Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Musim gugur, musim penuh warna indah"
"Bahkan rumah kosong ini dipoles banyak warna"
"Jika ada yang kurang, itu adalah"
Sebenarnya,
gerbang utama akan tampak jauh berbeda
setelah dinding di kedua sisinya dicat.
Kami juga harus menanam benih.
"Halaman tandus dan dinding kosong"
Aku tidak tahu bagaimana hasilnya, tapi itu akan tampak indah
karena halamannya besar.
Itu akan tampak indah, tapi kami juga harus mengecat dindingnya.
Jika kamu punya halaman, kamu akan mengerti
kenapa itu membuatnya lebih sulit untuk memulai.
Itu sulit sekali.
Kami juga kekurangan orang.
Kami tidak punya cukup orang,
dan itu pekerjaan yang sulit.
"Lalu, suatu hari"
Astaga. Ini menyiksaku.
Kakiku sakit.
"Malam saat erangan Tetua Um bergema"
Ini luar biasa.
"Tae Gyu dan Ki Joon minum-minum semalaman"
Akan sangat lucu saat mereka bertiga ada di sini.
Mari rekomendasikan ketiganya.
Mari beri tahu mereka sekarang.
Kita harus beri tahu mereka sekarang.
Selain itu, mereka menginap selama dua hari.
- Itu akan menyegarkan. - Ya.
"Sepertinya mereka membicarakan tamu berikutnya"
Mari kita cat semuanya.
Jika mereka menginap sehari, kita tidak bisa mengecat semuanya.
Karena kita akan berenam, seharusnya ada perubahan besar.
- Mari bekerja sangat keras. - Itu harus intens.
- Kita harus terus bekerja. - Dan kita mengecat seluruh dinding.
Ada yang ingin kami katakan.
- Apa itu? - Kami...
Para pria di "The Penthouse" yang bisa andal bekerja.
Kami mengerucutkan orang yang bisa jadi tenaga kerja yang baik.
Pertama, Ha Do Kwon, yang memerankan Ma Doo Ki.
Lalu, On Ju Wan.
Kim Dong Kyu juga akan bagus.
Kurasa mereka akan menuruti perintah,
jadi, kami menelepon mereka bertiga.
Kamu ingin menelepon mereka dahulu? Aku akan menelepon Do Kwon.
"Pekerja andal pertama, Do Kwon"
Do Kwon!
- Do Kwon. - Halo.
Kamu tahu aku syuting acara bersama Ki Joon dan Jong Hun.
- Ya. - Kami mengundang orang-orang
untuk berterima kasih atas drama itu.
Begitu rupanya.
Jadi, aku ingin mengundangmu.
Itu akan menyenangkan. Do Kwon, ini Jong Hun.
Dia bersamaku.
Jika kamu datang ke sini, kami akan memasak untukmu,
- mari bersenang-senang dengan kami. - Benar.
Haruskah aku membawa sesuatu? Seperti tenda?
- Tidak. Bawa dirimu saja. - Datang saja.
Datang saja untuk beristirahat di tempat berudara segar.
Aku akan beristirahat di kursi.
- Tentu saja. - Tentu.
Boleh aku memerintah Ki Joon?
- Tentu. - Tentu.
Boleh.
- Aku akan bicara denganmu lagi. - Baik.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Selamat malam. - Terima kasih.
- Selesai. - Aku berikutnya.
Kamu menelepon siapa?
Dong Kyu.
"Pekerja andal kedua, Sekretaris Cho"
Dong Kyu, ini Ki Joon.
"Manis"
- Siapa? - Ini Ki Joon.
Halo.
- Dong Kyu. - Ya?
Kami mengundang orang-orang ke acara ini
dan menunjukkan apresiasi kami pada mereka.
Dong Kyu.
Ki Joon ingin mengundangmu.
Itu gila.
- Benarkah? Dia ingin mengundangku? - Ki Joon...
Ki Joon sangat menyarankan agar kami mengundangmu.
Jika kamu punya waktu, maukah kamu mengunjungi kami?
Tentu. Kenapa tidak?
- Tidak bisa menciumnya sekarang. - Astaga.
Suatu kehormatan kamu hadir di sini, Dong Kyu.
- Dong Kyu. - Astaga. Tidak. Ya?
Kamu bisa kemari dan beristirahat.
Bicaralah dengan Ki Joon soal hal-hal
yang tidak bisa kalian bicarakan saat syuting "The Penthouse".
- Bagaimana menurutmu? - Baik.
Mari bersenang-senang dengan kami.
Kedengarannya bagus.
Bagaimana jika kamu datang dan minum bersama kami?
Terima kasih banyak. Sungguh.
Baik. Dong Kyu. Mari terus berkomunikasi.
- Baik. - Terima kasih.
Astaga.
Astaga. Dong Kyu yang malang. Dia dalam masalah.
- Dia sangat menggemaskan. - Astaga.
- Dia menggemaskan. - Astaga.
- Do Kwon dan Dong Kyu. - Dong Kyu sangat menggemaskan.
- Hei, Ki Joon. - Hai.
- Ki Joon. - Apa yang kamu lakukan?
Aku di rumah sekarang.
Saat ini, aku bersama Tae Gyu
- dan Jong Hun. - Baik.
Kamu bisa makan makanan hangat yang kami masak untukmu di sini
dan minum bersama kami. Kamu bisa pergi setelah perjalanan santai.
Lingkungan di sini bagus sekali.
Kita juga bisa bersantai di sini.
- Pasti terasa menenangkan di sana. - Benar sekali.
Ini tempat terbaik yang pernah kudatangi.
Jong Hun, kamu yang termuda di sana bersama Tae Gyu dan Ki Joon.
- Menyenangkan sekali. Aku serius. - Hei, dia seperti bos di sini.
- Sungguh. Ini yang terbaik. Ya. - Benarkah?
Beri tahu mereka satu bos lagi akan datang.
- Baik. - Baik.
Ju Wan, sampai jumpa.
- Baik. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
"Mereka mengundang trio pekerja termasuk Dan Tae yang asli"
- Bagus! Itu berjalan sangat lancar. - Kita selesai!
- Selesai. - Selesai.
Hei, kita seperti pemanah itu.
- Selesai. - Selesai.
- Kamu benar. Seperti pemanah itu. - Benar.
- Kita... - Saat kita menelepon Do Kwon,
- Kita selesai. - kita selesai.
"Mereka sudah selesai menyiapkan semuanya"
"Ini hari yang mereka tunggu"
- Kapan mereka datang? - Apa?
- Mereka akan segera datang. - Begitu rupanya.
Waktu kita tidak banyak.
Saat mereka datang, kita harus membiarkan mereka bersantai sedikit.
- Benar. - Kita biarkan santai sedikit.
- Agar mereka tidak menduganya? - Agar mereka tidak menduganya.
- Kamu bisa membuatnya tampak damai. - Benar.
Kita bisa tunjukkan tidak ada yang perlu dilakukan di rumah.
Lalu saat mereka bertiga duduk di bangku datar,
- Benar. - kita beri mereka makan dahulu.
Kita bisa menyajikan mereka makanan karena mereka tamu kita.
Lalu mereka akan bekerja.
"Rencana mudah penjahat terbaik untuk membuat mereka bekerja"
Itu akan lucu.
"Tenaga Kerja Transit"
"Um Ki Joon, penjahat utama"
"Bong Tae Gyu, sang algojo"
"Yoon Jong Hun, penjahat yang rajin"
"Mereka bertiga punya gambaran besar untuk rumah kosong ini"
"Bisakah para penjahat ini mengalihkan pekerjaan mereka?"
Kita sudah sampai.
Mari bersantai maksimal di bangku.
Kita harus berpura-pura santai.
- Baiklah. Bersiaplah. - Terima kasih sudah menyetir.
Astaga.
Kamu mengecatnya kuning. Tampak indah.
Astaga.
Rumah kita tampak mewah sekarang.
Itu mungkin yang paling ringan.
"Gerbang kuning mereka tampak mewah dari jauh"
Astaga. Sudah berapa hari?
"Kami datang!"
Sudah berapa hari?
"Bahagia bisa pulang"
- Astaga. - Sudah berapa hari?
Mari kita turunkan barang dahulu.
"Kita tidak punya waktu. Ayo cepat"
Lobak.
Baiklah. Kubis.
"Mereka menyimpan makanan dengan teratur"
Sebelum Do Kwon datang,
mari berpura-pura kita punya banyak waktu.
Astaga.
"Melempar"
Seharusnya dia sudah datang.
- Mari kita minum saja. - Baiklah.
Kita tidak perlu membuatnya tampak mewah.
"Pengaturan mereka tampak paling santai"
Kita harus membuatnya merasa kita bersantai semaksimal mungkin.
Mari beri dia makan dahulu.
- "Duduk dan bersantailah." - "Bersantailah."
- "Minum bir. Kami akan memasak." - Benar.
Aku penasaran kapan mereka akan tiba.
"Bergabunglah dengan kami sekarang"
"Para pekerja kami"
Mari kita tunjukkan betapa sulitnya ini.
"Jangan terlalu keras pada mereka"
Ayo. Mereka akan segera datang. Kita harus mulai bekerja.
- Aku harus bergegas. - Benar.
"Tamu pertama mereka yang tampak ceria dan bahagia tiba"
Halo.
Ini lingkungan yang bagus.
"Dia memakai ransel militer"
"Dan membawa tanaman"
"Bawaannya banyak. Siapa pria mencurigakan ini?"
Ada yang datang.
- Apa? Siapa itu? - Siapa itu?
- Apa? Astaga. - Barangnya banyak.
Siapa itu? Apa? Kenapa kamu membawa banyak barang?
"Tamu pertama mereka yang tampak ceria dan bahagia tiba"
Halo.
Ini lingkungan yang bagus.
"Dia memakai ransel militer"
"Dan membawa tanaman"
"Bawaannya banyak. Siapa pria mencurigakan ini?"
Ada yang datang.
- Apa? Siapa itu? - Siapa itu?
- Apa? Astaga. - Barangnya banyak.
Apa? Kenapa kamu membawa banyak barang?
"Ha Do Kwon sebagai Ma Doo Ki, guru musik yang menyebalkan"
"Mereka bahagia melihatnya"
Do Kwon!
Kamu datang untuk latihan?
- Halo. - Kamu datang untuk latihan?
Lihat ranselmu.
Apa ini? Kamu membawa banyak barang.
Ini sangat berat.
- Berat sekali. - Terima kasih untuk tanamannya.
Kenapa kamu membelikan kami tanaman?
Kudengar kalian membangun rumah.
Jadi, aku membelikan kalian tanaman.
Apa ini?
Aku tidak tahu nama pohonnya.
Itu tumbuh dengan baik. Aku membelinya karena potnya cantik.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih. Astaga.
- Apa itu, Do Kwon? - Ada apa dengan ranselnya?
- Ini berat. - Kamu datang untuk wisata ransel.
Mungkin barang kalian tidak lengkap. Jadi, kubawa alat penyintasan.
Kalian bisa tinggal di sini selama dua pekan dengannya.
"Dia dengan sukarela membawa alat penyintasan sendiri"
Astaga. Kalian yang membangun rumah ini?
Bagaimana kami bisa membangun rumah ini? Kami tidak membangunnya.
Tempat ini tampak seperti kafe.
- Kami kerjakan sendiri dari awal. - Benar, bukan?
- Benar. - Minumlah.
- Terima kasih. - Rumah ini kosong delapan tahun.
Kami membuatnya layak huni.
Kupikir kalian banyak pekerjaan, tapi kalian bersantai.
Astaga, Do Kwon.
Kami sudah lakukan semua pekerjaan berat saat perjalanan
- pertama dan kedua kami. - Ini perjalanan ketiga.
Jadi, kami tidak punya kegiatan lain sekarang.
Jadi, kita akan bersenang-senang saja hari ini.
"Aku suka ide itu"
Kenapa kamu membawa banyak barang?
Kupikir kalian tidak punya apa-apa di sini dan banyak pekerjaan.
Aku melihat cuplikannya. Kalian memotong sesuatu dengan kapak.
Jadi, aku membawa kapak sendiri.
- Apa ini? - Ya.
Do Kwon. Kapak? Kamu membawa kapak ke sini?
Kupikir aku harus memotong kayu bakar. Aku membawa kapak.
"Dia sungguh membawa kapak?"
"Dia membawa berbagai barang!"
Mari kita minum.
"Penjahat asli yang membawa kapak sekalipun gemetar"
- Dia membawa kapak. - Benarkah?
"Siapa tamu mereka berikutnya?"
Astaga. Udara di sini segar.
Itu daun perilla.
Aku juga melihat pohon kesemek.
Itu rumahnya. Begitu rupanya.
"Tamu ini datang membawa banyak hadiah"
"On Ju Wan, Dan Tae yang asli, datang!"
- Ini menyenangkan. - Hei.
Astaga. Apa? Kamu mengejutkanku. Ya!
Apa yang dia bawa?
- Selamat datang. - Hei.
- Selamat datang, Ju Wan. - Astaga.
Astaga.
- Halo. - Halo.
"Tampak canggung"
- Halo. - Halo.
Tunggu. Kalian berdua belum pernah bertemu?
Ini kali pertamaku bertemu dengannya. Aku hanya lihat di TV.
"Sungguh? Kami tidak tahu"
- Dia hanya melihat Ju Wan di TV. - Dia hanya melihat Ju Wan di TV.
- Halo.
Kamu seorang selebritas.
- Sungguh? Hanya di TV? - Kalian berdua tidak saling kenal.
- Tidak. - Ini pertemuan pertama kami.
Aku melihatnya di "The Penthouse".
Aku juga melihatmu di "The Penthouse".
- Ju Wan. - Ya.
- Kamu mengenalnya, bukan? - Tentu saja.
- Dia juga selebritas. - Dia mengambil jurusan opera.
- Aku bernyanyi dan berakting. - Namanya Do Kwon.
- Ada yang aneh. - Kenapa?
Kudengar hanya aku tamu di sini.
- Staf mengatakan itu padaku. - Aku meragukan itu.
- Astaga. - Aku akan menyimpan tasmu, Do Kwon.
Mereka mengerikan.
Aku akan menyimpan tasmu, Do Kwon.
- Semua orang seperti itu di sini. - Benar.
"Terhuyung"
Astaga.
- Apa ini? Kenapa bawaanmu berat? - Jangan angkat itu. Coba kulihat.
- Aku akan coba angkat sekali. - Apa ini?
Aku bisa.
Aku pergi ke banyak tempat dengan ransel itu.
"Ransel penyintasan ini bisa melukai seorang pria"
- Senang bertemu kalian di sini. - Benar.
Tapi itu sama sekali tidak terlintas di benakku.
Kalian berdua belum pernah bertemu.
- Kami belum pernah bertemu. - Aku berasumsi kalian pernah.
- Benar. - Kupikir tamunya hanya aku.
- Aku juga.
- Benar. - Ya.
Mereka bilang aku akan jadi bintang. Karena itulah aku datang.
"Do Kwon, sebenarnya"
Lalu
beri tahu mereka bertiga bahwa tamunya hanya mereka.
- Begitu rupanya. - Hanya mereka?
- Tamunya hanya mereka. - Hanya mereka tamunya.
"Kami hanya mengundangmu."
"Mereka memberi tahu para tamu bahwa tamunya hanya mereka"
- Halo? - Itu akan sangat lucu.
- Bersulang. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
"Merasa kecewa"
Tapi ini menyenangkan.
Omong-omong, di perjalanan sebelumnya sangat panas.
- Tentu saja. - Kami pikir kami akan mati.
Itu panas dan kotor.
Kami berkeringat hebat.
Panas sekali. Jadi, kalian datang saat cuacanya sempurna.
Kamar-kamarnya juga besar.
- Bagus sekali. - Cukup besar untuk kita tidur.
Ada tamu lain.
- Tamu lain? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Dia yang termuda.
- Dia yang termuda? - Ya.
Dia yang termuda di antara kita.
- Begitu. Jadi, dia masih dewasa? - Ya.
Jika kami bisa menebak siapa dia, dia bisa bergabung dengan kita.
Jika tidak bisa, dia harus pulang.
Do Kwon.
- Dia lebih muda darimu, Jong Hun? - Waktu tayangku tidak akan banyak.
Kamu tahu cara kerja TV. Ini.
Apa itu Joo Hee?
- Kenapa tamu ini lama sekali? - Kenapa tamu ini lama sekali?
- Dia seorang aktris. - Sekarang...
Astaga. Aku kehabisan waktu.
- Begitu... - Keluar.
"Akhirnya kamu datang, Joo Hee"
Kamu keluar!
Siapa itu?
"Dia masuk dengan malu-malu"
Tamunya bahkan tidak bisa membuka gerbang.
- Hei. - Kamu serius?
Hei.
"Kalian membohongi kami lagi?"
"Kamu bukan Joo Hee"
"Para penjahat bahagia sudah menipu para tamu"
- Aku... - Dong Kyu!
- Halo. - Itu kamu, Dong Kyu!
- Kenapa dia membawa bola? - Astaga. Sekretaris Cho!
- Kenapa kamu membawa bola? - Apa?
- Untuk apa bola ini? - Aku ingin bermain dengan kalian.
Benarkah?
"Tidak seperti tamu dengan persiapan setelah menonton cuplikan"
"Tamu ini datang untuk bermain bola seperti anak paling polos"
Halo.
Aku tidak tahu itu kamu, Dong Kyu.
- Kupikir Joo Hee. - Dong Kyu.
- Kamu datang! Lepas maskermu. - Baik.
- Maskernya... - Dong Kyu. Ini.
Kumismu!
"Apa yang terjadi dengan kumismu?"
Ya. Aku mencukur kumisku.
- Terima kasih. - Hei.
"Ada pria lain di sini"
Kami memanggilmu karena kumismu.
Benarkah?
- Sebaiknya kamu pergi saja. - Apa yang harus kulakukan?
Aku membawa kumisnya.
- Hei. - Terima kasih.
- Duduklah. - Baik.
- Bisakah orang mengenalimu? - Aku yakin mereka tidak bisa.
- Aku tampak berbeda sekarang. - Duduklah.
- Baik. Aku bisa melakukannya.
Terima kasih.
- Duduklah. - Hei.
"Dia tampak gugup karena bersama aktor seniornya"
- Kemarilah. Jangan duduk di sana. - Kemarilah.
"Dia satu-satunya pria berusia 20-an"
- Duduklah di sini. - Baik.
- Lepas sepatumu. - Baik.
"Merasa gugup"
- Aku senang kamu datang. - Terima kasih sudah mengundangku.
- Sudah bertemu mereka, bukan? - Ya.
- Kami bertemu. - Kamu bertemu dengannya, bukan?
Kami tampil di "The Last Empress" bersama.
"Tapi dia masih berhati-hati di dekat mereka"
"Setelah semua orang datang, haruskah kita mulai?"
"Bertukar pandangan"
Silakan mengobrol di sini. Kami juga punya kudapan, Dong Kyu.
Terima kasih.
"Melirik"
Makanlah kudapan dan mengobrol.
- Kami akan memasak. Duduk di sini. - Kamu akan memasak?
- Baik. - Duduklah di sini.
- Ayo. - Ayo.
"Apa mereka memulai rencana mereka?"
Apa mereka juga memberitahumu bahwa tamunya hanya kamu?
Ya. Kupikir hanya aku.
- Mereka bilang kamu bintangnya? - Ya.
- Mereka bilang hanya kamu tamunya? - Ya.
Jadi, aku cemas dan tidak tahu harus bagaimana.
- Aku juga. - Itu juga yang kami dengar.
- Kamu juga mendengarnya? - Kami semua mendengarnya.
Aku yang pertama datang.
Mereka bilang aku akan jadi bintang acara.
Apa itu tadi?
Tapi saat melihat Ju Wan masuk, aku tahu aku tertipu.
"Ini waktunya memberi makan tiga pekerja yang tertipu"
Bagaimana aku harus membuat bumbu untuk bulgogi sapi?
Kita akan sarapan apa?
- Sesuatu dengan daging. - Daging.
- Sesuatu yang sederhana. - Sesuatu yang sederhana.
Bagaimana dengan semur doenjang sandung lamur sapi?
- Dan bulgogi? - Baik. Kedengarannya lezat.
"Rencana penjahat adalah memberi mereka makan dengan baik dahulu"
"Lalu para penjahat akan membuat mereka bekerja berikutnya"
Apa itu daging sapi Korea?
"Ya, ini daging sapi Korea"
"Dia membuat makanan spesial untuk pekerjaan mereka"
- Apa itu bulgogi? - Ya.
Astaga. Bagus.
- Apa itu bulgogi? - Ya.
Tampak enak sekali.
Entah apa rasanya akan enak.
"Makanlah yang banyak karena kamu akan memerlukan energi"
Aku yakin akan menikmatinya.
"Dia sudah selesai menyiapkan makanan penuh protein"
- Kita hanya main beberapa adegan. - Benar.
- Tapi masih ada beberapa adegan. - Benar. Ada beberapa adegan.
Berapa usiamu, Ju Wan?
- Usiaku 39 tahun. - Usiamu 39 tahun?
Tahun ini usiaku 45 tahun.
- Benar. - Baik.
- Jangan terlalu formal denganku. - Baik.
"Gelisah"
- Berapa usiamu, Dong Kyu? - Usiaku 28 tahun.
- Benarkah? - Aku masih tidak percaya
kamu berusia 20-an.
- Usiamu 28 tahun? - Ya.
"Semua orang harus bersimpuh di depan orang tua"
- Ju Wan, kamu tinggal di mana? - Aku tinggal di Seongsu-dong.
- Seongsu? Lingkungan kafe. - Ya. Benar.
Seongsu-dong.
"Sekarang mereka agak nyaman di pertemuan pertama mereka"
- Kamu tinggal di mana? - Di sekitar Danau Baegun di Uiwang.
Aku tinggal di Cheongna, Incheon.
- Cheongna? - Ya.
"Hari ini sangat panas"
- Kamu sibuk belakangan ini? - Ya.
Aku ada banyak pertemuan.
- Begitu rupanya. - Ya.
"Memanas"
"Astaga. Aku kepanasan"
"Ragu-ragu melepasnya"
- Kamu harus melepas swetermu. - Aku memilih pakaian yang salah.
Kamu tampak tampan saat masuk.
- Tidak apa. - Kamu tampak mewah.
Aku harus memakainya di punggungku.
- Apa itu dari sponsor? - Penata gayaku yang memberinya.
Kamu tidak perlu membungkus tubuhmu.
Mereka memintamu melakukan itu?
"Mereka menganggap Dong Kyu manis karena tidak benar-benar melepasnya"
Mereka memintamu untuk selalu memakainya?
- Dia memberi ini untukku. - Benarkah?
Aku tidak ingin mengecewakannya.
- Dong Kyu, makanmu banyak, bukan? - Ya?
Sebenarnya tidak.
- Makanlah yang banyak. - Baik.
Kenapa kamu memarahinya?
- Makanmu banyak, bukan? - Jangan hentikan dia.
- Ya. - Makanlah yang banyak.
Aku memasaknya untukmu. Jadi, makanlah yang banyak. Mengerti?
- Kita tidak perlu lakukan apa pun? - Apa?
- Kita tidak perlu lakukan apa pun? - Begini...
- Mereka harus memasak untuk kita. - Benar.
- Aku merasa tidak nyaman. - Kalau begitu...
"Bersantailah di sana"
Astaga.
Astaga. Di sini sangat cerah.
"Dan aku memakai jaket bertudung hitam"
Aku memakai jaket bertudung hitam hari ini.
Masalahnya, kita semua tampak santai,
tapi kamu berkeringat di balik kaus. Benar, bukan?
Ya. Banyak.
- Keringatku mengucur deras. - Benarkah?
- Astaga. Panas sekali. - Kenapa minta kita duduk di sini?
Tae Gyu, apa ada semacam terpal di sini?
Apa?
- Kami punya satu. - Kamu bohong.
- Hei. - Benarkah?
- Astaga. - Benarkah?
"Ada terpal"
Pasang ini. Dan kita harus menarik ini.
"Mereka melakukan segalanya untuk tamu mereka"
Selesai.
- Astaga. Itu cepat. - Tentu saja.
- Ada banyak orang. - Benar.
- Ini sangat nyaman seperti tenda. - Itu cepat.
- Astaga. - Duduklah.
"Duduk dan bersantailah"
- Duduklah. - Duduklah sekarang.
Aku tidak bisa duduk di sini karena asapnya.
Kamu tahu,
ini dari pedesaan. Jadi, kamu bisa menghirupnya.
- Apa? - Ini bagus.
- Kamu bisa menghirupnya. - Dia hebat.
- Benar. - Aktingnya bagus.
"Dia sudah berakting selama 25 tahun sebagai profesional"
- Dia aktor hebat. - Dia hebat.
"Nasi dan semurnya hampir matang"
"Tae Gyu bersiap memanggang daging"
Dengan dua ikan...
Satu di atas arang. Setelah merebusnya...
Apa itu tadi?
- Rambutku terbakar. - Apa?
- Rambutmu terbakar? - Astaga.
- Rambutku terbakar. - Apa?
- Rambutmu terbakar? - Astaga.
- Kamu tampak keren. - Apa ini "The Penthouse"?
- Kamu tampak keren. - Rambutku terbakar.
"Siapa sangka dia juga bisa membakar rambutnya?"
Lihat ini.
"Siapa sangka dia juga bisa membakar rambutnya?"
Berikan itu.
Apa...
- Apa banyak? - Banyak rambutmu yang terbakar.
- Benarkah? - Ya.
Kamu baik-baik saja?
- Hei. - Astaga.
Rambutmu benar terbakar.
Kamu juga terbakar.
"Rambutnya yang terbakar menghitamkan hatinya"
Omong-omong,
aku bersusah payah hanya untuk memberi kalian makan.
aku bersusah payah hanya untuk memberi kalian makan. Kalian tahu?
"Aku salut dengan pengorbananmu"
Kamu keren sekali.
"Rambutku yang berharga"
Rambutku...
"Tapi dia tetap harus memberi mereka makan"
"Naluri bapak rumah tangga"
- Aku akan mulai memasak bulgogi. - Baik.
Apa itu doenjang?
Ini tampak sangat lezat.
"Mendesis"
"Bulgogi sedang dimasak dengan baik"
- Dong Kyu. - Ya.
Aku akan mencuci piring sekarang.
Bisa taruh kimchi potongan lobak
- dan kimchi di piring? - Baik.
"Melihat sekitar"
"Bagaimana aku bisa menyajikannya?"
- Kamu bisa merasakan bulgogi? - Baik.
- Bagaimana semur doenjangnya? - Enak.
"Melirik"
Apa yang harus kulakukan?
"Melirik"
- Ada apa? Apa yang kamu perlukan? - Kamu punya penjepit di sini?
Penjepit? Di sana.
Kamu lihat sarung tangan lateks di sana, bukan?
- Ya. - Pakai itu.
Baik.
"Dia dapat sarung tangan lateks"
Sudah siap.
"Kimchi potongan lobak"
"Kimchi"
"Dia menyelesaikan tugas dan mulai mengeluarkan kimchi"
Nasinya sudah siap? Mari keluarkan semuanya jika sudah siap.
Nasi sudah siap.
"Haruskah kupindahkan saat nasinya siap?"
"Kenapa dia kembali ke dalam?"
"Dia membeku?"
- Apa? Keluarkan. - Haruskah aku mengeluarkannya?
Ya, keluarkan. Dong Kyu, lakukan yang kamu inginkan.
- Kenapa kamu sangat pemalu? - Bukan begitu.
"Kupikir aku harus mengeluarkannya saat nasinya sudah siap"
Dong Kyu terlalu baik.
"Dia mengeluarkan kimchi dan kimchi potongan lobak"
"Di sini?"
"Kenapa dia mencemaskan ini?"
Aku harus menaruh kimchi di tengah, bukan?
Tentu saja. Semua orang akan memakannya.
"Dong Kyu banyak berpikir saat menaruh lauk"
"Ini waktunya makan para pekerja"
Kamu bisa membuat nasi dengan sangat baik sekarang.
- Hasilnya bagus, bukan? - Ya.
Bahkan kerak nasinya pun bagus.
"Semua orang akan menginginkan setumpuk nasi kuali"
"Tampak lezat"
"Mereka membuat bulgogi untuk memotivasi orang"
"Dan semur doenjang sandung lamur sapi untuk meminta maaf"
"Makanan terakhir adalah kerja keras para pekerja"
Semuanya tampak bagus. Duduk dan makanlah.
Itu akan sangat lezat.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Hasilnya bagus.
"Doenjang rebus dengan sandung lamur sapi mengandung banyak daging"
Kamu mendapatkannya?
Doenjang rebus itu lezat.
"Dia mengambil sesendok"
- Ini lezat. - Ini lezat.
"Dia mengambil sesendok lagi"
Siapa yang memasaknya?
Jong Hun.
"Dia tidak mengecewakan"
Daging.
"Bulgogi sapi Korea akan memberi mereka energi untuk bekerja"
- Ini lezat. - Ini lezat.
"Semua orang menikmati makanan lezat"
- Ini lezat. - Ini lezat.
"Setelah para aktor senior makan satu sendok pertama"
"Melirik"
"Dong Kyu mulai makan"
Daging.
"Dia terlambat mencoba semurnya"
- Siapa yang memasaknya? - Jong Hun.
"Dia mengekspresikan kepuasan dengan alisnya"
Ini sangat lezat.
Ini lezat, bukan?
Tidak mudah membuat nasi kuali.
- Sungguh. - Mengendalikan apinya tidak mudah.
"Sang ahli berkemah terkesan dengan nasinya"
Pak Bong, si ahli nasi kuali.
Ini sangat sulit.
Aku sangat bangga.
"Pak Bong, si ahli nasi kuali bangga"
"Kedua tamu makan dengan lahap"
Rasa semur doenjangnya luar biasa.
"Dia"
"Waspada"
"Dong Kyu waspada tanpa alasan"
- Dong Kyu, bagaimana? - Ini sangat lezat.
"Ada apa dengan reaksi cepatnya?"
Itu kurang menjiwai.
Dong Kyu merasa sangat tidak nyaman sekarang.
Sama sekali tidak.
Haruskah kami pergi?
"Astaga, Sekretaris Cho"
Jika tidak enak, kamu bisa memberitahuku.
Tidak, ini sangat lezat.
- Benarkah? - Ya.
"Dia waspada lagi"
"Dong Kyu makan tanpa bicara"
Dong Kyu.
- Ya? - Kamu di sini.
"Dong Kyu, kamu di sini?"
- Dong Kyu berpikir, - Kamu ingin nasi lagi?
"Siapa aku? Di mana aku?"
Mari nyanyikan lagu itu.
"'We Are' oleh DEUX"
Kamu tidak tahu lagunya.
- Tidak. - Apa?
- Sudah kuduga. - Tentu saja dia tidak tahu.
- Kamu tidak tahu siapa itu DEUX. - Kamu tidak tahu siapa itu DEUX?
"DEUX debut pada tahun 1993 dan Dong Kyu lahir tahun 1994"
Tidak.
BigBang populer di masaku.
Kami tahu siapa itu BigBang.
"Jangan meremehkan seseorang yang lahir tahun 1977"
"Dia makin berjarak dengan para orang dewasa"
Kenapa kamu seperti itu?
Bukan apa-apa.
Kamu makan dengan lahap di sini.
Kami jadi jauh lebih cepat.
Bukankah kita makin cepat?
- Benar. - Apinya bagus.
Kamu membuat api dengan baik.
Tadi aku melihat dia mengendalikan apinya
di setiap tungku.
Api untuk nasi, sup, dan tumisan.
Kita seperti...
Rambutnya terbakar.
- Itu tidak terlihat. - Benarkah?
Itu seperti potongan rambut.
Rambutnya terbakar.
"Ini potongan rambut terbakar api pencinta mode"
Aku merasa tertekan.
Kami memasak daging perut di hari pertama.
Karena tutup kualinya terlalu panas,
"Daging perutnya jadi jelaga"
dagingnya tidak matang dengan baik. Permukaannya terbakar.
Aku ingin memberi kalian bulgogi yang lezat.
"Dia mengorbankan rambutnya"
"Untuk membuat bulgogi sapi"
Ini sangat lezat.
"Untungnya, para pekerja makan dengan lahap"
Boleh minta nasi lagi?
- Ya. - Tentu saja.
- Aku akan memberimu lagi. - Ada nasi lagi.
"Para pekerja dapat pasokan nasi tanpa batas"
Aku juga.
"Do Kwon juga ingin isi ulang"
Ini sangat lezat.
Nasi kuali itu lezat.
Tidak mudah membuat nasi kuali dengan baik.
Ju Wan, ini nasimu.
"Mereka tidak tahu harga yang harus mereka bayar"
"Untuk dua mangkuk nasi"
"Siapa aku? Di mana aku?"
Bagaimana kita akan membuat Dong Kyu nyaman?
- Aku sangat nyaman. - Kamu baik-baik saja, bukan?
- Aku suka sekali di sini. - Baiklah.
"Dia tampak sangat tidak nyaman"
Astaga.
Kenapa kamu melirikku setelah mengatakan itu?
Tidak. Aku suka sekali di sini.
Udaranya bagus.
"Sekretaris Cho, kami tidak menggigit"
Kamu tidak bisa makan saat merasa tidak nyaman.
Kurasa aku nyaman.
"Nyaman"
Ini mangkuk keduaku.
Aku memasukkan nasiku ke dalam semurnya.
Kamu ingin aku menggoreng nasi?
Kita juga akan makan makanan lezat untuk makan malam.
Kita makan malam apa?
Untuk makan malam, aku bisa membuat jjamppong.
Jjamppong.
Kita harus makan udang.
Kita bisa makan udang.
Karena ada gurita kecil, aku bisa membuat jjamppong.
Kita bisa membuat apa saja.
Masing-masing harus makan gurita kecil mentah.
Kamu bisa memanggangnya di sumpit kayu.
Kamu bisa membuang airnya seperti ini
"Gurita kecil mentah"
- dan memakannya seperti itu. - Jeong Dong Nam biasa lakukan itu.
"Seperti ini!"
"Seperti ini!" Kamu ingat itu?
"Pria yang lahir tahun 1994 tidak mengerti"
Dia makan gurita kecil seperti itu.
"Seperti ini!"
Jeong Dong Nam.
Kupikir kamu akan menyebutkan Ahn Sung Ki dari "Whale Hunting".
- Apa? - Ahn Sung Ki dari "Whale Hunting".
Kamu bahkan mundur lebih jauh ke masa lalu.
Apa itu?
Di film itu, dia makan gurita kecil.
Dia memakannya seperti ini.
Benar.
"Ki Joon membawa kembali film dari tahun 1984"
"Dia mengulang adegan itu seolah menontonnya kemarin"
Kamu harus membahas "Oldboy".
- "Oldboy"? - Ya.
Choi Min Sik makan gurita kecil di "Oldboy".
"Usianya 10 tahun saat film itu keluar"
- Apa yang kamu pikirkan? - Choi Min Sik.
Aku harus memanggilnya Pak Choi Min Sik.
Apa yang harus kulakukan?
"Acara ragam itu sulit"
"Dia manis"
"Para pria tua ini bersenang-senang menggoda anggota termuda"
"Tumpukan bulgogi-nya"
"Menghilang"
Ini kali pertama kami
- melihat hidangannya seperti ini. - Hidangannya tersapu bersih.
- Ini kali pertama kami. - Bukankah orang-orang makan banyak?
Tamu-tamu sebelumnya adalah aktris.
- Mereka tidak makan banyak. - Tentu saja.
Mereka tidak makan banyak.
Ini
"Memikirkan membuat mereka bekerja terasa menenangkan"
jelas menenangkan.
Aku datang untuk melakukan ini. Makan makanan lezat.
- Makan makanan lezat. - Aku juga.
Dong Kyu, putuskan konsepnya.
- Baiklah. - Makanlah sampai perutmu meledak.
Kamu harus makan ini dalam satu suap.
Masukkan ke mulutmu dan kunyah.
Itu bisa jadi konsepnya.
- Lakukan seperti ini. - Baik.
Kamu sudah melakukannya.
Jangan biarkan dia mencuri keahlianmu.
"Seharusnya kamu melakukannya dahulu"
Kamu harus melakukannya sebelum orang lain.
Baik.
Aku tahu seperti apa mereka berdua.
Ini akan jadi kali terakhir mereka menjagamu.
- Aku akan menjaga diriku sendiri. - Semoga berhasil, Dong Kyu.
Mereka ambisius soal tampil di acara ragam.
"Para hiena waktu tayang"
Mereka kejam.
Kalian ingin minum?
- Tidak. - Tidak.
Kamu tidak perlu melakukan itu untuk kami.
Jangan lakukan yang tidak diminta.
- Baik. - Jangan lakukan yang tidak diminta.
"Berdiri"
Orang bisa mengambil air sendiri.
- Aku... - Tidak.
- Kamu tidak perlu melakukan itu. - Sungguh.
- Orang bisa mengambil air sendiri.
Ki Joon.
- Kamu ingin minum? - Ya.
Kamu ingin minum? Ini dia.
"Waktu tayangnya dicuri"
Lihat mata Dong Kyu.
Apa yang akan kita lakukan tanpanya?
Dia manis.
"Acara ragam membuatku pusing"
Aku sangat menikmati makanannya.
Kita bisa bersihkan nanti.
"Jika kamu menikmati makanannya"
"Bekerjalah!"
Baiklah. Ada permainan yang kami siapkan.
Permainan?
- Permainan apa? - Kita harus
dibagi jadi berpasangan.
- Apa? - Ini untuk permainan.
Kita harus berpasangan.
Ya. Saat kamu menonton acara ragam lama,
satu orang memeluk yang lain dari belakang
- untuk berpasangan. - Ya.
Kita akan lakukan misi sebagai pasangan.
Itu ide bagus.
Dua orang akan berpasangan.
Ada yang ingin kamu ajak berpasangan?
Tidak. Aku akan tetap diam.
Karena aku tidak banyak bicara,
aku ingin seseorang yang banyak bicara.
- Benarkah? - Ya.
Dong Kyu tidak banyak bicara.
- Astaga. - Aku ingin yang banyak bicara.
Mungkin Dong Kyu
akan nyaman di dekat Jong Hun.
"Sinyal Dong Kyu tidak jelas"
"Siapa yang dia inginkan sebagai pasangan?"
Baiklah, Dong Kyu.
Baiklah. Berdiri di depan.
Begitu kalian berdiri di depan, kami akan memilih.
"Ini menegangkan"
Rasanya aneh.
Berdiri dengan mata tertutup.
Lagi pula, kami tidak bisa melihat.
Tetap saja, tutup matamu.
Tutup mata dan telingamu.
Kamu mungkin mendengar suaranya. Tutup mata dan telingamu.
Kamu tidak akan memberi kami hadiah kejutan, bukan?
- Apa? - Kenapa?
Dia cerdas.
"Dia cerdas"
"Mereka pasti menyiapkan sesuatu"
Aku bisa mendengarnya tertawa.
Bagaimana kamu mendengarnya saat telingamu tertutup?
Kamu bisa mendengarku, bukan?
- Aku bisa mendengarmu. - Tutup matamu.
Ki Joon kesal.
Tutup mata dan telingamu.
Suara apa itu?
Ayolah.
"Mereka menyiapkan hadiah kejutan"
Baiklah.
Hitung sampai tiga.
Bagaimana caranya saat kami tidak bisa mendengar apa pun?
Baiklah. Hitung sampai tiga.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Pada siapa sinyal mereka akan sampai?"
"Indraku"
"Mengarah kepadamu"
Rasanya aneh sekali.
"Jong Hun dan Ju Wan"
Jong Hun.
Baik.
"Tae Gyu dan Do Kwon"
"Lalu"
Ini Jong Hun.
"Sekretaris Cho, ini aku"
Dong Kyu.
Dong Kyu bilang, "Ini Jong Hun."
Dia melihat wajahku dan terkejut.
Aku sangat menyukainya.
"Bagaimana perasaan Dong Kyu sebenarnya?"
Ki Joon...
"Di pertemuan sebelumnya"
"Bagi Dong Kyu, Ki Joon"
Suatu kali, aku mengumpulkan keberanian
untuk bersikap manis di depannya.
Aku ingin tersenyum, tapi akhirnya aku bilang,
"Halo." Aku duduk diam.
Aku gagal berkali-kali.
Aku akan mencobanya lagi kali ini.
Sungguh. Mungkin aku harus memeluknya dari belakang.
Mungkin dia tidak akan suka.
"Dan hari ini"
"Impian Dong Kyu terwujud"
Itu mengharukan.
Aku berpikir, "Apa? Kenapa dia memilihku?"
Kurasa dia melakukannya untuk menjagaku.
Aku sangat menyukainya.
"Aku mencintai Ki Joon"
Itu sungguh membuatku bahagia.
- Ada hadiah. - Hadiah.
- Ada hadiah. - Benarkah?
Ambillah. Ini hadiah.
- Bukalah. - Masing-masing ambil satu.
Bukalah.
"Mereka melihat rol cat"
- Ini hadiah. - Mereka akan menyuruh kita bekerja.
Bukalah.
Kita harus mengecat hari ini.
"Kurasa mengecat yang akan jadi permainannya"
Dinding yang mana?
Apa ini?
- Ini hadiah. - Bukalah.
Jangan seperti ini.
Motif bunga adalah gayaku.
"Topi pekerja motif bunga"
"Pakaian pekerja"
Cantik sekali.
- Benar, bukan? - Ya.
Dong Kyu, kita punya selera yang sama.
- Sungguh. - Barang-barang ini sesuai seleraku.
Dinding mana yang harus kita cat?
Dengar baik-baik.
Kita tidak perlu mengecat semua dinding, bukan?
Kita harus mengecat semua dinding.
Apa tamu yang mengecat gerbang?
- Kami yang mengecatnya. - Kami yang mengecatnya.
"Kami sudah mengecat gerbangnya"
Ada
sekitar tiga hal yang harus kita lakukan hari ini.
Apa kita harus melakukannya hari ini?
Hari ini?
Kita harus menyelesaikan pekerjaan sebelum makan malam.
Ada tugas lain.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Apa kita perlu menanam sesuatu?
Cepat ganti pakaian. Kita tidak punya waktu untuk ini.
- Kita harus bergegas. - Cepatlah.
- Cepat ganti pakaian. - Cepatlah.
- Lari. - Apa kami harus berganti pakaian?
- Kembalilah saat kamu selesai. - Seharusnya aku tahu.
Kalian tidak menyuruh kami bekerja saat kali pertama datang di sini.
"Seharusnya aku tahu"
Aku tahu kamu tidak seperti itu.
Ini kejam.
"Kerja keras yang kejam dimulai"
"Proyek untuk mengubah halaman depan"
"Semua orang terkejut"
"Dengan skala legendaris"
"Bahan legendaris"
"Dan"
"Intensitas pekerjaan yang legendaris"
"Itu membuat semua orang dendam"
Lihat ekspresi wajahnya.
"Perombakan legendaris akan dimulai"
Kalian siap? Cepat ganti pakaian.
Kita tidak punya waktu.
- Keluarlah. - Astaga.
"Kami datang"
"Dong Kyu sepertinya memakai cat"
- Selamat datang. - Astaga.
- Selamat datang. - Pakaian itu cocok untukmu.
Topinya tidak muat. Kepalaku terlalu besar.
Kami tidak menggigit. Cepat kemari.
Cepatlah.
- Peralatan. - Ini luar biasa.
Kami sudah membahas ini.
Kita akan mengecat dindingnya biru.
Kita akan mulai dari dalam.
Seperti ini?
Ya. Tapi kita akan membagi dindingnya jadi beberapa bagian.
- Bagian. - Ya.
Tapi bagian itu yang terlebar.
- Kamu bisa lihat itu, bukan? - Lebarnya.
- Itu yang terlebar. - Ya.
Bagian itu yang terlebar.
Siapa yang ingin mengerjakannya? Haruskah kita bersuten?
- Aku akan melakukannya. - Perwakilan.
- Tidak. - Kamu harus katakan dengan keras.
Kalau begitu, aku harus bekerja denganmu!
Katakan dengan keras, Dong Kyu.
- Perwakilan. - Aku akan bersuten.
Siapa yang akan mengecat bagian lebarnya?
Tim yang kalah.
- Tim yang kalah. - Bermain atau kalah, mari bersuten.
- Pria mengeluarkan batu! - Benar.
"Dia melihat Ki Joon dengan waspada"
Dia melihatku dengan waspada.
Baiklah.
- Bermain atau kalah, mari bersuten. - Bermain atau kalah, mari bersuten.
"Pak, aku berhasil"
"Astaga, Tae Gyu"
"Dia mengumpat dalam hati"
Kenapa kamu menyuruhku bersuten?
Kenapa kamu menyuruhku melakukannya?
- Kenapa kamu menyuruhku melakukan? - Kamu bisa mengumpat dengan keras.
Kamu bisa mengumpat dengan keras.
"Mereka pria berusia 43 tahun yang sudah berkeluarga"
"Tae Gyu dan Do Kwon, Ki Joon dan Dong Kyu"
"Jong Hun dan Ju Wan"
- Tae Gyu, aku sering melakukan ini. - Benarkah?
Cat pilar-pilarnya juga.
"Tae Gyu dan Do Kwon penuh semangat"
Tidak boleh ada bekas tetesan.
"Menyiapkan cat"
Kental sekali.
Hei. Apa ini benar?
"Jauh"
Apa?
"Bermainlah dengan Ki Joon"
- Minta Ki Joon melakukannya. - Tapi ini punyaku.
"Aku masih merasa canggung"
Minta Ki Joon melakukannya.
"Dia manis"
Kemarilah.
Lucu sekali.
Bawa kemari.
Baiklah.
Kamu ingin memakainya?
- Aku akan mulai. - Ini.
"Tae Gyu dan Do Kwon mulai mengecat lebih dahulu"
Lakukan dengan gerakan ke atas.
- Kamu pernah melakukan ini. - Lakukan berlapis.
Ya, pernah.
Di mana kamu melakukannya?
Saat anak-anakku tumbuh besar,
para ayah harus mengecat pusat penitipan anak.
Pusat penitipan anak tempat anak-anakmu?
- Itu bagus. - Anak-anakku masih kecil saat itu.
"Apa dia pernah mengecat sebelumnya?"
"Melirik"
"Dong Kyu meniru Do Kwon seperti meerkat"
Seperti ini, cat perlahan. Jika kamu mengecat satu lapis,
akan ada bekasnya.
"Jika lakukan berlapis, tidak akan ada bekasnya"
"Mereka mengikuti saran ahli dan mengecatnya perlahan"
"Tae Gyu dan Do Kwon sudah mengecat satu dinding"
Kita melakukan dengan baik.
- Ini akan berakhir dengan cepat. - Benar.
Setelah lapisan pertama, kita biarkan mengering sedikit.
Lalu kita bisa cat selapis lagi.
Do Kwon seorang ahli.
Aku senang kamu datang.
Kurasa karena itu aku diundang.
Istirahat sebentar.
- Benarkah? - Ya. Biarkan sedikit kering.
Berapa lama yang diperlukan?
Sebentar. Tiga menit cukup.
"Apa kualitasnya sangat berbeda?"
Jika catnya tebal, akan meninggalkan bekas.
Ki Joon.
"Memoles"
- Ki Joon. - Ya?
Ternyata kita harus mengecat perlahan
sebelum menambahkan lapisan lain.
Dengan begitu, tidak ada bekas.
Catnya tidak akan menetes.
- Jong Hun. - Apa? Kenapa?
Tidak apa. Akan bagus jika dindingnya berkarakter.
- Kita bisa lakukan gaya kita. - Ya.
Benar.
"Naik dan turun"
Bukankah kualitasnya berbeda?
Sungguh.
"Di tingkat lain"
"Aku tidak pernah mengira itu akan terjadi, tapi kamu meninggalkanku"
"Musisi tekno"
"Dong Kyu, apa yang kamu lakukan?"
Dong Kyu, kenapa kamu membuatnya menari sendiri?
Saat dia melakukan hal seperti itu... Dong Kyu.
Lihat kami.
Silakan, Do Kwon.
"Aku tidak pernah mengira itu akan terjadi, tapi kamu meninggalkanku"
"Tae Gyu bergabung dengannya seolah itu hal paling alami"
- Kamu harus mengikuti seperti ini. - Baik.
Mari kita ulang.
- Aku tidak ingin. - Ulang lagi.
- Tidak. - Mari lakukan lagi.
- Kami mencoba sangat keras. - Aku tidak ingin.
Beri Dong Kyu kesempatan.
Siap, mulai!
"Ini kesempatanmu"
"Aku tidak pernah mengira"
Apa aku harus ikut bernyanyi?
- Siap, mulai! - "Aku tidak pernah mengira"
"Bukankah ini yang kamu inginkan?"
- Apa aku harus ikut bernyanyi? - Ayolah, Dong Kyu.
Apa aku harus bernyanyi? Aku menarikannya.
"Kupikir aku harus menari"
Hei! Kamu akan menari tanpa menyanyi?
Ini lucu sekali.
- Dia mungkin tidak tahu lagunya. - Kurasa kamu benar.
Aku tahu lagu itu.
Ini lucu sekali.
- Astaga, ini lucu. - Ini tidak mudah.
- Mereka sangat kejam. - "Ini tidak mudah."
- "Ini tidak mudah."
"Sementara mereka mengejek anggota termuda"
Ini lucu sekali.
"Mereka hampir selesai mengecat dinding"
Tampak sangat cantik.
"Mereka hampir selesai mengecat dinding"
"Mengagumi sendiri"
Lihat.
Lihat dia membuat noda.
- Apa? - Bukan apa-apa. Itu cantik.
Dindingnya.
- Menurutku ini menyenangkan. - Benar.
Ada kesenangan dalam pekerjaan sederhana seperti ini.
"Tae Gyu dan Do Kwon merasa pekerjaan sederhana menyenangkan"
"Di sisi lain"
"Tersenyum"
- Ini menyenangkan. - Dahulu sekali...
Aku mengerti kenapa nenekku dahulu berdiri seperti ini.
"Jong Hun dan Ju Wan sakit punggung"
"Ki Joon dan Dong Kyu hampir selesai"
Astaga, ini sempurna.
Atau tidak.
Ki Joon, kita tidak mengecat dinding ini?
Kurasa harus.
- Tampak aneh. - Kurasa harus.
Kita harus cat pilarnya juga.
- Kita sudah selesai di sini. - Mari kita lakukan itu bersama.
"Mereka mengecat sisa dindingnya setelah menyelesaikan bagian mereka"
- Kurasa... - Apa?
Tapi apa gunanya mengecat ini?
- Tidak ada. - Rumah yang rapi?
Benar.
"Apa mereka berdua belum selesai?"
Kita akan memberi tekstur beton, bukan?
- Tentu saja. Sedikit. - Benar.
- Sedikit. - Tampak berbeda dari jauh.
- Tampak jauh lebih alami. - Tentu saja.
Seolah warnanya selalu seperti ini.
- Seperti dilakukan seorang ahli. - Benar.
Mereka dapat waktu tayang dengan itu.
- Benar. - Ini...
- Haruskah tambah sesuatu di sini? - Apa?
- Di retakan ini. - Dua pria yang banyak bicara.
- Bagaimana kamu ingin melakukannya? - Bagaimana mereka bisa satu tim?
- Ini... - Kita berempat tidak bicara.
"Seniman dan pekerja"
- Kita harus fokus pada pekerjaan. - Kita berempat tidak bicara.
- Kita harus fokus pada pekerjaan. - Sama seperti sebelumnya.
"Kedua tim ini berlawanan"
Kita mengecat pilar kanan atau kiri?
- Lakukan saja. - Astaga.
Kamu akan seperti ini sampai akhir?
- Kami sudah selesai. - Kurasa...
Ki Joon hanya mengecat bagian ini.
Dia tidak mengecat bagian ini. Dia hanya mengecat sampai sini.
Ki Joon, bukankah ini berlebihan?
- Lihat ini. - Aku menyadari ini saat mengecat.
- Kita punya dua pilar. - Kamu hanya mengecat bagian ini?
Kami mengecat tiga dinding sementara kalian mengecat satu.
"Kami mengecat tiga dinding sementara kalian mengecat satu"
"Kalau begitu"
Semangat!
- Mereka punya kesamaan. - Apa itu?
- Mereka berdua sudah menikah. - Benar.
"Sudah menikah"
Pasti menyenangkan jadi lajang.
- Kamu meremehkan orang menikah? - Apa? Apa maksudmu?
- Apa maksudmu? - "Mereka berdua sudah menikah"?
- Kamu tahu... - Bagaimana bisa?
Kami mencari tahu sebelumnya.
Dia akan mengepang rambutnya jika kita di zaman dahulu.
- Dia bahkan tidak punya jambul. - Dia tidak akan punya.
- Karena aku belum menikah? - Memakai hanbok biru.
Aku sudah berkeringat.
Mulai lagi.
Astaga, celana ini tidak menyerap keringat.
Begitukah?
Ini acara ragam bekerja.
"Acara ragam bekerja, We Don't Bite"
Saat aku melakukan pertemuan dengan staf,
mereka bilang aku bisa datang dan makan makanan lezat
serta beristirahat dengan nyaman.
Jadi, kupikir...
Judulnya seharusnya "We Won't Bite", bukan "We Don't Bite".
- Tentu. - Benar.
- Kita tidak akan mati, Do Kwon. - Benar.
"Anginnya makin kencang"
Rasanya seperti akan hujan.
- Hujan. - Benar, bukan?
Sepertinya hujan, Ki Joon.
- Apa? - Sepertinya hujan.
Mengecat saja jika kamu punya waktu bicara.
Apa?
"Semua orang bergegas bekerja"
"Hujannya makin deras"
- Hujannya deras sekarang. - Benar.
Astaga.
- Astaga. - Apa?
- Hujannya makin deras. - Benar.
Berhenti. Mari kita akhiri.
Kita sudah selesai.
- Mari cat bagian ini saja. - Mari selesaikan bagian itu.
Astaga, hujan.
"Semua orang kembali masuk untuk menghindari hujan"
"Kedua seniman ini bersemangat sampai akhir"
Kita sudah selesai, bukan? Kurasa sudah selesai.
- Masuklah. - Akan kucat bagian ini saja.
Do Kwon dan Tae Gyu mengecat dinding itu seharian.
- Mereka hanya mengecat bagian itu? - Mereka mengecatnya berulang kali.
"Tercengang"
Kita sudah selesai.
- Kita sudah selesai, bukan? - Haruskah lakukan sampai akhir?
Do Kwon!
Mereka hanya ingin kembali paling akhir.
"Mereka ingin lebih banyak waktu tayang"
Tampak lebih baik setelah mengecatnya.
- Benar. Tampak rapi. - Ya.
"Dinding yang kusam"
"Berubah jadi biru langit"
"Gerbang kuningnya tampak aneh"
"Tapi sekarang itu menonjol"
"Mereka menikmati waktu bersantai saat hujan"
"Apa hujannya berhenti?"
Apa masih hujan?
Kurasa kita bisa lanjutkan bekerja.
- Kita sudah selesai. - Kita sudah selesai.
Kita juga harus mengecat bagian itu!
"Apa maksudmu?"
Astaga, apa maksudmu?
Karena itu kita harus bergegas, Tae Gyu.
"Kuharap hujannya tidak akan berhenti"
Ki Joon.
Kurasa yang kita pesan akan segera dikirim.
"Sudah waktunya untuk itu"
- Bahannya? - Benarkah?
- Apa yang datang? - Yang kami pesan.
- Kurasa sudah waktunya. - Kita akan minum kopi
di tempat yang indah besok.
"Gugup"
"Tidak berakhir di mengecat?"
"Menghela napas"
- Kita tidak punya waktu. - Ayo.
Saat bahannya tiba, kita juga harus mengerjakannya.
Banyak yang harus dilakukan hari ini.
"Kapten Bong bergegas hari ini"
Apa itu?
- Itu datang. - Astaga.
Astaga. Sudah datang?
"Bahannya sudah datang"
Apa itu?
Hati-hati, Dong Kyu.
"Benda hitam mencurigakan muncul di balik dinding"
"Apa itu?"
"Forklif?"
"Batu?"
"Kenapa ada di sini?"
Hei!
"Itu sungguhan"
"Akhirnya, itu datang"
Itu datang.
"Itu datang?"
"Berjongkok"
"Itu membuat semua orang terkejut"
"Para penjahat sudah menyiapkan beban kerja yang sangat besar"
- Astaga. - Itu datang.
"Waktunya menata taman!"
Rumputnya datang.
"Waktunya menata taman!"
"Rumputnya"
Ini tidak terjadi.
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Kita harus melakukannya.
"Basal"
Kita pasti bisa.
Mengecat dinding tidak masalah.
Tapi rumputnya membuatku bingung.
Kendaraan alat berat datang.
Mereka terus masuk.
Ada basal.
"Astaga, ini salah."
Saat forklif datang, aku...
"Forklifnya masuk ke sini?"
"Kenapa itu masuk?"
- Astaga! Itu datang. - Kita
- Bagus. - akan memasang rumput.
Kita akan menyebarkan kerikil dan menata taman.
Dan Do Kwon...
- Astaga! Lihat wajah Ju Wan! - Do Kwon.
Ini lucu sekali.
Berengsek!
"Berengsek!"
Apa kalian gila?
Tidak. Kita akan memasang rumput.
Kamu pernah melakukan ini atau tidak?
Siapa yang akan memasang rumput?
Aku akan mengajarimu caranya.
Kita harus membukanya.
Ju Wan, bukankah ini gila?
Astaga, ini gila.
Bagaimana kita bisa melakukan ini?
Kita harus melakukannya.
Kita pasti bisa.
"Terpukul"
- Ju Wan marah. - Apa?
- Ju Wan marah. - Aku tidak punya energi untuk itu.
Astaga, ini di luar imajinasiku.
"Skala yang luar biasa"
Ini bukan hanya untuk pamer.
- Tidak ada trik di sini. - Sepertinya begitu.
"Rumah kosong ini pernah tertutup tanaman rambat tebal"
"Mereka menyingkirkan tanaman rambat kudzu"
"Untuk bertahan hidup"
Itu jadi luas setelah menyingkirkan semua tanaman rambat.
Aku terkejut.
Kupikir itu akan cantik
jika kami membersihkan halamannya. Aku tidak tahu akan seperti apa.
Halamannya besar, jadi...
Aku ingin melakukan lebih banyak hal saat datang ke sini.
Ini sangat menarik.
Aku menemukan lebih pekerjaan hal saat kami mengerjakan rumah.
Aku ingin melakukan ini dan itu.
Begitulah kami berakhir seperti ini.
"Ye Bin menaruh batu pembatas di sini sebelumnya"
"Sekarang, mereka akan menata taman"
"Zona rumput"
"Zona kerikil"
"Mereka akan membaginya jadi dua zona dan mendekorasinya"
"Proyek untuk mengubah total halaman dimulai sekarang"
Kerikilnya berat sekali.
- Mari pindah kerikilnya, Dong Kyu. - Baik.
"Anggota Termuda Terbaik langsung mulai bekerja sendiri"
"Pekerja termuda di sampingnya mulai bekerja dengan enggan"
"Pekerja tambahan bergabung"
"Mereka mengoper kerikil tanpa bicara"
"Mereka jadi pekerja Goheung"
"Mereka mulai memindahkan rumput"
"Satu palet rumput sekitar 1,2 ton"
"Palet batu ubin sekitar 1,2 ton"
Kamu bisa menaruhnya di sana.
- Di sini? - Benar.
"Mereka bisa merasakan beban kerja yang menanti mereka"
"Sekitar 20 karung kerikil diperlukan untuk zona kerikil"
Benar.
Kamu memanggil kami untuk menghemat uang, bukan?
- Ada banyak alasan. - Sudah kuduga.
Ki Joon.
Jong Hun.
Aku penanggung jawab desain interior.
Do Kwon dan aku akan mulai mengerjakan rumput.
Kalian berempat harus selesaikan catnya dan bergabung nanti.
Kamu dan aku harus mulai mengerjakan ini.
Aku akan mengajarimu cara melakukan ini.
- Kamu tahu? Kamu sudah belajar? - Aku tahu.
- Pasang rumput di tanah. - Tentu.
Kita pasang ini dahulu lalu mengisi sisanya dengan kerikil.
Kita akan memakai batu untuk batasnya.
"Rumput, batu ubin, kerikil, dan batu pembatas"
Kita harus kerjakan rumputnya dahulu.
"Tercengang"
Apa kita sungguh akan memasang semua rumput itu?
- Apa? - Kita sungguh akan melakukan ini?
- Ya. - Begitu rupanya.
Mereka mengundang kita dan menyuruh kita menata taman.
Ini pemandangan yang luar biasa.
"Ini pengalaman sekali seumur hidup"
"Itu membuatnya tercengang saat memikirkannya"
Kamu bisa menaruhnya di sini.
"Mereka merasa telah ditipu"
"Dan datang kemari untuk bekerja sebagai budak"
"Tidak ada yang bisa kamu lakukan karena sudah di sini"
"Semoga berhasil"
Mari kita mulai. Kemarilah.
- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
"Gganbus mengerjakan rumput"
"Sisanya mengecat dinding"
"Mereka kembali ke lubang api cat lagi"
"Akal sehatnya hilang"
Bukankah ini melelahkan, Dong Kyu?
Tidak, aku sangat bahagia.
"Dia tidak bersungguh-sungguh"
"Mereka bahagia karena aktor junior mereka bahagia"
- Aku senang mendengar kamu bahagia. - Benar.
Wajah Ju Wan sangat lucu.
Astaga, dia menunjukkan reaksi yang tulus. Sudah lama.
Jong Hun, maafkan aku. Aku bingung.
"- Maafkan aku. - Aku mengerti"
Astaga, lucu sekali.
Itu sangat lucu.
Aku tahu itu akan terjadi, tapi tetap lucu.
Kamu lihat pengemudi forklif itu?
Dia sama sekali tidak tertarik pada kita.
Dia menurunkan barang dan pergi. Ekspresi wajahnya seperti itu.
- Dia tidak peduli. - Benar.
Dia sangat tidak peduli.
"Dia menurunkan semua bahannya dan pergi tanpa menoleh ke belakang"
Kenapa kamu memanggil forklif ke rumah perdesaan?
"Sementara itu, Tim Rumput"
- Aku akan menumpuknya di sini. - Baik.
Astaga.
"Kapten Bong mengambil dan menaruhnya"
"Dia bahkan meratakan tanahnya"
"Teliti"
"Tim berisi dua orang ini sangat harmonis"
"Dia mengambil dua lembar sekaligus"
"Lengannya terpompa"
"Rumput dipasang dengan cepat"
Astaga.
"Itu agak cepat untuk Tae Gyu"
"Tae Gyu lama sekali"
"Karena dia menyingkirkan batu dengan tangannya"
- Do Kwon. - Ya?
Kamu harus menyingkirkan batu di sini.
Baik.
"Kapten Bong berganti peran"
"Kerja sama tim yang sempurna"
"Dia menyingkirkan semua batunya"
Astaga, aku bahkan tidak menata halamanku seperti ini.
Kenapa kamu memberi kami daging?
Kamu bisa saja menyuruh kami menyingkirkan batunya.
Do Kwon, kita perlu energi untuk bekerja.
- Aku makan dua mangkuk nasi. - Benar.
Kulihat kamu makan banyak karbohidrat.
Aku sudah merencanakan semua ini.
Aku tahu aku harus makan saat ada kesempatan.
Kita memulai dengan kudapan dan karbohidrat.
"Dia memberi karbohidrat untuk memberinya energi"
- Itu untuk memberimu energi. - Benar.
"Kapten Bong sudah merencanakan semuanya"
"Rumputnya dipasang sesuai rencananya"
Astaga, ini lebih berat daripada dugaanku.
Benar.
"Apa yang dilakukan Tim Cat saat ini?"
- Dong Kyu, duduklah di kursi ini. - Apa?
- Aku memberimu kursi itu. - Ya.
Aku baik-baik saja.
Punggungmu akan sakit nanti.
Banyak yang harus kita lakukan.
Masih ada yang harus kita lakukan?
"Perhatiannya yang hangat"
Kamu tidak akan bisa bangun besok.
"Mengartikan bahwa dia harus bekerja keras"
Kuharap aku tidak akan bisa bangun.
"Tidak bisa bangun mungkin lebih baik"
Aku harus duduk dan melakukannya seperti ini.
"Berkat perhatian hangat Jong Hun"
"Dia duduk di kursi dan terus bekerja"
"Mereka bekerja keras dan bekerja tanpa bicara"
Saat kita selesai dengan ini,
Berapa banyak mereka akan memasang itu?
Kurasa mereka akan segera selesai.
- Benar, bukan? - Ya.
"Hanya memasang, jadi, tidak akan lama, bukan?"
"Dua baris pun belum selesai dipasang"
Kurasa kita harus mengubah ini.
- Baik. - Aku akan membantu memindahkannya.
Mari kita pindahkan bersama.
"Selamat datang, Jong Hun"
Do Kwon, pergilah ke sana dan bawa ini.
"Mengoper"
"Mengoper lagi"
"Proses pemasangan rumput jadi lebih efisien"
- Jong Hun pergi ke sana? - Ya.
"Jong Hun ke Tim Rumput?"
Bukankah kita sudah selesai?
"Mereka selesai mengecat"
- Kita sudah selesai. - Itu bagus.
"Hasilnya rapi"
Astaga, punggungku sakit.
Kamu sudah selesai dengan itu?
Kami sudah memasang sebanyak ini dalam 30 menit.
Jadi, perlu lebih dari satu jam untuk memasang semua ini.
- Tentu. - Ya.
"Memasang rumput juga tidak mudah"
- Mari bagi dua tim isi tiga orang. - Tim ini...
Mari berpencar. Jika kamu oper ke sini, aku akan kerjakan area ini.
Oper ke sini untukku juga.
- Baik. - Dua lembar sekaligus.
Kamu tahu itu harus bersilangan. Mulai dari ujung.
- Baiklah. Secara zig-zag. - Benar.
- Secara zig-zag. - Tentu.
Lempar saja.
"Mereka mengoper lembaran rumput"
"Mereka memindahkan lembaran"
"Mereka menaruhnya berurutan"
"Pemasangan rumput punya sistem sendiri"
"Dan ada satu orang yang bekerja dengan baik"
"Tupai terbang Goheung, On Ju Wan"
"Dia lebih cepat dari siapa pun"
"Dia terbang di antara bahan"
Hei, perlahan.
Perlahan saja.
Perlahan.
Astaga, kita seperti berada di lapangan golf.
- Ada banyak sekali. - Ju Wan, jangan bekerja keras.
- Tidak apa. - Punggungmu akan sakit.
"Kakinya malah lemas"
"Dia bekerja seperti kura-kura"
Ju Wan lelah. Kamu harus istirahat.
- Kamu harus istirahat. - Benar. Minumlah. Tidak apa.
Kenapa kamu berlari di awal?
Benar.
"Dia menyesal sambil berlutut"
"Terhuyung"
"Astaga, Ju Wan"
Perlahan saja.
- Istirahat lima menit! - Mari kita lakukan itu.
Kamu tahu cara mereka melakukannya di militer? "Istirahat lima menit!"
"Tegakkan disiplin militer! Istirahat sepuluh menit!"
"Tegakkan disiplin militer! Istirahat!"
"Mereka bergerak lebih cepat saat bisa istirahat"
- Istirahatlah. - Mari istirahat.
"Mari istirahat sejenak"
- Astaga, ini acara yang sulit. - Kemarilah.
"Mereka akan melanjutkan setelah istirahat sejenak"
"Ju Wan memikirkan sesuatu"
Ayo lari!
"Pekerja ini mencoba kabur"
"Mereka mentertawakan lelucon Ju Wan"
Jika kamu melakukan ini satu musim lagi,
aku tidak akan tertipu lagi.
"Kenyataan menghantamnya lagi"
Kalau begitu, aku akan menipumu dengan cara lain.
Kamu benar-benar menipuku.
Anak-anakku harus melihat ini.
Kenapa?
Mereka harus tahu betapa keras ayah mereka bekerja.
"Tertawa"
Dong Kyu pasti lapar. Ke mana dia pergi?
Apa dia minum karena kesal?
"Dia ketahuan minum bir di belakang mereka"
Kamu minum karena kesal?
Dia bersembunyi di sana dan minum.
"Dia pasti sangat kesal sampai minum seperti itu"
"Dong Kyu bergeser dengan malu-malu"
Dinding dan rumput itu sudah tampak bagus.
- Sudah bagus. - Akan bagus saat kita selesai.
"Rumput hijau cocok dengan dinding biru langitnya"
Itu akan cantik. Dengan lampu dan semuanya.
Kalian akan melihatnya di malam terakhir.
"Akan tampak cantik saat sudah selesai"
Kamu membeli rumah ini?
"Kapten Bong yang merencanakan semuanya"
- Tidak, aku hanya... - Mungkin dia membeli tempat ini.
Sejak hari pertama di sini,
aku merasa tidak ingin menyerah.
"Kapten Bong bangga"
Jadi, dia sumber kejahatannya.
"Kapten Bong, kamu sumber kejahatannya"
- Jong Hun, tidak perlu bantuan? - Tidak.
- Kamu yakin? - Ya.
Bagus.
"Sibuk"
"Untuk semua orang yang bekerja keras"
"Ibu Yoon menyiapkan sesuatu untuk diminum"
"Dia membuat misugaru untuk hari ini di antara waktu makan"
"Menambahkan banyak gula untuk semua orang yang kadar gulanya rendah"
"Menuangkan air dingin"
"Mencampur"
"Menambahkan banyak es batu"
"Ibu Yoon membuat misugaru dengan es"
Apa itu?
- Apa ini baskom misugaru? - Ini misugaru di baskom.
"Biasanya, misugaru yang lezat"
"Berwarna kacang merah manis"
Bongkahan mengambang apa ini?
Mereka ada di sana karena misugaru-nya tidak tercampur rata.
Tunggu. Aku akan turun.
"Tampak seperti air berlumpur"
Kamu ingin aku mengambil blendernya?
Sudah terlambat sekarang.
Beri Ki Joon dahulu.
Astaga, ya.
Astaga, entah bagaimana
ini seperti kopi.
Ini lezat.
Tidak, beri Ju Wan dahulu.
"Menikmati"
Astaga, terima kasih.
Bagaimana rasanya bisa enak?
"Tidak seperti penampilannya, misugaru-nya terasa enak"
- Sungguh... - Tidak enak?
- Tidak bilang tidak enak, tapi... - Ayolah.
Rasanya sangat enak bagiku.
Sama sekali tidak tampak enak,
- tapi rasanya luar biasa. - Luar biasa, bukan?
- Ya.
Aku ingin tahu bagaimana...
- Cobalah. - Meskipun kurang tercampur...
Astaga, sungguh...
Saat melihatnya, sama sekali tidak tampak lezat.
Bagaimana mungkin?
Misugaru-nya sama sekali tidak dicampur dengan air,
tapi rasanya enak.
Ini sangat enak.
"Sangat puas"
Coba tebak?
Aku menuangkan banyak gula.
"Bom gula"
Jadi, pada dasarnya ini air gula.
Makanan selalu terasa enak saat manis dan asin.
Astaga, aku akan minum semangkuk lagi.
Aku akan mengambilnya, boleh?
"Misugaru Ibu Yoon populer di kalangan semua orang"
Tapi rasanya enak.
Aku marah karena ini terlalu enak.
Aku marah karena rasanya terlalu enak.
Aku akan bekerja lebih keras. Boleh aku minta semangkuk lagi?
"Aku akan bekerja lebih keras. Boleh aku minta semangkuk lagi?"
- Aku akan bekerja lebih keras. - Baik.
"Karena semua orang menikmatinya"
"Ibu Yoon merasa puas"
"Menyesuaikan"
"Tae Gyu jadi Kapten Bong lagi"
Kita akan banyak bekerja. Jadi, minumlah lagi, mengerti?
- Dong Kyu. Minumlah lagi. - Baik.
"Isi ulang tenaga dengan gula dan mari bekerja keras"
Seenak apa pun makanannya, aku tidak akan bisa makan malam.
- Kurasa aku akan bisa makan. - Pasti.
- Benarkah? - Ya, tentu.
Aku akan menikmati makanannya.
"Menghela napas"
- Sekarang mari kembali bekerja. - Ya, waktunya bekerja lagi.
"Sudah? Istirahatnya terasa terlalu singkat"
- Sekarang... - Kurasa tidak banyak yang tersisa.
"Mereka sudah memasang sebanyak ini sejauh ini"
Ayolah. "Kurasa tidak banyak yang tersisa"?
- Di antara dua palet penuh, - Sejauh ini, baru sebanyak itu.
- kita baru memasang seperempatnya. - Hanya sebanyak itu.
"Pusing"
Sekarang, mari kita mulai.
- Mari lakukan dengan cepat. - Ayo. Mari kita pasang rumput.
Kami akan memasang rumput.
"Meneruskan memasang rumput"
- Jadi... - Bagaimana jika kita pindah dahulu?
Tidak apa melemparnya perlahan.
Perlahan agar tidak rusak.
- Perlahan? - Ya, perlahan.
Kita bisa pindahkan, dan sebagian memasangnya.
"Si Kuat Do Kwon menunjukkan cara melempar lembaran rumput"
Jika kamu pandai melemparnya seperti ini, kamu tampak lebih terampil.
"Mengikuti contoh Si Kuat Do Kwon"
"Tetua Um juga"
"Melemparnya perlahan"
"Kiriman rumput!"
"Semua orang mulai melemparnya"
Sebarkan saja. Ya, seperti itu.
"Karena kami tahu cara melakukan pekerjaan ini"
"Saat lembaran rumput dilempar perlahan"
- Perlahan agar tidak rusak. - Ini rusak.
"Ini rusak"
- Rusak jika dilempar keras. - Ya, benar.
Perlahan saja agar tidak rusak.
"Saat dipindahkan dengan hati-hati"
"Kapten Bong, penanggung jawab dekorasi, memasangnya"
"Ju Wan juga memasang rumput"
"Dia terus bekerja tanpa meluruskan punggungnya"
"Karena dia sudah bekerja cukup lama dengan punggung membungkuk"
Kurasa aku terlalu banyak minum misugaru.
- Apa yang terjadi? - Aku membungkuk,
dan kurasa misugaru-nya naik lagi.
Kamu muntah?
Hampir.
Tunggu, Ju Wan.
Jangan memasangnya seperti itu. Harus dilakukan dengan pola silang.
"Contoh yang salah oleh Ju Wan"
"Contoh yang benar oleh Kapten Bong"
"Cara yang salah, cara yang benar"
"Kapten Bong memasangnya dengan cara yang benar"
Astaga, ini...
Jadi, bagian tengahnya tepat di bawah garis, ya?
"Ju Wan cepat belajar"
- Bagaimana? - Seperti ini.
Mari kita isi area ini dahulu.
"Zona rumput yang dia rencanakan"
"Mulai terbentuk"
"Saat Ki Joon dan Do Kwon"
"Melempar lembaran rumput"
"Ju Wan dan Tae Gyu memasangnya di tanah"
"Do Kwon, yang melihatnya"
"Memeriksa area itu"
Tae Gyu, menurutmu berapa lembar yang kamu perlukan?
Kurasa sekitar setengahnya?
Kamu masih perlu setengah ini?
Beri tahu aku setelah kamu menghitung.
Bagaimana bisa kuhitung jumlahnya?
"Kamu tidak bisa menghitung jumlahnya?"
- Maksudmu, sampai ke sana? - Ya, sampai sini. Kurang lebih...
- Sekitar 20 lembar? - Lihat? Ju Wan bisa menghitungnya.
Sekitar 20 lembar sudah disebarkan di tanah.
"Sungguh, Do Kwon"
- Maksudku 20 lembar lagi. - Lagi?
Jika tidak memakai semuanya, kamu dalam masalah.
Kamu dalam masalah jika kita memakai semuanya.
Baik, 20 lembar lagi.
Kurasa sekitar 15 lembar lagi?
"Saat semua orang memasang rumput"
"Jong Hun memikirkan sesuatu sendiri"
"Setelah berpikir sejenak"
"Dia mendekati Ki Joon dan Do Kwon"
Kurasa
- Apa? - kamu tidak suka ide ini, tapi...
- Kamu tidak suka ide ini, tapi... - Tapi?
Kurasa kita akan punya sisa rumput.
Bagaimana jika kita pasang yang kiri di tanah sana?
Kita bisa pasang yang kiri di sana, bagaimana menurutmu?
"Di sini juga?"
Jangan lakukan itu.
Kita bisa membuat sesuatu yang lebih keren di sana.
"Sesuatu yang lebih keren?"
Aku akan membuat lubang api di sana.
- Apa? - Lubang api.
Agar kita bisa membuat api unggun?
Ya, kita bisa membuat lubang api
dan menaruh kursi di sekitarnya.
Dengan dek dan kursi...
Haruskah kita membuatnya?
Tentu.
- Tentukan tempatnya. - Baik.
Tempat mana yang kamu pikirkan?
- Kurasa di sekitar sini? - Ya, kurasa ini tempat terbaik.
"Mengambil sekop"
Apa yang mereka lakukan?
Mereka menambahkan satu pekerjaan lagi.
- Apa yang kalian lakukan? - Mereka membuat itu. Api...
Api?
"Berhenti. Kita semua bisa mati"
Kita tidak membuat masalah, bukan?
Tidak, kurasa kita bisa menyelesaikannya dengan cepat.
Ya, bisa dilakukan dengan sangat cepat.
Aku ingin membuat lubang api sebagai hadiah.
Jadi, aku mengusulkan ide itu.
Memandangi api itu menyenangkan,
dan kupikir membuat lubang api bukan masalah besar.
"Dia ingin membuat hadiah agar mereka bisa membuat api unggun"
Mari kita selesaikan dalam satu setengah jam.
"Mungkinkah membuat lubang api secepat itu?"
"Mereka mulai menggali"
- Do Kwon. - Ya?
Seberapa dalam lubangnya?
Tidak perlu terlalu dalam.
Hanya setinggi dua batu bata.
"Maka ini akan segera berakhir"
Dengan lubang api, kita bisa membuat kenangan indah besok.
Astaga, ada pohon di sini?
"Akar pohon membuat penggalian jadi lebih sulit"
"Sekeras apa pun Do Kwon mencoba"
"Tanahnya terlalu keras untuk digali"
"Do Kwon menggali dengan gigi terkatup"
"Dan Jong Hun menggali dalam diam untuk menghemat energinya"
"Mereka terus menggali"
"Tapi tanahnya tampak cukup keras digali"
"Mereka terkejut karena tanahnya lebih keras dari dugaan mereka"
Kurasa kita akan sakit.
"Otot-otot kita bisa sakit karena menggali"
"Dia menyesuaikan topinya"
"Dan terus menggali"
"Dalam tiga menit, kecepatan menggali menurun"
"Sudah seberapa dalam kita menggali?"
"Dia memeriksa"
"Tapi tidak ada perbedaan besar dibandingkan di awal"
Apa kita punya alat lain? Mungkin belencong?
Belencong?
Kurasa tidak ada.
"Memasuki gudang untuk mencari alat lain"
"Dan Do Kwon memilih linggis"
- Aku akan keruk tanah dengan ini. - Baik.
Ada satu kapak di sana.
"Si Kuat Do Kwon dapat linggis"
"Menggali lagi dengan linggis"
"Ini lebih buruk daripada sekop"
"Tepat pada saat itu, Jong Hun kembali dengan"
"Kapak"
"Do Kwon, minggir"
"Dia mulai memotong tanah dengan kapak"
Do Kwon, bagaimana menurutmu?
"Seperti pelayan pria memotong kayu bakar di masa lalu"
"Jong Hun memotong tanah dengan kapak"
- Itu lebih baik, bukan? - Kamu seperti penebang pohon.
Lihat dirimu, kamu cukup pandai melakukannya.
"Beginilah cara memakai kapak"
Kamu membentuk otot di punggungmu. Karena itu kamu sangat pandai.
Aku bisa melihat kamu membentuk otot di punggungmu.
Ya, ini lebih baik.
- Bagaimana? - Ini jauh lebih baik.
Baik, fokus.
Fokus pada otot di sini.
"Tiba-tiba dia berubah jadi pelatih menggali"
Ya, seperti itu. Anggap saja sebagai olahraga. Satu!
- Giliranmu sekarang. - Baik, giliranku.
"Sehebat apa pelatih menggali ini?"
- Kurasa harus menggali lebih dalam. - Ya.
Kamu pernah dengar kata "ME"?
- "ME"? - Ya.
Apa artinya?
"Manusia Ekskavator".
"Tertawa"
"Berotot"
"Menggali"
"Do Kwon, Si Manusia Ekskavator"
"Saat dia menggali berulang kali"
Tunggu. Kurasa aku akan memuntahkan misugaru.
"Misugaru naik kembali sebagai efek samping bekerja keras"
- Biar aku saja. - Baik.
"Pergantian pemain"
"Lupakan Jong Hun yang lemah dan seksi"
"Dia sangat lemah sampai bisa membelah inti bumi"
"Manusia Ekskavator"
- Do Kwon, biar kulakukan sekarang. - Ini hampir selesai.
Istirahatlah.
"Menunjukkan kekuatan manusia super"
Ya, itu dia. Kamu luar biasa.
Bisakah kamu menyelesaikan ini?
"Tiba-tiba kelelahan"
Aku gegabah.
"Kenapa aku bilang akan membuat ini?"
"Lubang sudah digali"
Astaga.
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
Mari istirahat.
"Tim Lubang Api kelelahan karena memakai kapak dan menggali"
"Istirahat sejenak"
Percayalah, ini akan tampak luar biasa.
Aku tahu.
- Ini. - Itu akan luar biasa.
"Minum minuman dingin saat istirahat kerja"
"Ini pasti surga"
Jong Hun, aku baru menyadari betapa sulitnya hidupmu.
"Karena dia memahamiku"
"Kurasa aku akan menangis"
"Sementara Tim Lubang Api beristirahat"
"Bagaimana dengan Tim Rumput?"
"Mereka sudah memasang"
- Sampai mana? - Sini.
"Cukup banyak"
- Bukankah ini menyenangkan? - Astaga, ini sangat menyenangkan.
- Benar. Ini menyenangkan, bukan? - Ya.
- Ju Wan. - Ya?
Bukankah ini menyenangkan?
"Tertawa"
- Ini sangat menyenangkan, bukan? - Astaga, ya. Sangat.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini sangat menyenangkan.
- Bukankah ini menyenangkan? - Ya, benar.
"Apa dia berhasil mencuci otak mereka?"
Astaga.
- Tunggu. - Baik.
Kurasa...
"Kapten Bong yang kritis bekerja dengan akurasi tidak tertandingi"
- Lalu... - Astaga.
Tae Gyu agak perfeksionis.
Tidak.
Tidak, bukan di sana.
Di bawah sini.
Berikan itu.
Tidak, menyilang.
Ya, bagus.
"Halaman depan yang tadinya kosong"
"Sekarang dipenuhi rumput hijau"
- Sekarang mari kita potong. - Baik.
"Dengan tangan Kapten Bong yang perfeksionis"
"Memotong"
Ki Joon.
"Setelah memotong bagian yang mencuat"
Kamu bisa memutarnya dan menyatukannya.
"Dia memakainya untuk mengisi celah"
Itu cukup bagus.
"Para pekerja lain mulai memotong tepi rumput juga"
"Saat mereka berulang kali memotong dan mengisi celah"
"Tepinya jadi rapi"
Tampak luar biasa.
"Dia memuji dirinya sendiri"
"Sekarang tepinya rapi dan bersih"
"Langkah pertama, memasang rumput sudah selesai"
"Langkah kedua, memasang batu ubin dimulai"
"Batu ubin dibawa dengan forklif"
Jadi, lihat.
- Itu pasti berat. - Astaga.
Berat sekali. Ini bukan lelucon.
"Berat rata-rata adalah 12 kg per batu ubin"
- Dengarkan aku. - Baik.
Kurasa ada bentuk tertentu.
- Astaga, cepat katakan. - Baiklah.
Taruh.
Taruh saja.
"Dia menaruhnya karena berat"
Satukan lebih dekat. Jangan ditaruh terlalu jauh.
- Baik. - Kamu ingin dipasang berjarak?
Tidak, kita harus mengikuti cara mereka disatukan sekarang.
"Rencananya adalah menyatukannya sesuai bentuk"
- Astaga, ini... - Biar kubantu membawanya.
"Dia membawanya bersama Dong Kyu"
Astaga. Dong Kyu.
Seperti ini.
Kamu mengerti maksudku, bukan?
Alih-alih memasangnya seperti ini,
celahnya harus lebih sedikit agar kita bisa mengisinya.
- Jangan terlalu tinggi. - Seperti ini?
- Ya. - Baik.
Seperti itu.
Kita bisa memasangnya satu per satu seperti ini.
- Celahnya akan diisi kerikil. - Dengan kerikil.
"Memasang batu ubin dimulai dengan sungguh-sungguh"
- Sungguh... - Itu harus diangkat bersama.
"Bentuk dan berat batu ubinnya berbeda"
Biar aku saja.
"Mereka menggotong batu ubin paling besar dan paling berat"
- Lebih ke belakang lagi. - Baik.
Jangan pasang terlalu dekat.
"Batu ubin yang lebih kecil bisa diangkat satu orang"
Sebentar.
"Dia membeku"
"Menunggu perintah Kapten Bong lebih sulit daripada mengangkat batu"
"Mereka berdua menunggu sambil memegang batu"
- Taruh saja di sana. - Kapten Bong, aku akan menaruhnya.
Ya, jangan terlalu dekat dengan rumput.
Baik.
- Astaga. - Astaga.
"Mereka bekerja keras"
"Tepat pada saat mereka memasang batu ubin"
Lebih seperti ini. Kita bisa...
"Di seberang lokasi mereka"
"Tim Lubang Api"
"Sedang memasang batu bata"
"Dengan batu bata merah"
"Mereka mengisi lubang yang mereka gali"
Itu tampak keren.
- Sudah tampak keren. - Ya, itu sudah luar biasa.
Itu membuat rumah ini tampak seperti rumah orang kaya.
"Mereka juga memasang batu bata di bawah agar tampak lebih keren"
- Mereka mengeluh, tapi... - Ya, aku setuju.
- Besok mereka juga akan menikmati. - Ya, tentu.
- Kita akan duduk di dekat api. - Ya.
"Saat mereka dengan bahagia membuat lubang api"
"Batu batanya tidak muat"
Mari isi sebanyak mungkin, dan kita pecahkan batu bata nanti.
"Namun, Jong Hun sepertinya ingin mengusahakannya"
Untuk saat ini, kita bisa mengisinya sebanyak mungkin, lalu...
"Membuat ruang dengan mendorong batu bata lain"
"Dia berhasil memasang satu batu bata utuh tanpa harus memecahnya"
Astaga, kamu pintar.
"Kamu pintar"
Hanya berdasarkan ini?
Ini seperti permainan Tetris.
"Bagian bawahnya hampir penuh dengan batu bata"
Akan sempurna jika aku bisa memasukkan satu batu bata lagi.
Apa akan berhasil jika aku geserkan sedikit seperti ini?
- Tidak, biar kucoba. - Mungkin seperti ini...
"Dia ingin memasukkan satu batu bata terakhir"
- Astaga, bagaimana bisa muat? - Aku hanya perlu satu inci.
- Haruskah kita pecahkan? - Itu tidak akan tampak bagus.
Atau kita bisa mengisinya dengan lumpur.
"Jong Hun tidak bisa mendengarnya"
"Entah bagaimana dia mencoba mengusahakannya"
- Tunggu. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Dorong ke bawah.
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
Kita berhasil dengan paksa. Aku tidak perlu pakai otakku.
Berikutnya apa? Memasang batu bata di sekitarnya?
Akan tampak lebih bagus jika kita memasang batu bata di sekitarnya.
"Dengan memasang batu bata di sekitar lubang"
"Mereka membuat bingkainya"
"Setelah bingkainya selesai"
Sekarang kita bisa mengoleskan lumpur di dalamnya.
"Mereka mengisi celah di antara batu bata dengan lumpur"
Tampak cukup bagus.
- Do Kwon, dengan harapan terbaik. - Ya.
Semua harapan terbaik untuk...
Harapan terbaik untuk acara kami.
Jangan cemas, itu pasti akan populer.
- Benarkah? - Karena ini untuk membuat api.
Aku sungguh berharap acara ini bisa populer.
Itu pasti akan populer.
"Harapan Terbaik untuk We Don't Bite, Villains in the Countryside"
Boleh aku pulang setelah menyelesaikan ini?
Kenapa semua orang bilang ingin pulang setelah datang ke sini?
Setelah bekerja di sini, aku menyadari betapa nyamannya rumahku.
Sungguh, bagaimana bisa...
Do Kwon, kami tidak menggigit. Mengerti?
Ayolah, kami tidak menggigit siapa pun.
Lebih baik aku mencuci pakaian dan piring di rumahku.
Ini benar-benar
melelahkan.
"Lebih baik aku mencuci pakaian dan piring di rumahku"?
"Dia bilang lebih baik mencuci pakaian dan piring di rumah"
Mari kita buat tampak lebih bagus.
"Mereka sudah selesai mengisi celah dengan lumpur sambil mengobrol"
"Membuat lubang api sudah selesai"
- Sudah selesai. - Astaga, sudah selesai.
"Di lubang api yang mereka selesaikan"
"Mereka akan membuat api unggun"
"Mari istirahat sekarang"
Ambil ini sebagai bantal dan berbaringlah.
Astaga.
- Mereka juga mengerang. - Astaga.
"Aku bahkan tidak punya energi untuk mengerang"
Haruskah kita ke sana?
Tidak. Mereka akan menyuruh kita bekerja lagi.
Jangan ke sana. Mereka akan menyuruhmu bekerja.
Mereka tidak tahu betapa lelahnya kita.
"Menghela napas"
"Dia menenangkan diri dengan menarik napas panjang"
Aku harus pergi ke sana.
Kamu bisa datang nanti.
Kalian membuat lapangan golf?
Kenapa kalian begitu lama memasang rumputnya?
Kami memasang batu.
Benarkah?
Coba angkat satu.
- Cobalah. - Kami perlu bantuanmu, Do Kwon.
- Aku akan membantumu. - Dia datang.
"Berwibawa"
"Tersentak"
"Ini lebih berat dari dugaanku"
- Karena itu kami perlu bantuanmu. - Aku mengerti.
- Akan perlu dua orang. - Tunjukkan pada kami.
"Memprovokasi"
- Aku bisa mengangkatnya sendiri. - Punggungmu akan sakit.
Kamu pasti bisa.
- Lihat dia. - Do Kwon.
Tampak berat sekali.
- Cepat beri tahu tempat menaruhnya. - Di sini.
Tidak boleh melewati garis.
Ini berat.
"Ju Wan juga mengangkat satu dengan mudah"
Aku tidak boleh kalah dari Do Kwon.
- Aku sehebat dia. - Di sini.
- Kamu tidak bisa. - Aku tidak boleh kalah.
"Memprovokasi"
Tapi kamu tidak bisa tersenyum saat membawanya.
"Tersenyum"
- Hati-hati saat kamu menaruhnya. - Aku hanya tersenyum.
- Dong Kyu, jangan terjengkang. - Baik.
"Menggigit bibirnya"
- Haruskah kita isi ruang ini? - Mari taruh di sana.
- Di sini? - Ya, di sana.
Haruskah kita taruh satu di sini?
"Saat mereka memindahkan batu ubin satu per satu"
Itu cukup.
"Mereka selesai memasang semuanya"
"Langkah ketiga, mengisi ruang di antara batu ubin dengan kerikil"
Jong Hun.
Kemarilah.
"Kapten Bong memanggil Jong Hun"
Entah bagaimana menurutmu,
- tapi lubang apinya... - Ya. Lubang apinya.
- Mengenai lubang apinya... - Kamu ingin menyingkirkannya?
- Kamu ingin memindahkannya? - Bisa pindahkan ke tengah?
Entah bagaimana menurutmu,
- tapi lubang apinya... - Ya. Lubang apinya.
- Mengenai lubang apinya... - Kamu ingin menyingkirkannya?
- Kamu ingin memindahkannya? - Bisa pindahkan ke tengah?
Tidak. Tidak mungkin.
- Tidak. - Ayolah. Lihat.
- Hei. - Baik. Teruskan.
- Apa akan lebih bagus di sana? - Tidak.
Tidak. Kita tidak bisa memindahkannya.
Kamu sebut dirimu manusia?
Kamu mengerti maksudku, bukan?
- Aku mengerti. - Tidak.
Ada alasan kenapa kami tidak menaruhnya di sana.
Kami menaruhnya di sini
karena tidak ingin tampak berantakan dengan barang-barang di sana.
Kamu bisa lihat betapa kesalnya Jong Hun?
Seolah kamu mengumpat dengan wajahmu.
Maksudku...
Kita tidak punya rumput sebanyak yang kita duga.
Rumputnya tidak banyak?
Itu artinya kita harus memasang lebih banyak batu ubin.
- Baik. - Aku setuju.
- Kamu setuju? Bagus. - Ya.
Kalau begitu, kita tidak perlu memindahkan lubang apinya.
Tidak. Kalian sudah bekerja keras untuk itu.
Terima kasih.
Terima kasih atas belas kasihanmu.
Sebenarnya, aku tidak nyaman soal itu.
Kamu menggali rumahku tanpa izinku.
Aku dapat izin Jong Hun.
Tapi sahamku lebih banyak atas rumah ini.
- Begitukah? - Ya.
Benarkah?
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
"Tertawa"
Do Kwon, tolong tebarkan kerikil dari sisi sana.
- Baik. - Sebenarnya, aku tidak terlalu...
"Ju Wan dan Dong Kyu mulai bekerja tanpa bicara"
Ju Wan berhenti bicara di satu titik.
Dia tidak bicara sama sekali sekarang.
- Kamu tidak marah, bukan? - Tentu saja tidak.
- Kamu tidak marah? - Tidak.
Aku hanya mengikuti.
- Kamu tampak marah. - Aku menyimpan energiku.
- Kamu tidak bisa mengucapkan. - Aku menyimpan energiku.
"Ju Wan menderita efek samping dari bekerja"
Bukankah ini acara bekerja pertama di Korea?
Kita bekerja dari awal sampai akhir.
"Mereka akan selesai setelah memindahkan sepuluh karung kerikil"
Aku harus memeriksa garis pembatasnya. Tunggu.
"Pekerjaan hampir berakhir"
Kita tidak bisa menebarkannya secara acak.
- Aku akan tebarkan di belakang. - Baik.
"Mereka memakai kekuatan terakhir mereka"
"Lalu mereka mulai mendengar suara mesin yang mengerikan"
Ada kerikil lagi datang.
Kenapa? Apa yang terjadi?
"Terdiam"
"Ada kerikil lagi datang"
"Kenapa?"
Lihat wajahnya. "Kenapa?"
"Jatuh"
Kerikil.
Kerikilnya...
"Kehilangan semangat"
Mari kita bawa pulang.
"Tanpa beban"
- Yang tersisa. - Kamu bisa menaruhnya di sana.
Di sana. Terima kasih.
"Tetua Um dengan tenang menunjuk tempat menaruh kerikil"
Di tengah. Di sini.
"Kerikil lima warna, 1.200 kg".
Beratnya lebih dari satu ton.
"1.200 kg kerikil dengan lima warna sudah dikirim"
"Kerikilnya lebih dari satu ton?"
"Tercengang"
Kami bertekad membuat kalian bekerja.
"Kehilangan akal sehatnya"
Kami bertekad.
Lihat Do Kwon, Jo Wan, dan Dong Kyu.
Kenapa?
Jong Hun, kami tersenyum. Ada apa dengan wajah kami?
Itu reaksi yang tulus.
Do Kwon, bantu aku dengan ini.
"Kamu perlu bantuanku untuk apa?"
Kamu ingin aku membukanya?
Kita sedang syuting. Tidak bisakah setidaknya kamu tersenyum?
Apa?
Aku ingin mendorongnya ke sana.
Tunggu. Aku ingin mengganti batu ubinnya.
Silakan.
- Bantu aku dengan ini. - Karena itu kamu memerlukanku?
- Aku perlu bantuanmu dengan ini. - Tae Gyu.
- Aku tidak tahu. - Tae Gyu.
- Apa? - Sungguh,
aku lebih lelah daripada saat kali pertama kita datang.
Aku setuju.
Katamu keadaan di sini membaik.
Begini...
Kamu bilang aku akan nyaman di sini.
- Ini tidak membaik. - Tidak.
"Orang yang merencanakan taman juga kelelahan"
Mari kita tebarkan.
"Mari menebar kerikilnya"
"Mereka berhenti bicara dan mulai menebarkan kerikil"
"Ki Joon dan Jong Hun memindahkan kerikilnya"
"Memotong"
"Ju Wan dan Do Kwon mengisi ruang dengan kerikil"
Akan kutuang ke sini.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Kamu baik-baik saja? - Apa?
Aku sempat terkejut.
- Kamu tahu yang Dong Kyu katakan? - Apa?
Aku bertanya apa dia baik-baik saja, dan dia bilang ya.
Saat kutanya lagi, dia bilang, "Apa?"
"Apa?"
"Bingung"
Kamu baru saja bicara tidak sopan padaku.
Bagaimana dia bisa bicara baik-baik padamu sekarang?
Kita harus bersyukur mereka tidak mengumpat.
- Aku mengerti, Dong Kyu. - Bukan begitu.
- Aku mengerti. - Bukan begitu.
Aku mengerti.
- Maafkan aku, Dong Kyu. - Tidak apa.
Kami tidak bermaksud mengeksploitasimu.
Kami tidak bermaksud begitu.
Ju Wan mirip seseorang di atas sana.
"Kaki Ju Wan tidak bertenaga"
"Merangkak"
Baiklah.
Sudah kubilang berkali-kali,
tapi kita belum selesai meskipun menyelesaikannya dengan cepat.
Selain itu,
kami punya satu kejutan lagi.
Ju Wan mirip seseorang di atas sana.
"Kaki Ju Wan tidak bertenaga"
"Merangkak"
Baiklah.
Sudah kubilang berkali-kali,
tapi kita belum selesai meskipun menyelesaikannya dengan cepat.
Selain itu,
kami punya satu kejutan lagi.
Mari berhenti sekarang.
Ya. Bolehkah?
Sungguh, berhentilah membuatku kesal.
"Mereka akhirnya kehilangan akal sehat mereka"
Aku suka
bagaimana hasilnya jadi indah.
Rumah ini jadi sangat indah.
- Ju Wan. - Ya.
- Kami punya satu kejutan lagi. - Baik.
- Mengerti? - Maafkan aku.
Aku menunjukkan perasaanku yang sebenarnya dengan senyuman sesaat.
Tidak apa. Aku mengerti.
Tidak apa jika kami pergi hari ini,
tapi kami juga akan bekerja besok.
"Aku ingin pulang"
Lucu sekali.
"Kapten Bong bergerak di samping Ju Wan"
Lakukan seperti ini. Lihat.
Kemudian kita harus membangun dinding.
"Membantunya, Tae Gyu memberi tahu tugas berikutnya"
- Dengan apa? Batu besar? - Dengan ini.
Dengan batu di sini.
"Kapten Bong menyadari tugas mereka berikutnya"
Acara berengsek ini.
"Kenapa aku menyarankan taman?"
Tae Gyu, jangan bilang begitu.
Jangan pura-pura tidak bersalah.
Kamu juga merencanakan ini.
Mereka membuat kita bekerja sejak hari pertama.
"Dia ingin membuat orang lain bekerja"
"Tapi akhirnya dia bekerja dengan mereka"
Astaga.
Omong-omong, siapa yang merencanakan ini?
Siapa yang merancang acara ini?
"Tae Gyu, si perencana taman"
Sepertinya hampir selesai.
Kita harus mulai memasang batu pembatas.
Baik.
"Langkah keempat, memasang batu pembatas"
Itu untuk pembatas?
Itu bagus.
Itu akan tampak bagus.
"Memasang"
"Jong Hun dan Kapten Bong mengerjakan pembatas"
Mari kita lakukan secara estafet.
- Dong Kyu, mari lakukan estafet. - Baik.
"Jong Hun yang kelelahan menyarankan pembagian tugas"
"Jong Hun, Dong Kyu, dan Kapten Bong"
"Mereka berbaris untuk memindahkan batu"
- Dong Kyu. - Ya?
Ini acara pertama di jadwalmu
sejak kamu pindah ke agensi baru?
- Ya. - Cari agensi baru.
"Bingung"
Sepertinya bukan agensi yang bagus.
Mereka tidak memeriksa acara ini tentang apa?
Apa?
"Aku datang karena kamu meneleponku"
"Berikan padaku"
"Ini"
"Jalur kerja ini masih berjalan"
"Saat mereka membuat pembatas dengan basal"
"Halaman perlahan selesai"
Selesaikan dengan ini.
"Saat mereka memasang batu pembatas terakhir"
"Pekerjaan selesai"
Mari istirahat sekarang.
"Begitu Jong Hun mendengarnya"
"Dia berbaring di atas rumput"
Berbaringlah.
"Mereka mulai berbaring di atas rumput"
"Mereka beristirahat dengan damai"
Menyenangkan sekali.
- Tae Gyu. - Apa?
Tae Gyu juga bicara santai pada pada Ki Joon.
Apa dia merasakan hal yang sama dengan Dong Kyu tadi?
- "Tae Gyu." - "Apa?"
- Tae Gyu. - Ya?
Mari kita akhiri hari ini.
- Kita akhiri hari ini? - Ya.
"Tetua Um menyerah"
- Kamu menyerah? - Ya.
- Jong Hun. - Ya?
Haruskah kita berhenti bekerja hari ini?
"Dia setuju tanpa merespons"
"Mereka akan melupakan pekerjaan untuk sesaat"
"Dan berbaring di atas rumput"
"Rumah kosong ini jadi indah berkat usaha mereka"
"Dinding yang kusam dicat biru muda"
"Halaman yang kosong"
"Dipenuhi rumput hijau"
"Lubang api yang akan memberi mereka kenangan indah"
"Jalan setapak yang akan membuat halaman tampak berkelas"
Itu melelahkan, tapi aku merasa bangga.
- Benar, bukan? - Ya.
- Tampak sangat indah seperti ini. - Benar.
Bisakah kita memesan makanan untuk makan malam?
Kurasa aku tidak bisa memasak.
Aku bahkan tidak ingin makan. Aku sudah cukup makan tadi.
Mari pesan makanan untuk makan malam.
Aku sudah memanggil taksi.
Aku akan pergi.
"Selamat datang. Kamu tidak pernah menyiapkan makan malam?"
"Minggir"
"Jjamppong kuali"
"Galbi-jjim kuali"
"Juga, udang jumbo yang sedang musim"
"Kita perlu kayu bakar saat memasak di kuali"
"Dong Kyu mengumpulkan semua kekuatannya"
"Apa dia merusak properti?"
"Dia tenang dan mencobanya lagi"
"Kecelakaan besar"
"Maafkan aku"
"Waktu bicara santai dimulai!"
"Kenapa kamu berteriak padaku tadi?"
"Bingung"
"Astaga!"
"Meminta maaf untuk kali kedua"
"Kalau begitu"
"Aku tidak bisa jadi korban sendirian!"
"Pemberontakan para anggota muda"
"Saat mereka bicara santai, hati para anggota lebih tua terenyuh"
"Mereka benar-benar akan memancing!"
"Mereka mulai menguasai laut selatan"
"Ketiga pria ini ada di elemen mereka"
"Apa itu?"
"Sotong besar"
"Terkejut"
"Ju Wan juga menangkap ikan besar"
"Gurita kuning"
"Tetua Um belum menangkap satu ikan pun"
"Ini melukai harga diriku"
"Kemudian, Tetua Um mendapat kesempatan!"
"Dia bergerak cepat"
"Apa yang ditangkap Tetua Um?"
"Terkejut"
"Terkesan"
"Coba kulihat"
"Identitasnya akan terungkap pekan depan"