Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Goheung, Provinsi Jeolla Selatan"
"Stadion Rumah Kosong"
"Pertandingan voli kaki tiga lawan tiga diadakan"
- Empat langkah. - Lima...
Empat langkah dari sini juga.
Aku akan menang dan tidak memasak untuk makan malam!
Ketiga pemenang hanya akan beristirahat, bukan?
"Hadiah untuk pemenang, pengecualian memasak makan malam"
Warga asli melawan tamu?
"Warga asli"?
- Mari bermain. - Kakimu kidal?
- Kakiku dominan kanan. - Kakimu dominan kanan?
Akan lebih baik jika aku mengumpanmu di sini.
- Serang di sini dengan kaki kanan. - Kakimu dominan kanan?
Kakiku kidal.
Seorang defender harus pemain bagus.
- Kamu tidak keberatan? - Tidak.
Dong Kyu harus menjadi defender di babak pertama.
Mari rencanakan strategi kita juga. Apa yang akan kita lakukan?
- Kamu ingin bermain di sana? - Entahlah.
- Formasi apa yang bagus? - Kamu ingin aku berdiri di mana?
- Kakimu dominan kanan, bukan? - Aku hampir tidak pakai kaki kiri.
Baiklah.
"Sepertinya dia belum pernah bermain bola"
Aku tidak pandai melakukannya.
- Baik. - Mari kita coba dahulu.
- Kalau begitu... - Mari kita coba.
Kita akan mulai menghitung skor sekarang.
- Astaga. Aku takut. - Itu bagus sekali.
- Kita pasti bisa! - Kita pasti bisa!
Baiklah. Kita tidak boleh kalah!
- Apa yang harus kita katakan? - Satu, dua, tiga.
- Kita pasti bisa! - Kita pasti bisa!
Ada yang aneh dengan kalian.
- Ini sorakan pertama kami. - Ini sorakan pertama kami.
Aku akan mulai.
- Silakan. - Baik. Aku akan mulai.
Tendang itu.
- Astaga. Apa itu? - Itu masih dalam permainan.
Keluar.
"Itu jelas keluar"
Skornya satu lawan nol.
"Babak Satu, Tim Warga Asli versus Tim Luar Kota"
- Hei, tendang perlahan. - Itu dia.
- Astaga. - Hei, itu bagus.
"Tim Luar Kota bertahan dengan tenang"
Tendang.
- Itu dia. - Sial!
"Sial!"
"Dia mulai menunjukkan keterampilan aslinya"
Astaga. Itu sulit.
Jangan membuatnya rumit.
Jika bolanya jatuh jauh dari Tae Gyu, dia akan sulit menendangnya.
- Tendang yang dekat. - Hei, main saja.
Aku akan mencobanya.
- Hei, main saja. - Tendang saja melewati net.
- Tendang melewatinya? - Membuatnya tetap dekat.
- Itu terlalu tinggi. - Jangan keras pada mereka.
- Jangan cemaskan itu. - Skornya dua lawan nol, bukan?
Itu dia.
Aku akan mengizinkannya.
- Astaga. - Aku akan mengizinkannya.
- Tidak. - Sundulan tidak akan berhasil.
"Babak Satu, Tim Warga Asli versus Tim Luar Kota"
Kita perlu keuntungan.
Satu, dua.
Astaga. Sial.
- Astaga. - Sial.
"Dia gagal menyesuaikan kekuatannya"
- Tanganmu tidak menyentuhnya? - Skornya empat lawan nol.
- Tidak. - Tidak. Skornya empat lawan nol.
Kita tidak punya papan skor.
Berapa skornya?
Skornya empat lawan nol.
- Keluar. - Astaga. Itu...
- Bagaimana bisa menendangnya balik? - Bolanya keluar.
"Astaga!"
Boleh kupantulkan bolanya sekali? Atau tidak?
- Kamu boleh memantulkannya sekali. - Kamu bisa memantulkannya.
"Itu servis pertamanya setelah bermain selama lima menit"
- Hebat! - Itu masuk.
- Astaga. - Baik!
"Menendang balik"
- Keluar. - Ayolah.
- Lapangannya kecil. - Baik!
"Kita mengejar!"
"Tidak apa"
- Empat lawan dua. - Bagaimana jika kita kalah?
"Bagaimana jika kita kalah?"
"Babak Satu, Tim Warga Asli versus Tim Luar Kota"
"Bereaksi seolah baru menang kejuaraan"
- Jangan rayakan sendiri. Bergabung. - Baik.
- Ayo!
"Bersorak"
"Bingung"
Kamu tahu apa yang Do Kwon lakukan?
"Dia hanya menatap bola"
"Tampak tidak peduli"
Do Kwon, kenapa...
Kenapa kamu hanya berdiri di sana?
Kita akan menang selama kita yang melakukan servis.
"Voli kaki itu mudah"
- Netnya. - Keluar.
Kalau begitu, kamu bisa menang.
- Keluar. - Netnya.
- Tidak. Bolanya harus melewati net. - Tidak. Bolanya harus melewati net.
- Baik. - Lima lawan tiga.
"Astaga"
- Tendang yang keras. - Ki Joon.
- Lihat? - Dia menendangnya dua kali.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Skornya enam lawan tiga.
"Setelah itu"
"Babak Satu, Tim Warga Asli versus Tim Luar Kota"
Hampir saja.
"Babak Satu, Tim Warga Asli versus Tim Luar Kota"
"Selisih skornya mulai menjauh"
"Babak Satu, Tim Warga Asli versus Tim Luar Kota"
"Menangkapnya dengan tenang"
"Tertawa"
- Baik. - Sembilan lawan tiga.
- Delapan lawan tiga. - Begitu. Delapan lawan tiga.
Hei, jangan mencurangi skor!
"Sial"
"Tertawa"
"Pertandingan dilanjutkan"
"Keterampilan mereka bisa berjiwa bebas"
- Itu bola kita. - Bolanya melewati net!
Bolanya melewati net!
- Ya! - Keluar!
"Sundulan Do Kwon keluar"
"Babak Satu, Tim Warga Asli versus Tim Luar Kota"
"Pencetakan skor beruntun Tim Luar Kota berhenti"
Aku memberi mereka poin agar mereka bahagia.
Tae Gyu, kita harus membingungkan mereka seperti ini.
Membingungkan mereka? Baik.
- Mari hancurkan mental mereka. - Benar.
"Makin"
"Gugup"
"Kita bisa mengejar!"
Hebat!
Tendang.
Itu hebat!
"Dia terus melakukan rally"
"Bolanya masih dalam permainan!"
- Itu masuk. - Itu masuk.
"Rally terpanjang"
Ambil.
"Sampai jumpa!"
"Keluar"
Bagus.
- Itu seperti voli kaki. - Benar.
Ini kemenangan bagi kita.
Ini kemenangan kita.
Sembilan lawan empat.
Astaga. Ini sulit.
Ki Joon, tendang itu.
"Tenang"
"Rally-nya makin panjang"
Melewati net!
"Babak Satu, Tim Warga Asli versus Tim Luar Kota"
"Mengamatinya"
- Skornya sepuluh lawan empat. - Skornya sepuluh lawan empat.
Dong Kyu, akhiri dengan servismu. Mari kita selesaikan.
- Keluar. - Keluar.
- Hei. - Itu aneh.
"Apa mereka hanya beruntung? Atau mereka memang hebat?"
Dong Kyu pintar bermain.
"Mencetak skor berturut-turut"
- Skornya sepuluh lawan lima? - Skornya sepuluh lawan enam.
- Benarkah? - Skornya sepuluh lawan enam.
Servismu bagus!
Lakukan tendangan salto.
- Astaga. - Baik! Keluar!
- Kita dapat tujuh poin. - Bagus!
Bagus!
- Kita bisa. Kita dapat momentumnya! - Hebat.
"Aku bisa merasakan kemenangan di masa depan kita!"
Maaf!
Aku saja. Akan kucoba lagi.
"Apa yang akan terjadi pada mereka?"
"Tim Warga Asli mengejar Tim Luar Kota"
"Kecewa"
Tujuh.
"Tim Warga Asli mencetak tiga poin berturut-turut"
"Aku bisa merasakan kemenangan di masa depan kita!"
Maaf!
- Aku saja. Akan kucoba lagi. - Di sana.
Kamu harus menendangnya melewati net.
"Terima kasih untuk poinnya"
- Mari bertukar tempat. - Tidak.
Kerja bagus.
- Mari bertukar tempat. - Skornya sebelas lawan enam.
"Babak satu dimenangkan oleh Tim Luar Kota"
Pertandingannya cukup sengit. Skornya sebelas lawan enam.
- Kita dapat enam poin? - Ya, kita mencetak enam poin!
"Kelompok lemah ini merasa bangga"
- Mari buat mereka lelah. - Benar.
Pastikan untuk melakukan servis dengan benar.
- Saat kita mencoba menyerang... - Mereka tidak bisa membalik servis.
- Tapi servismu terlalu jauh. - Jangan membuatnya terlalu jauh.
- Biasa saja. - Bermain aman.
Mereka menyusun strategi.
Kita juga harus berkumpul.
Bukankah Do Kwon memakai terlalu banyak tabir surya?
Aku tidak tahu dia akan memakai sebanyak itu.
Saat kita mencetak skor, biarkan mereka mencetak skor juga.
Dan kita akan bermain serius di akhir.
- Kita beri mereka harapan palsu. - Ya.
"Kedua tim punya waktu untuk berkumpul kembali"
"Babak Dua"
- Aku akan mulai. - Di sini licin. Hati-hati.
Mari kita lakukan.
"Memantul, berteriak"
"Pemain yang buruk ini kembali"
"Babak Dua, Tim Luar Kota versus Tim Warga Asli"
- Mungkin tidak sesuai rencana. - Itu mungkin sulit.
"Dia terus melakukan rally"
- Sial. - Astaga.
- Begitu. Skornya dua lawan nol. - Ini sulit.
Mereka berusaha yang terbaik.
"Mungkin akan berakhir lebih cepat dari dugaan mereka"
- Astaga, itu jauh. - Sial.
Ini agak meragukan. Kita tidak tahu siapa yang akan menendangnya.
- Mari kita putuskan. "Bolaku." - Haruskah kamu
- selalu menendang yang pertama? - Mari kita putuskan.
- Hanya satu yang harus bertahan. - Hanya salah satu yang lakukan.
- Jadi, akan selalu kamu? - Aku akan menerimanya.
Kamu harus menerimanya.
Ini... Ini membuatku gila.
"Kelompok lemah ini kembali"
- Dong Kyu sengaja melakukannya. - Hei.
- Baik. - Tentu.
"Mengerang"
- Kamu pantas mendapatkannya. - Hei.
"Babak Dua, Tim Luar Kota versus Tim Warga Asli"
"Tunggu"
- Kamu anggap kami apa? Bodoh? - Berengsek!
Kenapa kamu melakukan itu?
"Memarahi!"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kamu anggap kami apa? Bodoh?
- Tapi kamu bilang... - Kamu menipu mereka.
- Mengerti? - Maafkan aku.
Kita harus bermain adil. Jangan meremehkan mereka.
Jangan menendangnya balik.
Jangan menendangnya balik?
"Aku akan menendangnya balik!"
"Babak Dua, Tim Luar Kota versus Tim Warga Asli"
"Tertawa"
Apa lagi sekarang?
- Astaga. - Hei.
"Terserah"
Apa itu tadi?
- Kita dapat poin. - Apa yang terjadi?
- Kita dapat poin. - Itu saja?
- Kita dapat poin. - Kita cepat beri mereka tiga poin.
"Tim Warga Asli mengejar selagi mereka lengah"
"Jangan meremehkan kami!"
- Baik! - Ambil.
"Memantul"
"Keluar!"
"Seri!"
"Babak Dua, Tim Luar Kota versus Tim Warga Asli"
"Bergetar"
Hei. Sial!
"Ju Wan kesal"
"Menangis di dalam hati"
"Babak Dua, Tim Luar Kota versus Tim Warga Asli"
"Mereka memimpin sekarang!"
Tenanglah. Kita pasti bisa.
"Terima ini!"
- Kamu bisa menendangnya dahulu. - Kamu yang tendang!
Kamu seharusnya menendangnya.
- Kalian bertiga tampak hebat. - Astaga.
- Ini dia. - Baik.
- Seharusnya kutendang lebih baik. - Tidak.
- Kerja sama tim mereka hebat.
- Ini... - Netnya...
"Memantul"
"Bingung"
Tidak apa. Jangan gugup.
Tidak apa. Kamu melakukannya dengan baik.
Tendang itu.
Baik! Bagus.
- Astaga. - Ambil!
"Itu menandakan masa depan mereka"
"Kita dapat poin lagi"
Apa yang dia lakukan?
"Apa itu usahanya mencetak skor?"
- Keluar. - Keluar.
- Benarkah?
"Tapi dia kehilangan poin lagi"
Persiapkan.
"Astaga"
"Babak Dua, Tim Luar Kota versus Tim Warga Asli"
Kamu tidak perlu membiarkan kami menang.
Ki Joon, kamu tidak boleh sengaja bermain seperti itu.
"Ini percobaan Do Kwon"
Ambil.
- Hei. - Astaga, Tae Gyu.
"Kacamatanya miring"
Tendang. Itu luar biasa!
"Ki Joon bergerak cepat untuk memanfaatkan usaha Tae Gyu"
- Keluar. - Masuk!
- Masuk. Bukankah itu masuk? - Masuk.
- Keluar? - Dua.
- Keluar. - Keluar!
"Keluar? Ya"
- Bolanya keluar garis! - Keluar.
Astaga. Mendarat di wajahku.
Benar.
"Astaga"
Hampir saja.
"Kita dalam masalah!"
- Mendarat di wajahku. - Seharusnya kamu pantulkan sekali.
Aku sangat takut.
"Babak Dua, Tim Luar Kota versus Tim Warga Asli"
Kita hanya perlu satu poin lagi.
- Kita perlu satu poin lagi. - Kita punya 10 poin.
"Menendang"
"Jika mereka dapat satu poin lagi"
"Mereka punya kesempatan untuk memenangkan pertandingan"
"Aku ingin selesai memasak untuk hari ini"
"Tersenyum"
"Dong Kyu menerima servis"
- Baik! - Keluar!
"Kita berhasil!"
"Skor akhir untuk Babak Dua adalah lima lawan sebelas"
- Mari bersuten. - Apa yang harus kulakukan?
- Mari bersuten. - Mari bersuten.
Kami akan memilih sebelah situ.
"Pemilihan tempat untuk babak terakhir"
Kami kembali.
"Babak terakhir, Babak Tiga"
Di sini sulit.
Haruskah aku melakukannya?
- Hujan. Mari cepat akhiri. - Benar.
Mari cepat akhiri.
"Sebenarnya, pertandingan ini diadakan di lapangan basah"
"Berkeringat dan kehujanan"
Kamu bisa melakukan servis.
"Pasti tidak nyaman bagi mereka bermain di tengah hujan"
"Omong-omong"
"Ada seseorang yang merasa tidak nyaman karena hal lain"
- Maaf mengganggu. - Apa?
Pakaianku makin provokatif.
- Tidak apa? - Benar.
"Kaus tembus pandang ini memperlihatkan tubuhnya"
Makin provokatif.
Bisakah ini lolos sensor?
"Aku tidak ingin menyebabkan masalah"
Apa ini akan lolos sensor?
- Mereka bisa mengaburkanmu. - Tidak apa.
- Makin provokatif. - Kami tidak melihat putingmu.
- Benarkah? - Ya.
"Kuharap bertahan di tengah hujan dengan kemeja ini membuahkan hasil"
Ini babak terakhir.
- Keluar. - Benarkah?
- Ya. - Keluar.
"Jelas keluar"
- Keluar. - Aku akan mulai.
"Keadaan jadi serius untuk babak terakhir"
Hebat!
Siapa yang akan mengambilnya?
"Berlari"
"Keluar!"
Ya. Baik!
"Berteriak"
"Sorakan, Memfokuskan pikiran untuk mengeluarkan energi spesial"
- Ambil. - Ambil.
"Sorakan, Memfokuskan pikiran untuk mengeluarkan energi spesial"
- Satu. - Tendang balik.
Itu tidak melewati net.
"Babak Tiga, Tim Warga Asli melawan Tim Luar Kota"
"Sorakan mereka makin keras"
"Sorakan mereka terdengar cukup bertekad"
Ambil.
"Karena tanpa itu"
Itu dia.
"Kesulitan"
"Mereka tidak bisa bersatu"
"Babak Tiga, Tim Warga Asli melawan Tim Luar Kota"
- Ambil. - Sial.
"- Ayolah! - Apa?"
Hei!
- Kupikir dia akan menendangku. - Benar.
"Jantung dan tubuhnya lemah"
Ayolah.
"Pertandingan dilanjutkan"
- Astaga. - Itu operan pendek.
- Kakiku menyentuhnya. - Apa itu tadi?
- Itu tidak masuk hitungan. - Aku menyentuhnya.
- Kakimu tidak menyentuhnya. - Kakimu tidak menyentuh.
- Menyentuh.
- Tidak. - Aku akan menerimanya.
- Kakimu tidak menyentuh. - Ya!
- Tidak. - Tidak.
"Baik. Baiklah"
"Pertandingan harus berakhir"
"Kalau begitu kami akan memenangkan pertandingan!"
"Mereka menendangnya"
"Menendang balik"
"Astaga. Dia jahat sekali"
- Itu bisa berbahaya. - Benar.
"Lihat. Ini pertarungan kelompok lemah"
"Babak Tiga, Tim Warga Asli melawan Tim Luar Kota"
"Merengek"
Itu sulit. Itu mengarah tubuhmu.
"Babak Tiga, Tim Warga Asli melawan Tim Luar Kota"
- Ambil. - Baik.
- Satu. - Hei. Tendang.
"Dia dapat bola dari Jong Hun"
Astaga.
- Keluar. - Astaga.
- Usaha yang bagus. - Hebat.
- Usaha yang bagus. - Hampir saja.
"Kelompok lemah ini puas"
Apa kita punya enam poin sekarang?
"Skor saat ini, Tim Warga Asli melawan Tim Luar Kota"
- Itu jauh. - Astaga.
- Baik. Keluar. - Itu masuk?
Ki Joon.
Apa yang kamu lakukan?
"Tiba-tiba menyerah"
Astaga.
"Dengan air mata"
- Ambil. - Ini sulit sekali.
"Babak Tiga, Tim Warga Asli melawan Tim Luar Kota"
Bolanya hilang.
"Babak Tiga, Tim Warga Asli melawan Tim Luar Kota"
Sembilan lawan tiga.
- Kita perlu dua poin lagi. - Baik.
- Tae Gyu, aku yang pertama. - Baik.
Percayalah padaku.
- Baik. - Baik.
Baik.
"Terlepas dari skornya, kepercayaan diri mereka tidak memudar"
Bagus.
"Mengerang"
Kamu baik-baik saja?
"Mengerang"
Kamu baik-baik saja?
"Astaga. Ini siklus penderitaan tiada akhir"
Baiklah, kita kalah!
- Kita harus berhenti bermain! - Aku tidak bisa...
Jangan lakukan ini lagi.
"Bagaimana bisa bekerja dan olahraga"
Kita lebih baik dari ini!
"Melemahkan tubuh kita seperti ini?"
Aku tidak akan memenangkan lotre dengan ini!
Acara TV ini sangat buruk!
- Buruk? - Ayolah!
"Hari yang buruk"
"Setelah hanya makan panekuk gosong"
"Mereka harus bekerja di bawah sinar matahari"
"Setelah bertahan melalui semua ini"
"Mengerang"
"Dia sangat dipermalukan"
Ini menyebalkan sekali!
Berapa skornya?
Tinggal satu poin lagi. Ini yang terakhir.
Mari menyerang. Servis bolanya untuk menyerang.
"Baiklah. Mari kita lakukan"
"Mari kalahkan mereka!"
- Hei. - Biarkan saja.
Dong Kyu!
- Dong Kyu? - Dong Kyu.
"Ayo, Dong Kyu!"
"Tendangan ke belakang!"
- Astaga. - Bagus.
"Dia menendangnya melewati net"
Berikan pada Dong Kyu.
"Berlari"
Dong Kyu!
"Menendang"
Astaga. Keluar.
"Skor akhir Babak Tiga adalah sebelas lawan tiga"
- Bolanya keluar. - Baiklah.
Kita harus mengakhirinya seperti pria sejati. Mari berjabat tangan.
"Tim Luar Kota menang!"
Perhatian. Beri hormat.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Senang bermain denganmu. Tapi jangan bermain bersama lagi.
Kerja bagus.
"Kesakitan"
Kita bisa bersantai sebelum makan malam.
Mari makan sesuatu yang sederhana.
- Aku harus memasak. - Aku harus memasak.
"Terhuyung"
- Tidak bisa memasak karena hujan. - Benar.
- Aku berkeringat saat hujan. - Benar. Udaranya lembap.
"Dong Kyu tiba-tiba pergi ke suatu tempat"
"Apa dia akan berdiri di depan penyejuk udara sendiri?"
"Tampak cemas"
"Berbalik"
"Matanya menatap mata Ju Wan"
"Tertawa"
- Dong Kyu. - Ya.
- Kamu bisa tetap di sana. - Benarkah?
- Beristirahatlah. - Kamu bisa nikmati AC-nya.
Tidak.
- "Kamu bisa nikmati AC-nya." - Maksudku, aku di depannya.
- Begini... - Tidak ada yang akan memarahimu
karena berdiri di sana sendiri.
- Astaga. - Kurasa seseorang melakukannya
diam-diam. "Hei, kemarilah."
"Kamu berdiri di depan AC sendiri?"
- Mungkin seseorang memarahinya. - Begitu rupanya. Selama syuting?
- Selama syuting. - "Hei, kamu bercanda?"
"Goyangkan wortelnya jika kamu dirundung"
- Do Kwon. - Ya?
- Berhenti memarahi aktor muda. - Aku tidak melakukan itu.
Saat aku kembali dari memancing, dia benar-benar kehabisan akal.
"Saat mereka bersenang-senang selama istirahat"
Astaga. Ada guntur.
"Hujannya deras"
Ini cukup indah.
Ini menyenangkan. Astaga, lihat kebunnya.
"Kebun yang susah payah mereka tata"
"Gerbangnya dicat kuning"
"Itu semua menambah pemandangan saat hujan"
"Tapi itu tidak bertahan lama"
Hujannya deras sekali.
"Itu berubah jadi hujan deras"
Mungkin akan menghancurkan bangku ratanya.
"Hujan derasnya bahkan bisa melubangi bangku"
Bagaimana jika berlubang?
"Melihat halaman dalam hujan lebat"
- Do Kwon. - Ya.
- Apa? Aku di sini. - Kemarilah.
"Lihat di sana"
- Hei. Jong Hun. - Apa?
Jong Hun!
- Apa? - Bukankah harus keluarkan airnya?
Ada apa?
- Habislah kita. - Astaga.
- Jong Hun. - Apa?
- Lubang api kita - Bagaimana bisa?
jadi waduk.
- Kenapa itu terjadi? - Air terjebak di sana.
Kami menggali lubang di sana.
"Lubang apinya baik-baik saja sebelumnya"
"Sekarang terendam air hujan"
Astaga. Kalian sudah bekerja keras untuk itu.
- Astaga. Kerja kerasmu... - Astaga.
Aku tidak tahu itu akan terjadi.
"Kecewa"
Itu...
Bagaimana kita akan membuat api unggun?
- Kita tidak bisa melakukannya. - Itu api air.
Api air.
Punya lubang api seperti ini...
"Kita sudah bekerja sangat keras membuat lubang api ini kemarin"
- Ini akan sangat keren. - Benar.
Kurasa beberapa hal memang tidak berhasil.
Astaga.
Saat Do Kwon dan aku membuat itu kemarin,
kami bermimpi dan berkhayal kita berenam
duduk di dekat api dan bilang, "Ini menyenangkan."
Kami bilang kalian akan tersentuh.
- Ada guntur dan petir. - Apa ada petir juga?
Hujan tidak akan berhenti.
Kita sudah bekerja keras kemarin.
Kamu tahu apa yang lebih serius?
Cat dindingnya...
Catnya luntur?
Catnya perlahan luntur.
Di mana?
- Apa? - Catnya perlahan luntur.
- Di mana? - Lihat dinding itu.
Warnanya luntur.
Catnya luntur.
"Catnya luntur?"
Bukankah tampak seperti itu karena dindingnya basah?
- Tidak. - Ayolah, Do Kwon!
- Tidak? - Catnya luntur di sana.
- Hei! - Tidak.
- Tidak? - Aku akan menghabisimu!
Tidak luntur.
Kamu ingin aku ke sana dan menggosoknya?
"Jangan menambah pekerjaan kami"
"Hujan deras turun"
"Dan menenggelamkan lubang api yang mereka buat dengan susah payah"
"Tapi cuaca tidak bisa mengalahkan kami"
"Cara Penjahat Menghadapi Cuaca Buruk, Bagian Satu"
"Yang termuda membaca situasi"
Aku harus memberikannya.
"Dia menemukan sesuatu di kamarnya"
"Dan membawanya keluar"
Sungguh.
Ini sesuatu yang kusiapkan.
"Hadiah Dong Kyu yang akan menceriakan suasana, piama"
- Apa ada enam? - Apa?
Apa ada enam?
Aku sungguh berpikir hanya aku tamunya.
Tidak ada hadiah untuk kita.
- Tidak ada hadiah - Sungguh.
- untukku dan Do Kwon. - Sungguh.
Aku tidak pakai piama.
Aku tidak tidur.
Aku sangat suka piama.
"Semoga berhasil, Dong Kyu"
- Yang pertama untuk Ki Joon. - Mari oper.
Terima kasih.
Yang kedua.
"Memberikan piama"
Apa ada sepatu juga?
Ya. Ada sepatu.
Sepatu karet.
"Hadiah Dong Kyu"
Ini luar biasa.
- Sepatu karet. - Apa ini?
Kamu ayam jantan.
Manis sekali.
Kamu naga.
- Bagaimana denganku? - Kenapa aku naga?
- Kamu tikus. - Tikus.
- Shio-mu. - Itu shio.
- Shio. - Dua belas shio.
Ya. Aku mencarinya.
- Apa shio-mu? - Babi.
Akan kubelikan satu untukmu.
Ini baju terusan. Tidak ada atasan dan bawahan.
"Jong Hun langsung mencobanya"
Kamu langsung mencobanya. Terima kasih.
Ini kali pertamaku memakai pakaian seperti ini.
Cocok untukmu.
"Ini kali pertama dia memakai pakaian yang sangat manis"
- Manis, bukan? - Manis sekali.
- Cepat cobalah. - Manis sekali.
Apa aku harus mencobanya sekarang?
Cobalah. Kamu dapat.
Shio-ku anjing.
Cobalah bersama.
- Kamu juga dapat? - Ya.
Cobalah. Kami akan menyingkir.
- Maksudku... - Mari duduk di sini dan merajuk.
Bukan begitu.
Kalian sudah lama menunggu.
Ini dia koleksi shio musim gugur dan dingin
We Don't Bite, Villains in the Countryside.
Ini dia.
- Model pertama adalah - Ya.
- anjing. - Ini dia anjing.
"Model pertama, anjing"
"Dong Kyu, lahir pada tahun 1994, tahun anjing"
"Dia merangkak"
Apa yang kulakukan?
Dong Kyu, apa itu tadi?
- Astaga. - Entah apa yang baru kita lihat.
Hewan kedua harus lebih baik.
Aku tidak akan keluar. Aku terlalu tertekan.
- Model kedua adalah - Aku tidak akan keluar.
- tikus. - Baiklah.
Buatlah lucu.
Bagaimana aku membuatnya lucu?
- Dia mengacaukannya. - Buatlah lucu.
"Penampilan yang keren"
Kamu manis.
- Itu dia. Kamu manis. - Cit, cit.
- Kamu manis. - Itu dia.
Baiklah.
- Itu hebat. - Astaga.
Maafkan aku, Jong Hun.
- Kenapa kamu membawa ini? - Maafkan aku.
Dia tidak mengecewakan kita.
Acara ini benar-benar acara ragam nomor satu hari Selasa.
Tikus memberi penampilan yang luar biasa.
- Siapa berikutnya? - Model ketiga adalah
- ayam jantan. - Ayam jantan.
Mari perkenalkan ayam jantannya.
- Ayam Jantan, keluarlah. - Ini membuatku gila.
"Berlari keluar"
"Mengepak"
Ini sangat memalukan.
"Tae Gyu"
"Dia mengepakkan sayapnya lagi"
Tae Gyu, maafkan aku.
Cepat bantu dia.
"Mematuk"
Seharusnya kamu membawa telur.
Mari beralih ke yang berikutnya.
- Ini sorotannya. - Dapat Anugerah Unggulan Terbaik
- di Anugerah Drama SBS. - Benar.
Di Anugerah Seni Baeksang,
- dia dinominasikan - Kemarilah. Jangan serakah.
- untuk Anugerah Aktor Terbaik. - Jangan serakah.
Dia memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik
di Anugerah Drama SBS.
Dia dinominasikan untuk Anugerah Utama di Anugerah Seni Baeksang.
- Siapa model berikutnya? - Naga.
- Terbanglah yang tinggi.
- Naga. - Naga.
"Firasatku buruk"
Api.
"Pak"
"Tertatih-tatih"
- Api. - Ayolah.
Kepakkan sayapmu.
Maafkan aku.
Kepakkan sayapmu.
"Memegang ekornya"
Kemarilah.
Maafkan aku.
- Ini sangat memalukan. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku sangat berterima kasih pada Dong Kyu.
Itu lucu sekali.
"Mereka melakukan foto grup sebagai penutup"
"Memukul"
"Peragaan busananya sukses"
Dong Kyu, usia rata-rata kita di atas 40.
Terima kasih sudah memakainya.
Kami bersenang-senang, Dong Kyu.
Kami bersenang-senang.
Dong Kyu, terima kasih.
Aku tidak percaya kamu menyiapkan ini.
"Mereka bersenang-senang berkat Dong Kyu"
Benar.
"Cara Penjahat Menghadapi Cuaca Buruk, Bagian Dua"
- Kamu menyiapkan makan malam? - Ya, aku ingin mulai sekarang.
"Makan makanan"
"Ini kimchi kukus Dong Kyu"
Aku sudah selesai.
- Kamu sudah selesai? - Aku akan memindahkannya.
"Dia memotong gurita rebus"
"Mereka menyiapkan meja penuh makanan untuk memuaskan rasa lapar"
Tampak sangat lezat.
"Bahkan ada potongan gurita kecil"
"Dan gurita kecil berbumbu"
Haruskah kita makan kimchi kukus Dong Kyu dahulu?
Ini lezat.
"Kimchi kukus cocok dengan cuaca hujan"
Tidak apa?
- Ini lezat. - Tidak apa?
Ini lezat.
"Bangga"
Kami menangkap gurita setelah bertarung melawan ombak.
Selamat menikmati.
"Itu bohong"
Terima kasih atas makanannya.
"Dia pikir mereka menangkapnya"
"Dia menyuap gurita yang sulit ditangkap"
Guritanya terasa luar biasa.
Ini tidak terlalu buruk.
- Guritanya enak. - Ini lezat.
"Pembohong"
"Semua orang menikmati makanannya"
Karena sekarang hujan, rasanya agak dingin.
Kita juga bermain voli kaki di tengah hujan.
Aku memakai lebih banyak pakaian karena udaranya dingin.
Kamu bisa terkena flu. Pakailah lebih banyak pakaian.
Kamu ada syuting besok.
- Jika kamu kedinginan, pakai ini. - Terima kasih.
- Pakailah. Kamu bisa terkena flu. - Terima kasih.
Ada banyak gunung di wilayah ini.
Kita punya barang yang sama. Haruskah aku membaliknya?
Itu bisa dibalik.
- Apa itu bisa dibalik? - Ya.
Itu bagus.
Ini hangat.
"Tae Gyu iri dengan barangnya"
- Cocok untukmu. - Ini hangat.
- Ya. - Hangat sekali.
"Puas"
Satu hari lagi berlalu.
Aku bersenang-senang hari ini.
Benar. Aku bersenang-senang.
"Hari berakhir"
Setelah makan, aku mengantuk. Di luar hujan.
Do Kwon harus pergi pukul 10 malam.
Kami harus berangkat pukul 8 malam.
Ini sudah pukul 7.25 malam.
Dong Kyu bilang dia akan menari. Kita harus lihat itu dahulu.
- Menari? - Ya.
- Dia bilang akan menyanyi juga. - Apa?
Dia bilang akan menyanyi juga.
"Mereka nakal"
- Aku juga melakukannya. - Aku akan melakukannya.
Memasukkan telur ke dalam botol plastik sangat menarik.
- Kamu memasukkan telur? - Dalam botol plastik seperti itu.
Aku tahu apa itu.
- Ini sangat menarik. - Kamu tahu apa itu?
- Bagaimana mungkin? - Ini sangat menarik.
Ini yang terbaik.
- Aku sangat terkejut. - Benarkah?
- Kamu memasukkan telur? - Ya.
- Benarkah? - Ke dalam botol plastik?
- Kamu tidak tahu apa itu? - Tidak.
Kamu harus masukkan air. Tekanan air yang membuatnya berhasil.
Kita harus memukulnya dengan benar.
- Telur rebus? - Bukan.
Jika kita memegangnya seperti ini, lubangnya makin lebar
meskipun tidak tampak oleh mata
dan telurnya masuk.
- Benarkah? - Ya.
Kita perlu air hangat.
"Trik sulap dimulai"
"Do Kwon menunjukkan senyum penuh arti"
"Dia memasukkan air hangat ke dalam botol"
Do Kwon.
"Jong Hun tampaknya mengeluarkan telur"
"Mereka bertukar pandang"
- Apa itu akan masuk? - Aku akan mencobanya.
"Tae Gyu ikut melakukan trik sulapnya"
Ini air hangat.
Kamu juga harus memegangnya.
Do Kwon, kamu juga harus memegangnya.
- Seperti ini? - Tutupi telurnya.
- Seperti ini? - Ya. Lakukan seperti itu.
- Apa akan masuk? - Ya.
- Jangan memecahkannya. - Bukankah kamu juga harus pegang?
Baiklah.
Berapa lama prosesnya?
Apa itu air hangat?
- Mari tambahkan air hangat lagi. - Ini hangat.
Silakan.
Ambilkan air panas.
Apa kulit telurnya jadi lunak?
Itu berhasil karena tekanan.
- Mari kita lihat. - Ini hangat.
Apa itu hangat?
Tutupi dengan baik.
Jika tidak berhasil, kamu harus membantu dari atas.
- Baiklah. - Ya.
- Haruskah aku memukulnya? - Jangan memukulnya dengan keras.
Jangan memecahkannya.
Menurutmu itu masuk?
Entahlah.
Kamu tidak merasakannya?
"Kamu tidak merasakan sensasi yang aneh?"
"Memukul"
- Hei! - Lihat itu.
Kenapa kamu berbohong?
Beri aku telur lagi. Akan kutunjukkan dengan cepat.
- Bukankah begitu caranya? - Bukan.
Bukan begitu caranya. Akan kutunjukkan.
Astaga.
Apa telurnya akan masuk?
"Benarkah telur mentah akan masuk ke botol plastik?"
"Kamu bercanda?"
"Ini penipuan trik sulap setelah penipuan gurita"
- Hei. - Do Kwon.
Bukan begitu caranya.
- Kamu bohong. - Bukan begitu caranya.
- Tidak. Ini berhasil. - Kamu bohong.
- Ini berhasil. - Jangan bohong.
Trikku berbeda.
Kita harus memegangnya.
"Pesulap kedua, Jong Hun, turun tangan"
- Haruskah aku memegangnya? - Sungguh.
Kamu bicara omong kosong.
Beginilah cara memasukkan telur ke dalam botol.
Tidak.
"Apa yang mereka lakukan?"
"Dia menyuruh Do Kwon untuk memegang bagian atasnya dari awal"
"Bingung"
Bukan begini caranya.
"Itukah yang kamu pikirkan?"
- Bukan ini yang kupikirkan. - Apa kamu sudah gila?
Lihat.
Jangan konyol.
Kamu harus melihat dari atas.
Lihat.
"Kedua penipu ini tertawa terbahak-bahak"
Kemarilah.
Itu lucu sekali.
Kemarilah.
"Dia bersiap untuk membalas dendam"
"Tertawa"
Kemarilah.
Apa itu tadi?
Dia aneh sekali.
Jong Hun.
"Pria berusia 38 tahun ini pusing"
Teganya kamu melakukan itu?
Teganya kamu melakukan itu padaku?
Dia seharusnya lebih dekat.
Aku melihatnya.
Airnya berhenti di sini.
- Benarkah? - Aku sangat terkejut.
Aku benar-benar tertipu.
Astaga.
"Saat semua orang bersenang-senang"
"Hujan lebat"
- Hujannya berhenti? - Kurasa begitu.
"Berhenti"
"Udara malam jadi jauh lebih segar"
"Do Kwon keluar"
"Dan menuju lubang api"
Airnya hilang.
Tidak sepenuhnya hilang.
Kita tidak akan bisa membuat api unggun.
- Tanahnya basah. - Ya.
"Basah"
"Dia menuju gudang"
"Dan mengeluarkan drum"
- Tolong nyalakan api. - Baik.
"Kenapa dia perlu api?"
Mari memasak steik tomahawk.
"Kudapan larut malam para penjahat, steik tomahawk"
Ini tomahawk.
"Mereka akan merayakan malam terakhir mereka"
"Dengan hidangan berat, steik tomahawk"
"Do Kwon penanggung jawab kudapan larut malam"
"Dari akun media sosial Do Kwon"
"Dia bisa memasak steik T-bone"
Lebih besar dari tangan Ayah.
"Dia juga bisa memasak steik tomahawk"
"Mereka akan mengadakan pesta steik tomahawk!"
Aku harus membuat daun bawang berbumbu.
Aku akan menyalakan api. Do Kwon harus menyiapkan dagingnya.
Kamu dan aku harus melakukannya. Itu akan lebih baik.
Ada berapa ubi jalar di sana?
Ada banyak ubi jalar.
Ada sekitar delapan sampai sepuluh ubi jalar.
Mari memasak lima ubi jalar.
"Tae Gyu penanggung jawab daun bawang berbumbu"
"Do Kwon penanggung jawab steik tomahawk"
"Buang darahnya"
"Pijat dagingnya dengan minyak zaitun"
"Taburkan banyak lada"
"Dia selesai membumbui steik tomahawk"
"Sementara itu, Tim Api"
"Tertawa"
Apa?
"Punggung dan lutut adalah sendi."
- Itu yang paling sakit. - Benar.
"Punggung dan lutut adalah sendi"
Ada So Yeon lagi.
"Halo"
Apa ini deja vu?
"Menyingkirkan"
- Kamu menyelamatkan So Yeon? - Tentu saja.
Baiklah.
"Di atas anglo panas, dia menaruh wajan"
- Ini sudah cukup, bukan? - Luar biasa.
"Dia menuang minyak zaitun ke wajan panas"
"Banyak"
Minyaknya akan memercik.
Baiklah.
"Ini dia steik tomahawk-nya"
Astaga.
"Ini akan jadi lezat"
Kudapan larut malam yang enak.
Ini gaya Gordon Ramsay.
"Tertawa"
Goreng bagian luarnya dengan minyak zaitun
dan masak bagian dalamnya secara bertahap.
Tidak gosong karena minyak zaitun.
Titik asapnya berbeda.
Apa tingkat kematangan favoritmu?
Medium-well-done, well done, medium-rare...
Beri kami satu medium dan satu medium-well-done.
- Kamu ingin dua jenis kematangan. - Ya.
- Dari wajan yang sama. - Ya.
"Dia pelanggan yang sulit"
- Apa itu mustahil? - Tidak. Aku akan mewujudkannya.
"Dia memasak satu steik medium"
"Dan satu steik medium-well-done"
Luar biasa.
Hati-hati dengan minyaknya.
Ada yang harus kulakukan sekarang.
"Dia memasukkan banyak mentega"
Itu hidangan berkalori tinggi.
Digoreng dalam minyak dan dilumuri mentega.
Itu pasti lezat.
Rasanya enak bahkan setelah makan dua kotak Choco Pie.
Astaga.
Tampak enak.
- Astaga. - Ini tidak gosong.
Mungkin tampak seperti itu, tapi tidak gosong.
Aku suka makanan gosong.
Di banyak acara,
aku mengacau dan tidak bisa makan steik tomahawk.
Itu tidak akan terjadi pada kita, bukan?
- Apa dia akan mengacau lagi? - Ini akan jadi acara lainnya.
Bukankah itu terlalu...
Tidak apa?
"Hitam"
- Tampak gosong. - Kurasa itu tidak baik.
Tidak apa. Ini tidak gosong.
Kurasa itu tidak baik.
Kamu tidak bisa makan tulangnya, bukan?
Kamu juga tidak bisa makan bagian gosong.
Apa maksudnya?
"Dia mengelap hidungnya"
Ini tidak gosong.
"Ini gosong, tapi dia bilang ini tidak gosong"
Ini bagus.
"Serius"
"Steik tomahawk-nya jadi misteri"
Sedikit lagi.
- Tutup dengan kertas aluminium. - Kertas aluminium?
Tutup dengan kertas aluminium.
Kamu ingin kami menutupnya?
Ya. Dengan begitu, sarinya tidak akan keluar.
"Steiknya harus didiamkan selama 10 menit"
Mari kita sisihkan.
Di mana kita harus makan?
- Haruskah kita pakai bangku kayu? - Apa?
- Bangku kayunya basah. - Basah kuyup.
Kita keluarkan mejanya
dan memakainya di sini?
- Kita bisa berdiri dan makan. - Ya.
- Kita bisa berdiri dan makan. - Mari kita lakukan itu.
Entah apa ini kokoh.
Apa mejanya kokoh?
Apa maksudmu?
"Meja ini dibuat"
"Dengan keterampilan menggergaji di bawah standar"
"Keterampilan mengampelas yang buruk"
"Dan keterampilan memaku yang buruk"
"Namun pembuatnya sangat puas"
Ini yang kita buat di siang hari.
"Di luar tampak bagus"
Kamu sudah bekerja keras.
Jangan menggoyangnya.
Ayo.
"Mereka mengeluarkan meja goyangnya"
- Mari taruh di sini. - Di sini?
- Mana bagian depannya? - Terserah kamu.
Jangan menggoyangnya.
"Ini meja berjiwa bebas"
Tae Gyu melarang kita menggoyangnya.
"Kasar"
Kita harus mengampelas permukaannya.
Itu akan merobek taplak mejanya.
Aku yakin kamu memulainya dengan salah
meskipun kamu ingin membuat kotak.
- Benar, bukan? - Tidak.
Apa aku salah?
Jangan perhatikan detailnya.
"Berpikir"
Jangan perhatikan detailnya!
Kenapa kamu melihat ke bawah meja?
Aku penasaran dengan
tujuan desainnya.
Kami ingin menambah kestabilan di tengah.
Tidak menyenangkan jika papannya searah,
jadi, kami membuat bentuk X.
Seharusnya ada satu di sini.
Seperti ini. Diagonal.
Dan satu di sana.
Menurutmu itu stabil?
Kamu tidak pernah belajar geometri?
- Kamu pernah? - Ya.
- Tapi meja ini... - Jangan terus menyentuhnya.
Jong Hun, jangan bicara dengan mereka.
Aku sangat tersinggung sekarang.
Aku sangat tersinggung, jadi, jangan bicara dengan mereka.
Itu sangat sulit.
Aku sering merasa pusing.
Kamu melakukannya dengan baik, tapi memang tampak tidak stabil.
Tidak apa. Kerja bagus, Teman-Teman.
Sejujurnya, aku juga mencemaskan steik tomahawk itu.
- Kita potong steiknya dahulu? - Baik.
- Astaga. Ini matang, Ki Joon. - Apa?
Ini matang.
Itu membuatku lupa panekuk itu gagal total.
"Ki Joon mencobanya dahulu"
Teman-Teman.
Aku suka makanan gosong. Rasanya enak bagiku.
"Tersenyum"
- Ini renyah dan bersari. - Benar.
"Ju Wan juga mencobanya"
- Enak, bukan? - Ini enak.
Ini enak.
Akan kuberikan pada Tae Gyu.
Tae Gyu.
- Apa? - Coba ini.
"Tae Gyu juga mencobanya"
"Tersenyum"
"Dengan senyum mengetahui"
Ada apa? Bisikkan padaku.
Rasanya seperti kayu.
"Apa katanya?"
Dia bilang rasanya seperti kayu.
- Tae Gyu baru mencoba steiknya. - Lalu?
Dia membisikkan ini.
"Rasanya seperti kayu."
- Kayu dari pohon, bukan? - Benar.
"Do Kwon Ramsay terluka"
Tampak enak.
Cobalah.
Cobalah dengan saus atau semacamnya.
Tidak, kamu harus coba apa adanya.
"Mengunyah"
Bagaimana rasanya?
Sepertinya dia tidak menyukainya.
Kamu bisa membisikkannya padaku.
"Dia juga akan membisikkan ulasannya"
Hei. Coba bagian ini. Lebih empuk.
Orang lewat bisa saja memasaknya lebih baik daripada dia.
Apa katanya?
"Orang lewat bisa saja memasaknya lebih baik daripada dia."
"Bukankah seharusnya hanya di antara kita?"
Dong Kyu bilang begitu.
- Tae Gyu. - Ya?
- Perlu waktu berapa lama? - Akan segera siap.
Baiklah.
"Tuang saus asam di atas potongan daun bawang"
"Aduk rata"
"Tuang saus merah di atas selada"
"Aduk rata juga"
- Sudah selesai? - Ya.
Kamu salah makan potongan daging, Tae Gyu.
Tae Gyu, ini potongan yang enak.
"Dia mencobanya dengan salad daun bawang buatannya"
- Ini enak. - Lihat? Kamu salah bagian.
- Kurasa dia makan bagian gosong. - Benar.
Benar, itu gosong.
Dong Kyu, coba ini. Kemarilah.
- Kamu harus coba ini. Ini empuk. - Berikan sumpitnya.
Itu akan empuk.
"Dia mencobanya dengan salad selada"
- Astaga. - Kamu bahkan tidak mengunyahnya.
Kamu bahkan tidak mengunyahnya.
Kamu bereaksi secara otomatis.
Dong Kyu masih ceroboh.
Hei. Kamu sama sekali tidak tulus.
Tapi ini enak sekali.
"Do Kwon Ramsay mengembalikan kehormatannya"
"Sup ubi jalar Jong Hun disajikan"
- Haruskah kita bersulang? - Tentu.
Ki Joon, bagaimana jika kamu bersulang?
Sudah sekitar sebulan
sejak "The Penthouse" berakhir. Dan kita berkumpul di sini hari ini.
Aku ingin berterima kasih karena kalian sudah hadir di sini.
- Hari ini menyenangkan. - Terima kasih.
Kerja bagus.
"Steik tomahawk yang agak kontroversial"
"Ki Joon mencobanya dengan garam"
"Ju Wan menaruh lobak pedas di atasnya"
- Boleh aku makan ini? - Tentu, silakan.
- Boleh aku memakannya? - Tentu saja.
"Jong Hun mengambil tulang"
Itu tulang, kamu tahu.
Itu tulang.
- Ada daging di pinggirnya. - Benar.
"Dia bisa mematahkan giginya saat makan dagingnya"
Aku sudah makan malam banyak dan sekarang aku makan lagi.
Ini daging. Tidak akan cukup.
Kamu merasa cukup?
Maafkan aku.
"Leluconnya kuno"
Apa itu?
Ini sup ubi jalar.
"Menikmati"
Ini enak.
Rasanya seperti berada di restoran. Ada sup dan lainnya.
Makanannya lezat, tapi pelayanannya cukup buruk.
Kita minum sup ini tanpa sendok.
- Kita harus bersulang dengannya. - Haruskah?
- Anggap saja ini makgeolli. - Dong Kyu akan bersulang.
- Bersulanglah, Dong Kyu. - Benar.
Begini...
Sulit sekali melakukan pekerjaan manual selama tiga hari terakhir,
tapi aku merasa bahagia selama ini.
Terima kasih sudah mengundangku.
Aku akan terus bekerja dengan baik.
"Cara bersulang anggota termuda cerdas dan tulus"
Yang penting dengan siapa kita makan, bukan yang kita makan.
Astaga, aku makan dengan lahap di sini.
- Benar, bukan? - Sungguh. Aku makan dengan lahap.
Jujurlah. Bukankah kamu pantas makan sebanyak itu
setelah apa yang kamu lakukan?
Aku harus makan lagi. Setelah semua yang kulakukan.
Kamu ingin mendengar sesuatu yang mengejutkan?
Kita tinggal di rumah seharian kemarin.
Kamu tahu jumlah langkah di pedometernya?
- Pedometer siapa? - Ki Joon.
Kita tinggal di rumah seharian.
Dia berjalan 18.000 langkah.
- Sungguh? - Lebih dari 16.000 langkah.
Ada yang salah.
- Di hari pertama kami di sini... - Itu 20.000 langkah.
- Lebih dari 20.000 langkah.
Di hari pertama kami.
- Dia suka itu. - Kamu makan dengan lahap.
Kamu makan dengan lahap hari ini.
Aku merasa nyaman sekarang. Aku beradaptasi dengan baik.
Aku merasa nyaman sekarang.
Kamu sudah beradaptasi dengan rumah ini
atau acara ini? Yang mana?
Dengan cinta Ki Joon.
"Cinta Ki Joon"
Jong Hun pandai bersosialisasi.
Aku harus mengakui ini. Dia beradaptasi dengan baik.
Itu sangat menyebalkan, Jong Hun.
"Pendapat mereka berbeda"
- Setiap kali aku melihatmu... - Apa?
Karena ada plester ini di sini,
kamu mengingatkanku pada Yoon Sung Ho
melakukan ini. Ini membuatku gila.
Hei. Sudah kubilang berkali-kali.
Selebriti tidak melakukan itu pada satu sama lain.
Jangan pakai efek spesial.
Sudah kubilang.
Kuharap mereka melakukannya.
Dia berengsek.
Dia jahat.
Dokter Ha jahat. Anggota Termuda Terbaik?
Astaga, dia akan dihukum.
Acara ini membuatku menunjukkan sifat asliku.
"Karakter asli Jong Hun mungkin seorang penjahat"
Kamu menyembunyikan sifat aslimu.
- Dia sangat... - Entahlah.
Saat kita selesai makan...
Dong Kyu, Do Kwon,
dan Ju Wan
sudah menyiapkan penampilan luar biasa ini untuk kita.
"Terkejut"
Kamu ingin melakukannya lebih dahulu, Do Kwon?
- Tidak. - Kamu yakin?
Dia pintar.
- Tidak, bukan begitu. - Kamu yang memulai ini.
- Aku? - Haruskah kita bersihkan ini?
Kita harus melihat tarian Dong Kyu.
Do Kwon juga akan menyanyi.
"Mereka menyalakan mikrofon Bluetooth"
Baik. Kamu ingin lagu apa, Dong Kyu?
Katakan.
- Astaga. - Bukan begitu.
- Aku penyanyi yang buruk. - Berikan padaku. Coba kulihat.
Aku akan menyanyikan "Beautiful Night" oleh Ulala Session.
Astaga.
"Sayang"
Aku bahagia sekali.
"'Beautiful Night' oleh Ulala Session"
Tunjukkan tarianmu juga.
"Menari"
- Belum. - Belum? Baik.
"Dia mulai bernyanyi dengan malu-malu"
"Kita bersinar seperti pemandangan malam"
"Tolong jangan pulang"
Astaga.
"Dia berhenti menyelamatkan harga dirinya"
"Kami belum pernah melihat Dong Kyu bersemangat seperti ini"
"Berbalik"
"Bagus!"
"Hebat!"
"Aku tidak ingin mengucap perpisahan, aku harus bagaimana?"
"Aku tidak akan pulang"
- Keren! - "Saat ini"
"Saat ini"
"Telepon ibumu"
"Dia tidak punya kepekaan irama"
"Kamu akan dapat masalah jika pulang cepat"
"Siapa bilang Dong Kyu ceroboh?"
"Dia memukau penonton"
"Dong Kyu sangat bersemangat"
Menari!
"Menari"
"Dia mesin menari"
Kamu hebat.
Astaga, Dong Kyu.
Dong Kyu keren.
Astaga. Kamu keren sekali, Dong Kyu.
"Mereka terus memujinya"
Astaga, Dong Kyu hebat sekali.
Ju Wan merasa gugup.
Apa yang akan dia lakukan sekarang?
Aku ingin melarikan diri.
"Apa yang harus dia lakukan?"
"Ju Wan mencoba melarikan diri"
Tunggu.
- Ju Wan. - Apa yang akan dia lakukan?
"'Running in the Sky' oleh Lee Juck"
Dia hebat.
Bagus!
"Andai aku bisa berlari di langit cerah"
"Berseru"
"Celananya merosot saat berlari"
"Dia mencoba melarikan diri, tapi dia hanya berpura-pura"
"Aku akan berlari selamanya"
"Suasananya penuh dengan kegembiraan"
Dia melakukannya dengan sangat baik.
"Sekarang, tersisa satu lagi"
- Baik. Apa akan menyanyikan apa? - Do Kwon, nyanyikan lagu lied.
Tunjukkan sesuatu yang keren.
Do Kown mempelajari musik vokal di SNU.
"Tidak ada salahnya"
"Lagu apa yang akan dinyanyikan murid musik vokal elite?"
"Red Sun" oleh Hangzoo.
- Hangzoo? - Hangzoo?
- Apa itu hiphop? - Benarkah?
- Hangzoo? - Hangzoo. Dia penyanyi rap.
Dia menyanyikan lagu ini di "Show Me the Money".
Serbet?
- Bukan. - Bukan?
- Hangzoo nama penyanyi rap itu. - Begitu rupanya. Namanya Hangzoo.
"Penyimpangan murid musik vokal"
Do Kwon, rasanya seperti menonton "Show Me the Money".
"Ada apa dengan Do Kwon?"
"Dia tidak melihat liriknya"
Kupikir dia akan menyanyikan lagu lied atau opera.
Aku tidak pernah membayangkan dia akan menyanyi rap.
Aku yakin dia menyiapkannya.
- Dia menghafal liriknya. - Benar, bukan?
"Matahari merah"
Bagus!
Hebat!
"Semua orang terkejut dengan gerakannya"
"Semua orang menggila"
"Lepaskan seolah kamu kerasukan"
"Dia terhanyut dalam rap"
"Bagus"
"Kamu akan terhanyut tanpa sadar"
"Kamu akan terhipnotis"
"Mikrofonku akan membuatmu mabuk"
"Tulis lagu dramatis yang akan membuka pikiran tertutupmu"
"Bersemangat"
"Tidak bisa berkata-kata"
"Ini belum selesai"
"Tertatih-tatih"
Astaga, dia maju.
"Tolong jangan datang"
Dia pergi ke sana.
"Hangzoo terintimidasi"
"Dia berhasil"
Aku berhasil.
"Berseru"
- Itu luar biasa. - Kamu yang terbaik, Do Kwon.
Sungguh. Do Kwon?
Ya?
Mari pergi bersama.
"Do Kwon lolos dan memenangkan kalung itu"
Aku sudah menunjukkan semua kemampuanku.
- Kamu yang terbaik. - Aku serius.
Mari kita minum.
"Penampilan mereka sukses besar"
Astaga, itu luar biasa.
- Ini bagus. - Mereka semua menyanyi dengan baik.
"Sorotan malam ini"
Bukankah kamu suka suasana ini?
Ada kebun dan lainnya.
"Suasana romantis di rumah kosong"
Dengan rumput itu, rasanya seperti mengadakan pesta kebun.
Tampak seperti griya tawang.
Benar sekali.
Waktu kita sangat tepat.
Meja ini pelengkapnya.
- Benar sekali. - Benar.
Semuanya sempurna.
- Ada apa? - Hujannya berhenti tepat waktu.
- Benar. - Benar.
Hujannya deras sekali, tapi berhenti tepat waktu.
Sungguh.
Semuanya cukup dramatis di rumah ini.
Berkat kalian, rumah ini tampak jauh lebih sejuk sekarang.
Aku serius.
Tampak sangat keren.
Kami akan memikirkan kalian setiap kali berada di rumah ini.
- Sungguh. - Astaga.
"Dindingnya baru dicat"
"Mereka memasang rumput di halaman"
"Lubang api yang akan menghangatkan kenangan mereka"
"Batu pijakan yang terbuat dari batu ubin"
"Ini tidak tampak seperti rumah kosong lagi"
"Ini jadi indah"
"Dan mereka membuat kenangan indah di sini"
Kuharap kita akan mengingat ini sebagai kenangan indah.
Kita lebih sering bertemu daripada keluarga kita sendiri
saat syuting drama ini.
- Benar. - Aku lebih mengenal Dong Kyu.
aku tidak akan mengenal Ju Wan
- jika bukan karena acara ini. - Benar.
- Mereka belum pernah bertemu. - Kalian bertemu dua hari lalu.
- Bukan, kemarin. - Benar, kemarin.
- Kemarin. - Kemarin.
Kalian seperti sudah saling mengenal selama 20 tahun.
- Aku lupa mereka belum bertemu. - Itulah pesonanya.
Kamu bersenang-senang, Dong Kyu?
Sejujurnya,
akan bohong jika kubilang itu sama sekali tidak sulit.
- Dong Kyu akan menangis. - Tidak.
Matanya berkaca-kaca.
- Benar, dia akan menangis. - Masalahnya...
Astaga. Ada apa?
Dia bilang itu seperti hadiah.
- Benarkah? - Benar.
- Kamu sudah menyiapkannya? - Ya.
- Tae Gyu. - Aku suka sekali di sini sekarang.
Ini seperti hadiah bagiku.
- Apa? - Waktu yang kuhabiskan di sini.
- Begitukah? - Ya.
Ini hadiah untuk satu setengah tahun terakhir?
- Aku senang mendengarnya. - Kenapa aku bahagia sekali?
Sejujurnya, aku beruntung bisa dikenal
saat masih aktor pemula.
Aku tahu itu tidak akan bertahan lama.
Jadi, aku merasa bersyukur
menghabiskan waktu bersama mereka.
Aku tidak akan pernah melupakan momen ini.
"Saat mereka syuting 'The Penthouse'"
"Itu adegan pertamaku"
"Aku hanya punya satu adegan hari ini"
"Sulit bagi Dong Kyu untuk akrab dengan para aktor seniornya"
"Tapi para aktor senior membuatnya merasa nyaman"
"Mereka seperti saudaranya"
- Cobalah. - Terima kasih.
"Mereka juga seperti teman baik"
Hadiah paling berharga bagiku
adalah aktor seniorku.
Terima kasih.
Astaga.
Ada apa denganku?
Ini bukan apa-apa, tapi...
Kalian semua baik padaku.
Itu seperti hadiah.
Aku sangat bahagia.
Aku ingin berterima kasih.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan bersama kalian.
Aku tidak akan melupakan ini. Terima kasih.
Kemarilah.
Terima kasih.
Astaga, Dong Kyu.
Dia bekerja sangat keras. Aku juga akan menangis.
Benar, mereka sangat baik pada kita. Dong Kyu.
Aku tahu perasaannya.
Sungguh.
Itu mengingatkanku pada masa laluku.
Sungguh.
- Ini... - Astaga, itu benar.
Masalahnya...
Aku tahu persis perasaannya.
Aku...
Ini mengingatkanku saat kali pertama aku datang ke Seoul.
Kupikir itu akan sangat bagus
jika aku bertemu mereka lebih cepat.
Aku sangat kesepian. Aku mengerti perasaan Dong Kyu.
- Astaga, apa ini? - Kenapa kamu menangis?
Hei!
Karena itu aku tahu bagaimana perasaan Dong Kyu.
Kupikir akan menyenangkan jika bertemu teman seperti kalian
saat aku seusianya.
Jadi, aku merasa...
- Astaga, dia masih menangis. - Aku baik-baik saja.
Aku mengerti maksudmu.
"Komentar Dong Kyu membuat mereka berkaca-kaca"
Kurasa kami merasakan hal yang sama.
Kami pernah mengalami itu.
Kami pernah berada di posisinya.
Karena itu kami bisa menangis bersamanya
dan berempati dengannya.
"Kita semua mengalami kali pertama"
"Jong Hun"
"Di tahun 2013, Jong Hun"
"Memainkan peran tanpa nama"
"Di tahun 2003, Tae Gyu"
"Putus asa"
"Di tahun 2008, Ki Joon"
"Dipukuli"
"Awalnya merasa takut"
"Awalnya ceroboh"
Awalnya lelah"
"Tapi kita semua mengalami kali pertama"
"Kita hanya perlu orang yang akan ada untuk kita"
Menurutku dia sangat berani mengatakan itu.
- Tentu saja. - Tentu.
"Karena itu setiap kali pertama"
"Indah"
Bukankah sudah lama sekali? Menghabiskan waktu seperti ini?
Aku sering memikirkan ini.
Sudah cukup lama
karena aku merasa seperti ini.
Aku mencemaskan yang akan kulakukan saat selesai syuting acara ini.
Bagaimana aku bisa menerima semua perasaan ini?
- Maafkan aku. - Jangan bilang begitu.
Ayolah, Tae Gyu.
"Suasananya naik dan turun"
Apa-apaan ini?
Kita menangis setelah menyanyikan "Red Sun".
"Menangis sekaligus tertawa"
Kamu bisa saja memberitahuku. Aku akan menyanyikan lagu lain.
"Mereka tertawa sambil menangis"
Sekarang aku merasa malu karena menangis.
Tidak apa. Bukan hanya kamu yang malu.
Dia benar.
"Segera mengeringkan air mata"
- Astaga. - Astaga, sungguh.
- Mari bersulang. - Ya, bersolang.
Bersolang? Apa itu bersolang?
- Hidungku meler. - Ayolah, hidungku meler.
Hidungku meler karenamu.
Hidungku juga meler.
- Baiklah. Aku mencintai kalian. - Aku mencintai kalian.
Mungkin lagu lain?
"Malam berlanjut di rumah kosong"
Do Kwon, tinggalkan pesan di dinding sebelum kamu pergi, mengerti?
Aku merasa seperti dalam perjalanan perpisahan atau semacamnya.
Apa maksudmu?
Entahlah. Pada akhirnya, aku sangat emosional.
- Benar, bukan? - Ya.
Karena itu aku tidak tahu bagaimana perasaanku saat acara ini berakhir.
Aku tidak seperti ini saat selesai syuting drama atau film.
- Acara ini membuatku lebih... - Akan lebih sulit saat berakhir.
"Dia menuju dinding untuk meninggalkan pesan"
"Dia memikirkan kenangan indah dan menulisnya huruf demi huruf"
"Aku membuat kenangan indah di sini dengan orang yang kucintai"
"Terima kasih, We Don't Bite"
Bersama Ju Wan dan Do Kwon, haruskah kita...
Berfoto bersama?
"Berfoto bersama"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Do Kwon pergi karena dia punya jadwal lain"
"Do Kwon pergi ke Seoul untuk bekerja"
"Ini sudah hari berikutnya"
"Pagi sudah datang lagi"
"Ini pukul 9 pagi"
"Mereka sudah bangun?"
"Belum"
"Mendengkur"
"Kamu mendengar dengkuran Ju Wan"
"Dengkurannya membangunkan Jong Hun"
"Masih mengantuk"
"Apa ada yang sudah bangun?"
"Dong Kyu, yang bangun sebelum dia, mengucapkan selamat pagi"
"Mereka sangat saling menyayangi"
Aku merasa hampir mati.
Aku tidak bisa menggerakkan kakiku.
"Akibat kerja keras selama dua hari"
"Ya, kami melalui banyak hal"
Aku tidak bisa meluruskan punggungku.
Punggungmu baik-baik saja?
"Mengerang"
"Ju Wan juga kelelahan"
"Astaga"
"Mengerang"
Punggungmu baik-baik saja?
Aku tidak bisa berdiri
karena rasa sakit di pahaku.
"Aku tidak punya tenaga untuk berdiri"
Kamu sudah bangun?
"Tertawa"
Tubuhku penuh rasa sakit.
"Sementara itu, Tetua Um sudah selesai mandi"
"Menyiapkan teh jelai untuk Tetua Um"
"Dong Kyu, yang dahulu Sekretaris Cho"
Ini, Ki Joon.
- Apa ini? - Ini teh jelai.
- Terima kasih. - Akan kutaruh di sini.
Baik.
"Rumah kosong ini penuh kasih sayang sejak pagi"
Astaga, aku merasa lapar.
- Ki Joon, kamu memakai panci ini? - Ya?
Kompor mana yang akan kamu pakai?
- Yang itu. Kompor gas. - Kompor gas?
"Ibu Yoon tidak memasak hari ini?"
"Semalam"
Jadi, kita bangun, sarapan, dan...
Aku akan memasak ramyeon untukmu besok.
- Ramyeon? - Ya.
Aku membawa saus untuk memasak ramyeon.
- Apa itu resep spesialmu? - Ya.
"Mereka menantikan ramyeon Ki Joon dengan resep spesialnya"
"Sebagai koki hari ini, Ki Joon membuat sarapan siang"
"Ibu Yoon mengambil cuti dari pekerjaan dapur"
"Menyiapkan ramyeon, bahan utama"
"Dan dia mengeluarkan sesuatu yang tersembunyi di kulkas"
"Ini saus spesial yang dia bawa"
"Suara gemeresik"
"Penasaran"
"Mengerang"
"Saus spesial apa ini yang ditutup rapat?"
Ya, aku berhasil.
"Jadi, apa saus spesial yang dibawa Ki Joon?"
"Ini saus tomat"
"Saus tomat adalah bahan spesial untuk resep ramyeon-nya"
"Dia menjauh karena tidak ingin mengotori pakaiannya"
"Memasukkan tetes terakhir saus tomat"
"Memasukkan bumbu kuah dan taburan"
"Mengaduknya rata dengan saus tomat"
Perutku berbunyi.
Aku tidak sabar untuk makan ramyeon.
Kita belum makan ramyeon di tempat ini?
Belum.
Tidak sekali pun.
Aku lapar sekali. Kurasa aku akan makan banyak.
"Ramyeon akan disajikan untuk kali pertama di rumah ini"
"Memasukkan mi"
"Panci ini penuh dengan mi ramyeon"
"Orang lapar satu"
"Orang lapar dua"
"Mengecap bibirnya"
"Memasukkan telur"
"Suara rebusan ramyeon-nya luar biasa"
"Dia menunggu lima detik dengan tutup terpasang"
"Selesai"
"Ramyeon sudah siap"
Bisakah seseorang mengambil pancinya?
- Karena ini sangat panas. - Kamu bisa menaruhnya di sini.
- Astaga. - Ya, ini.
Apa kita punya peralatannya?
Ya, tentu.
"Peralatan"? Kedengarannya agak aneh.
"Tetua Um, kamu hanya perlu datang ke meja"
"Memasukkan mi kenyal ke mangkuk dahulu"
"Menyendok kuah dengan saus tomat"
- Itu akan pedas. - Aku bisa menciumnya.
Apa yang kamu masukkan? Cabai Cheongyang?
Bukan.
Aku melihatnya memasukkan saus spesial.
Benarkah?
"Tebaklah"
Aku ingin tahu apa itu. Kurasa aku melihat sesuatu.
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
"Sekali lagi, terima kasih atas makanannya"
"Dia menyeruput mi sambil makan tiga suap berturut-turut"
"Dia juga minum kuah"
"Pedas"
Rasanya enak.
"Meniup mi"
Kurasa aku mencium aroma tomat.
- Aku memasukkan saus spageti. - Saus spageti?
"Obat pengar spesial Ki Joon adalah ramyeon tomat pedas"
"Jong Hun menyeruput minya seperti penyedot debu"
"Astaga, aku merasa lebih baik sekarang"
"Aku akan makan mi lagi"
Ini juga akan lezat dengan nasi di kuahnya.
"Aku bisa lihat kamu sangat menyukainya"
"Mereka meminum kuahnya dari mangkuk"
- Terima kasih sudah menikmatinya. - Itu lezat.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Itu enak sekali, Ki Joon.
Itu enak sekali.
Apa yang kita lakukan hari ini setelah makan?
- Hari ini? - Ya.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang bisa kita lakukan?
Setelah kita memperbaiki pintu itu,
kita masih punya sisa kertas jendela, jadi
"Kamu akan memberi kami pekerjaan lagi?"
kami bisa belajar kaligrafi darimu.
"Ya. Darimu, Jong Hun"
Bagaimana?
Begini...
Aku bukan ahli. Kurasa aku tidak bisa mengajarimu,
- tapi... - Kamu belajar cukup lama, bukan?
Aku tidak yakin soal mengajar, tapi
"Membuat kaligrafi adalah hobi Jong Hun"
kita bisa menikmati kaligrafi bersama.
Aku mulai belajar kaligrafi karena menurutku itu menyenangkan.
Aku masih membuat kaligrafi karena itu menyenangkan.
Aku suka perasaan menulis dengan kuas,
dan aku merasa puas saat tulisanku sesuai harapanku.
Aku tidak melakukan ini untuk menunjukkan pada seseorang
atau menyombong.
Aku sungguh menikmati membuat kaligrafi untuk diriku sendiri.
Ya, aku sangat menyukai kaligrafi.
"Tulisan kaligrafi Jong Hun"
"Gurunya memberinya nama pena 'Seojung'"
Baiklah. Jadi, Guru Yoon akan...
- Begini... - Ayolah.
"Dia punya julukan baru, Guru Yoon"
Anggap saja tempat ini sebagai Desa Cheonghakdong.
Hanya membayangkannya, aku sudah merasa malu.
"Terima kasih sebelumnya sudah mengajari kami"
Beraninya kamu menepuk bahu gurumu.
"Maafkan aku"
Apa kita bicara santai lagi?
Apa betisku akan dipukul begitu kelas dimulai?
Kamu akan memukul kami jika kami buruk dalam hal itu?
- Baik, haruskah? - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya.
Ki Joon, aku sangat menikmatinya. Terima kasih.
"Setelah memuaskan rasa lapar mereka"
Langit, bumi...
Hitam...
- Kuning... - Kuning...
"Guru Yoon menuju keran"
"Aku harus bersiap untuk kelas"
- Kamu mengurai kuasnya? - Ya.
Untuk yang baru,
sebaiknya kita merendam dan menguraikannya.
- Kuasnya rontok, bukan? - Ya.
- Kita bisa cabut kuas yang rontok. - Benarkah?
"Jong Hun mengajarinya dasar kaligrafi sebelum kelas"
- Haruskah kubentangkan korannya? - Ya, aku baru akan melakukan itu.
"Mereka sedang bersiap untuk kelas"
"Dengan membentangkan koran di lantai"
"Sang guru membentangkan kain putih spesial untuk dirinya"
- Sedikit saja. - Baik, sedikit saja.
"Memasukkan air ke batu tinta untuk membuat tinta dengan batang tinta"
- Bagus. Cukup. - Baik.
Aku akan menggosok batang tintanya.
- Aku suka aromanya. - Ya.
- Kenapa kita harus menggosoknya? - Apa itu tadi?
Jong Hun, kenapa kita menggosok batang tinta?
Kita harus menggosok batangnya untuk menulis, bukan?
Lalu kenapa kamu harus makan?
"Itu jawaban yang tidak memuaskan bagi Dong Kyu"
Itu sama saja. Kenapa kamu makan, Dong Kyu?
"Tetua Um akan memberitahumu alasannya"
- Kamu bertanya kenapa menggosoknya? - Karena aku tidak tahu...
- Sekarang kita beli tinta, bukan? - Baik.
Dan kita bisa mencampurnya dengan air.
Tapi di masa lalu, kita tidak punya tinta.
- Kita harus gosok untuk buat tinta. - Ya, buat tinta dengan menggosok.
"Jawaban yang jelas"
Biasanya, kita menggosoknya selama sekitar 30 menit, bukan?
Orang bilang saat itulah mereka bisa banyak berpikir.
Kamu mulai merenung setelah mempelajari kaligrafi?
Itu sangat mengejutkan. Jadi, kamu tidak pernah merenung sebelumnya?
Dan kamu melakukannya untuk kali pertama setelah memulai ini?
Lihat? Karena ini aku tidak ingin melakukan ini.
"Seharusnya aku tidak mengatakan itu"
Astaga, aku sangat terkejut.
Itu akhir tahun 1980-an saat aku belajar kaligrafi.
"Dong Kyu, yang lahir pada tahun 1994, terkejut"
Anak-anak yang mudah teralihkan dikirim ke sekolah kaligrafi.
Di kebanyakan kasus, begitulah kita memulai kaligrafi saat itu.
- Banyak anak nakal di sana. - Biasanya, di transkrip mereka,
tertulis mereka pintar dan punya kemampuan memahami yang hebat
- tapi kurang memperhatikan. - Ya, benar sekali.
Saat kecil, aku sepuluh kali lebih teralihkan dari Tae Gyu sekarang.
Aku ingat tertulis di transkripku bahwa aku mudah teralihkan.
Jadi, ibuku mengirimku ke sekolah kaligrafi.
- Tapi itu tidak membantu, bukan? - Tidak.
Baik, akan kubagikan kertas untuk setiap orang.
Ini untuk meratakan posisi hurufnya.
Sebentar. Akan kucoba sekali sebagai latihan.
- Akan kucoba. - Tidak.
Seorang guru tidak perlu latihan.
- Ayolah. Sungguh... - Tidak, kamu tidak boleh latihan.
- Astaga. - Tidak boleh.
- Ya, aku bisa. - Tidak, lakukan saja sekarang.
Mari kita coba menulis huruf Mandarin nomor satu.
- Seperti ini, dan seperti ini, - Ya, benar.
lalu kamu lanjutkan seperti ini.
Jadi, harus ditulis seperti ini.
- Kurasa aku ingat. - Ya.
"Miring"
Kamu mengerti maksudku, bukan? Kamu mengerti?
"Ki Joon juga menulis angka satu dalam huruf Mandarin"
Guru, apa ini mirip dengan tulisanmu?
Astaga, kamu hebat.
- Itu sempurna. - Apa ini benar?
Kurasa tidak.
- Kurasa tidak. - Kenapa tidak?
Itu tidak tampak benar.
"Contoh yang buruk dan contoh yang baik"
Guru, apa dia boleh bersikap seperti guru?
- Dia murid dan beraninya dia... - Dia mengajarimu?
- Bagaimana dia bisa seperti guru? - Baiklah, tenang.
Tenang, Semuanya.
Beginilah caranya.
"Akan kutunjukkan caranya"
Untuk nomor satu, kamu tekan,
lalu kamu tegakkan kuasmu.
Baik, aku menekannya,
menegakkannya lalu lanjutkan
dan gambar garisnya...
Itu untuk membuat kuasmu berjalan lancar...
- Bagaimana? - Apa?
Bukankah itu seperti mainan gigitan anjing?
Seperti mainan gigitan anjing.
"Mainan gigitan anjing"?
"Tertawa"
Tapi kaligrafi menyenangkan.
Astaga, Ki Joon hebat.
Ya, katanya dia belajar karena mudah teralihkan.
Katanya aku mudah teralihkan,
tapi aku tidak ingat bagaimana kalimat itu berakhir.
Kamu melanjutkannya dari sini, bukan?
Tapi sebaiknya kamu berhenti di sini,
tekan sedikit, tegakkan kuasmu, dan selesaikan seperti ini.
- Ujungnya runcing? - Ya.
- Itu mirip Nike. - Nike!
"Dia menggambar logo Nike"
Apa itu logo Nike?
- Kamu gambar logonya dengan baik. - Mungkin Nike merek Korea.
Mungkin mereka dapat ide dari huruf ini.
Mungkin huruf ini adalah polanya.
- Astaga. - Aku akan mencobanya.
"Bagaimana tulisan Dong Kyu?"
Dong Kyu menggambar tongkat.
Garisnya terlalu tebal.
Bagaimana jika kita menulis huruf yang berbeda sekarang?
Kurasa kita semua punya ide berbeda di We Don't Bite.
- Dan kita bisa menulis huruf itu. - Aku suka idemu.
- Baik. - Bagaimana?
Seperti yang kalian tahu, nama acara ini We Don't Bite.
Jadi...
Aku ingin menulis "Utamakan keselamatan".
"Utamakan keselamatan".
Bagaimana denganmu? Apa yang ingin kamu tulis?
- "Campuran berkah". - "Campuran berkah"?
Bagaimana denganmu, Dong Kyu?
"Gembira, marah, sedih, dan senang".
- Begitu rupanya. - Ya.
- Bagaimana denganmu, Ki Joon? - Akan kupikirkan.
Bagaimana denganmu, Ju Wan?
"Teman baik tahu kapan harus datang."
"Teman baik tahu kapan harus datang"?
"Teman baik tahu kapan harus datang"
"Memeriksa huruf Mandarin untuk 'Gembira, marah, sedih, senang'"
Hurufnya tampak sangat rumit. Gembira dan marah...
- Astaga, hurufmu tampak sulit. - Ya.
Ini terlalu sulit. Kurasa aku akan menulisnya dalam bahasa Korea.
"Dia berhenti menulis huruf Mandarin dan menulis dalam bahasa Korea"
- Kamu hebat. - Benar, bukan?
Ya, tulisanmu bagus.
Kurasa aku cukup baik.
"Menungging"
Ada apa dengan postur itu?
Dengan begini, aku bisa menulis lebih baik.
Lebih mudah menjaga keseimbanganku.
- Apa yang harus kutulis? - Aku akan menulis bahasa Korea.
Apa yang ingin kutulis?
"Kata-kata apa yang akhirnya dia putuskan untuk ditulis?"
- Harus kutulis "keadilan puitis"? - Ya, itu sangat cocok untukmu.
Ya, itu sangat cocok untukmu.
Tapi hurufnya tampak terlalu sulit.
Seperti kode rahasia atau semacamnya.
"Ini sulit. Akan kuselesaikan sekaligus"
Astaga, menurutku tulisanku tampak keren.
Lihat ini.
Sepertinya cukup bagus.
"Aku menyukainya"
"Menghela napas"
Apa? Kamu puas?
Kurasa aku bekerja dengan sempurna.
"Kedua pria ini suka memuji diri sendiri"
"Dia selesai menulis huruf terakhir"
Jong Hun, bagaimana buatanku?
Tampak cukup keren, bukan?
"Aku melakukannya dengan baik"
Sempurna.
Coba lagi di selembar kertas baru.
"Tertawa"
Dia ingin kamu mencoba lagi di selembar kertas baru.
- Lagi? - Ya, di kertas baru.
"Dia gagal karena memakai kertas yang sama saat latihan nomor satu"
Tapi kurasa aku akan bisa menulis satu kali lagi.
"Guru Yoon"
"Hati-hati dalam menulis setiap goresan"
"Memiringkan kepalanya"
"Aku akan menulisnya lagi"
Ayolah, kata pilihanku terlalu sulit.
Sungguh, ini terlalu sulit.
Kenapa ini sulit sekali?
Satu, dua, tiga, empat
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh...
"Huruf pertamanya ada"
Dua puluh goresan.
Sungguh, bagaimana bisa
kita memilih sesuatu yang sulit untuk bersenang-senang?
"Kamu yang menyarankan ini"
"Mengendus"
"Menghela napas"
Karena aku condong ke depan, rinitisku memburuk.
"Para pemula kaligrafi ini masih harus banyak belajar"
- Guru, aku sudah selesai. - Baik.
"Dia menulis 'Keadilan puitis' dengan total 63 goresan"
Kamu ingin selesaikan seperti itu? Atau kamu ingin mencoba sekali lagi?
- Selesaikan? - Ya, aku ingin menyelesaikannya.
- Baiklah. - Ini sangat melelahkan.
"'Keadilan puitis' terlalu menakutkan untuk ditulis lagi"
"Jong Hun mencoba lagi dengan kata 'Zona aman'"
"Menghela napas"
Aku akan mencobanya lagi.
"Dia juga meremas kertas keduanya"
Seharusnya kamu memberitahuku lebih cepat.
"Astaga"
"Apa yang terjadi sekarang?"
Aku gagal.
"Tidak, kamu tidak gagal"
"Para murid menunggu guru mereka selesai"
Itu terlalu turun.
Satu huruf lagi dan aku selesai.
"Dia tidak akan menulisnya lagi, bukan?"
- Astaga, aku selesai. - Ya.
Terima kasih, Semuanya.
Haruskah kita melihat bersama?
Kamu hebat.
"Tulisan kaligrafi Ju Wan rapi"
Ini nama keluargaku, artinya "hangat".
"Huruf 'hangat' menunjukkan bahwa Ju Wan yang menulisnya"
Apa tampak seperti sauna?
- Tulisannya tampak luar biasa. - Aku setuju.
"Puas"
Begini...
Aku tidak memakai selembar kertas baru, jadi...
"Keadilan puitis"
- Dia hebat. - Ya, tulisannya bagus.
"Keadilan puitis"
Entah bagaimana, ini tampak seperti ditulis oleh raja neraka.
"Entah bagaimana, ini tampak seperti ditulis oleh raja neraka"
Kalian tahu maksudku, bukan?
Itu tampak seperti berasal dari neraka.
- Ya, aku mendengarmu. - Aku menulisnya besar.
- Gembira, marah, sedih, dan senang. - Ya, hebat.
Dan di sini ada Kim Dong Kyu dengan pengetahuan, moral, dan tubuh.
"Pengetahuan, moral, dan tubuh"
Kamu memuji dirimu seperti itu?
Dia benar. Kalau dipikir-pikir,
kamu bilang bahwa kamu orang dengan pengetahuan dan moral?
Itu yang kukejar.
- Jadi, ini punyaku. - Tulisanmu berubah.
Kamu menulis dengan huruf sambung.
Ya, aku mencoba mengikuti saranmu.
Kurasa punyaku yang terburuk.
- Ayolah. - Jadi, ini
- yang kutulis, tapi... - Tulisanmu tampak luar biasa.
Aku menulis "Zona aman".
"Tulisan kaligrafi Jong Hun lembut"
Apa tulisan di sampingnya?
Di musim gugur, di Tahun Kerbau...
"'Seojung' nama pena Jong Hun"
Ditulis oleh Seojung.
Sebenarnya, nama penaku adalah Seojung.
Dong Kyu memang muridnya.
"Dong Kyu dan Jong Hun sangat mencintai diri sendiri"
Ini kali pertama kita mencobanya.
Kerja bagus, Semuanya.
Kerja bagus.
Kalian semua bekerja dengan baik. Terima kasih.
Itu cukup menyenangkan.
Aku mengerti kenapa orang melakukan ini.
- Itu membuatku tenang. - Benar, bukan?
Ya.
"Hari terakhir dari kelima individu ini berakhir"
"Sepekan kemudian"
"Angin kencang berembus"
"Di suatu hari di bulan Oktober"
"Ketiganya memutuskan berkumpul di rumah kosong itu lagi"
"Mereka dalam perjalanan menjemput tamu baru mereka"
Padinya jadi keemasan.
Itu mengagumkan.
"Tapi"
Indah sekali.
Jadwal Ki Joon padat.
- Dia akan segera bergabung. - Ya. Segera.
- Dia akan segera datang. - Benar.
Joo Hee akan datang hari ini.
Benar.
"Istri Joo Dan Tae, Lee Ji Ah"
"Istri Ha Yoon Chul, Kim So Yeon, juga mengunjungi mereka"
"Ada orang lain yang mengunjungi rumah kosong hari ini!"
"Yoon Joo Hee yang memerankan istri Kyu Jin"
"Dia dengan senang hati menjawab telepon larut malam"
Selain Jong Hun dan Ki Joon,
dia temanku tempat aku menceritakan kecemasanku.
Aku mengundangnya karena ini sepertinya ini kesempatan bagus.
Selain itu, Joo Hee kuat.
"Dua pria membawa batu ubin"
"Tapi dia membawanya sendiri dengan mudah"
"Berat sekali"
"Santai"
"Perlu dua orang untuk membuat kursi?"
"Ya!"
"Tidak akan lama"
"Dia pandai bertukang"
"Dan mencuci piring dengan cepat"
"Dia juga berbakat menumbuk beras dengan palu"
Joo Hee penuh energi.
Kupikir dia akan membawa energi baik.
"Mereka dalam perjalanan menyambut tamu mereka"
Ini dia. Kita sampai.
"Mereka sudah di pintu masuk desa"
Sekarang warnanya berbeda di pintu masuk.
Rasanya aneh melihat ini.
Kudengar kru produksi menyiapkan hadiah untuk kita.
- Hadiah? - Ya.
Bagaimana jika sesuatu yang aneh?
"Firasatku buruk"
Kamu tidak memercayai mereka.
Kuharap mereka tidak memberi kita apa-apa.
"Bagaimana aku bisa memercayai kru produksi?"
Bagaimana jika itu sesuatu yang harus dikerjakan?
Bagaimana menurutmu?
- Astaga. - Astaga.
Mari ganti dengan pakaian kerja.
"Tertawa keras"
"Mereka keluar dari mobil dengan bersemangat"
"Apa?"
"Astaga!"
"Kenapa mereka berdua terkejut?"
Mereka mengecat atapnya untuk kita.
"Atapnya tampak sangat berbeda"
"Hadiah dari kru produksi untuk trio ini"
Tampak sangat berbeda.
"Atap abu-abu tua pudar itu"
"Berubah jadi atap biru yang indah"
"Terkesan"
Ini hadiahnya.
Tampak sangat indah.
"Tertawa"
Apa?
Ada apa?
Tae Gyu, mereka juga memberi kita gulungan sebagai hadiah.
Dengan kaligrafi yang kita buat.
Kita bisa menggantungnya nanti.
"Ini dia"
"Guru Yoon bahagia"
"Setelah menerima hadiahnya"
"Kami akan mulai bekerja"
- Jong Hun. - Ya.
Bagaimana jika kita pasang sebelum mulai bekerja?
Apa? Memasang apa?
Ini.
Bagaimana menurutmu?
Kita tidak bisa bekerja di bawah terik matahari.
Tidak. Kita harus memasangnya
saat Joo Hee datang nanti.
Baik.
- Mari bentangkan terpalnya dahulu. - Baik.
"Mari kita lakukan sebelum Ki Joon datang"
Apa kita harus memindahkannya bersama?
Ini berat.
Apa yang kita lakukan?
Tetap saja.
"Nama kode, Jadi Satu Tubuh"
Baik.
Selesai.
Mari kita kembalikan.
Lepaskan.
Aku takut ini berat untukmu.
"Tanpa Ki Joon"
"Mereka bekerja sama dengan baik"
"Mereka memasang terpal dalam sekejap"
Bagaimana sekarang? Apa di tengah?
Tentu saja tidak.
"Ternyata tidak"
Bagaimana sekarang?
"Percobaan keduanya"
Tidak. Miring ke kanan.
"Sebaiknya bunuh aku"
- Bagaimana sekarang? - Pegang lurus.
"Percobaan ketiganya"
Bagus.
"Sepertinya sukses"
- Selesai? - Ya. Selesai.
"Mereka kelelahan"
- Omong-omong, Tae Gyu, - Ya.
- kita tidak lengkap - Ya.
kecuali kita bertiga.
Itu benar.
Selain itu, itu sangat membuatmu kelelahan, bukan?
Sungguh.
Misalnya saat satu anggota hilang dalam sebuah band,
mereka tampak sangat berbeda.
Jong Hun,
- kamu membawa ponselmu, bukan? - Ya.
Bagaimana jika kita bicara lewat pesan?
"Tertawa"
Seperti acara itu?
Bahkan sulit untuk bicara, bukan?
"Mereka akan berhenti bicara untuk hari ini"
Kita tidak berbuat banyak.
Kenapa mataharinya terik di sini?
Jong Hun.
Kita juga harus memasang payung.
"Mereka masih punya pekerjaan"
Mari ambil payungnya.
"Sebenarnya, bahan-bahan ini sudah ada di sini"
"Sebelum mereka datang"
"Yang Ki Joon pesan"
Ki Joon bilang dia memesan sesuatu.
- Satu set payung? - Ya.
"Di rumput kosong"
"Mereka akan memasang payung dan dua kursi pantai"
Ki Joon akan mengeluh begitu dia sampai sini
karena kita tidak menyelesaikan banyak hal.
Sudah kuduga.
- Apa? - Karena itu sangat berat.
Itu kursi pantai.
Tampak seperti selimut.
"Ki Joon juga memesan satu set selimut"
Apa seperti ini?
"Kakak tertua teliti"
Tampak seperti selimut.
"Hadiah dari kakak tertua"
- Aku membelikan ini untukmu. - Apa itu?
- Kamu akan terkejut membukanya. - Kenapa?
Kenapa kamu selalu bilang begitu?
Aku tidak ingin terkejut lagi.
Aku tidak ingin.
Itu bisa jadi sorotan hari ini.
Apa itu?
- Aku membelikan ini untukmu. - Apa itu?
- Kamu akan terkejut membukanya. - Kenapa?
Kenapa kamu selalu bilang begitu?
Aku tidak ingin terkejut lagi. Aku tidak ingin.
Itu bisa jadi sorotan hari ini.
Apa itu?
Aku terinspirasi olehmu.
"Dia dapat hadiah, terinspirasi oleh Jong Hun"
"Coba kulihat"
Bagaimana menurutmu?
Saat menulis kaligrafi denganmu...
"Papan nama yang terinspirasi kelas kaligrafi"
Aku membeli ini karena terinspirasi olehmu.
Apa tampak bagus di sini?
- Tampak bagus. - Bisakah kamu memakunya di sini?
Mari kita mengebor paku.
Baik.
"Mereka akan memasang papan nama di pilar"
"Apa?"
"Cara penjahat memastikan kamera aman di sekitar sini"
Tunggu.
"Dia melanjutkan pengeboran"
Itu cukup.
Gantung.
"Mari kita gantung sekarang"
Itu tampak luar biasa.
Benar, bukan?
Aku harus kembalikan kameranya.
"Maaf, Kamera"
Dalam serial TV,
mereka mulai memeras orang setelah memasang papan nama.
Benar.
- Benar sekali. - Dengan papan namanya...
- Kyu Jin akan sangat menyukainya. - Ya.
Dia pikir papan nama atau kartu nama itu penting.
- Kita harus memotong pita. - Kita harus lakukan itu.
Bukankah kita harus melakukan itu?
Cepat.
- Mari kita pakai ini. - Baik.
Pegang dan naiklah ke sini.
Kamu tahu cara melakukannya.
Kita sudah melakukannya beberapa kali di "The Penthouse".
Jangan buang ini.
Kamu tahu harus bagaimana, bukan?
Kita harus melambaikannya.
Lambaikan.
Sempurna.
"Pembukaan, Ternyata Mereka Penipu"
Tampak bagus sekali, Tae Gyu.
"Mereka kembali ke mode kerja"
Lihat ini.
"Payungnya dibuka"
Ini mengingatkanku pada Bali.
Sungguh.
"Mereka membuka payung yang mengingatkan mereka pada Bali"
"Dan langsung memasangnya"
Ini lebih berat dari dugaanku.
"Mereka memasangnya di penyangganya"
- Hei, kursi pantainya. - Astaga.
Kursi pantainya.
- Kursi pantainya. - Aku ingin mencobanya.
"Tae Gyu menaruhnya di bawah payung"
Bisa geser sedikit?
Geser.
Sungguh.
"Lucu dan menyedihkan"
Baik. Mari coba selimutnya juga.
"Mari istirahat sekarang"
"Puas"
Panas.
Tapi panas sekali.
"Tidak puas"
Menyenangkan sekali.
Hari ini, mari...
- Astaga. - Astaga.
"Aku datang, Teman-Teman"
"Tetua Um pulang setelah bekerja"
- Apa itu? - Kamu potong rambut.
Dia potong rambut.
Apa tulisan papan nama itu "We Don't Bite"?
Aku yang menyiapkan itu.
- Ki Joon. - Ki Joon.
Kamu tahu betapa kami merindukanmu?
Kenapa?
Semuanya sangat berbeda tanpamu.
Apa yang terjadi?
Menggantung itu hampir membunuh kami.
Kita tidak lengkap kecuali kita bertiga bersama.
- Itu sangat sulit. - Benarkah?
- Kami sangat merindukanmu. - Kamu pasti sangat sibuk.
Kamu pasti sangat sibuk.
- Kenapa? - Kamu bahkan tidak cukur janggut.
"Aku bergegas kembali untuk menemuimu"
Jadwalmu padat.
"Satu orang lagi bergegas datang"
Perombakan rumahnya pasti sudah selesai sekarang, bukan?
Mereka memotong rumputnya.
Pekerjaan apa yang akan kulakukan?
Benar. So Yeon bilang dia juga mengecat rumah.
"Omong-omong, akan kutelepon dia"
Joo Hee.
- So Yeon. - Halo.
"Aku akan menelepon So Yeon"
Joo Hee.
- So Yeon. - Halo.
"Senang mendengar suara So Yeon, si ratu reaksi"
Aku dalam perjalanan sekarang.
- Ke mana? - Ke rumah kosong itu.
Benarkah?
"Tertawa"
- Kamu akan pergi ke Goheung? - Ya.
Goheung.
- Aku sudah dekat Goheung. - Aku iri.
"Tertawa"
Itu akan hebat.
Kamu bilang itu sangat menyenangkan.
Tentu saja. Itu sangat menyenangkan.
Kuharap kamu makan makanan lezat di sana.
Baik. Ibu Yoon ada di sana.
Benar! Sungguh.
Kamu harus melihat sendiri betapa hebatnya dia memasak.
Sungguh. Dia yang terbaik.
Pergilah bersantai.
"Tertawa"
- Bersantai. - Astaga.
- Terima kasih. - Telepon aku
saat kamu kembali, mengerti?
- Baik. - Aku penasaran.
- Baik. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
So Yeon punya energi yang baik.
Aku bersemangat.
Mereka akan menyuruhku ganti pakaian dan bekerja begitu aku sampai?
"Dia mencemaskan pekerjaan bahkan sebelum tiba"
Kita harus menaruhnya di sana.
Di sana. Di rumput.
Di sudut.
- Aku juga memikirkan itu. - Begitukah?
- Mari kita pindahkan. - Baik.
Jong Hun.
- Ya. - Ambil penopang itu.
Ambillah.
"Akan kuangkat"
"Kesulitan"
Ini lebih berat dari dugaanku.
- Tae Gyu. - Ya?
Yang ini lebih berat.
Bagaimana kamu bisa bilang
itu berat?
Astaga.
"Maafkan aku, Jong Hun"
Di mana? Haruskah kutaruh di sini?
Ya. Di tengah.
"Dia memasang payung di tengah rumput"
"Hasil keringat dan kerja keras mereka"
"Meja"
Mari taruh kursinya di sini.
Haruskah mereka menghadap rumah?
- Kurasa begitu. - Itu akan lebih baik.
Menghadap rumah? Seperti ini?
"Setelah mereka menyiapkan kursi pantai"
"Itu tampak seperti Bali di rumah ini"
"Duduk di kursi ini dan beristirahatlah"
Astaga.
Mari duduk sebentar.
Astaga.
- Aku suka sekali di sini. - Rasanya menyenangkan.
"Waktu istirahatnya semanis madu"
Kurasa aku tidak bekerja sekeras ini untuk mendekor rumahku sendiri.
"Tertawa"
Setelah kamu pindah, kamu akan lakukan, bukan?
- Harus. - Benar.
Aku belajar banyak dari mendekor rumah ini.
Cara memasang rumput
atau kerikil. Hal-hal seperti itu.
Aku belajar banyak.
- Mari bergegas membuat kursi - Ya.
- dan memasak. - Saat Joo Hee datang...
Mari minta dia membuat kursi saat dia sampai sini.
"Mereka benar-benar bingung"
Apa?
- Aku tidak menduganya. - Benar.
Ada berapa kursi di sana?
Itu tampak...
Itu tampak seperti kantor penipu.
"Itu memang kantor penipu"
"We Don't Bite"
Ada apa dengan kaligrafi kita?
Ki Joon, mereka membuatnya dalam bentuk gulungan.
- Kita bisa menggantungnya. - Benarkah?
"Mari gantung gulungannya sekarang"
Mereka membuat gulungan dengan ini.
- Seperti ini? - Ya.
Bukankah tampak keren?
- Punyamu tampak sangat hebat. - Yang itu tampak sangat keren.
- Benarkah? - Punyamu tampak luar biasa.
Punyamu tampak luar biasa.
- Semua orang bekerja dengan baik. - Kenapa semuanya tampak bagus?
Ju Wan yang menulis ini, bukan?
Setelah melihatnya lagi, kita semua bekerja dengan baik.
Punya Dong Kyu tetap tidak tampak bagus.
"Punya Dong Kyu tetap tidak tampak bagus"
Mari kita lihat penampilan punya Tae Gyu.
- "Campuran berkah". - Punya Tae Gyu juga bagus.
Tidak seburuk itu.
Tampak bagus sebagai gulungan.
Membuatnya jadi gulungan membuat perbedaan besar.
Kalau begitu
mari taruh punyamu di dapur.
- Baik. - Taruh punya Ki Joon di kamar kita.
- Punyaku harus... - Ki Joon horizontal.
- Di belakang... - Tunggu.
"Interior Bong dapat ide"
Boleh kami pasang di sini?
- Di mana? - Gulungan Ki Joon.
- Karena punyaku horizontal? - Ya.
Di sini. Ada pilar di sana.
"Agar memberi pelajaran pada semua penjahat"
- Bagaimana menurutmu? - Ini bagus.
- Bagus. - Bagaimana menurutmu?
- Dengan pengikat kabel. - Pengikat kabel.
Kamu akan lihat punyaku setiap kali ke kamar mandi.
Untuk memberi tahu kamar mandi adalah tempat aman.
"Tertawa"
Aku memang merasa kamar mandi tempat yang aman.
Ki Joon, kita perlu sesuatu untuk mengamankannya.
"Tamunya tiba di desa"
Lihat betapa segar udaranya di sini.
Aku iri dengan mereka
karena tinggal di tempat seperti ini.
Apa yang akan mereka lakukan sekarang?
Lihat warna gerbangnya.
Dicat dengan baik.
"Mengintip"
Mereka bekerja sangat keras.
"Mereka menghias rumah tanpa tahu Joo Hee datang"
"Perlahan"
Dokter Ha!
"Takut"
"Jong Hun menari"
Aku takut.
"Semua orang takut"
Dia membuatku takut.
"Joo Hee yang memerankan istri Kyu Jin, Ko Sang A, datang"
- Pimpinan Joo. - Joo Hee!
"Selamat datang, mantan istriku"
Joo Hee!
Rasanya aneh sekali.
- Benar. - Luar biasa.
"Tamu baru di rumah kosong, Yoon Joo Hee"
"Tamu baru di rumah kosong"
Aku takut.
"Yoon Joo Hee yang memerankan Ko Sang A"
"Kyu Jin dan Sang A bertemu lagi"
"Kami sudah menunggumu"
"Mari bekerja sekarang"
"Kalian hanya bekerja dari pagi sampai malam?"
"Tamunya tidak terkecuali"
"Perlu dua orang untuk membuat satu kursi?"
"Aku tidak perlu seseorang"
"Dia melakukan pekerjaan dua orang"
"Selesai"
"Kedua pria ini terkesan"
"Dia juga pandai mengecat"
"Tidak masalah"
"Untuk Joo Hee"
"Di sisi lain dinding"
"Mereka berdua tidak berdaya"
"Mereka memindahkan batu ubin bersama"
"Dia mengangkatnya sendiri dengan mudah"
"Tersenyum"
"Dia mengumpulkan kekuatan untuk melakukan pekerjaan dua orang"
"Kita yang lemah atau dia yang kuat?"
"Apa sumber energinya nasi?"
"Dia makan dua porsi"
"Dia melahapnya dua kali lebih banyak"
"Dan dua kali lebih cepat"
"Dia sangat menyukai makanannya"
"Sementara Joo Hee makan dua porsi"
"Dua tamu tiba"
"Anggota keluarga Dokter Ha yang lain"
"Eugene dan Kim Hyeon Soo"
"Kamu bekerja selama ini?"
"Ini lubang api pekerjaan"
"Tidak ada makanan tanpa rasa sakit"
"Mereka membuat tteok, alih-alih nasi"
"Selamat atas pembukaan Pabrik Rumah Kosong"
Bagus.
"Seratus persen industri rumahan"
"Mesin sangat diperlukan"
- Mesin melakukan ini, bukan? - Tentu saja.