulai lebih dahulu?
Kalian bersuten.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Ini tidak akan sulit. - Aku menang.
- Baiklah. - Kita main sekarang atau nanti?
- Kita bisa lihat permainan mereka. - Baiklah, tentu.
- Kita akan bermain belakangan. - Astaga.
Tidak, lebih baik bermain lebih dahulu.
- Menurutmu begitu? Aku gugup. - Siap?
Yang pertama menjawab lima pertanyaan akan menang, mengerti?
Kamu tidak boleh berbicara.
Jangan mengatakan apa pun yang bisa menjadi petunjuk langsung, paham?
Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
- Seperti ini? - Bagaimana dengan onomatope?
Apa kamu akan mengizinkan onomatope?
Bagaimana dengan hal seperti ini?
- Kamu akan mengizinkannya? - Tidak, itu tidak boleh.
Tidak boleh. Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Siap? - Baiklah.
- Katakan "mulai" saat kamu mulai. - Baiklah.
Siap, mulai!
"Pertanyaan pertama"
"'Gimbap'"
"Memotong sesuatu"
"Dan menggulungnya"
- Gimbap? - Benar.
"'Jjamppong'"
"Di sana"
"Kita memakannya"
Jjajangmyeon? Ramyeon? Jjamppong?
Benar.
"'Hamburger'"
Hamburger?
Benar.
Balik halamannya dengan cepat.
"Bentuknya bulat"
- Piza? - Sungguh?
"'Piza'"
"Memasukkan semuanya"
Bibimbap?
- Sudah berakhir? - Apa yang harus kita lakukan?
Mengagumkan.
"Tim Jung Seok dan Yi Hyun berhasil dalam 35 detik"
Kita sudah menang.
"Kita menang"
Astaga, kalian sangat hebat.
Tapi tingkat kesulitannya akan sama.
- Kamu yakin? - Ya.
- Semangat, Kardiotoraks. - Ayo.
Kita hanya perlu melihat bagaimana mereka melakukannya.
Siap?
- Siap... - Siap, mulai!
"'Pasta'"
"Memutar"
Ramyeon?
- Spageti? - Baiklah.
Itu mirip dengan pasta, jadi...
"'Ayam goreng'"
"Berkotek"
- Ayam goreng? - Benar.
"'Roti lapis'"
Roti panggang? Roti lapis?
- Benar. - Mereka sangat cepat.
"Mereka gugup"
Tidak, kumohon.
"Menyebarkan"
- Mendesis. - Samgyeopsal?
- Benar. - Tidak, tunggu.
- Sebentar. - Astaga, baiklah. Setelah ini.
- Benar. - Setelah ini.
"Ini pertanyaan terakhir. Silakan menebak"
Daging tulang belikat?
- Apa itu galbi? - Setelah memakan ini, lalu...
Semur doenjang?
Semur kimchi?
Apa itu?
Kenapa kamu tidak mengatakannya saja?
- Benar. - Tidak, tunggu.
- Sebentar. - Astaga, baiklah. Setelah ini.
"Ini pertanyaan terakhir. Silakan menebak"
- Setelah ini. - Setelah memakan ini...
Daging tulang belikat?
Galbi?
Setelah memakan ini, lalu...
"Astaga, apa yang dia lakukan?"
"Sudah lebih dari 35 detik. Mereka kalah"
Apa itu galbi?
Setelah memakan ini, lalu...
Semur doenjang?
Semur kimchi?
Setelah memakan samgyeopsal...
Kenapa kamu tidak mengatakannya saja?
- Setelah samgyeopsal, naengmyeon... - Naengmyeon.
Baiklah.
Kita bisa saja menang, tapi mereka lebih cepat.
- Bukankah begitu? - Itu sangat lucu.
Kalian butuh 50 detik.
Astaga. Sangat sengit, tapi kalian kalah.
- Baiklah, Semuanya. - Milik kami lebih sulit.
- Ya, jauh lebih sulit. - Tidak, kurang lebih sama.
- Kurang lebih sama. - Milik kami lebih sulit.
Astaga, mereka mendapatkan pertanyaan yang lebih mudah.
Kalian menjawab terlalu cepat.
- Benar. Aku juga terkejut. - Ya.
"Mereka mulai bersih-bersih bersama"
Apa yang kamu lakukan?
Yi Hyun, jangan menyentuhnya. Apa yang kamu lakukan?
- Ayo taruh semuanya di satu tempat. - Baiklah.
Tapi ada terlalu banyak barang untuk dibersihkan.
Itulah sebabnya kita memainkan permainan itu.
Kenapa kita harus bermain?
"Ucapan yang sudah diucapkan tidak bisa ditarik kembali"
"Dengan jujur"
"Kamu tahu, kepribadianku cukup"
"Seperti yang kamu tahu"
"Jujur"
"Hening"
"Kamu yakin mengerti definisi dari jujur?"
"Kurasa kamu tidak jujur, tapi lebih tepatnya"
"Memeriksa reaksi mereka"
"Bukankah aku hampir benar?"
"Dengan kesetiaan dan integritas, dia hanya menuruti perintah"
"Cho Jung Seok, contoh jujur dari Desa Dokter"
"Dia pandai berolahraga"
"Dan cukup berotot untuk pekerjaan yang membutuhkan kekuatan fisik"
"Hobi pertamanya adalah"
"Berolahraga dengan rajin"
"Pada suatu sore, saat anggota geng 99 lainnya kelelahan"
"Menguap"
Pakai saja ini.
Kita akan memakan daging, jadi, pakai sesuatu yang nyaman.
"Dia mulai melakukan push-up menggunakan bangku kayu"
"Menunjukkan dia sehat dengan pakai lengan pendek di cuaca dingin"
"Dia menunjukkan kejujurannya dengan tubuhnya"
Dae Myeong, kamu mau latihan perut denganku?
Jung Seok, kamu tidak kedinginan?
Tidak, aku tidak kedinginan
karena aku orang yang jujur.
"Tidak seperti tubuhnya yang gemetar, dia kuat secara mental"
Kurasa aku bisa melakukan chin-up di sini.
- Lihat. - Ya, kurasa begitu.
Kurasa itu bisa menahan berat badanku.
Ya, bisa. Ini sempurna.
- Ya, bisa. - Ini mengagumkan.
"Ranting ramping malang menahan berat badannya"
Astaga, seharusnya ini tidak terjadi.
"Bisakah kamu memotongnya?"
Jung Seok. Maaf, tapi itu dipotong.
Beraninya kamu...
"Dia mengeluh dengan matanya yang melotot"
Mari kita lihat. Apa ada yang bisa kumainkan?
Ada tali lompat di sini?
Ini mengagumkan. Aku akan melakukan lompat tali.
- Kamu ingin melakukan itu sekarang? - Ya.
Tentu saja. Ini olahraga yang bagus.
"Dia bahagia"
"Dia mulai melakukan olahraga sempurna di tempat yang cerah"
"Dia terus melompat seolah-olah akan membuat lubang di tanah"
"Dia terengah-engah dan beristirahat"
"Pak Na, penduduk desa, lewat dengan mengikuti irama"
Apa kamu pria yang tinggal dan melakukan lompat tali di gunung?
Ya, itu aku.
Aku melihatmu di YouTube. Videomu mendapat lima juta penayangan.
Untuk hidup sehat!
"Dia jujur secara mental dan fisik"
- Apa itu bersih? - Astaga.
"Alih-alih latihan beban, dia mencuci kuali"
Lengan yang bagus.
Baiklah, sekarang...
"Dia menggulung lengan baju agar lengannya lebih terlihat"
Astaga. Bagus.
"Melihat sekilas"
- Apa? Ada apa? - Apa ini?
Dari mana kamu mendapatkan lengan ini?
"Apa ini? Dari mana kamu mendapatkan lengan ini?"
"Diam-diam dia merasa puas"
"Dia memamerkan ototnya selagi teman-temannya bersorak"
- Baiklah. - Baiklah.
Aku akan membantumu.
- Mari kita angkat itu. - Aku baik-baik saja.
"Aku baik-baik saja"
Itu mengagumkan.
"Dia ingin tangguh sampai akhir"
"Hobi keduanya adalah"
"Bermain gitar dengan tekun"
Baiklah.
"Saat semua orang menyiapkan makanan"
Jika kamu perlu menggunakan ini, silakan.
"Dia diam-diam mengambil gitar"
"Seolah-olah kita di kursi yang berbeda"
"Begitu mulai memainkan gitar dan bernyanyi"
"Dia terus bermain dan bernyanyi dengan tekun"
"Gitar menangis tanpa jeda di lengan Jung Seok"
"Dan siapa pun yang mendengarkannya bermain harus menderita"
"Bukankah kita akan makan? Kita harus mulai memasak"
"Baiklah. Aku akan pulang"
"Dia hanya pergi saat dipaksa"
Ini bagus.
"Ini lagu favoritnya"
Ya, itu dia.
"'Me to You, You to Me' dinyanyikan oleh Cho Jung Seok"
- Aku suka lagu ini. - Entah bagaimana, temponya agak...
Kenapa kamu tidak berbaring di bangku juga?
"Dia terus bermain terlepas dari saran itu"
"Menyuarakan"
"Tenor"
"Bariton"
"Sopran"
"Alto"
"Ini lagu yang mereka nyanyikan"
"Secara solo atau dengan harmoni"
"Penghibur berbakat yang penuh semangat"
Itu mirip.
Seharusnya kamu bilang akan melakukannya nanti.
"Ada kejujuran di hobi ketiganya"
- Dia hebat. - Dia berbakat.
Bisakah Jung Seok menunjukkan caranya?
Penampilan oleh juri.
Kamu mengatakan itu karena tidak memercayai juri, bukan?
Tidak, bukannya kami tidak memercayaimu.
- Pertunjukan. - Kami ingin tahu
- bagaimana kamu menjadi juri. - Tekan putar saat kuberi tanda.
Baiklah, mainkan.
"Memerintah dengan yakin untuk bermain"
Lihat seberapa santainya dia.
"'Running In The Sky' oleh Mi Do dan Farasol"
Apa yang dia lakukan?
"Apa yang dia lakukan!"
"Akting gaya hidup hiperrealistis dengan rambut datar"
Ada apa dengan rambutnya?
"Mencengkeram kerah pohon zelkova"
"Dan tiba-tiba berbalik"
"Dia mampu menciptakan ruang seolah-olah berada di rumah sendiri"
- Matahari. - Itu matahari?
"Terlalu terang untuk matanya"
"Dia pandai menemukan kamera seperti para idola"
"Dia tampak tampan dengan warna terang nomor 21"
"Membuat gerakan konyol dengan wajah yang sangat kontras"
Apa dia melihat ke kamera?
Astaga!
"Terkejut dengan perubahan tidak terduga"
Dia sulit dipercaya.
Dia luar biasa. Levelnya memang berbeda.
"Putaran yang tepat dan sempurna seolah-olah untuk memamerkan"
"Kanalis semisirkularis lurusnya"
"Takjub"
Cukup sekian.
"Sedikit penampilan dari kemampuan aktingnya yang hebat"
- Cukup sekian. - Sulit dipercaya.
- Astaga. - Dia luar biasa.
- Kamu sulit dipercaya! - Ayolah.
"Penonton menyambutnya dengan tepuk tangan meriah"
- Baiklah. - Sungguh.
Itu mengandung semua kebahagiaan dan kesedihan.
Itu berbeda.
"Pipinya meninggi karena kepuasannya sendiri"
Ini luar biasa.
Ini dia.
Aku merasa jika bermain gitar di sini,
itu mungkin memberiku inspirasi musik.
"Lagu jujur yang ditulis sendiri"
"Jangan menangis"
Menurutku lagunya bagus.
Aku melarang ayamnya menangis karena terlalu banyak menangis.
Kamu mau mendengarkannya?
"Dia bertanya apakah mereka mau mendengarkan lagunya"
"'Don't Cry' oleh Cho Jung Seok"
"Itu serenade penuh kasih sayang untuk ayam"
"Dia bertanya kepada ayam apakah mereka bisa berhenti menangis"
"Kepada ayam yang menangis tanpa henti"
Hei.
Hai, Semuanya.
"Dia yang pertama mengunjungi mereka"
"Dan dia yang paling sering mengurus mereka"
"Kim Dae Myeong, Dokter Ayam di Rumah Dokter"
"Hari pertama di Rumah Dokter"
"Dae Myeong pergi bekerja di kandang ayam sendirian"
"Berhenti tiba-tiba"
"Dia terkejut karena ada lebih banyak ayam daripada dugaannya"
Hai.
"Kesulitan"
"Setelah hampir tidak bisa membuka pintu"
"Dia masuk dengan gugup"
Kamu mengejutkanku.
Hai.
Hei.
"Dia terus menyapa mereka dalam suasana canggung"
Aku hanya akan melihat. Kenapa kamu mengikutiku?
Hai.
"Mereka terkejut dengan gerakan sekecil apa pun"
Di sini.
"Pertemuan pertamanya dengan telur di Rumah Dokter"
Terima kasih.
Ada banyak di sini.
Warnanya benar-benar biru.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Kamu mau mengambil telur? - Tentu, ayo.
"Pergi ke kandang bersama Mi Do"
"Berjalan dengan percaya diri tidak seperti hari pertama"
"Membuka dengan berani"
- Kita harus masuk ke sana? - Ya.
- Menurutmu kamu bisa masuk? - Aku takut.
Bukankah ayam suka menyerang?
Mereka lebih baik daripada dugaanmu.
Hai, Semuanya. Akan kuhalangi mereka untukmu.
Hai.
Kamu tampak lebih ramah daripada kemarin.
Hai, Semuanya.
Ada telur di sini.
Mereka bertelur tiga butir.
"Hadiah tiga telur untuk hari ini"
Mereka semua keluar!
"Lari"
Astaga.
- Mi Do, kemarilah. - Aku tidak bisa.
"Takut"
Aku akan membawanya.
"Dia mengambil telur dengan keahlian yang lebih baik daripada kemarin"
Ini makanan mereka. Kemarilah.
"Memberi kiat cara berteman dengan ayam"
- Sebanyak itu? - Ya, sebarkan saja.
- Itu mengagumkan. - Di dalam wadah hitam.
"Mi Do mengumpulkan keberaniannya dengan bantuan Dae Myeong"
Baiklah.
Ini.
Mereka tampak menarik, bukan?
Ada telur biru?
- Ya. - Ya.
Ada ayam Cheonggye di sini.
"Luar biasa"
Mereka mungkin belum bertelur lagi, bukan?
- Kapan kamu mengambil ini? - Secepat ini? Ini baru dua jam.
Kamu juga harus memberi mereka waktu.
- Sungguh. - Aku sudah memeriksanya.
Kurasa kamu harus bertugas mengambil telur.
- Benar. - Kurasa itu tugasnya.
- Itu tugas dokter kandungan. - Aku bahkan menyuruh mereka
untuk menyantap banyak makanan bergizi
- dan makanan yang kaya zat besi. - Dia sudah memberi mereka makan.
Kubilang akan menemui mereka besok pagi untuk pertemuan berikutnya.
"Tertawa"
"Pagi hari ketiga"
Sekarang pukul 9.54 pagi.
Tidak banyak waktu tersisa untuk pertemuan pasien rawat jalanku.
Aku datang.
"Dokter Ayam pergi bekerja"
Aku akan menemui pasien rawat jalan kita sekarang.
Baiklah, aku mengerti.
"Mengerti apa?"
Kamu tampak jauh lebih baik setelah aku mulai berkunjung.
Kamu mengeluarkan tiga telur kemarin.
"Meningkat dari tiga telur menjadi lima telur"
Kurasa kamu sudah menemukan kedamaian di hatimu.
Kemarilah.
Kamu harus memakan makanan yang kaya nutrisi.
"Berseru"
Aku menemukan telur lain.
"Dia menemukan telur tersembunyi"
Telurnya bertambah dua kali lipat.
Bukankah seharusnya pemerintah memberiku hadiah?
"Mengangguk"
Telurnya bertambah dua kali lipat.
Pukul berapa sekarang?
"Sejak saat itu, Dae Myeong"
Sudah waktunya untuk janji temuku.
Kalau begitu...
Apa aku datang terlalu cepat?
"Dia mengunjungi ayam-ayam itu tanpa melewatkan sehari pun"
Hai, Semuanya.
Minumlah.
"Karena dia"
"Ayam-ayam ini bertelur dengan nyaman"
- Hei. - Lihat mereka.
Itu mengagumkan.
Keadaan mereka baik.
Ayam ini tidak bisa memakannya.
Kamu harus pergi ke sana.
- Bagus, terus saja. - Lewat sini.
- Kerja bagus. - Terus jalan.
- Kerja bagus. - Ayo.
- Kerja bagus. - Bagus.
"Dia menyelesaikan masalah dengan baik berkat pengalamannya"
- Ini mudah. - Ini lebih baik daripada kemarin.
Departemen Ayam di Jungseon.
Ini hari rawat jalan terakhir untuk Departemen Ayam.
"Merasa sedih"
Kamu tidak takut ayam, bukan?
Tidak...
Moon Sung yang kukenal tidak seperti itu.
- Kita punya lima telur hari ini! - Astaga.
Mereka memberi kita lima telur karena ini hari terakhir.
- Apa aku ambil saja? - Ya.
- Warnanya beragam. - Warnanya agak berbeda.
Telurnya cantik.
Mereka sangat baik dan manis.
Sebenarnya aku agak takut.
Minumlah air, Kawan-kawan.
"Dia sudah selesai dengan janji temu rawat jalan terakhirnya"
Kerja bagus.
Janji temu berikutnya adalah saat cuacanya bagus.
"Terima kasih, Dokter Yang!"
Sampai jumpa!
Ini surga.
"Tujuh malam di Rumah Dokter"
Bukankah ini bagus?
"Tujuh malam di Rumah Dokter"
Kita di sana kemarin, jadi, bagaimana bisa ada di sini sekarang?
Di mana kita?
"Malam pertama agak canggung"
"Keesokan harinya, Aktor Musik Rumah Dokter lahir"
"Berkat itu, mereka banyak tertawa di malam kedua"
"Malam ketiga saat Ik Jun dan Song Hwa berciuman"
"Malam kebersamaan Kyung Ho dan Dae Myeong sebelum syuting kedua"
"Malam kelima bersama Sutradara Shin Won Ho"
"Kyung Ho berseru"
"Melewati malam keenam saat bintang-bintang memenuhi langit"
Ini makan malam terakhir kita.
- Mari bermain. - Seperti ini.
- Kamu mau bermain? - Aku ingin bermain.
- Kamu mau bermain? - Aku sangat ingin memainkannya.
Mari bermain. Aku ingin bermain.
- Aku juga ingin bermain! - Bagaimana kalau bermain Mafia?
- Kedengarannya menyenangkan! - Mafia?
Atau kita bisa memainkan Permainan Pembohong.
- Ayo. - Ayo bermain Permainan Pembohong.
- Permainan Pembohong! - Permainan Pembohong sangat seru!
Akan kujelaskan cara memainkan Permainan Pembohong.
- Begini cara bermainnya. - Baiklah.
"Penjelasan peraturan"
"Semua orang akan memeriksa kata kuncinya"
"Namun, satu orang"
"Akan melihat kata 'Pembohong' alih-alih kata kuncinya"
Kita akan melakukan satu putaran dahulu.
- Dimulai denganku? - Ya, kamu bisa mulai.
Aku butuh ini di musim gugur.
Aku lupa membawanya hari ini.
Beberapa orang tidak membutuhkannya.
Benarkah? Begitu rupanya.
- Baiklah. - Aku
"Pembohong, agar tidak tertangkap"
tidak terlalu suka ini.
Benarkah?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. Kamu pembohong!
Kenapa kamu membutuhkan ini?
Seperti inilah permainannya.
Kali ini, mari bermain sungguhan.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ayo pilih tema makanan.
Baiklah. Itu bagus.
- Baiklah. - Enam orang.
- Mulai permainannya.
- Siapa pembohongnya? - Kita akan mulai dengan Moon Sung.
- Mengerti? - Baiklah.
"Mereka secara bergantian memeriksa kata kuncinya"
- Baiklah. - Tekanlah.
"Salah satu dari mereka berenam akan menjadi pembohong"
Bukankah itu menempel dengan baik?
Lihat ini.
- Kamu harus melaporkannya. - Baiklah.
Ini permainan takdir.
"Kata kunci. Gurita hidup, Pembohong tidak tahu ini"
Baiklah.
Kita akan bergilir memutar. Dimulai dari Moon Sung.
Ayo.
"Moon Sung mulai"
- Hidangannya pas dengan tempat ini. - Begitu rupanya.
Mari kita lanjutkan.
"Giliran Jung Seok"
- Itu kampungan. - Begitu rupanya.
Dia bilang itu kampungan. Begitu rupanya.
"Giliran Kyung Ho"
Begini...
Ini...
"Tertawa"
Ini sulit.
- Begitu rupanya. - Ini sulit.
Aku suka memakan ini
- dengan ini. - Begitu rupanya.
Aku suka memakan ini dengan hal lain.
- Benar. - Begitu rupanya.
Aku suka
"Dae Myeong yang terakhir"
versi pedas dari ini.
Begitu rupanya.
Mari memutar sekali lagi. Itu masih belum jelas.
- Mari mulai denganmu. - Itu masuk akal. Mari lakukan itu.
Mari memutar sekali lagi.
"Kami akan mengungkap pembohongnya kepada pemirsa"
Apa kita memutar seperti ini?
Tekan saja dan periksa.
Ini permainan takdir.
"Hal yang dia lihat di ponsel..."
Baiklah.
"Topik. Makanan, Kamu pembohong!"
"Setelah melihat bahwa dia pembohong"
"Gelisah"
"Begitu Moon Sung mulai menjelaskannya"
- Hidangannya pas dengan tempat ini. - Begitu rupanya.
Begitu rupanya. Kita akan lanjutkan dengan cepat.
- Ini giliranku? - Itu makanan?
"Penjahat"
Itu kampungan.
Begitu rupanya.
Dia bilang itu kampungan. Begitu rupanya.
Mari kita lanjutkan.
Ini agak...
"Mereka memulai putaran kedua"
Secara pribadi, aku merasa kasihan.
"Kamu merasa kasihan?"
- Itu masuk akal. - Benar.
Baiklah. Mari kita lanjutkan. Jung Seok.
Aku mengerti.
"Dia gagal menahan tawa"
- Itu kamu. - Mari kita lanjutkan.
Mari kita lanjutkan. Mari kita dengar apa yang dia katakan.
Aku...
"Dia kagum melihat temannya kebingungan"
- Ini menyenangkan. - Sudah jelas.
Tunggu.
Semua orang tertipu dengan aktingmu.
- Kenapa? - Mari kita dengar.
- Kita semua harus bergiliran.
- Baiklah. Jadilah pembohong. - Lagi pula, kita harus bergiliran.
Aku suka yang pedas.
- Dia sudah melakukannya. - Begitu rupanya.
Mari kita lanjutkan. Kyung Ho.
"Berteriak"
Petunjukmu terlalu kuat. Lanjutkan.
- Kyung Ho memberi petunjuk besar. - Benar.
Kurasa aku tahu.
"Hanya dia yang tidak tahu"
Ini hidangan yang sangat tidak disukai
- orang asing. - Aku sangat suka ini. Lanjutkan.
Aku juga suka versi putihnya.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Mari terus bergerak cepat.
- Aku pembohong. - Sudah kuduga.
- Benar. Sudah kuduga. - Kamu bisa menebus kesalahanmu.
Jika kamu menebak kata kuncinya dengan benar, kita harus minum.
- Baiklah. Benarkah? - Kamu mengerti?
- Baiklah. Aku mengerti. - Pembohong bisa menebus dirinya.
Aku akan menebak kata kuncinya.
- Mari beri dia sepuluh detik. - Sepuluh,
- sembilan, delapan, - sembilan, delapan,
- Jung Seok! - tujuh, enam,
- lima, - lima,
- empat, - empat,
- tiga, dua, - tiga, dua,
- satu. - Apa itu?
- Pilih saja satu. - Tekan saja sesuatu.
"Melihat"
Jawabannya ada di sana.
Satu, dua, tiga.
"Jawabannya, pilihannya"
Kimchi moster daun.
- Kita menang! - Kimchi moster daun.
Apa yang kamu lakukan tadi?
"Hal yang dilakukan Kyung Ho..."
Saat kamu memakannya seperti ini.
- Saat kamu membungkus gurita. - Panggang dan makan seperti ini.
Kamu harus langsung beralih ke yang berikutnya.
Karena berlalu begitu cepat,
- itu sangat membingungkan. - Begitulah seharusnya.
- Begitulah cara memainkannya. - Kamu pandai memimpin permainan.
- Ayo menjawab dengan cepat. - Dia seperti Shin Dong Yeob
dalam dunia permainan.
Mari bermain dengan cepat.
Buatlah sesamar mungkin.
- Kumohon! - Ya.
Buatlah samar dan cepat.
Buatlah samar dan cepat,
- dan kita akan lakukan dua putaran. - Ayo.
Kita akan mulai dengan Moon Sung.
Moon Sung. Cepat.
- Tekanlah. - Apa temanya?
Aku harus melihat sesuatu untuk mengatakan sesuatu.
"Mereka masih memilih topiknya"
"Dia terlalu bersemangat"
Kita akan memilih pekerjaan.
- Topiknya adalah pekerjaan. - Siap, mulai.
"Mereka memeriksa kata kuncinya"
- Ini pekerjaan? - Ya.
"Hanya ada satu pembohong lagi"
Begitu rupanya.
Baiklah. Kita akan mulai.
Kita akan mulai dengan Moon Sung. Kita akan bergerak cepat.
- Tidak banyak belakangan ini. - Benarkah?
- Baiklah. - Aku... Ya...
Pekerjaan ini agak... Bagaimana mengatakannya?
- Laut... - Baiklah.
Tunggu. Aku baru mau bicara. Kenapa kamu memotongku?
Berhubungan dengan laut.
Itu profesi laut.
Berhubungan dengan laut.
Aku tidak bisa berenang.
Jadi...
"Tiba-tiba dia mengaku"
- Itu tidak cocok bagiku. - Baiklah. Lanjutkan.
"Kesaksian Jung Seok, Haenyeo pekerjaan yang tidak cocok baginya"
- Baiklah. Kyung Ho. - Itu impianku.
- Apa? - Itu impianku.
Baiklah.
- Itu impianku. - Baiklah. Mari kita lanjutkan.
- Mari kita segera lanjutkan. - Ada sedikit pria
"Itu disebut haenam"
- yang melakukan ini. - Benarkah?
Aku mengenal seseorang
yang melakukan ini untuk mencari nafkah.
- Itu benar. Aku serius. - Benarkah?
Aku serius. Berikutnya.
"Astaga, itu impianku..."
Hanya sedikit orang yang menjadikan ini sebagai mata pencaharian.
Begitu rupanya. Lanjutkan.
- Satu putaran lagi? - Ya. Dua putaran.
Dia sangat hebat.
Di tempat aku dibesarkan saat kecil, ada banyak orang
- yang melakukan ini. - Begitu rupanya.
"Giliran Cho Api"
- Hitam. - Baiklah. Lanjutkan.
- Abalone. - Lanjutkan.
- Aku menghormati profesi ini. - Begitu rupanya.
Ini giliranku. Aku...
Pasti kamu. Astaga.
Salah satu juniorku
memiliki bisnis terkait hal ini.
"Tertawa"
- Baiklah. Lanjutkan. - Itu kamu.
Astaga, Eun Jin.
Pekerjaan ini
"Pembohong putaran terakhir yang paling bersemangat"
sangat cocok untuk orang yang daya tahan tubuhnya baik.
Benar.
- Semuanya sudah? - Ya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Eun Jin. - Baiklah.
Kupikir itu Kyung Ho.
Apa maksudmu? Itu Eun Jin!
- Lihat saja. Kita semua akan minum. - Kamu mendapat empat suara.
"Mari kita ulas pernyataan Eun Jin"
"Satu. Dia mengenal seorang haenyeo"
"Dua, dia punya junior yang memiliki bisnis terkait hal ini"
"Inilah alasan kenapa dia terpilih sebagai pembohong"
"Apa Eun Jin pembohong?"
"Mari kita ungkap pembohongnya"
Orang yang kamu pilih sebagai pembohong
bukanlah pembohong.
- Dia bukan pembohong? - Pembohongnya nomor satu. Kamu.
Dia mengetahuinya.
"Pembohongnya adalah Jung Moon Sung"
"Tersenyum"
- Kapan? - Bukankah itu haenyeo?
- Benar. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Dia mengatakan sesuatu yang samar pada awalnya...
- Dia mengetahuinya di sini. - Apa yang kamu katakan di awal?
- Tidak banyak belakangan ini. - Benar.
- Kenapa... - Dia mengetahuinya di sini.
Banyak profesi menghilang
- karena COVID-19. - Benar.
- Astaga. - Seperti itulah permainan ini.
Kapan kamu mengetahuinya?
Dia mengetahuinya saat giliranmu.
- Dia tahu karena kamu! - Tidak, selama gilirannya...
- Aku hanya melewatkannya. - "Di laut..."
Dia bilang tidak tahu.
Saat dia bilang itu impiannya...
- Pria... - Saat dia mengatakan itu,
aku tahu itu sesuatu yang tidak bisa dia lakukan.
- Kamu menebaknya dengan "pria". - Saat kamu bilang sedikit pria,
saat itulah aku tahu.
Kamu mengetahuinya dengan
- "Sedikit pria melakukan ini"? - Dia cepat sekali.
Dia bisa menebak bahwa itu pekerjaan yang kebanyakan dilakukan wanita.
Hei. Mari beralih ke kata kunci berikutnya. Harga diriku terluka.
- Ayo. - Harga diriku juga terluka.
Di mana ponselnya?
- Kalau begitu, untuk kategorinya... - Pilih apa saja!
Aku bisa melakukan apa pun dengan cepat. Aku sudah paham.
- Kita punya cukup pengalaman. - Kalau begitu, mari mulai denganmu.
Topiknya alat elektronik.
Tolong diam. Aku akan memulai permainannya sekarang.
- Kamu tahu cara bermain sekarang. - Baiklah. Alat elektronik.
"Alat elektronik".
"Pembohong tidak tahu kata kuncinya"
Baiklah. Mari lakukan dengan cepat.
Kamu harus melakukannya dengan cepat! Mengerti?
- Itu ada di dalam diriku. - Kamu sudah melihatnya? Mari mulai.
- Kita akan mulai denganmu. Mulai. - Aku bukan pembohong.
"Putaran ketiga dimulai. Coba tebak kata kuncinya"
Sebenarnya,
ini tidak penting.
Begitu rupanya.
- Itu penting bagiku. - Begitu rupanya.
- Kyung Ho. - Aku menggantinya baru-baru ini.
- Begitu rupanya. Giliranmu. - Baiklah.
- Aku sangat ingin memiliki ini. - Begitu rupanya.
- Aku melihat ini di televisi. - Begitu rupanya.
"Apa kamu pembohong?"
"Setelah berpikir panjang..."
Aku sangat ingin memiliki ini saat masih kecil.
- Begitu rupanya. Baiklah. - Berikutnya.
"Mereka mulai lagi dari Moon Sung"
"Bersenandung"
Kamu tidak bisa memikirkan apa pun?
Aku akan berhenti di sini.
Baiklah!
- Baiklah, dia lolos. - Tidak, dia harus katakan sesuatu.
- Bukan ini. - Tidak!
- Kenapa kamu tidak mengerti? - Kamu tidak mengerti?
- Kamu pasti tahu. - Maksudku...
- Apa itu? - Jangan memberi petunjuk lagi
kepada pembohong.
- Lanjutkan. - Seok Gu adalah pembohong.
Kurasa dia pembohong.
- Jung Seok, giliranmu. - Aku?
"Mereka melanjutkan permainan"
Film "Kung Fu Panda".
Aku akan berhenti di sini.
"Apa?"
- Begitu rupanya. - Karakter itu sangat menyukai ini.
"'Kung Fu Panda' sangat menyukai ini!"
Jadi,
- ini juga menyukai itu. - Lanjutkan.
- "Kung Fu"... - Milikku jingga.
- "Kung Fu Panda". - Lanjutkan.
Ini selalu muncul dalam drama.
Lanjutkan.
Giliranku.
"Berpikir"
Kalau begitu, f(x)?
Salah satu lagu f(x) berkaitan dengan ini.
- Kamu lebih dahulu. - Ini...
Jangan bernyanyi.
Lagu f(x) yang mana?
- Kamu tahu, jangan bernyanyi. - Baiklah.
"Tuan Muda sangat serius dengan permainan ini"
- Dia serius. - Baiklah, Dae Myeong.
Aku selalu tidur dengan menyalakan ini saat masih kecil.
Baiklah.
Pilih dalam hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
"Semua orang memilih Dae Myeong"
Kamu apa? Kamu pembohong, bukan?
Jangan memberi tahu dia apa kata kuncinya.
- Kami memilihmu. - Nomor enam yang kamu pilih
- Coba tebak. - adalah pembohong.
Baiklah, kamu pembohong.
- Kamu menjelaskannya dengan sulit. - Nomor enam adalah pembohong.
- Kamu harus menebak kata kuncinya. - Jika kamu bisa menebaknya...
Pikirkan petunjuknya baik-baik, dan kamu bisa menebaknya.
- Ini. - Jawabannya salah satu dari ini?
Ya.
"Kalian tahu?"
"Jadi, hanya Dae Myeong yang tidak tahu"
"Kami akan mengungkap jawabannya"
"Beri tahu aku!"
"Ini jawabannya"
"Sebuah gitar listrik"
- Tapi ini... - Jika menang, kita akan makan ini.
Ya.
"Mari kita periksa kembali pernyataan mereka"
"Bersenandung"
"Suara ini"
"Adalah tuan muda yang membuat suara gitar listrik"
"Film 'Kung Fu Panda'"
"Sebenarnya ini mengacu"
"Pada merek gitar Fender yang disukai Jung Seok"
"Warna jingga yang dikatakan Kyung Ho"
"Mengacu pada warna gitar listrik Jun Wan"
"Jun Wan memainkannya di 'Hospital Playlist' tiap pekan"
"Eun Jin melihat itu di televisi"
"Jangan bernyanyi"
"Nyanyian Eun Jin memberi petunjuk bahwa Moon Sung berhenti"
"Dan si pembohong"
"Selalu tidur dengan gitar listrik menyala"
"Bisakah Dae Myeong si pembohong menebak kata kuncinya?"
Bukankah itu gitar?
Apa?
Benar. Pembohong menang!
- Bagaimana kamu tahu itu gitar? - Apa?
"Bagaimana kamu tahu itu gitar?"
Itu muncul dalam drama kita,
- dan... - Terlalu jelas!
- Petunjukmu sangat penting. - Dalam drama kita...
- Ini... - Drum juga ada di dalamnya.
- Begitulah aku mengetahuinya. - Bukankah begitu?
- Kamu ingin mendengar lebih lama. - Tepat sekali.
Bisakah kita bermain satu putaran lagi?
- Ayo main sekali lagi. - Kamu selelah itu?
Kalau begitu, mari bermain Mafia.
- Membungkuk. - Baiklah.
Membungkuk. Aku akan memilih dua mafia.
- Eun Jin, maksudku... - Kyung Ho, membungkuk.
Aku akan memilih dua mafia.
Ada lima orang yang membungkuk.
- Lebih baik satu mafia atau dua? - Aku...
Karena jumlah kita sedikit...
- Hanya... - Tunggu sampai kutangkap orangnya.
Karena kita berenam...
- Diamlah. - Kalian berlima.
- Kalian ada lima orang, - Kenapa kamu banyak bicara?
- dan aku akan memilih mafianya. - Aku ingin bertanya. Tidak boleh?
- Kenapa kamu membuka matamu? - Tapi kamu banyak bicara.
- Aku memilih mafia. - Eun Jin, membungkuk seperti ini
- membuatku mengantuk. - Bangun. Sudah pagi.
"Pagi hari di Desa Dokter"
- Jangan berpura-pura, menyebalkan. - Semuanya sudah bangun?
- Ya. - Cho Jung Seok.
- Begitu rupanya. - Aku memilih dua mafia.
- Baiklah. - Mari mulai.
Kalau begitu, para mafia saling mengenal, bukan?
Tidak. Kalian harus membunuh satu orang setelah 30 detik.
- Mereka tidak saling mengenal? - Tidak.
Artinya mafia bisa membunuh mafia lainnya.
Mafia bisa membunuh mafia lainnya.
- Kamu bisa bermain seperti ini? - Setelah putaran pertama...
"Biasanya, Permainan Mafia..."
"Setelah memilih mafia"
"Mereka memeriksa sesama mafia sebelum pagi tiba"
"Tapi..."
Setelah putaran pertama...
- Karena kalian hanya berlima. - Benar.
Karena kalian berlima, mereka bisa memeriksa setelah putaran pertama.
- Apa kamu pemimpin permainan? - Ya.
Baiklah.
Bunuh orang yang kamu anggap sebagai mafia setelah 15 detik.
- Cari seorang mafia. - Setelah 15 detik?
- Kita harus menemukannya! - Ya.
Pak Jung,
- kenapa kamu diam saja? - Bagaimana mafianya bisa ketemu?
"Dia mengubah targetnya"
- Berusahalah sebaik mungkin. - Ada orang mencurigakan.
Ya.
"Pak Jung mulai bermain"
Aku agak mencurigai Yeon Seok.
"Aku agak mencurigai Yeon Seok"
- Kenapa? - Karena...
Saat dia tidak menyuruh mafia saling memeriksa,
"Selama pemilihan mafia"
dia bilang, "Apa?"
Itulah yang dilakukan mafia.
Apa?
"Setelah pemilihan mafia tadi"
"Pagi datang sebelum para mafia saling memeriksa"
Apa?
Orang-orang yang kusentuh di kepala adalah mafia.
Berhentilah berpura-pura.
"Aku tidak sempat memeriksa mafia lainnya."
Rasanya seperti itu.
- Benarkah? - Benarkah?
"Ini artinya,
aku harus bermain tanpa mengetahui orang lainnya."
Rasanya seperti dia memikirkan itu.
"Atau dia hanya warga tidak bersalah yang sangat memahami aturannya?"
Aku juga akan memilih Yeon Seok.
- Aku juga. - Ini agak...
- Haruskah kita memilih? - Pasti dia.
Ya, mari kita tunjuk.
Satu, dua, tiga.
- Aku... - Buatlah permohonan terakhirmu.
"Permohonan terakhir tersangka"
Aku mengerti kamu mencurigaiku.
Kyung Ho lelah.
"Lelah"
Tapi hanya karena aku terkejut
saat bangun...
- Kamu merasa difitnah? - Ya.
Aku tidak yakin dengan yang lain,
"Mereka tidak punya petunjuk saat ini"
tapi itu satu petunjuk yang bisa kupertahankan.
- Itulah sebabnya aku mencurigaimu. - Baiklah.
Kamu ingin membunuh atau menyelamatkannya?
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
Semua orang ingin membunuhnya.
Apa Yoo Yeon Seok mafianya?
"Apa Yeon Seok benar-benar mafianya?"
Apa Yoo Yeon Seok mafianya?
- Ya. - Benar.
Sudah kubilang.
Kalau begitu, di antara kalian berempat,
- ada satu mafia tersisa. - Astaga.
- Tolong membungkuk. - Astaga.
- Cepatlah. - Kenapa kita membungkuk lagi?
Karena sudah malam, mafia akan membunuh warga.
- Begitu rupanya. - Membungkuk.
"Ini sudah malam. Mafia, kembali bekerja"
Mafia, angkat kepalamu.
"Jung Moon Sung adalah mafianya"
"Dia mengetahui pengkhianatan rekannya"
"Setelah meninggal"
Silakan pilih warga yang ingin kamu bunuh.
"Mafia Jung mulai bekerja"
Baiklah. Membungkuk.
Sudah pagi. Tolong angkat kepala kalian.
- Astaga. - Apa semengejutkan itu?
Warga Kim Dae Myeong
- Dae Myeong. - terbunuh semalam.
- Mafianya... - Aku sudah mati?
Kenapa dia membunuhku?
"Dia tidak percaya sudah mati"
Kamu sudah mati?
"Tidak mungkin!"
Jika kamu menemukan mafianya, warga menang.
Jika satu warga meninggal lagi, mafia menang.
"Menatap"
Apa yang kamu lihat?
- Apa? - Aku tidak bisa membacanya.
"Mafia ini sangat menyukainya"
Moon Sung.
Itu Jung Seok.
Itulah yang diisyaratkan oleh alur permainan ini.
- Ini sangat lucu. - Terkadang dia benar-benar
bersikap seperti orang bodoh.
Aku serius. Tiap kali dia bermain, kamu...
Kami sudah cukup mendengar dari kalian.
- Ada yang ingin kamu katakan? - Ketahuilah itu.
- Ini... - Tunjuklah di hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
"Mereka menunjuk mafianya"
"Moon Sung mendapat satu suara, dan Jung Seok dua suara"
Ajukan permohonan terakhirmu dalam lima detik.
Satu. Mari lakukan ini untuk kali terakhir.
"Kemalangan warga membuat mafia bahagia"
- Izinkan aku mengatakan satu hal. - Silakan.
Kyung Ho, tolong sadarlah.
- Aku sudah selesai berbicara. - Baiklah.
- Selamatkan atau bunuh Jung Seok. - Kyung Ho.
Tolong sadarlah. Aku akan berhenti di sini.
- Satu, dua, tiga. - Ini sangat menyebalkan.
"Apa yang akan dilakukan Kyung Ho?"
- Kamu memutuskan menyelamatkannya? - Itu Moon Sung.
- Kenapa dia mencurigaiku sekarang? - Benar!
Itukah keputusanmu?
- Kurasa dialah orangnya. - Satu, dua, tiga.
Jung Moon Sung mendapat dua suara.
Buatlah permohonan terakhirmu.
- Aku senang sekali. - Dengar apa yang ingin dia katakan.
Pertama, aku menangkap mafianya.
- Ya. - Jika menjadi mafia,
aku tidak akan membunuh orang yang tampak seperti mafia.
- Kamu setuju membunuh Moon Sung? - Aku akan membunuhnya.
Kamu setuju membunuh Jung Moon Sung?
"Pemungutan suara terakhir"
Satu, dua, tiga.
Jung Moon Sung adalah
Kita menang.
mafia!
Benarkah?
- Itu mengagumkan. - Sudah kubilang.
- Dia membunuhku di awal. - Moon Sung, kamu sangat hebat.
- Dia sangat pintar. - Aku menghormatimu.
Tepat sekali.
"Warga menang"
"Setelah pesta permainan tengah malam berakhir..."
Saat kuhitung, aku melakukannya sekitar 20 sampai 30 kali.
Ada sesuatu yang sangat aku syukuri darimu.
- Apa itu? - Untuk Eun Jin.
Kurasa Dae Myeong...
Kurasa Dae Myeong berakting paling baik saat dia bersamamu.
Dia terlihat paling tampan saat bersamamu.
Teman tercintaku tampak paling keren
saat dia bersamamu, Eun Jin.
- Tapi... - Dalam drama.
- Dia sangat hebat. - Benar.
- Dia sangat baik, bukan? - Benar.
Nama adikku adalah Dae Myeong.
- Jadi, identitas surelku - Benar.
- adalah Ahn Dae Myeong. - Sungguh.
- Benarkah? - Jadi...
Aku mendengarnya dari Dae Myeong. Dia tidak memberitahumu?
Nama
- adik kandungnya adalah Dae Myeong. - Nama adikku Dae Myeong.
Saat aku SD...
- Benarkah? - Sungguh.
Aku bertanya apakah namanya menggunakan karakter
"Dae" untuk besar dan "Myeong" untuk cerah.
"Mereka bahkan memakai huruf Mandarin yang sama"
Saat aku kembali, dia...
- Eun Jin. - Dae Myeong, jangan datang.
Usiaku 30-an dan aku bisa melakukan semuanya sendiri.
Kita akan melihat api unggun bersama Eun Jin dan tidur.
- Baiklah. - Kami tidak bisa bertemu.
Begitu rupanya.
"Akhirnya, dia duduk di samping mereka"
"Terkejut"
"Tertawa"
"Tiba-tiba dia melatih otot perutnya setelah bangun dari tidurnya"
"Dia lucu sekali"
Tapi Dae Myeong...
Aku sangat mengandalkannya.
Aku bercanda seperti ini, tapi...
Dae Myeong di sebelah kiriku dan Hyun Been di sebelah kananku.
Jadi, saat aku bersama mereka,
aku dibombardir dengan omelan mereka.
Aku sering dimarahi.
"Dae Myeong di sebelah kirinya dan Hyun Been di sebelah kanannya"
Kenapa kamu membombardirnya?
Aku tidak membombardirnya.
- Karena dia mencemaskanku. - Aku hanya mencemaskannya.
Agak memalukan mengatakan itu,
tapi aku tahu Eun Jin akan menerima banyak cinta dari orang-orang.
Aku menyuruhnya waspada dan berhati-hati dengan orang begini.
Seperti seorang ayah.
Dia berperan sebagai ayahmu.
- Ya. - Hati-hati dengan media sosial.
- Lalu... - Hati-hati dengan ini dan itu.
Dia senior yang keren.
Aku serius.
"Berbalik"
"Tertawa"
Aku serius. Aku serius!
- Aku serius. - Begini...
"Kisah kedua yang belum selesai"
"Obrolan tulus dua teman sebaya di malam kedua"
Itu pekerjaan terlama yang pernah kamu lakukan sejauh ini, bukan?
Benar.
Itu pekerjaan terlama. Kita butuh tiga tahun!
Tiga tahun...
Secara pribadi, aku juga menyukai drama itu,
tapi aku sangat menyukainya
karena bisa menjadi lebih dekat denganmu.
Tepat sekali. Aku juga merasa begitu.
Sebelumnya, kita tidak dekat dengan berakting bersama.
Tapi entah bagaimana kita saling tertarik,
dan kita pernah bertemu beberapa kali.
Bagiku,
drama ini mengembalikanku ke diriku
- Tepat sekali. - yang dahulu.
Diriku yang kulupakan.
Kamu menjadi dingin sejak momen tertentu.
Aku tidak tahu apakah ini cara yang tepat untuk mengatakannya,
tapi ada masa-masa ketika kamu menjadi sangat dingin
seperti orang berdarah dingin.
Benar.
Kita bertemu lagi melalui drama ini,
dan kurasa kamu kembali seperti sebelumnya.
Aku menyembunyikannya sebaik mungkin.
Aku benar-benar terintimidasi.
Aku menjadi kecil.
Aku sangat menyukainya sekarang.
Sekarang, ini indah.
Menyenangkan sekali.
Kamu juga.
Kamu lucu sekali sebagai Seok Gu.
"Tertawa"
"Seok Gu kembali"
Bukankah itu lucu?
Benar.
"Dia menjawab dengan enggan"
"Obrolan jujur dan penuh kasih dua teman sebaya"
"Mereka berbagi kisah yang belum selesai seperti itu"
"Orang-orang membuat banyak permintaan lagu untuknya"
"Penyanyi utama para dokter, Jeon Mi Do"
Apa yang harus kumainkan? Apa yang ingin kamu nyanyikan?
"Old Love"?
Ya, mari nyanyikan lagu Lee Moon Sae.
Bisa nyanyikan untukku, Mi Do?
Aku tidak bisa menyanyikannya dalam nada suara wanita.
- Aku akan mencari kunci nada wanita - Kunci pria...
untuk "Old Love".
- Mari bernyanyi bersama. - Partiturnya.
Kamu siap?
"Permintaan Lagu kepada Mi Do, 'Old Love' oleh Lee Moon Sae"
Astaga, ini...
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Permintaan Lagu kepada Mi Do, 'Old Love' oleh Lee Moon Sae"
Astaga, ini...
Lima, enam, tujuh, delapan.
Bukankah kalian akan bernyanyi bersama?
"Sekarang"
"Saat aku teringat tentang itu"
Lagu ini harus dinyanyikan oleh pria.
Tidak, itu sangat bagus.
Bagus sekali. Hujan juga turun.
Lihatlah lampu jalan di bawah hujan.
"Seperti malam pertama Rumah Dokter yang hujan"
"Mereka bernyanyi di malam terakhir yang hujan juga"
Hujannya turun.
"Hujannya turun"
Moon Sung, kamu tahu "Someday", bukan?
Kamu bertanya kapan aku akan pergi?
- Apa? - Apa yang kamu katakan?
Bagaimana kalau kita menyanyikan "Someday"?
- "Someday"? - Mi Do harus memulainya.
Benar.
- Nyanyikan versi musikal. - Astaga.
"Mereka saling menatap"
"'Someday' dimulai dengan alami"
- Cepat sekali. - Mereka seperti profesor.
Bagus sekali.
Aku lupa melodinya di sini.
Aku pernah menyanyikan ini.
Aku tidak tahu melodi bagian ini.
"Suatu hari, kita akan bertemu lagi"
"Terlihat persis seperti saat kita putus"
Bagaimana kalau kita bermain kembang api dan mengantar Mi Do pergi?
Bagaimana kalau kita matikan lampu di sini dan bermain?
- Berkumpul di sini, Semuanya. - Tidak.
- Aku tidak suka yang itu. - Pakai ini.
- Ini... - Mari lakukan itu.
"Mereka mengadakan perayaan kecil dengan kembang api"
"Mereka menyalakannya dengan hati-hati"
- Berkumpul. Kemarilah. - Tidak, tunggu.
"Fokus"
"Ya!"
Ayo berfoto.
"Mereka mengadakan pesta kecil bersama-sama"
Aku sangat bahagia.
Semuanya, katakan sesuatu. Cepat.
Aku sayang kalian!
- Astaga. - Berkumpullah.
Berikutnya, Eun Jin.
Eun Jin, katakan sesuatu.
Wingardium Leviosa!
"Malu"
Baiklah. Mi Do!
Aku sayang kalian. Aku tidak akan melupakan ini.
Baiklah. Moon Sung!
Jangan sakit. Selalu ceria.
Aku sudah. Kyung Ho!
Ini hari terakhir kita bersama.
Jangan menangis.
Cepat.
Yeon Seok, ayo.
Bersama kalian semua
adalah cinta!
Hentikan!
Aku mencintaimu!
- Hei. - Aku mencintaimu!
Ini sangat sentimental.
- Dia menangis! - Aku tidak menangis!
Rasanya seperti kita mengelas sesuatu.
- Benar. Astaga... - Semuanya, hati-hati.
Haruskah kita memakai kacamata?
Seberapa canggungnya jika ada musim ketiga setelah ini?
Kamu benar. Bagaimanapun...
"Jika kita bertemu lagi?"
Jangan menantikannya.
Dia bilang jangan menantikannya.
Mari kita nantikan.
- Sekitar empat tahun... - Kita bisa membuat musim ketiga.
Kamu benar.
- Jangan menangis. - Kamu tidak mau musim ketiga?
- Apa? - Bagaimana menurutmu?
Sejujurnya, aku mau.
Suruh Dae Myeong bergegas dan berhenti makan.
- Kenapa? - Sutradara Shin bilang
jika Dae Myeong berhenti makan,
dia tidak bisa membiarkannya mati, jadi, akan membuat musim ketiga.
Dia bilang akan memikirkannya.
Suruh Dae Myeong masuk.
- Ada apa? - Dae Myeong.
"Tertawa"
- Katanya kamu harus berhenti makan. - Kenapa?
Jika kamu berhenti makan, dia akan membuat musim ketiga.
- Benar. - Benar.
- Sutradara Shin bilang begitu. - Benar.
Semuanya, berkumpul di tengah.
- Sutradara Shin. - Sutradara Shin.
- Ada tiga lilin di sini.
Harapan untuk musim ketiga.
- Kita memasukkan tiga lilin! - Untuk musim ketiga.
- Kita punya tiga lilin. - Ini tiga lilin.
- Bicaralah dengan Woo Jung. - Woo Jung?
- Dia tidak menjawab! - Kami akan bilang kamu tertarik.
Kamu bisa melihat ini?
- Aku melihatnya. - Tiup bersama kami.
Haruskah kita meniupnya pada hitungan ketiga?
- Baiklah. - Baiklah.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Meniup"
- Terima kasih! - Terima kasih atas kerja kerasmu!
Kalian hebat! Kalian hebat dan terima kasih.
- Kami mencintaimu! - Kami mencintaimu!
"Mereka mengucapkan selamat tinggal dengan harapan bisa bertemu lagi"
"Kami berharap kalian bisa mengenang"
"'Hospital Playlist' sedikit lebih lama"
"Perjalanan desa pergunungan geng 99 berakhir di sini"
Kita semua bisa kembali ke Seoul besok.
Kita bisa pulang sekarang!
Kita benar-benar bisa pergi sekarang?
Kita bisa pulang!
- Kita bisa pulang! - Itu membuatku sedih.
- Dia mulai lagi. - Kenapa kamu menjadi emosional?
"Kukis"
Sesi cuci piring yang intens. Ada ketegangan yang terasa. Mulai.
"Setelah menonton episode 11"
Aku akan mengatakan ini sekali, jadi, dengarkan baik-baik.
Setelah kamu selesai makan,
aku menyesalinya.
Seharusnya kita bersih-bersih setelah makan.
Aku juga akan mengakui sesuatu.
Seharusnya kita bersih-bersih setelah makan.
Lihat saja ke depan.
- Berhenti! Bagus sekali! - Baiklah!
- Terima kasih. - Bagus sekali.
Astaga.
Apa itu?
Bagaimana jika kita tidak bisa membintangi drama lagi?