Terjemahan subtitle oleh VIU
Instagram @sseurekii
"Pagi musim gugur dengan angin segar"
"Kursi diatur rapi dalam barisan"
"Terdapat papan tulis di tengah"
"Liftnya naik tepat pada saat itu"
- Kita sudah sampai. - Astaga, apa itu?
Apa ini?
Apa sudah mulai?
- Kurasa kita harus segera bicara. - Apa ini?
- Apa? - Astaga, untuk apa ini?
Halo.
- Ini... - Kita harus mulai bicara sekarang?
- Apa ini? - Apa sudah mulai?
- Aku ingin pulang. - Apa yang kita lakukan?
- Halo. - Apa yang harus kita lakukan?
- Halo. Apa ini? - Kita tidak punya studio?
Mungkinkah
ini untuk tes dopingku?
Apa kegiatan kita hari ini?
Apa ini konferensi pers atau semacamnya?
- Hei, itu... - Apa ini untuk tes dopingku?
- Jong Kook sekarang... - Ini bukan lelucon.
- Dia sibuk menjalani tes doping. - Kenapa?
Dia artis.
- Kenapa melakukan tes doping? - Tadinya hendak kubiarkan
seolah-olah itu bukan masalah besar.
Kamu mengenalku. Aku akan mengamuk.
Benar.
- Kami tahu seperti apa sifatmu. - Kamu tahu?
- Hanya saja - Akan kubuktikan sampai akhir.
dia tidak tahu banyak tentang Jong Kook.
- Dia salah memilih orang. - Sungguh.
"YouTuber yang mengkritik Kim Jong Kook meminta maaf"
"Greg Doucette menghapus video soal Kim Jong Kook"
Omong-omong, Jong Kook, kamu...
- Diamlah. - Aku sedang bicara.
"Biarkan aku bicara"
Diamlah. Kami belum selesai.
- Kami harus bicara. - Lihat?
Kami masih bicara.
Diamlah.
"Menampar"
Dia menamparnya.
Dia mungkin harus melakukan tes doping.
- Dia harus melakukannya. - Sikapnya aneh.
Bisakah kamu berbalik dan melepasnya?
Yang ini?
- Apa ini? - Ini cara kita memulai.
"Ada papan tulis misterius"
- Apa itu? - Apa?
"Apa tulisannya?"
Apa pendapatmu tentang hukuman di Running Man?
Hukuman.
Kurasa mereka ingin kabar terbaru.
Begitu rupanya.
"Hukuman di Running Man?"
Soal hukuman.
"Sejarah hukuman selama 11 tahun"
"Tahap pertama: Tahun-tahun awal sejak 2010"
"Dingin dan memalukan, baju seperti celana pendek pada musim dingin"
- Ayo. - Sungguh, aku tidak bisa.
"Tahap kedua: Dari 2015 hingga 2017"
"Hukuman menakutkan dan menegangkan di dalam dan luar negeri"
"Tahap ketiga: Dari 2018 hingga 2019"
"Tiga hukuman teratas termasuk krim, meriam air, dan cambuk"
"Tahap keempat: Dari 2020 sampai sekarang"
"Hukuman melelahkan yang harus dilakukan setelah syuting usai"
- Itu terdengar buruk. - Astaga, merepotkan sekali.
"Untuk para anggota yang membenci semua hukuman itu"
Ini berdecit.
Hukuman untuk anggota?
"Meja negosiasi pun disiapkan"
Hukuman...
Yang Seok Jin dan aku kerjakan
- minggu lalu... - Apa?
Itu yang terburuk.
- Apa yang kalian lakukan? - Sejujurnya, itu yang terburuk.
"Hukuman terburuk yang diterima Se Chan dan Seok Jin adalah"
"Memotret plang bertuliskan Gangneung"
"Mereka harus menemukan plang Gangneung di Yangpyeong"
"Meski menghabiskan tiga jam, itu hanya ditayangkan tiga menit"
"Mereka menghabiskan banyak waktu, tapi sama sekali tidak berkesan"
Termasuk waktu yang kuhabiskan untuk pulang,
itu membutuhkan empat jam.
Aku tidak tahu harus bagaimana
karena kami tidak tahu di mana letak plangnya.
Jika diberi tahu harus ke Gangneung, aku akan menginap.
Tapi ternyata tidak.
Bisa katakan sesuatu?
"Bisa katakan sesuatu?"
"Dia memaksa Jae Seok mengatakan sesuatu"
- Begini. - Kamu belum siap...
Kamu sudah siap mendengarkan?
Kenapa semua orang mengamuk hari ini?
- Kenapa kamu kesal? - Ada apa denganmu?
Dia sangat sensitif. Aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Aku hanya...
Masalahnya adalah
aku mendengarkan perkataanmu.
Kamu tidak mendengarkan. Kamu mengecap bibirmu,
berusaha menyerangku.
- Aku mendengarkan. - Kamu tidak mengerti.
Kurasa ada hukuman
yang kita benci
dan hukuman yang ingin dilihat pemirsa.
Tepat.
Itu yang harus kita pikirkan.
Aku yakin anggota kru tahu persis apa yang kita benci.
- Benar. - Aku benci laporan buku itu.
Aku tahu. Menyebalkan sekali.
- Itu yang terburuk. - Itu mengerikan.
Aku tidak tahu harus menulis apa.
Omong-omong, kita benci pulang terlambat.
Aku lebih suka sesuatu yang cepat selesai.
Seperti meriam air.
Atau sesuatu yang agak menyakitkan.
Krim tidak terlalu bagus.
- Aku mendapat pesan dari Aiki tadi. - Apa katanya?
Malam itu, dia tidak bisa menghapus
- aroma krim cukur. - Benar.
- Kamu mendapat nomor teleponnya? - Ya.
"Ji Hyo mendapat nomor Aiki?"
- Benarkah? - Kenapa?
Kami menjadi akrab saat mandi bersama.
- Astaga. - Benarkah?
- Itu jarang terjadi kepadanya. - Nomor Aiki?
Sekarang kamu berusaha memulai kehidupan sosialmu.
- Ji Hyo. - Akhirnya.
Ji Hyo.
Kenapa kamu tidak pernah mandi denganku?
- Kamu? - Kenapa tidak bersamaku?
Kita mandi bersama berkali-kali.
"Kita mandi bersama berkali-kali"
Percakapan macam apa ini?
Apa yang mereka bicarakan?
Kamu sedih karena tidak mandi bersama?
Kamu kesal?
Begitu rupanya. Bukan di ruangan yang sama.
Kukira mereka pergi ke pemandian umum bersama.
- Bukan begitu. - Kami hanya membersihkan krimnya.
Kamu bukan pria. Kenapa kamu ingin pergi ke pemandian umum dengannya?
- Kenapa sedih soal itu? - Itu akan lebih mendekatkan kita.
Kenapa kamu iri?
- Kami bisa lebih akrab. - Lebih akrab?
Kalian harus memikirkan ini saat kita membahas soal hukuman.
- Apa? - Jika hukuman terlalu kejam,
kita menjadi terlalu kompetitif
- saat bermain. - Ini bukan untuk bersenang-senang.
Ini bukan untuk bersenang-senang.
Kita hanya memedulikan hasil permainan.
- Itu bisa terjadi. - Dia benar.
Kalian mengerti maksudku.
Jika ada hukuman berat,
- Kita sudah kompetitif. - mungkin terlihat
- lebih menegangkan, - Benar.
- tapi jika memburuk... - Kita bisa terbawa suasana.
Singkatnya,
- lombanya tidak akan menyenangkan. - Itu masuk akal.
Itu mungkin saja.
- Sungguh. - Tapi jika terlalu ringan,
- itu agak... - Tidak akan menegangkan.
Kita mungkin tidak mau berusaha keras
saat bermain atau semacamnya.
Kita tidak akan termotivasi.
Saat hukumannya terlalu berat,
- kubilang, "Jangan terlalu kejam." - Omong-omong,
maaf mengatakan ini, tapi...
Aku tahu kamu kesulitan dengan tes doping itu,
- tapi jangan salah paham. - Baiklah.
Setiap kali mendapat hukuman berat,
orang pertama yang merespons adalah kamu.
Kamu selalu bilang, "Baik."
"Tidak apa-apa."
- "Ini bukan soal hukuman." - Tepat.
- "Aku bisa." - Kurasa kamu benar.
- Itu bisa menjadi motivasi. - Bagaimana kalau begini?
Bagaimana jika kita mencoba sesuatu yang diinginkan pemirsa...
Terlalu dini untuk mengajukan solusi.
Baiklah.
"Masih terlalu dini untuk mengajukan solusi"
- Tunggu. - Apa?
Kamu benar.
Seok Jin hanya bicara selama lima detik hari ini.
Seok Jin, mau bertukar tempat duduk denganku?
- Hei. - Tunggulah.
Kamu tahu prosesnya.
Aku harus mendengar pendapat Ji Hyo.
- Dia sudah bicara. - Belum.
- Arahnya harus zig-zag. - Aku butuh pendapat mereka.
Kamu memihaknya.
Apa yang kamu bicarakan?
Ada yang tampil di acara ragam akhir pekan lain.
Bagaimana posisi "Hangout with Yoo" dalam masalah ini?
- "Hangout with Yoo"? - Pendapat "Hangout with Yoo"?
- Acara hari Sabtu? - Apa yang dia bicarakan?
"Tertawa"
Kita berjanji tidak akan membicarakan itu.
Kita butuh pendapat acara hari Sabtu.
- Apa? - Dia banyak menari
- di ruang karaoke. - Apa "Hangout with Yoo"...
Dia menari tanpa henti.
- Dia menari... - Dia tidak pernah berhenti.
Aku hanya mencoba apa yang kulakukan di Running Man.
Kamu seharusnya hanya melakukan ini di Running Man.
- Semuanya. - Kenapa melakukannya di hari Sabtu?
Boleh aku bicara?
Pemikiran memberikan hukuman...
Jika bertanya, "Boleh aku bicara?",
kamu harus menunggu jawaban kami.
Tepat. Kamu butuh persetujuan kami.
- Kenapa kamu tidak menunggu? - Baiklah.
Ada yang harus kita bicarakan.
Menurut kalian bolehkah Seok Jin bicara?
- Hei, ini... - Tiga.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Baiklah. Kalau begitu, harap menunggu.
"Mereka semua menolak"
Apa hakmu mengatakan itu?
Dia menanyakan pendapat kita.
Kamu yang bertanya lebih dahulu.
- Aku? - Kamu yang bertanya lebih dahulu.
Kamu bisa langsung bicara. Kenapa kamu bertanya?
Aku kuat, Berandal!
Dia sangat kekanak-kanakan.
Masalahnya,
menurutku anggota kru
terobsesi dengan hukuman.
Pikirkan episode yang ditayangkan kemarin.
Kita menikmati waktu luang seperti liburan.
Dengan beberapa sketsa pendek,
kita bersenang-senang.
Menurutku tidak perlu hukuman dalam episode seperti itu.
Itu bisa berakhir seperti itu.
Jadi, maksudmu seharusnya tidak perlu ada hukuman?
- Perlu. - Kita butuh hukuman.
Ini seperti makanan manis dan asin.
- Benar. - Itu pendapatku.
- Manis dan asin? - Adakalahnya itu
acara spesial.
- Terkadang, bisa sangat besar. - Benar.
- Atau bisa juga remeh. - Tentu.
Saat tidak butuh hukuman,
- Tepat! - kita bisa melewatkannya.
Hanya saat itu tidak berguna.
Kurasa episode yang kita rekam kemarin tidak butuh hukuman.
- Tunggu. Jae Seok sedang bicara. - Itu agak...
Bisakah kamu diam?
Jong Kook, aku tidak lebih tua darinya.
Seok Jin lebih tua.
Aku mengerti.
Seok Jin lebih tua dariku.
Maksudku, kamu sedang bicara.
Ini bukan soal usia.
Kamu memimpin percakapan,
- tapi dia bicara. - Tapi Seok Jin lebih tua.
Aku makin membenci Jong Kook.
"Jadi, mereka memberikan beragam pendapat tentang hukuman"
- Semuanya. - Ya.
Aku menghargai pendapat kalian tentang hukuman.
Seperti kata kalian, kalian sudah tampil 11 tahun di Running Man,
jadi, pendapat kalian soal hukuman pasti beragam.
Anggota kru juga punya pendapat,
begitu pula dengan pemirsa.
Untuk menyatukan semua opini, kita akan mengadakan
Negosiasi Hukuman Running Man 2021 hari ini.
- Negosiasi? - Negosiasi.
- Kita harus bagaimana?
Delapan tahun lalu,
kalian bernegosiasi dengan anggota kru
tentang misi selama Lomba Penyelesaian Akhir Tahun.
- Benar. - Aku ingat.
Anggota kru menang,
tapi malah disiram karena kesalahan produser termuda.
Benar. Bom air.
Itu sudah lama sekali.
Akan kutunjukkan videonya.
- Video itu. - Siapa namanya?
- Aku ingat itu. - Benar.
Aku tahu apa ini.
Siapa produsernya?
"Episode 178 ditayangkan pada bulan Desember 2013"
"Para anggota bernegosiasi dengan anggota kru tentang misi"
"Para anggota merasa mereka kalah"
"Mereka memberikan pidato terakhir di bawah bom air"
"Tim yang bola Running-nya dipilih menang"
"Siapa pemenangnya?"
"Anggota Tim Kru menang"
Anggota Tim Kru.
Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Kita kalah.
Apa?
Anggota kru disiram.
Mereka senang, tapi...
Bukankah ini adegan terbaik?
Kenapa? Kesalahan siapa itu?
- Produser kita. - Produser termuda.
Produser kita?
Yang di sana.
Tim yang bolanya dipilih memenangkan lomba.
Tapi saat bola anggota kru dipilih,
- Dia mengira... - dia mengira mereka kalah.
Terjadi miskomunikasi.
"Sutradara salah menyiram air ke anggota kru"
"Para anggota bernyanyi bersama dengan gembira"
Lihat itu.
Dia melakukan kesalahan besar.
Dia menyiram air ke anggota kru.
Mereka mengalami kesulitan.
Jadi, kalian akan bernegosiasi
- seperti dahulu. - Dengan kru produksi?
Kalian akan berlomba melawan kru produksi
- untuk hukuman bom air. - Sungguh?
- Astaga. - Kedengarannya berat.
Kru produksi mungkin akan disiram hari ini.
- Hari ini? - Ya.
- Benarkah? - Hari ini dingin.
Setelah setiap misi,
kalian akan menerima bola hukuman berdasarkan hasilnya.
Tim yang bolanya dipilih akan kalah.
- Yang bolanya dipilih. - Harus sedikit.
Kru produksi melawan kita.
Jika kalian menang,
para sutradara akan disiram.
Mulai episode pekan depan dan sampai akhir tahun ini,
kalian akan menentukan hukuman setiap pekan.
- Benarkah? - Kami boleh memutuskan?
- Untuk kita? - Ya.
- Kita bisa memilih yang sederhana. - Benar.
- Sesuatu yang mudah. - Kita bisa melakukan itu.
Jika kami menang,
kalian akan disiram.
Kami akan memutuskan hukuman untuk kalian sampai akhir tahun ini.
Jadi, kalian harus berusaha mendapatkan
lebih sedikit bola hukuman hari ini.
Ini misi untuk menentukan jumlah
bola hukuman pertama.
Kalian akan melakukan misinya,
dan hasilnya akan menentukan jumlah bola hukuman.
Misi pertama untuk menentukan bola hukuman anggota kru
- adalah meniup lilin. - Apa?
Kalian akan bergantian mencobanya.
Kalian harus
meniup tujuh dari sepuluh lilin dalam sekali coba.
Jika berhasil, staf mendapat satu bola untuk tiap keberhasilan.
- Bagaimana caranya? - Jadi,
jika tiga anggota berhasil meniup tujuh lilin,
- kami mendapat tiga bola hukuman. - Dalam sekali coba?
- Ya. - Tujuh lilin?
- Kedengarannya sulit. - Tujuh terlalu banyak.
Dalam sekali coba?
Fakta bahwa kita bisa
memutuskan untuk diri kita sungguh menggoda.
Kita bisa memilih hukuman sederhana.
- Kamu mau aku mulai dahulu? - Ya.
"Se Chan mencoba meniup tujuh lilin"
So Min, bisa angkat tanganmu untuk tahu bisakah aku mencapainya?
- Ini tidak mudah. - Di sini.
- Di samping lilin ketiga. - Andai itu kertas tipis.
Tidak, kita harus melakukan ini.
Aku bisa merasakannya, tapi terlalu lemah.
Kamu harus membidik lilin ini. Sekarang terlalu rendah.
Kucoba. Aku siap.
"Kucoba. Aku siap"
- Apa? - Silakan tiup lilinnya.
Tampak seolah-olah dia menunggu pacarnya.
"Pacarnya menyiapkan acara lilin"
Aku siap. Akan kucoba.
"Akankah dia berhasil meniup tujuh dari sepuluh lilin?"
- Apa? - Itu terlalu lemah.
- Astaga. - Aku tahu apinya akan menyala lagi.
"Terlihat seakan-akan dia berhasil"
"Tapi dia gagal"
- Gagal. - Seharusnya lebih keras.
- Siapa berikutnya? - Tampak hampir mati.
Aku akan mencobanya.
- Sayang sekali. - Kukira apinya mati.
- Bagaimana bisa menyala lagi? - Jangan terlalu lama.
Tiup dengan keras.
- Aku punya pertanyaan. - Jangan meniup terlalu lama.
Aturannya adalah memakai udara yang kuhirup dalam satu tarikan napas?
Hidungku akan kututup. Dalam satu tarikan napas.
Jong Kook, bagaimana jika kamu setelah kami saja?
Benar. Dia mungkin akan melakukannya dengan baik.
"Tampak yakin bisa mengendalikan embusan napas"
Tarik napas panjang, Jong Kook.
Bidik yang benar. Kamu bisa saja meniup di bawah apinya.
- Tunggu. Dalam satu tarikan napas. - Itu bukan...
- Jong Kook, hentikan. - Hei.
Jong Kook, tunggu.
"Mengembuskan napas berulang kali"
- Berhenti. Kita butuh tes doping. - Lakukan dalam satu tarikan napas.
Tidak apa-apa selama masih dalam satu tarikan napas.
- Hanya boleh membuang napas sekali. - Cuma sekali?
- Aku salah. - Beri dia kesempatan lagi.
Maksudku... Astaga, aku pusing.
- Hei, Jong Kook. - Kukira
- aku bisa... - Ini tidak seperti dirimu.
Bukankah tidak masalah selama aku tidak menarik napas lagi?
- Sekali saja. - Ini tidak seperti dirimu.
- Kamu tampak sangat licik. - Jong Kook.
Menarik napas panjang membantu meniup banyak lilin.
Tarik napas lebih panjang.
"Meludah sambil meniup"
- Itu menjijikkan. - Astaga, sungguh.
Kenapa kamu meludah?
Jong Kook, ada apa denganmu?
- Hanya tiga yang mati. - Seharusnya mematikan tujuh.
- Apa itu tadi? - Benar sekali.
- Kenapa tidak bisa lebih keras? - Astaga.
- Gagal. - So Min, kamu berikutnya.
- Aku mencoba meniup dengan keras. - Akan kucoba.
Aku terlalu cepat menghabiskan udaranya karena meniup dengan keras.
- Menurutku - Embuskan seperti tiupan angin.
- cara Se Chan lebih baik. - Jangan buang napas terlalu cepat.
- Buang napas dalam-dalam. - Benar. Buang napas dengan keras.
- Lakukan dalam satu tarikan napas. - Tiup sekaligus seperti ini.
- Tiup sekaligus. - Benar. Kurasa itu lebih baik.
Jangan terlalu dekat. Bulu hidungmu bisa terbakar.
Hati-hati. Jaket kulitmu bisa terbakar.
- Bisa membakar satu lagi. - Jangan sampai terbakar.
- Aku siap. - Silakan.
- Aku akan berusaha maksimal. - Jangan terlalu dekat.
- Rambutmu bisa terbakar. - Atau bulu hidungmu.
- Dia gagal. Aku mengerti. - Gagal.
Kamu tidak boleh melambat.
- Kamu harus terus meniup keras. - Tepat.
- Jangan dikendalikan. - Aku hampir berhasil.
Aku memadamkan lima lilin.
- Aku yang berikutnya. Astaga. - Kerjamu bagus.
- Tiup cukup keras. - So Min bekerja dengan baik.
- Aku akan melakukannya. - Jae Seok, biar kucoba kali ini.
- Tentu. Silakan. - Dia ingin bermain dahulu.
- Dia tidak pernah mengajukan diri. - Astaga. Kurasa...
- Ji Hyo. - Coba padamkan semuanya.
- Aku hampir menangis. - Hei.
- Dia antusias. - Benar sekali.
Dia tidak pernah menghentikanku untuk mencoba sesuatu sebelum aku.
- Ya, ini kali pertamanya. - Dia berubah.
Ji Hyo, aku terkesan.
- Dia berubah. - Coba tiup kesepuluh lilin.
"Ji Hyo mengajukan diri untuk mencoba. Berapa yang dia matikan?"
- Dia berhasil! - Dia memadamkan tujuh lilin!
"Ji Hyo berhasil meniup tujuh lilin"
"Ji Hyo, kerja bagus!"
"Kecewa"
- Kerja bagus. - Ada apa?
- Hei, kamu berhasil. - Kamu berhasil.
- Kerjamu bagus. - Kamu menang.
Kurasa dia ingin memadamkan semua lilinnya.
- Kamu berhasil. - Tujuannya adalah mematikan tujuh.
- Sungguh? Apa aku menang? - Kamu berhasil.
- Astaga. Aku berhasil. - Kamu berhasil.
- Kukira semuanya harus mati. - Kamu pikir ada tujuh?
- Ya. Kukira begitu. - Dia luar biasa.
Dia mengejutkan kita lagi.
- Kurasa... - Dia berhasil.
Ji Hyo, kulihat ada alasannya kamu menghentikanku.
- Dia mahir dalam segala hal. - Luar biasa.
Ada pelajaran yang harus kita ambil dari ini.
Ji Hyo berhasil karena ingin memadamkan semuanya.
- Satu orang berhasil sejauh ini. - Kukira semuanya harus mati.
- Semuanya, bukan? - Ji Hyo, kamu luar biasa.
Berhasil karena dia membidik semua.
- Ji Hyo, kerja bagus. - Ya? Terima kasih.
- Jae Seok, coba matikan semuanya. - Dia luar biasa.
Maaf, tapi kamu sudah mengatakannya berulang kali.
- Tapi ini penting. - Kami semua mendengarmu.
Hei, jangan lupa mencoba mematikan semuanya.
Lihat? Kamu baru saja mengulanginya lagi.
Aku penasaran sulitkah baginya untuk membidik dengan benar.
- Mungkin karena mulutnya menonjol. - Benar sekali.
- Dan mulutnya agak miring. - Coba matikan semua sekaligus.
- Kulihat mulutnya miring. - Ya. Sedikit saja.
- Bentuk mulutmu seperti ini. - Jae Seok, tiup seperti ini.
"Bengkok"
"Miring"
- Kenapa? - Karena mulutmu miring.
Giginya tidak rata. Itu saja.
Gigi yang tidak rata tidak akan memengaruhi caraku melakukan ini.
- Jae Seok, coba ini. - Aku janji.
Dia tampak serius.
Gayanya sangat percaya diri,
tapi dia tidak pernah berhasil selama 11 tahun terakhir.
- Salahkah aku? - Sikapnya seolah tahu segalanya.
- Benar. Dia sangat arogan. - Seperti seorang ahli.
- "Aku ahli dalam hal ini." - Dengar. Permainan seperti ini...
Tapi begitu gilirannya tiba, dia mulai gemetar.
Dia gemetar hebat.
- Tadi kulihat dia gemetar di sana. - Dia gugup.
Jangan khawatir. Biarkan terbakar. Apa?
"Dia memutar topinya seperti anak manis!"
- Biarkan terbakar. - Benar.
- Jae Seok, mendekatlah. - Cukup.
- Sudah cukup dekat. - Lebih dekat.
Kamu bisa lebih dekat lagi.
"Akankah Jae Seok berhasil?"
"Dia memutar topinya seperti anak manis!"
- Biarkan terbakar. - Benar.
- Jae Seok, mendekatlah. - Cukup.
- Sudah cukup dekat. - Lebih dekat.
Kamu bisa lebih dekat lagi.
- Ya! - Apa itu?
- Aku tidak percaya ini.
"Kesal"
- Apa itu? - Aku tidak percaya ini.
- Lihat ini. - Itu mustahil.
- Apa yang terjadi? - Itu karena gigimu tidak rata.
- Itu karena tidak rata. - Benar. Jae Seok!
- Anginnya mengenai ini. - Seperti bola melengkung.
- Lalu mengenai yang di belakangnya. - Astaga.
- Kenapa yang itu terlewatkan? - Udara melewati sampingnya.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Itu tidak mungkin.
Aku berhenti mengembuskan napas agar tidak mematikan lebih banyak.
- Itu karena giginya tidak rata. - Ini sulit dipercaya.
Hei, hentikan.
Jae Seok, bukankah ini seharusnya dianggap berhasil?
Bukankah ini bisa dianggap berhasil?
- Kamu memadamkan lebih dari tujuh. - Benar.
Astaga. Sayang sekali.
Dia akan berhasil jika giginya rata.
Aku hampir berhasil.
Mulutmu harus di atas sini. Bagus.
Dong Hoon, mendekatlah.
- Itu bagus. Bagus. - Bagus.
Hati-hati jangan sampai kumismu terbakar.
- Bakar kumismu. - Aku ingin dia membakarnya.
- Mendekatlah dan berjongkok. - Kuberi tahu.
- Satu, dua, tiga. Lebih dekat. - Haha.
Jika bermalas-malasan di acara ini, kamu akan kuberi pelajaran.
Dia membuatku gila. Astaga. Aku tidak percaya dia.
- Dia pasti bersemangat di sana. - Hei.
- Perkataannya sama di sana. - Jae Seok.
Dia mengulangi hal yang sama.
- Aku baru saja memperingatkannya. - Bagus.
- Dia juga ada di kedua acara sama! - Haha.
- Terima kasih, Jae Seok. - Aku akan menamparmu.
- Haha. - Hei, Haha.
Haha, Mi Joo memberitahuku bahwa kamu meneleponnya
- untuk mengajaknya minum denganmu. - Itu melukai perasaanku.
- Kamu tidak pernah menelepon kami. - Kamu tidak pernah mengajak kami.
- Itu makan malam tim. - Kami minum dengan seluruh tim.
- Makan malam tim? - Kita akan minum nanti.
- Kamu meneleponnya... - Benarkah itu makan malam tim?
Haha, kamu menelepon dia? Kamu tidak pernah meneleponku.
- Baik. Aku mengerti. - Kita mengobrol dua hari lalu.
- Dia tidak pernah meneleponmu? - Benar.
- Ini membuatku gila. - Ada apa denganmu?
Aku meneleponmu atau tidak?
- Fokus pada permainan. - Kenapa kamu membentak Se Chan?
Apa yang kamu lakukan, Pak Tua?
"Pria tua yang berusaha melakukannya telah diusir"
Usahakan memadamkan semuanya.
Lebih dekat lagi.
- Aku memperingatkanmu. Tetap fokus. - Mendekatlah.
Mendekatlah sebisa mungkin ke "Hangout with Yoo".
- Mendekatlah. - Sedekat dirimu dengan MBC.
Mendekatlah sebisa mungkin.
- Sedekat dirimu dengan MBC. - Bisa mendekat?
Ayolah. Lebih dekat.
- Sedekat mungkin. - Bagus.
Jika tampil di "Hangout with Yoo", dia akan menaruh bibirnya di api.
"Dia akan menaruh bibirnya di api"
- Kamu lebih dahulu. - Hei, hentikan.
- Haha, kembalilah. - Apa masalahnya?
- Haha, hentikan. - Aku tidak tahan lagi.
- Ayolah, Haha. - Hei.
- Tidak apa-apa. - Lepaskan aku!
- Kamu bisa melalui ini. - Kembali ke sana sekarang.
- Kamu harus mengatasi ini. - Bersikaplah profesional.
- Ada apa denganmu? - Ada apa?
Atasi ini.
- Itu tidak profesional. Paham? - Atasilah.
- Itu lucu sekali. - Astaga, berandal itu.
Mentalnya lemah.
- Kamu pasti bisa. - Mendekatlah.
Bagus. Itu sempurna.
- Tiup lebih keras dari dugaanmu. - Benar sekali.
- Tiup sekeras mungkin. - Ayo.
- Kurasa dia akan berhasil. - Tiup dengan keras.
Aku ingin tahu apakah kapasitas paru-parunya bagus.
"Dia meniup!"
- Astaga. - Bagus.
- Berhenti. - Kurasa...
"Apakah dia berhasil?"
"Apakah dia gagal?"
- Berhenti. Ya! - Kurasa...
"Dia berhasil memadamkan tujuh lilin"
"Berteriak"
- Running Man! - Bagus.
Direktur Utama Choi Young In!
- Kamu tidak memakai honorifik? - Sungguh?
- Benarkah? - Bu!
"Aku suka SBS"
- Itu bagus. Kerja bagus. - Dia berhasil.
- Kerja bagus. - Kamu berhasil.
Dong Hoon, kerjamu bagus.
- Itu bagus. - Rekan bisnisku, kerja bagus.
- Kerja bagus. - Dia berhasil.
- Kamu berhasil, Haha. - Itu bagus.
- Bagus, Haha. - Itu lucu.
- Dia membuktikan kita salah. - Kerjanya bagus.
Omong-omong, kukira aku tidak akan berhasil.
- Di bawah tekanan besar... - Lihat?
- Kamu berhasil saat tetap fokus. - Kamu membuktikan kemampuanmu.
Dia yang terakhir. Kalian mendapat dua sejauh ini.
"Ada dua bola hukuman berkat Ji Hyo dan Haha"
- Bagus. - Apa?
"Ini kesempatan terakhir mereka. Akankah Seok Jin berhasil?"
"Dia memadamkan delapan lilin!"
- Kamu hebat. - Dia memadamkan terlalu banyak.
- Tapi tiupannya bagus. - Ya.
- Dia memadamkan delapan lilin. - Kulihat dia sehat.
- Hampir saja. - Astaga.
- Aku hampir berhasil. - Kerjamu bagus.
- Kapasitas paru-paruku buruk. - Bagus, Seok Jin.
Hasilnya, staf punya dua bola hukuman sekarang.
Bukankah kami mendapat tiga?
- Hanya dua yang berhasil. - Baiklah.
Sekarang, kalian akan bermain untuk menentukan
jumlah bola hukuman untuk kalian.
Mungkin akan lebih sulit daripada ini.
- Andai kita mendapat satu lagi. - Tepat.
Permainan yang akan kalian mainkan untuk menentukan bola hukuman
adalah Permainan Menangkap Ekor.
- Apa itu? - Permainan Menangkap Ekor?
- Ekor siapa yang kita tangkap? - Mulai dari sini, kalian bertujuh
akan masuk dan keluar dari tiga ruang tunggu.
- Ini permainan sederhana. - Ya.
Waktu kalian 30 detik untuk menyelesaikannya.
- Apa? Waktu kita hanya 30 detik? - Sebelum kalian pergi,
orang pertama dalam barisan menekan tombol itu.
- Itu tidak akan mudah. - Untuk memulai penghitung waktu.
Lalu yang pertama membuka pintu, dan kalian masuk ke ruangan pertama.
Yang terakhir menutup pintu. Lalu kalian keluar dari ruangan.
- Lalu pindah ke ruangan kedua. - Aku mengerti.
Tutup pintunya saat kalian semua masuk dan buka saat keluar.
Lalu pindah ke ruangan ketiga.
Saat kalian kembali ke sini, yang terakhir
menghentikan penghitung waktunya. Begitu cara menghitung waktu.
Yang pertama dan terakhir memainkan peran terpenting.
- Aku setuju. - Yang pertama dan terakhir.
- Aku tidak percaya diri. - Semuanya.
Kalian bisa melihat-lihat sebelum kami memasang kamera.
- Lihatlah ketiga ruangan itu. - Ayo.
Aku yakin mereka membuat kita sulit bergerak di sana.
- Kalian setuju, bukan? - Tentu saja.
- Menurutku... - Omong-omong,
- haruskah kita berpegangan? - Sulit selesai dalam 30 detik.
- Waktu kita hanya 30 detik. - Benar sekali. Itu akan sulit.
- Kita masuk ke ruangan. - Kita masuk ke ruangan.
- Buka pintunya. Kita semua masuk. - Kita semua masuk.
- Masuklah, Semua. - Tutup saat semua sudah masuk.
- Yang terakhir masuk. - Bagaimana kalau kita belok kanan?
- Yang terakhir. - Tidak, yang pertama harus
- berdiri di sini. - Tepat. Yang pertama di sini.
- Sisanya masuk. - Lalu yang lain masuk.
Yang pertama menutup pintu lalu langsung membukanya.
Orang terakhir menutup saat kita meninggalkan ruangan.
Seperti ini. Kalian tahu maksudku, bukan?
- Baik. - Baiklah. Tetap berdekatan.
- Pintu ini tidak perlu kita tutup. - Harus ditutup.
- Kami juga harus menutupnya? - Ya, kalian harus menutupnya.
Kita harus menutup pintu ini juga?
- Kita juga harus menutup pintu ini. - Kamu pernah mencoba ini?
- Ya, pernah. - Tidak mungkin.
- Batas waktunya mereka persingkat.. - Berapa waktu kami?
- Waktu kalian 30 detik. - Kita pasti bisa.
Jika berhasil pada percobaan pertama,
- tidak ada bola hukuman. - Baiklah.
Setelah percobaan pertama, ada bola hukuman tiap kali kalian gagal.
- Baik. - Ingat siapa yang ada di depanmu.
Teman-teman, mari berhasil di percobaan pertama.
- Langsung selesaikan. - Kita bisa.
- Ini butuh kerja sama tim. - Baiklah.
Kita harus cepat. Biarkan pintu ini terbuka.
- Ayo tunjukkan kemampuan kita. - Ini dia.
- Langsung buka. - Ayo.
- Bersiaplah. - Tunggu sebentar.
Siap.
Seok Jin, kamu harus berlari cepat.
Jangan mendorongku, ya?
Dorong dia. Kita harus bergerak cepat.
- Satu, dua... - Hati-hati jangan sampai jatuh.
- Kita harus berlari cepat. - Ini dia. Siap. Sedia.
"Mulai"
- Ayo. - Cepat. Cepatlah.
Ayo cepat.
- Ayo. - Cepat. Cepatlah.
- Cepatlah. Cepat. - Ayo.
- Ayo. Cepatlah. - Ayo.
"Semua memasuki ruangan pertama hanya dalam enam detik"
- Ayo. - Buka pintunya.
"Jae Seok terjatuh"
- Lari. - Berdiri. Kamu sedang apa?
- Ayo. Cepatlah. - Astaga.
- Cepat! - Aku tidak percaya dia.
- Di mana dia? - Buka pintunya!
"Waktu terus berlalu sampai Jae Seok berdiri kembali"
- Cepat! - Di mana kamu?
- Apa yang kamu lakukan? Lari. - Cepat masuk.
"Mereka keluar dari ruangan kedua. 20 detik sudah berlalu"
Cepatlah. Ayo cepat.
- Astaga. - Lari. Cepat.
- Teruskan. - Kurasa kita bisa berhasil.
- Kita pasti bisa. - Cepat.
Ayo.
- Kamu harus menekan tombolnya. - Aku tahu.
"Pindah dari ruangan ketiga ke titik akhir"
- Kamu harus menekan tombolnya. - Lari. Cepat.
- Cepat masuk. - Tekanlah.
"Tersisa kurang dari satu detik"
"Jong Kook, pelari terakhir, harus menekan tombol"
- Cepat masuk. - Tekanlah.
"Catatan waktu mereka 29,61 detik"
"Berhasil pada percobaan pertama"
- Kita berhasil. - Kenapa kamu terjatuh?
- Ini Running Man! - Baik.
- Kita Running Man! - Aku bersemangat.
- Kamu tahu... - Sulit kupercaya kita berhasil.
- Aku bahkan jatuh sekali. - Kita berhasil.
- Jong Kook tidak datang. - Luar biasa.
"Ayo cepat. Cepatlah"
"Cepatlah. Astaga"
"Berdiri. Apa yang kamu lakukan?"
"Rata-rata rekor staf adalah 33 detik"
"Rekor para anggota adalah 29,61 detik"
Luar biasa.
- Luar biasa. - Kita bermain dengan baik.
- Secepat itulah kita. - Dengan sisa waktu 0,39 detik,
kalian hampir tidak berhasil.
- Ya! - Baik!
Teman-teman, kita akan gagal jika ini "Hangout with Yoo".
Bagus.
Kalian melebihi dugaan kami.
Kami pikir kalian akan gagal setidaknya tiga kali.
- Kita sangat keren. - Kita bermain dengan baik.
- Bukankah kami hebat? - Ya.
Intinya, kalian tidak mendapat bola hukuman.
- Aku sangat terkejut. - Kita hebat. Aku juga terkejut.
- Aku sangat terkejut. - Sekarang
kita akan pindah ke lokasi lain untuk misi pertama kalian.
Sebelum itu, aku punya pertanyaan untuk kalian.
- Silakan. - Siapa tiga orang di antara kalian
yang menurut kalian memiliki pengetahuan umum terbaik?
- Jae Seok, - Jae Seok.
- Seok Jin, dan Jong Kook. - Seok Jin dan Jong Kook.
Aku tidak akan bilang aku termasuk tiga besar.
Lalu siapa andalan di antara yang lainnya?
- Sudah pasti aku. - Aku tidak mau mengakuinya,
- tapi itu Haha. - Haha andalan.
Kamu bisa mengadakan pemilihan nasional.
- Aku setuju. Bukan aku. - Aku mengerti.
Kami akan menyiapkan misi pertama berdasarkan jawaban kalian.
- Baiklah. - Ganti pakaian kalian lalu kembali.
- Akankah ada permainan kuis? - Ayo.
"Ruang Belajar Running menanti"
Kurasa kita akan belajar lagi.
Lihat itu. Astaga.
Aku benci pergi ke perpustakaan saat masih sekolah.
- Itu membuatku mual. - Astaga.
Aku sudah merasa mual. Aku tidak bisa melakukan ini.
- Aku tidak bisa bernapas. - Aku tidak mau main.
Tidak pernah ada pengaruhnya pada hidupku
- meski tidak belajar. - Tidak. Ada empat.
Ada empat andalan. Jangan khawatir.
- Semuanya. - Ya?
Kulihat kita akan belajar. Aku frustrasi.
- Tadi aku bertanya pada kalian. - Apa kita akan mengikuti ujian?
- Tiga, satu, tiga orang. - Ya.
- Kurasa kita akan bertanding. - Dalam misi pertama kalian,
kepala-kepala kosong harus bermain dengan baik
untuk memberi staf lebih banyak bola hukuman.
Ini Kejuaraan Kuis Running Man.
- Sudah kuduga. - Kamu andalan tim.
- Mereka mengecualikan kita? - Tiga puluh menit lagi,
tiga kepala kosong akan memainkan permainan kuis.
Staf akan menerima bola hukuman untuk setiap pertanyaan yang benar.
Kalian akan mendapat bola hukuman untuk setiap jawaban yang salah.
Hanya jika semuanya benar, jawabannya akan dianggap benar.
- Ketiganya? - Ya.
- Itu berlebihan. - Tapi...
Kami akan memberi mereka pertanyaan tingkat SD.
- Untuk kelas lima? - Aku benci ilmu sosial.
Aku benci semua pelajaran.
- Pertanyaan tingkat SD? - Namun,
karena Haha adalah andalan dari kepala kosong,
mereka bisa memakai Kartu Peluang Haha tiga kali.
"Haha dengan gelar master, andalan kepala kosong"
Terima kasih, Haha. Kamu keren sekali.
- Saat tiga kepala kosong - Dia andalannya.
meminta kartu peluang Haha setelah mendengar kata kuncinya,
atau jika Haha berpikir bisa menjawab dengan benar,
- Haha harus menjawab pertanyaan. - Itu bagus.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Aku yakin kalian tidak tahu
- harus mulai dari mana. - Benar.
Selama 30 menit ke depan, ketiga anggota ini akan
- memberi kalian pelajaran privat. - Begitu rupanya.
Ajari mereka isi buku itu
dan prediksi pertanyaannya untuk mereka.
Bagus. Aku senang kalian mengizinkan kami menjadi tutor mereka.
- Kuis di acara ragam. - Aku khawatir.
- Maksudku, cara belajar - Apakah berbeda?
untuk acara ragam berbeda.
Selain itu, pertanyaannya kami buat seperti yang kalian lihat di buku.
- Aku ingin belajar sendiri. - Seperti yang tertulis di buku?
- Siapa yang akan mengajariku? - Tidak bisa dibuat membingungkan?
Singkatnya, kami akan menjadi tutor mereka.
- Benar. - Sekarang, kamu harus...
- Ini sulit. - Benar.
- Aku tidak belajar ilmu sosial. - Kamu tahu lima kewajiban?
Aku menyerah soal itu saat usiaku enam tahun.
Kalian bertiga, pilih tutor kalian.
- Itu tidak sulit. - Satu orang belajar sendiri?
- Haha akan belajar sendiri. - Begitu rupanya.
Menurutku tidak ada yang bisa mengajariku.
- Ayo mulai. - Aku menyerah.
Jika satu gagal menjawab dengan benar, kalian semua gagal.
- Itu tidak boleh terjadi. - Semua harus tahu jawabannya.
- Kalian semua harus giat belajar. - Tentu saja.
- Benar. - Sebelum memutuskan, Seok Jin...
"Dia tidak bisa melanjutkan"
- Aku tutor yang baik. - Aku tidak mau dia menjadi tutorku.
- Kenapa? - Tentu saja.
- Karena... - Aku tutor yang baik.
- Kenapa? - Aku yakin dia akan marah
- sepanjang waktu. - Aku tidak akan marah.
Aku tidak akan marah.
- Kurasa dia akan marah. - Tidak akan.
Siapa pun itu,
- Muridmu? - aku berjanji
- akan memberikan poin pentingnya. - Mari kita undi.
Aku lebih suka itu. Aku bisa mempelajari poin penting.
- Hanya poin pentingnya. - Aku tidak butuh hal lain.
- Tak bisa kuhafal. - Dengarkan Pak Sasana.
- Pak Sasana. - Aku akan memukul sambil mengajar.
Kamu juga akan memukul wanita?
Tentu saja tidak. Itu sebabnya aku memilihmu.
- Tapi kamu tahu... - Gaya mengajarnya cocok denganku.
Aku sudah memutuskan. Aku akan mengajari Se Chan.
Baiklah.
- Jong Kook, pilih muridmu. - Metodemu cocok untukku.
- Aku? - Dia mungkin akan memilih Ji Hyo.
Astaga.
Baiklah. Ayo.
"Komentarnya singkat, tapi romantis"
"Bersorak penuh semangat"
- Kenapa kamu senang sekali? - Kalau begitu...
- Itu tidak berarti apa pun. - Maksudku...
- Aku hanya mengajarinya. - Percayalah.
- Maksudku bukan begitu. - Dia akan membantuku belajar.
Kalian lihat reaksi Ji Hyo saat dia memilihnya?
"Tersenyum bahagia"
- Astaga. - So Min.
- Aku tidak akan marah padamu. - Kalian lucu sekali.
- Aku berjanji. - Seok Jin adalah tutor So Min.
- Kenapa kamu mengira begitu? - Baik.
- Aku akan menjadi tutor yang baik. - Ayo.
- Aku akan lembut. - Duduk di mana?
- Di mana meja kita? - Ayo duduk.
- Ini mejaku. - Mau mulai?
Pak Guru, aku harus mulai dengan apa?
Kemari dan duduklah.
Banyak yang harus kamu pelajari.
Banyak sekali. Aku harus mulai dari mana?
Itu sebabnya kita hanya perlu membahas poin pentingnya.
Kamu tahu arti "wilayah nasional", bukan?
- Tanah milik negara kita? - Benar. Artinya
- tanah milik suatu bangsa. - Ya.
- Apa ini? - Yang mana?
Tertulis untuk mencari wilayah nasional negara kita.
- Ini Asia. - Ya.
- Korea ada di benua Asia. - Ya.
Di mana tepatnya letak kita?
Kalian dengar ucapannya? "Ini Asia."
"Ini Asia"
"Pelajaran pertama adalah letak Asia"
- Se Chan, kamu mengerti? - Ya, Jae Seok.
- Ini Asia. - Asia.
Apa itu benua?
"Apa itu benua?"
"Daratan luas di Bumi..."
Ini benua.
- Seluruh tanahnya? - Benar.
Apa itu semenanjung?
"Apa itu semenanjung?"
- Laut? - Benar.
Dikelilingi laut di ketiga sisinya.
- Di ketiga sisi? - Lihat ini.
- Ya. - Korea adalah semenanjung.
- Disebut Semenanjung Korea. - Semenanjung Korea.
- Hafalkan seperti itu. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - Korea Selatan terletak di sini.
Benar. Karena ini mudah, mari kita mulai dengan ini.
Jong Kook, menurutmu ini akan muncul di kuis?
"Teka-teki Distrik Administratif"?
Beri tahu aku jika aku benar. Seoul...
- Kota Khusus Seoul. - Ibu kota khusus.
- Kota Khusus Daegu, - Benar.
Kota Khusus Busan, Kota Khusus Gwangju.
Tunggu. Bukankah Busan kota metropolitan?
Benar juga. Kota Khusus Seoul,
Kota Metropolitan Busan, Kota Metropolitan Daegu.
Benar. Kamu hebat.
- Ini kewajibannya. - Apa?
"Mari pelajari kewajiban rakyat dalam konstitusi."
- "Kewajiban pajak". - Tunggu. Sebentar.
- Berhenti. Santai saja. - "Pendidikan dasar".
- Apa? - Kewajiban pajak.
PPK.
- "PPK"? - Pajak, pendidikan,
- dan kerja. - Bukan PPK. Seharusnya KPP.
- "KPP"? - KPP.
- "Kerja, pendidikan, dan pajak." - Kewajiban untuk kerja.
KKP. "Kerja, pendidikan, dan pajak."
- Kewajiban dasar - Dengarkan aku.
tertulis dalam konstitusi.
- Aku tutormu. - Ada tugas militer juga.
- Dengarkan aku. - Ada lima.
- Tunggu. Aku akan memberimu - Tugas militer.
- perkiraan pertanyaan. - Baiklah.
- Ini pasti akan masuk kuis. - Apa itu?
Ini pasti akan masuk dalam kuis.
- Kamu lihat, konstitusi... - Lihat ini.
Apa itu garis lintang?
- Apa itu garis lintang? - Apa? Di utara khatulistiwa
disebut lintang utara dan selatannya disebut lintang selatan.
Ini arti garis lintang. Lihat, Seok Jin.
- Ini Bumi. - Hafalkan "meridian utama".
- Itu garis lintang. Itu bujur. - Ya.
Hafalkan apa yang mungkin muncul di kuis.
Pertanyaannya tidak akan semudah itu.
Hafalkan "meridian utama".
"Garis referensi untuk garis bujur"?
- Garis yang mana? - "Meridian utama".
Namanya "meridian utama". Hafalkan saja.
Pelajari apa yang mungkin muncul di kuis.
Seok Jin, kamu seharusnya mengajariku,
- bukan untuk bejalar. - Aku memberi tahu apa yang dihafal.
Apa tadi?
Apa garis referensi untuk garis bujur?
Medium utama.
"Meridian", bukan "medium".
- "Meridian." - Meridian utama.
- Bagus. "Meridian." - Meridian utama.
- "Meridian". - "Meridian".
- Meridian utama. - Meridian utama.
Lihat? Aku memberimu perkiraan pertanyaan.
- Kamu memberiku dua sejauh ini. - Ya.
"Orang tua dan saudara-saudaraku..." Tunggu.
"Andalan belajar sendiri"
"Dia juga menggunakan buku catatan"
Paviliun Gyeongpodae. Serta azalea.
Azalea dan suara jangkrik.
Aku tidak perlu menghafal sisanya.
"Dia menyerap pengetahuan"
Hanya itu yang perlu kuketahui.
- Masalahnya... - Lihat ini.
Jaringan Jalan Asia.
Kamu akan menanyakan itu?
Jaringan Jalan Asia. Turki dan...
Apa garis yang menunjukkan suhu yang sama?
- Isoterm. - Benar.
"Term" dalam termometer dan "term" dalam isoterm.
- Isoterm. - Isoterm.
Punggungku hangat.
- Suhu yang sama. - Isoterm.
Garis digambar untuk menunjukkan suhu yang sama.
Itu disebut isoterm.
- Ini pasti akan ditanyakan. - Apa itu?
Mereka pasti akan menanyakan ini.
Rumah dengan dasar tinggi.
- Apa itu? - Lihat saja.
Kenapa rumah berbentuk seperti ini?
- Agar tidak banjir? - Benar sekali.
Dibandingkan dengan area lain...
- Karena hujan di musim panas? - Rumah bisa kebanjiran.
- Jadi, di tempat lebih tinggi. - Benar. Apa namanya tadi?
Rumah di dasar tinggi.
Apa garis yang mengindikasikan
suhu yang sama?
- Ondol? - Apa nama garisnya?
Garis bujur?
- Bukan, isoterm. - Benar.
"Isoterm"
- Isoterm. - Benar, isoterm.
- Isoterm. - Benar.
- Kamu tahu Bang Jeong Hwan, bukan? - Tidak.
"Mengakui dengan bangga"
Bang Jeong Hwan. Siapa dia?
Beri tahu aku.
Dia memulai Hari Anak.
Pak Bang Jeong Hwan.
Hari Anak.
"5 Mei, Hari Anak, hari bersenang-senang yang polos"
Jadi, itu namanya. Hari Anak.
Siapa yang menulis "Kisah Hong Gil Dong"?
"Siapa yang menulis 'Kisah Hong Gil Dong'?"
- "Kisah Hong Gil Dong". - Hohyeonghoje.
"Hohyeonghoje!"
"Tertawa"
Tidak bisa mengatakan bahwa ayahnya adalah ayahnya.
Itukah yang kamu maksud?
Bukan begitu. Hohyeonghoje berarti
persahabatan yang erat.
Itu arti hohyeonghoje.
- Kamu tahu... - Bang Jeong Hwan, Hari Anak.
- "Kisah Hong Gil Dong"... - Penulisnya.
Siapa yang menulisnya?
- Heo Gyun, - Benar, Heo Gyun.
Heo Gyun, Seperti Heo Jun, bukan?
Hei, ada isoterm.
- Apa itu? - Ini.
- Suhu yang sama. - Suhu yang sama?
Awalan "iso" berarti sama.
- Suhu yang sama. - Dari 20 sampai 50 derajat.
- Aku menjelaskan apa itu. - Isoterm.
Lintang tengah. Dari 20 hingga 50 derajat.
- Waktu kalian tiga menit lagi. - Bisa ulangi?
- Tiga menit. - Tunggu sebentar.
Minyak mentah.
Minyak mentah seperti bensin.
Kurasa otakku tidak bisa memproses lebih banyak.
Tidak, jangan berpikir begitu.
Industri kimia berat.
Aku lapar.
Kenapa kamu berpikir begitu sekarang?
Mereka bertiga harus menjawab dengan benar.
Itu syaratnya di sini.
- Yang ditinggalkan... - Hafalkan yang kamu tulis.
Lima hak dan lima kewajiban.
Agar setara, meminta...
- Agar setara, meminta - Terus hafalkan itu.
Silakan duduk.
Aku harus menghafalkan semuanya.
Semuanya,
termasuk para tutor.
Waktu kalian habis.
Silakan duduk.
- Kedaulatan... - Jong Kook!
- Daratan.
- Itu dia. - Daratan.
Berjanjilah kamu akan bermain dengan baik.
Otakku penuh dengan informasi.
Silakan duduk.
- Waktu kalian habis. - Yang ditanyakan yang tidak kubaca.
Kalian tidak mungkin tahu semuanya.
- Namun, kalian membaca bukunya. - Itu mustahil.
Tidak ada yang tahu semua ini.
Pasal satu.
Republik Korea akan menjadi republik demokratis.
Kedaulatan Republik Korea
akan berada dalam rakyatnya,
dan semua otoritas negara harus berasal dari rakyat.
Kamu tahu apa yang kamu kutip?
Entahlah. Pasal satu Konstitusi?
Kita tamat karena jawaban ketiganya harus benar.
Biarkan hati nurani kalian mencegah kalian berbuat curang.
Baiklah.
Akan kuberi tahu kata kuncinya dahulu.
Setelah mendengar itu,
Haha boleh memakai Kartu Peluang untuk tiga dari 15 pertanyaan.
Aku lupa semuanya.
- Aku juga lupa semuanya. - Aku...
Kategori pertama adalah...
Baik.
Peta.
Ya, peta. Kami belajar banyak.
- Kamu tahu banyak dasarnya. - Tapi aku tidak belajar.
Ini pertanyaan pertama.
Ji Hyo punya pengetahuan dasar jika menyangkut peta.
Generasinya terbiasa dengan peta.
- Pada peta iklim... - Apa?
Pada peta iklim,
apa garis yang menunjukkan suhu yang sama?
- Sudah kita bahas! - Jangan memberi petunjuk.
Apa garis yang menunjukkan suhu yang sama?
Kita sudah membahas ini!
Jangan memberi petunjuk.
Aku yakin mereka akan menanyakan ini.
Garis yang menandakan suhu yang sama.
- Kubilang pasti ditanyakan. - Apa katamu?
- Apa aku genius? - Pada peta iklim,
apa garis yang menunjukkan suhu yang sama?
Apa kubilang?
- Bisakah kamu duduk diam? - Pada peta iklim,
apa garis yang menunjukkan suhu yang sama?
Berikan padaku jika kalian tidak tahu.
Mereka kehilangan kesempatan untuk itu.
Tidak boleh setelah mendengar pertanyaan?
Tidak, hanya setelah mendengar kata kuncinya.
- Hanya So Min yang tahu. - Waktu kalian lima detik.
- Benarkah ini? - Lima detik.
Aku mengingatkanmu
- tepat sebelum kamu duduk. - Lima,
- empat... - Ini ada di buku.
- Tiga. - Ini...
- Dua... - Yang ini...
- Kamu tahu jawabannya, bukan? - Satu!
Silakan angkat jawaban kalian.
Tentu saja ini isoterm.
- Angkat jawaban kalian. - Isoterm?
- Tentu saja isoterm. - Benar.
"Bahkan jawaban Ssaebssaeb benar"
- Ji Hyo... - Isoterm?
- Astaga. - Ji Hyo menulis
khatulistiwa dan itu salah.
"Salah!"
Isoterm itu benar?
- Kuingatkan sebelum kamu duduk. - Isoterm!
- Tapi dia salah. - Apa kubilang?
Kamu tidak mengajariku ini.
- Ji Hyo, kenapa... - Kamu bilang ini akan mudah.
Kami tidak membahas isoterm.
- Kenapa tidak? - Tidak kami lakukan.
Aku tidak tahu.
- Isoterm... - Kami harus bergegas membacanya.
Tapi Pak Sasana...
- Sungguh? - Maaf.
- Kami tidak mempelajari itu. - Kenapa tidak?
- Kami tidak mempelajarinya. - Itu pilihan yang jelas.
Seharusnya aku memberitahumu.
- Lihatlah. - Bagus.
- Baiklah. - Aku menulis isoterm.
- Bisakah kamu berhenti? - Benar sekali.
- Kalau begitu... - Kamu hanya tutor untuk hari ini.
Kategori berikutnya
adalah hukum.
- Hukum? - Aku bisa menjawab ini.
- Hukum? Kamu pasti bisa. - Aku bisa menjawab ini.
- Aku juga bisa menjawabnya. - Kamu bisa.
- Ji Hyo. - Tunggu sebentar.
- Tanpa campur tangan yang lain... - Aku tahu itu.
Apa sebutan wewenang negara untuk memerintah?
- Aku tahu ini. - Kami mempelajari ini.
Tunggu sebentar.
Hak untuk membuat pilihan sendiri.
- Aku terus mengatakan ini. - So Min,
- kamu terus menyebutkan ini. - Kita semua melakukannya.
- Tunggu. - Jangan beri petunjuk.
Kita sudah membahas ini.
- Tunggu. - Waktu kalian lima detik!
- Ini terus muncul. - So Min, kamu membaca ini, ingat?
Itu terus muncul.
- Aku menyebutkannya tadi. - Hak.
Aku sudah menyebutkan ini.
- Dua... - Ini...
Tunggu. Maaf, tapi tunggu.
- Ini mudah. - Jangan mengatakannya.
- Tiga, dua... - Benarkah ini?
- Benarkah? - Satu.
- Angkat jawabannya. - Aku mengajarinya dengan baik.
- Sungguh? - Astaga!
- Angkat jawaban kalian. - Pembatasan?
- Dia tutor yang hebat. - Sungguh?
- Kedaulatan. - Kedaulatan.
Hak. Kedaulatan.
- Angkat jawaban kalian. - Pembatasan?
Dia tutor yang hebat.
- Sungguh? - Astaga!
Hak. Kedaulatan.
Kedaulatan!
- Se Chan, ini sudah dibahas. - Kenapa kamu tidak menjawab?
- Kalian punya tiga peluang. - Kedaulatan!
Mereka harus tahu ini. Bagaimana bisa mereka tidak tahu?
- Se Chan, kita sudah membahas ini. - Aku bilang itu hak.
- Sulit dipercaya. - Kedaulatan?
- Kita sudah membahasnya. - Tapi...
- Maafkan aku. - Kedaulatan.
Sudah saatnya aku ikut campur.
Aku memikirkan kata engsel.
Kategori ketiga
adalah orang terkenal.
- Aku bisa! - Kamu pasti bisa.
Kita bertiga harus menjawab satu dengan benar.
- Ayo. - Kalian tahu empat nama itu.
Kita sudah membahas semuanya.
Biarkan mereka.
Kamu pasti bisa.
Aku lebih mengkhawatirkan Se Chan.
- Mari kita lakukan. - Kalian tahu empat nama itu.
- Mari kita jawab dengan benar. - Ini dia.
- Menentang diskriminasi ras... - Baiklah, ini pasti bisa.
"Baik!"
- Ji Hyo, kamu tahu ini. - Siapa yang berpidato tentang
manusia punya hak yang sama terlepas dari warna kulit?
- Kamu menyebutkan ini. - Dia tahu ini.
Martin Lucer King.
Seharusnya "th" bukan "c".
Martin Luther King. Benar.
"Jawabannya: Martin Luther King"
- Kamu menyebutkannya. - Aku sudah memberitahumu soal ini.
- Kamu menyebutkannya. - Kamu tahu ini.
- Benar. - Kita sudah membahas ini.
Tentu mereka akan menanyakan ini.
- Se Chan, aku memberitahumu. - Baiklah.
Kamu bahkan mengulang namanya.
- Kamu menyebutkannya. - Ji Hyo tahu ini.
- Kamu yang terbaik. - Apa kubilang?
- Kamu yang terbaik. - Tentu mereka tanyakan.
Dua, tiga.
- Martin Luther King. - Bagus!
- Tiga. - Apakah Martin Luther King?
- Bagus! - Bagus sekali!
"Tiga Kepala Kosong menjawab dengan benar!"
"Dia ingat bunyi 'th' itu"
- Martin Luther King. - Baiklah.
So Min, aku tutor yang baik, bukan?
- Aku menebak semuanya. - Seperti katamu.
- Benar, bukan? - Jae Seok menebak
pertanyaannya dengan benar.
Ini kategori berikutnya.
Kita tidak boleh mendapatkan bola hukuman lagi.
Ini pertanyaan berikutnya.
Kategorinya adalah
indeks.
Apa itu indeks?
Aku mempelajari ini tadi.
"Kategorinya membuat mereka bingung"
- Kurasa aku bisa menjawab ini. - Indeks?
- Entahlah. - Mungkinkah...
- Haha. - Peluangnya lebih besar.
- Ya, peluangmu lebih besar. - Aku setuju.
- Kamu harus menjawab yang ini. - Aku cukup yakin
salah satu dari mereka akan salah.
Ini dia.
Kita harus memanfaatkan Haha dengan bijak.
Aku tahu semua jawabannya sampai sekarang.
Sejumlah orang tinggal di unit area
yang mengukur kepadatannya.
- Kamu tahu ini. - Kita sudah mempelajari ini, ingat?
Tidak perlu belajar untuk tahu ini.
- Benar sekali. - Kamu tahu apa ini.
Gunakan kata-kata yang dia ucapkan.
- Jawabannya ada di pertanyaan. - Benar sekali.
Bisa ulangi pertanyaannya?
- Jawabannya ada di pertanyaan. - Benar sekali.
- Bisa ulangi pertanyaannya? - Jumlah orang...
Apa yang mengukur kepadatan orang dalam satu unit?
- Haha, kamu siap? - Haha...
Baik, dia tahu ini.
- Sulit memikirkannya. - Tapi ini...
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Ya! - Itu dia!
Benar.
"Jawaban Haha benar"
Siapa kira akan semudah ini?
- Jawabannya ada di pertanyaan. - Syukurlah kita beralih ke Haha.
Ini pertanyaan berikutnya.
Untuk mencegah
- rumah kebanjiran - Aku tahu yang ini.
karena hujan musim panas,
rumah seperti ini dibangun di dataran tinggi.
- Tunggu. - Kurasa aku tahu.
- Aku tidak tahu ini. - Kamu mempelajarinya.
Kamu menghafal ini tadi.
Empat suku kata. Tunggu sebentar.
- Kalian kuberi lima detik. - Tunggu!
- Empat suku kata. - Ini buruk.
Boleh tiga suku kata saja?
Tidak, kamu harus menuliskan jawaban yang benar.
Hanya tiga suku kata?
- Jika tiga suku kata. - Se Chan.
- kamu tahu ini. - Dia harus menuliskan jawabannya.
Aku menyebutkan ini.
"Boleh tiga suku kata saja?"
- Itu pasti bukan jawabannya. - Aku sudah menyebutkan ini.
- Baiklah. - Biar kucoba lagi.
Kamu tidak ingat gambarnya?
Rumahnya di dataran tinggi.
- Benar. - Baiklah.
- Kamu mengulangi ini. - Tiga.
Dua.
"Akankah mereka semua menjawab dengan benar lagi?"
Satu. Tunjukkan jawaban kalian.
Apa ini rumah dasar tinggi?
"Se Chan benar!"
Rumah dasar tinggi.
Tidak apa-apa.
- Dataran tinggi? - Kamu bermain dengan baik.
- Itu tempat kamu membangunnya. - Apa jawabannya?
Bukan lokasi dataran tinggi?
Sungguh?
Jawabannya adalah rumah dasar tinggi.
"Hanya jawaban Se Chan yang benar, artinya mereka gagal"
"Jae Seok sangat bangga"
Apa ini kompetisi antara tutor juga?
Bagaimana caranya menghafal itu?
- Rumah dasar tinggi... - Para tutor saling berhadapan.
Bagaimana aku bisa ingat ini?
Para tutor...
Aku tidak ingat suku kata pertamanya.
"Suasana hati tutor berubah tergantung pada jawabannya"
"Jae Seok sangat bangga padanya"
Tidak apa-apa. Kamu tidak fokus di area ini.
Pak Sasana.
Muridmu tertinggal.
Tidak! Jawaban muridmu juga salah!
Tidak, setidaknya huruf pertamanya benar.
- Aku sangat bangga padamu. - Muridmu menghafalnya sendiri.
Kamu berhasil menghafalnya.
Tapi ini tidak terlihat seperti permainan tim.
Ini seperti pertarungan antara para tutor.
- Tapi itu... - Tidak, bukan begitu.
Dia mempelajarinya sendiri.
- Pak Sasana. - Kamu tidak mengajarinya.
Rasanya sangat memuaskan menjadi tutor.
Saat muridmu berhasil,
- itu membuatku merasa senang. - Kenapa kamu senang?
- Kamu pasti bisa! - Jawaban ketiganya harus benar.
- Dia hebat. - Kamu cuma memikirkan dia.
- Ji Hyo punya kelebihan sendiri. - Muridku.
Muridku menghafal jawaban yang kuberi tahu.
- Semangat! - Dan jawabannya benar.
- Bagus. - Aku menghafalnya.
- Ji Hyo, tidak apa. - Keluargaku harus kucegah
menonton episode ini.
Ini membuatku gila.
Ini pertanyaan keenam.
- Kata kuncinya adalah geografi. - Geografi?
- Kamu pandai, bukan? - Kamu mempelajari ini.
- Ya. - Geografimu bagus.
- Geografi? - Dia pandai dalam geografi.
Se Chan, kamu membaca semuanya. Kamu sudah membaca semuanya.
- Geografi? Silakan saja. - Mari kita lakukan.
Mari kita lakukan.
Apa nama jalan yang menghubungkan Asia dan Eropa?
- Lihat? Ini kita bahas. - Kamu tahu jawabannya, bukan?
Kita sudah membahasnya tadi.
"Apa nama jalan raya yang menghubungkan Asia dan Eropa?"
"Se Chan menulis jawabannya begitu mendengarnya"
Kita membahasnya tadi!
- Se Chan. Kita sudah membahas ini! - Kita membahasnya tadi.
Astaga, kuis itu menyenangkan
saat kamu tahu jawabannya.
- Dia baru menyadarinya. - Kuis itu menyenangkan!
- Maksudku... - Hei.
Namanya Asian Highway?
- Apa itu? - Jaringan Jalan Asia.
Jawabannya ada di pertanyaan itu sendiri.
- Bisa ulangi pertanyaannya? - Tunggu.
Apa nama jalan yang menghubungkan Asia dan Eropa?
"Jaringan Jalan Asia"
Aku berulang kali mengatakan ini kepadanya.
- Aku terus mengatakan ini. - Dia tidak ingat.
Astaga, Se Chan. Kamu mungkin akan masuk SNU jika terus begini.
- Tiga, dua... - Apa pertanyaannya tadi?
- Menghubungkan Asia dan Eropa. - Buka.
- Tidak, bukan itu. - Apa itu tadi?
- Hei!
Apa itu tadi?
"So Min tidak menulis apa pun, dan Se Chan lupa menambahkan N"
Apa itu tadi?
"Apa yang ditulis Ji Hyo?"
- Ji Hyo. - Dia hanya menulis jalan.
Ada kata lain sebelum itu.
- "Operan tinggi"? - "Operan tinggi"?
Ji Hyo.
- Ji Hyo. Dia... - Awalnya aku menulis "jalan"!
- Dia makin lucu. - Apa itu tadi?
- "Operan tinggi"? - Hei!
- Dia makin lucu. - Dia menulis apa?
- Kamu makin lucu. - Jawabannya Jaringan Jalan Asia?
Astaga, dia...
Tapi bukankah "operan tinggi" sudah keterlaluan?
- Jong Kook. - Tunggu.
- Astaga. - Dia makin lucu.
- Dia luar biasa. - Jadi, jawabannya "jalan"?
- Aku benar. - Memang jalan.
- Kukira itu jalan "Asia". - Jaringan Jalan Asia?
Se Chan lebih baik daripada yang lain.
Ini kali pertamaku menjawab dengan cepat saat kuis.
Aku menulis jawabannya sebelum dia selesai membaca pertanyaan.
- Sebelum... - Sebelum pertanyaan berakhir.
- Aku langsung tahu. - Se Chan, kamu lihat?
- Kamu menulisnya seperti ini. - Kamu lihat sekarang?
Ini sebabnya kita harus belajar dari guru terbaik!
- Benar. - Kamu ingat kata "jalan".
Ya, tapi hanya itu yang kuingat.
Tapi jawabannya Jaringan Jalan Asia.
Aku akan membuka ruang belajar untuk acara ragam.
- Kamu harus melakukannya! - Aku akan membuka ruang belajar.
Baiklah. Kata kunci berikutnya adalah geografi.
- Geografi? - Geografi.
- Haha harus menjawabnya. - Haha, semangat.
- Baiklah. - Kita harus menjawab dengan benar.
- Baiklah. - Kamu tahu jawabannya, bukan?
- Itu dia! - Benar.
- Baiklah! - Kerja bagus.
"Dia mendapat pertanyaan mudah dan berhasil menjadi murid terbaik"
- Baiklah! - Bukan itu yang kupikirkan.
Haha, kamu banyak berkontribusi.
- Tentu. - Kamu menjawab sebagian besarnya.
- Ini bagus. - Jawab satu lagi.
Akan bagus jika dia bisa menjawab satu lagi.
Kenapa ini sangat menegangkan?
Tuliskan lima kewajiban warga negara
di bawah konstitusi.
- Ji Hyo, kamu bisa. - Lima kewajiban sudah kita bahas.
- Bukan hak, tapi kewajiba? - Lima yang kita hafalkan.
- Kewajiban, bukan hak. - Kewajiban.
- Se Chan, kewajiban. - Kewajiban.
Astaga, kamu menulis jawabannya tanpa ragu.
- Kamu genius! - Aku menuliskannya
begitu mendengar pertanyaannya.
Kamu luar biasa.
Kamu yang terbaik di kelas.
- Kuis sangat menyenangkan! - Kamu ahlinya belajar.
Aku memang ahlinya.
- Kamu punya otak untuk itu. - Aku tidak ingat satu.
- Apa? Kenapa kamu tidak ingat satu? - Aku tidak ingat satu.
Aku membantumu menghafal
kewajibannya secara berurutan.
- Sudah kubilang - Kamu harus melakukan ini
- ini pasti akan muncul. - setelah ini.
Seseorang yang melakukan ini harus melakukan ini juga.
- Ji Hyo, ingat yang terakhir? - Tunggu.
Aku tidak ingat apa pun.
Kenapa kamu tidak ingat?
"Dia juga belajar dengan menghafal"
Kenapa kamu tidak ingat?
- Kamu harus ingat. - Mudah begitu kamu memahaminya.
- Itu hal paling mendasar. - Benar.
Satu, dua, tiga. Buka.
- Ayo lihat. - Sudah kita bahas tadi.
"Pajak, pertahanan nasional, pendidikan, melindungi lingkungan"
Tidak, uangmu tidak akan sepadan dengan lingkungan.
- Satu, dua, tiga. Buka. - Ini sudah dibahas.
"Pajak, pertahanan nasional, dapatkan yang sepadan..."
"Dapatkan yang sepadan"?
Tidak, uangmu tidak akan sepadan dengan lingkungan.
- Tidak apa-apa. - Maaf soal itu.
- Itu bagus. - Dia salah menulisnya.
- Silakan kembali ke kursimu. - Ji Hyo.
- Perlindungan". - Aku tahu.
- Kenapa kamu menulis itu? - Aku bermain dengan baik.
- Uang yang sepadan? - Tidak, bukan itu.
Ini yang terjadi jika menghafal jawabannya
dalam waktu singkat.
Kamu harus memahami pertanyaannya.
Tidak, ini...
Dia tidak mungkin salah dengan ini. Dia salah menulisnya.
- Dia salah menulisnya. - Karena bermakna,
kami akan menerima jawabannya.
- Ya! - Tentu saja.
Se Chan, kamu menakjubkan.
- Kamu cukup pintar. - Kamu juga harus memuji orang lain.
Aku harus
- memuji muridku dahulu. - Mereka semua menulis jawabannya.
- Hentikan! - Kamu harus memuji semua orang.
Dia menulis, "Dapatkan senilai sepadan."
Puji mereka juga. Kita semua satu tim.
- Baiklah. - Kita semua satu tim.
- Ya, benar, - Benar.
tapi dia mengagumkan.
- Ya, benar, tapi... - Dia tahu
lima kewajiban warga negara.
- Dia juga tahu itu. - Aku tahu.
Dia juga tahu itu.
Se Chan tahu lima kewajiban.
Ji Hyo juga tahu.
- So Min juga tahu. - So Min tahu itu.
- Mereka semua tahu. - Benar.
- Kamu harus lebih pengertian. - Mereka luar biasa.
Mereka semua tahu lima kewajiban warga negara.
Sekarang akhirnya aku mengerti perasaan wali kelasku.
- Kita salah. - Benar.
Astaga, kita salah.
Kata kunci berikutnya adalah industri.
- Kurasa tidak - Kurasa kita belum membahasnya.
- kita bahas. - Ini tentang industri.
- Kami juga tidak membahasnya. - Kita sempat membahasnya.
- Ini tentang industri. - Kita membahasnya.
- Yang kusebutkan tadi! - Benarkah?
Kita membahas industri di setiap kota.
"Dia ingat"
- Benar, bukan? - Ya.
- Kamu ingat, bukan? - Ini...
- Biar Haha menjawabnya. - Seperti...
Pohang terkenal dengan apa?
- Mari minta Haha menjawabnya. - Haha harus menjawab.
- Kami tidak membaca ini. - Tidak.
- Tapi aku tidak yakin. - Ini kali ketigamu?
- Kurasa aku tahu pertanyaannya. - Ini industri
yang membuat produk berat
atau yang menggunakan minyak mentah untuk membuat berbagai produk.
- Aku menghafalnya. - Minyak mentah?
"Industri yang membuat produk berat atau memakai minyak mentah"
Pertanyaan itu mengandung petunjuk untuk jawabannya.
Katanya ini menghasilkan produk berat.
"Industri yang menghasilkan produk berat atau memakai minyak mentah"
- Itu menghasilkan produk berat. - Memakai aksara Mandarin.
- Akan kuberi tiga detik. - Pasti mengandung "berat".
Berat...
- Tiga... - Tunggu.
"Jawabannya industri kimia berat"
"Saat itu, Se Chan ingat sesuatu"
Industri kimia berat.
Kimia berat seperti "Resto Tiongkok".
Ya, industri kimia berat.
Ingat saja bensin...
Jae Seok, apakah industri kimia berat?
Kamu pasti bisa, Haha.
Murid terbaik tahu jawabannya.
- Kamu tahu? - Kamu tahu, Ji Hyo?
Ji Hyo, kamu tahu, bukan?
Kamu tahu jawabannya?
Aku lupa. Apa itu?
"Dia memastikannya"
Ini dasarnya!
Astaga.
- Se Chan tahu semuanya. - Ini gila.
Aku sangat bangga padamu.
Haha, aku akan memberimu tiga detik.
- Berat. Sial. - Dua, satu. Waktunya habis.
- Kamu sudah menulis jawabanmu? - Hei.
- Apa yang kamu tulis? - "Ratu"?
- Dimulai dengan "berat", bukan? - Yang Mulia Ratu?
- "Resto Tiongkok". - Lihat jawaban Se Chan.
Dasar anak nakal!
"Industri restoran Tiongkok?"
- Hei. - Apa jawabannya?
- "Kimia berat"! - Hei!
Jangan berpura-pura tahu.
- Bukankah itu benar? - "Kimia berat"!
- Aku cuma menghafal bagian pertama.
- "Restoran Tiongkok". - Aku hanya menghafal bagian itu.
Kenapa kamu menyebutkan restoran Tiongkok?
Dia menyebutnya industri restoran Tiongkok.
"Efek samping mnemonik yang dipakai murid terbaik"
Aku hanya menghafal bagian pertama.
Itu hal terlucu. Industri restoran Tiongkok.
- Dia hanya bisa sejauh itu. - Industri kimia berat?
- Dia hanya bisa sejauh itu. - Rupanya industri kimia berat.
Aku tidak menghafal bagian akhirnya.
- Aku sudah selesai, bukan? - Ya.
Kata kunci berikutnya adalah hukum.
- Murid-murid, semangat! - Semangat!
- Ji Hyo, kamu mempelajarinya. - Aku bisa.
Hari ketika konstitusi diberlakukan.
"Hari ketika konstitusi diberlakukan"
"Jawabannya adalah Hari Konstitusi"
Hari ketika konstitusi diberlakukan.
Mereka tahu jawabannya sebelum mempelajarinya.
Hari ketika konstitusi diberlakukan.
Kamu tahu jawabannya meski tidak mempelajarinya.
"Se Chan juga mempelajarinya dari Jae Seok"
Hari ketika konstitusi diberlakukan.
Kata itu sendiri berarti mereka memberlakukan konstitusi.
- Benarkah? - Hari Konstitusi.
"Siapa pun bisa menjawabnya jika tidak terlalu memikirkannya"
Ini... Tunggu.
Kamu bahkan menghafalnya.
- Ini... - Tiga, dua, satu, buka.
"Bisakah mereka menjawab dengan benar?"
Buka.
- Tidak, bukan itu. - Bukankah Hari Konstitusional?
"Hari Konstitusional, Harinya Konstitusi"
"Jawaban Ji Hyo dan So Min salah"
- Tidak, bukan itu. - Bukankah Hari Konstitusional?
"Se Chan menulis apa?"
"Hari Konstitusi"
Jawabannya benar.
Jawabanmu benar?
"Hanya dia yang menjawab dengan benar"
Hari Konstitusi, bukan?
Jawabannya benar?
Jae Seok!
Jawabannya benar?
Jawabanmu benar?
- Kamu harus tahu ini! - Jawabanmu benar?
Jawabanmu benar?
Hari ketika konstitusi diberlakukan.
- Hari Konstitusi! - Jawabannya benar!
- Pemirsa, jawabannya benar! - Tapi ini...
Aku tidak yakin dengan jawabannya.
- Hari ketika konstitusi... - Aku tahu.
Ini tidak berkaitan dengan belajar.
- Aku tahu jawabannya. - Hari Konstitusi.
Lihat? Aku bahkan menulis huruf pertama.
- Benarkah? - Seharusnya kamu menulisnya.
- Kukira bukan itu.
Ini keajaiban, bukan?
- Benar, Pak Yu. - Benar.
Terima kasih banyak.
Ada apa dengan Hari Konstitusional? Astaga.
- Bisakah kamu diam? - Tapi itu...
Harinya Konstitusi tidak lebih baik.
Bukankah Harinya Konstitusi lebih baik?
- Maksudku... - Pak Sasana...
Kamu bisa mengejeknya hanya jika jawaban muridmu benar.
- Ini tentang konstitusi, jadi... - Pak.
Ini karena kalian menyuruh mereka menghafal jawabannya
dalam jangka pendek. Kalian harus membuat mereka paham.
- Mereka tidak bisa memikirkannya. - Ini bukan soal memahami.
Kamu selalu libur pada Hari Konstitusi!
Kamu pasti tahu apa itu Hari Konstitusi!
Apa hebatnya dia?
Lihat dia. Dia mengerti. Begitulah cara dia menghafalnya.
Maksudku...
Benar. Aku ingat melihat para guru bertengkar.
- Dengan satu sama lain? - Ya.
Mereka bertengkar karena berpikir murid mereka lebih baik.
- Kenapa tidak tahu... - Kamu harus tahu
apa itu Hari Konstitusi?
- Harus tahu Hari Konstitusi. - Benar sekali.
Ini Hari Konstitusi, dari semua hari.
- Murid-murid... - "Kenapa kita libur?"
- Tidak. - "Karena Hari Konstitusi."
Hari Konstitusi. "Kenapa kita libur?"
"Ibu, kenapa kita libur?"
- "Karena ini Hari Konstitusi." - Maksudku...
Pak Sasana.
Makin sering kalian bertengkar,
- Aku tahu kamu benar, tapi... - kami merasa makin sesak!
Kamu harus memahami pertanyaannya.
- Kenapa kamu harus memahaminya? - Kamu bahkan tidak tahu
- apa isi konstitusi. - Lupakan saja.
- Lupakan saja! - Hei, Pak.
- Tunggu. - Kenapa kamu menyerang murid?
- Kamu tidak tahu segalanya. - Hei!
- Jangan begini! - Apa yang kamu lakukan?
- Jangan lakukan itu pada murid. - Keluarkan pria ini dari sini.
Bagaimana bisa kamu lebih hebat dari So Min?
Apa katamu?
Bagaimana bisa kamu lebih hebat dari So Min?
Dia sangat pintar.
- Apa maksudmu dia pintar? - Pergi saja!
- Baiklah, ayo duduk. - Astaga.
- Silakan duduk. - Beri kami pertanyaan berikutnya.
Seorang guru menyiksa muridnya.
- Kamu harus tenang. - Pak Jee.
- Ya? - Kenapa kamu terus menunjuk
jarimu pada muridku?
- Itu karena... - Itu kulakukan pada semua orang.
Kenapa kamu menunjuk
- dia? - Lihat pria ini.
- Kenapa kamu menunjuk? - Kenapa menyodokku?
Tolong jangan bertengkar!
"Tolong jangan bertengkar!"
- Tolong jangan bertengkar! - Beraninya kamu.
- Tunggu sebentar. - Beraninya kamu menyodok guru.
Lihat pria ini.
- Kenapa menjatuhkan topiku? - Kenapa?
Apa hebatnya dia?
- Aku tahu. - Anak-anak tidak keberatan.
Kenapa kalian ribut sekali?
"Kenapa kalian ribut sekali?"
Tunggu. Siapa kamu?
- Aku murid terbaik. - Murid terbaik?
Apa yang pernah kalian ajarkan kepadaku?
- Hei. - Aku melakukannya sendiri!
Apa? Seharusnya kamu menjawab tiga pertanyaan dengan benar
- jika kamu murid terbaik. - Astaga, sungguh.
Kata kunci berikutnya adalah ilmu sosial umum.
Ilmu sosial?
Suatu kebiasaan di mana semua anggota masyarakat
harus mengikuti hati nurani.
- Se Chan, kamu tahu ini. - Ini...
"Jawabannya adalah etika"
Se Chan, kamu tahu jawabannya.
Suatu kebiasaan di mana semua anggota masyarakat
harus mengikuti hati nurani.
Ini tentang hati nurani.
Baiklah.
"Se Chan dan So Min menulis jawabannya tanpa ragu"
Mereka pasti tahu jawabannya.
Tiga,
- dua, - Kamu tahu jawabannya.
"Akankah mereka benar kali ini?"
satu. Buka!
- Inikah jawabannya? - Aku tidak yakin.
Etika! Benar!
- Etika. - Etika!
- Legislasi? - Apa maksudmu legislasi?
- Etika. - Etika!
"Menundukkan kepalanya"
- Etika! - Kenapa kamu menulis legislasi?
- Bagus! - Apa seharusnya yang ini?
- Itu sangat mudah. - Jawabanku benar.
Ya! Ini yang kumaksud.
- Ini yang kumaksud. - Ini yang kumaksud.
- Masyarakat kita masih etis! - Ini dia!
- Ini yang kumaksud. - Itu tidak sulit.
- Ini semua salahku. - Maaf, Jong Kook.
So Min tahu jawabannya.
- Aku... - Mereka menanyakan semua pertanyaan
yang dipilih Jae Seok.
Tidak apa-apa. Itu bisa terjadi. Aku mengerti.
Ji Hyo, agensimu harus mencegah
penayangan episode ini.
"Agensimu harus mencegah penayangan episode ini"
Untuk meningkatkan nilai rata-rata...
Sejujurnya...
Para guru harus lebih memperhatikan.
- Tidak. - Apa kamu kepala sekolah?
- Dia juga tahu jawabannya. - Tidak.
Kenapa kamu mengatakan ini padahal dia bisa mendengarnya?
- Menurutku... - Kamu guru.
"Kenapa kamu mengatakan ini padahal dia bisa mendengarnya?"
Kenapa para guru bertengkar lagi?
Kita bisa ke belakang dan bicara dengan tenang.
Atau kamu bisa mengirimiku pesan.
- Pesan? - Dia bisa mendengarmu.
Kenapa mengatakan itu di depannya?
- Apa aku begitu? - Sulit dipercaya.
- Dia bisa mendengarmu. - Apa aku ingin dia mendengarnya?
Dia mendengarmu.
- Aku... - Toegye Yi Hwang pernah berkata,
kamu harus menjaga ucapanmu karena sapi pun bisa mendengarmu.
- Harus berhati-hati, - Tunggu.
- tapi kamu... - Pak Sasana.
Ji Hyo sudah cukup dewasa. Dia bukan anak kecil.
Itu tidak penting. Seharusnya tidak kamu katakan
di depannya. Kita bisa keluar.
Persetan dengan sistem pendidikan Korea!
"Persetan dengan sistem pendidikan Korea!"
"Terakan yang menggema di kelas"
Dasar berandal kecil. Hei!
"Mereka perlahan naik ke meja"
Semuanya, berdiri!
"Semuanya, berdiri!"
Semuanya, berdiri!
"Suara para murid"
"Yang Haha kecil, yang hanya setinggi 168 cm, teriakkan"
"Semuanya, berdiri!"
Semuanya, berdiri!
"Apa yang kita inginkan"
"Para murid menyampaikan keinginan mereka dalam harmoni"
Bagus.
"Para guru terbangun oleh penampilan para murid"
"Kebahagiaan bukan dari nilai bagus"
- Itu seperti film. - Tidak apa-apa.
"Semuanya, berdiri."
- Kita... - Maafkan aku, tapi...
Murid kita dorong untuk bersaing di ujian masuk universitas.
- Ini pertanyaan terakhir. - Baiklah.
Mari kita lakukan.
Ini pertanyaan terakhir.
Tidak mudah untuk ketiganya
- menjawab dengan benar. - Tentu.
Apa nama pegunungan
yang menghalangi angin dingin barat laut?
- Aku tidak tahu jawabannya. - Hei!
"Apa nama pegunungan"
"Yang menghalangi angin dingin barat laut?"
"Se Chan menuliskan jawabannya dengan cepat"
- Se Chan, kita membahas ini. - Lihat dia menuliskannya.
Se Chan, kita sudah membahas ini!
Dia menulisnya tanpa ragu.
Dia sama sekali tidak ragu.
Ini seperti film.
- Hei, Se Chan! - Dia sama sekali tidak ragu.
- Kita sudah membahas ini! - Apa itu?
Kita...
- Tunggu. - Kalian kuberi tiga detik.
Hei, pikirkan baik-baik.
- Angin barat laut? - Itu...
Itu menghalangi angin.
Pikirkan dengan akal sehat.
Pikirkan dengan akal sehat!
- Itu akal sehat. - Kamu tidak membaca bagian ini,
- tapi kamu bisa, So Min. - Se Chan.
"So Min menulis sesuatu"
Apa nama pegunungan
yang menghalangi angin dingin barat laut?
- Kamu pasti bisa! - Ingat pegunungan itu?
- Tulis saja salah satu pegunungan. - Kamu pasti bisa!
Aku memberitahumu itu alasan area itu hangat.
Ji Hyo, tulis saja pegunungan mana pun yang kamu tahu.
- Pegunungan yang kamu tahu. - Aku tidak ingat.
- Satu pegunungan. - Pak Sasana.
- Kurasa aku melihatnya. - Diamlah.
Ji Hyo tertekan.
Aku hanya duduk diam di sini.
Tapi kamu asal bicara. Itu alasanku mengatakan ini!
"Apa katamu?"
- Tunggu. - Para guru bertengkar lagi.
- Maafkan aku. - Astaga.
Kurasa aku melewati batas.
Para murid tenang, tapi para guru terlalu bersemangat.
- Baiklah. Tiga, dua... - Baik!
- Satu. - Tulis saja satu yang kamu tahu.
- Buka. - Baiklah.
Pikirkanlah. Pikirkan satu.
"Ji Hyo menulis Pegunungan Taebaek"
- Kurasa bukan ini jawabannya. - Pikirkanlah. Pikirkan satu.
- Ini salah, bukan? - Mereka benar.
Benar!
Sudah kubilang! Itu pegunungan yang kamu ketahui!
"Mereka bertiga benar"
- Aku tidak tahu. - Kamu berhasil!
- Aku tidak yakin.
Aku bahkan menulis Hangyeryeong.
Dia hampir menulis Hangyeryeong.
Aku menulis jawabannya sebelum dia selesai membaca pertanyaan.
Pak Yu. Aku menulisnya sebelum dia selesai membaca pertanyaan.
- Kamu ingat, bukan? - Ya.
So Min bahkan menggambar pegunungan!
Satu-satunya pegunungan yang kutahu adalah Pegunungan Taebaek.
So Min bahkan menggambar pegunungan, Semua!
Dia menggambar Pegunungan Taebaek.
- Apa namanya? - "Sky Castle."
Dia hampir menulis Hangyeryeong.
Astaga, tenggorokanku sakit.
Dia tahu tempatnya.
- Dia tahu tempatnya. - Ji Hyo bahkan tahu
apa itu Hangyeryeong.
- Dia tahu apa itu Hangyeryeong? - Ya!
Bagus!
- Bagus, So Min. - Bagus, Kepala Kosong!
- Kita bermain dengan baik. - Permainan berakhir.
Kita kalah, tapi bertarung dengan baik.
Anggota mendapat sembilan dan staf mendapat enam bola hukuman.
- Bagus. - Bagus, Ji Hyo.
Kita tetap akan kalah.
"Waktu makan siang"
Se Chan, silakan menuju ruang tunggu.
- Murid terbaik. - Aku akan bijaksana.
- Baik. - Dia bisa kuliah di SNU
jika fokus belajar.
Tidak mudah untuk masuk ke SNU.
Aku hanya mengatakannya.
Apa itu?
"Murid terbaik baru keluar dari ruangan dengan hati-hati"
"Dan produser menunggunya"
"Misi apa yang menantinya?"
- Baiklah. - Mulai sekarang,
kami akan melihat sebaik apa kalian bisa berkomunikasi lewat telepati.
Baiklah.
Pilih satu anggota yang menurutmu tidak akan dipilih oleh siapa pun.
kecuali kamu.
Yang menurutku tidak akan dipilih oleh siapa pun kecuali aku?
Kalian tidak akan mendapat bola hukuman tambahan
jika anggota yang kalian pilih tidak sama.
- Jika tidak sama? - Tapi
kami akan memberi bola hukuman sebanyak anggota yang tak terpilih.
Kamu harus memilih anggota yang hanya dipilih olehmu.
"Setiap anggota harus memilih anggota berbeda agar tidak sama"
"Se Chan, Jae Seok, Seok Jin, Ji Hyo, Jong Kook, Haha, So Min"
Aku akan memilih
Jae Seok.
- Harus kubawa? - Aku akan memilih orang ini.
- Kamu memilih Haha. - Ya.
Aku akan memilihnya. Harus kubawa?
- Aku akan memilih Jong Kook. - Baiklah. Bawa itu.
Tentu aku akan memilih Ji Hyo.
- Kamu bisa membawanya. - Baiklah.
- Aku memilih So Min. - Bawalah ini.
Aku merasa tidak akan ada yang memilihnya.
Karena So Min yang terakhir.
- Tak apa. Kerjamu bagus. - Itu sebabnya aku memilihnya.
Sejauh ini bagus.
Kukira kalian akan menghindari anggota yang akan dipilih semua,
jadi, aku memilih yang akan dipilih siapa pun.
- Pemikiran bagus. - Jadi, siapa yang kamu pilih?
- Kerjamu bagus. - Aku memilih Seok Jin.
"Dia memilih Seok Jin"
"Menghindari memilih anggota yang tumpang tindih"
Kamu bermain dengan baik.
Bagus.
Hanya satu yang tumpang tindih.
Karena kamu punya hubungan dengannya.
- Dia bermain dengan sangat baik. - Bagus.
- Siapa yang kamu pilih?
Hanya satu yang tumpang tindih.
Apa hasilnya?
- Hanya satu. - Hanya satu.
Kita luar biasa.
- Kita bermain dengan baik. - Kita aman.
Kerja sama tim kita bagus.
Kerja sama tim kita sangat bagus.
Staf mendapat enam bola hukuman,
dan para anggota hanya dapat satu.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Kita harus...
Kita biarkan mereka merasakan bom air.
- Ambilkan makanan mereka. - Semua memilih orang yang berbeda.
Luar biasa, bukan?
Kurasa itu PPL lain.
Apa ini? Terima kasih.
Rapi sekali.
- Ini nasi kotak? - Kelihatannya enak sekali.
Ini luar biasa.
- Lihat dagingnya. - Ini padat.
- Kurasa kita campur dengan nasi. - Ada tumpukan daging.
Kita jelas harus mencampurnya dengan nasi.
Kotak makanan biasanya tidak sepadat ini.
Ada wasabi juga.
- Akan bagus untuk foto juga. - Ini menakjubkan.
Apa ini menguntungkan?
"Apa ini menguntungkan?"
- Kenapa kamu mengkhawatirkan itu? - Ahli PPL.
Kamu bahkan tidak tahu berapa harganya.
"Mereka menangkap basah penipu itu"
Bagaimana rasanya?
Kamu tahu cara memasak.
Ini sempurna untukku.
Ini juga akan enak dengan gurita.
Kuning telurnya kuncinya.
Enak sekali.
Kita tidak butuh lauk lain.
Ini favorit kita.
- Apa ini? - Itu tenis meja.
- Astaga, tenis meja. - Apakah tenis meja?
- Kita suka tenis meja. - Aku tahu.
Kita menyukainya.
Apa kita akan melawan kru produksi? Apa?
Kurasa begitu. Mereka melepas pakaian.
"Kru produksi berganti dengan seragam regu"
Semuanya,
ini misi terakhir.
Para anggota dan kru produksi akan bersaing
- untuk tahu siapa yang lebih baik. - Lebih baik?
Ini Triatlon Acara Ragam.
- Apa itu? - Triatlon Acara Ragam?
- Para anggota - Kita juga akan bermain voli kaki.
dan kru produksi akan bersaing.
- Baiklah. - Ini olahraga favorit kalian,
tenis meja,
bulu tangkis,
dan voli kaki.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Se Chan bermain bulu tangkis di sebuah acara belakangan ini.
- "Racket Boys". - Ya.
Akan kutunjukkan.
Kita butuh
dua anggota tenis meja,
dua anggota untuk bulu tangkis,
dan empat anggota untuk voli kaki.
Singkatnya, hanya satu anggota yang akan bermain dua kali.
- Benar. - Para pemain tidak boleh sama.
Tim pertama yang mencetak 21 poin menang.
Tapi skornya menggabungkan poin dari ketiga pertandingan.
Begitu tim mencetak tujuh angka,
permainannya akan berubah.
"Permainan berubah setelah 7 poin"
Skornya akan terus berlanjut.
Jika tim kedua mencapai 14 poin,
kalian beralih ke pertandingan terakhir, voli kaki.
Semua orang harus bermain.
Jadi, tim pertama yang mencetak 21 poin menang.
Tim produksi
akan diwakili oleh orang-orang yang kalian kenal.
Mereka pasti memilih yang atletis.
Untuk pertandingan So Min dan Ji Hyo,
Seon Myung dan Hyung In akan berpartisipasi.
Mereka buruk dalam olahraga. Itu bagus.
- Mereka buruk dalam olahraga. - Jadi,
tim yang kalah
akan menerima lima bola hukuman.
- Itu bagus. Lima. Ayo. - Baiklah.
Aku bisa menghadapi Seon Myung.
Tuliskan anggota mana yang akan bermain dalam tiap pertandingan.
Di antara ketiganya, tenis meja yang terbaik untukku.
- Benar. Mainlah tenis meja. - Mainlah tenis meja.
Aku juga ingin bermain tenis meja.
- Jong Kook dan Seok Jin - Aku mau tenis meja.
- mahir bermain tenis meja. - Ya.
- Mau bermain bulu tangkis? - Ya.
- Bulu tangkis. - Aku mau bulu tangkis.
Aku boleh memakai raket pribadiku? Ada di mobil.
- Kamu bisa membawanya. - Hei.
Jae Seok, aku punya raket yang bagus.
- Raket yang bagus. Ringan. - Benarkah?
Mari kita mulai pertandingan pertama,
- bulu tangkis. - Baiklah.
- Baiklah. Ayo.
Kamu bisa, bukan?
Mari bermain dengan baik kali ini.
- Kita tunjukkan pada mereka. - Aku tidak menduganya.
Ayo hindari hukuman.
- Aku tidak mau dihukum. - Semuanya.
Dari kru produksi,
Produser Kim Nam Joong dan Juru Kamera Cho Sung Oh akan bermain.
- Nam Joong? - Sung Oh?
- Mereka hebat. - Sung Oh pemain profesional.
- Sung Oh hebat. - Apa dia hebat?
Lihat tubuhnya. Dia terlihat seperti pemain tenis meja.
Nam Joong santai.
Mari lihat sebaik apa mereka bermain di depan kamera.
Silakan bermain.
Mari mulai permainan untuk servis pertama.
Permainan untuk servis pertama.
- Semangat. - Semangat.
- Mari kita lakukan. - Ya.
- Ayo. - Aku harus berdiri di belakang.
Astaga.
- Ayo. - Aku akan pindah ke samping.
- Ini permainan servis pertama. - Servis pertama.
"Servis pertama penting untuk pertandingan singkat"
- Ini permainan servis pertama. - Servis pertama.
Baiklah.
Itu dia. Bagus.
- Mereka hebat. - Suaranya berbeda.
Itu dia. Bagus. Pemanasan.
- Itu dia. - Baiklah.
- Servis dahulu. - Pemanasan.
"Kru produksi gagal menerima"
- Servis dahulu. - Mari kita mulai.
- Pemanasan. - Tunggu.
Itu tidak bagus.
Bagus.
Baiklah.
Tujuh poin.
- Permainan dimulai sekarang. - Mari kita buat skornya 7-0.
- Bermainlah dengan serius. - Baik..
Mulai.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
"Kru produksi berhasil mencetak angka lebih dahulu"
- Tidak apa-apa. - Bagus.
- Baik. Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Bermainlah dengan serius. - Baiklah.
Baiklah.
Mereka tampak serius.
"Seok Jin berhasil menerima bola"
- Baik. - Bagus.
- Mereka tampak serius. - Baiklah.
- Bagus. - Baiklah.
Satu poin.
Baiklah.
Mereka bukan tandingan kita.
- Mereka bukan tandingan kita. - Bermainlah dengan serius.
"Tim mana yang akan unggul?"
- Baiklah. - Baiklah.
"Sung Oh membuat kesalahan ceroboh"
Ayo.
"Tim Running Man, 2 poin, Tim Kru Produksi, 1 poin"
Rasakan tekanannya.
Pukul saja melewati net.
"Pukul saja melewati net."
- Baiklah. - Baiklah.
Bagus.
"Dia tiba-tiba bermain bisbol"
- Hei. - Ayo.
- Hei. - Kita bermain dengan baik.
Kamu seksi.
Sung Oh, ada apa ini?
Sung Oh bingung.
Orang lain yang bermain melawanmu
tidak bisa menerima servismu, bukan?
Kami bisa menerimanya.
- Baiklah. - Ini tentang energi.
- Energi para anggota kuat, - Giliran kita?
jadi, mereka terintimidasi.
- Astaga. - Mereka terintimidasi.
Kru produksi, tolong bermain lebih baik.
- Silakan. - Mereka terintimidasi.
Astaga.
- Situasi telah berbalik. - Aku akan menerimanya.
"Dia gagal melakukan servis kali ini"
- Baiklah. - Baiklah.
- Kami tidak akan melunak. - Berada di depan kamera
- membuatmu gugup, bukan? - Ayo.
Jika kamu menunjukkan keahlian, kami akan memberimu poin.
- Keahlian. - Kamu tidak tahu urutannya.
- Kamu tidak fokus. - Apa masalahmu?
Beralih ke yang berikutnya setelah tujuh poin?
- Seok Jin. - Skor saat ini 6 lawan 1.
Tidak bisakah kamu mengalahkan Seok Jin?
Astaga.
Baiklah.
- Baiklah. - Sisi itu.
"Mereka sudah kehilangan enam poin"
"Akankah kru produksi berhasil membalikkan keadaan?"
Itu bagus.
"Jong Kook melancarkan smes!"
"Permainan mereka lemah hingga akhir"
"Para anggota mengejek mereka"
Kalian bukan tandingan kami.
- Kalian bukan tandingan kami. - Kita hebat.
Set sudah berakhir.
- Bagus. - Skornya 7 lawan 1.
- Apa itu tadi? - Itu mudah.
Pertandingan berikutnya adalah bulu tangkis.
Baiklah. Bulu tangkis.
- Ayo. - Jae Seok.
Ayo.
Na Dong Geun dari tim operasi
dan Kim Hyun Gi dari tim persiapan akan bermain.
Mereka seperti profesional.
- Semangat. - Kita harus menang.
- Semoga berhasil. - Teman-teman.
Teman-teman, kita terpojok. Kita harus menang.
Bermainlah dengan baik.
"Karena kru produksi kalah dengan skor 7 lawan 1"
"Pertandingan ini penting"
Dong Geun.
"Mereka melakukan pertandingan latihan untuk pemanasan"
Dia hebat.
- Semua orang hebat. - Sungguh.
Kok-nya tidak terlihat.
- Semua orang hebat. - Sungguh.
- Pergelangannya lentur. - Kok-nya tidak terlihat.
Dia hebat.
- Dia sangat hebat. - Lihat Se Chan.
Bagaimana dia bisa sehebat itu?
- Dia hebat. - Dia hebat.
Kamu pasti sering bermain bulu tangkis.
Ayo.
Dia pasti anggota klub bulu tangkis.
Dia kru produksi untuk "The Law of Jungle".
Dia sangat hebat.
Mari segera mulai.
Kita mencetak tujuh angka.
Kita memimpin dengan banyak poin. Jangan biarkan mereka menyusul.
Mari kita cetak tujuh angka.
- Hei. - Ayo.
Posenya berbeda.
"Pertandingan yang menentukan dimulai"
- Se Chan hebat. - Ini dia.
Dia sangat hebat.
Dia hebat.
- Dia hebat. - Apa kegiatan Se Chan sekarang?
Dia hebat.
- Ini bukan lelucon. - Dia hebat.
Kok-nya tidak terlihat.
"Mereka menonton seperti meerkat"
- Ini bukan lelucon. - Dia hebat.
Kok-nya tidak terlihat.
Astaga.
Kok-nya tidak terlihat.
Astaga.
Kerja bagus.
"Bagus!"
Dia menaikkannya terlalu cepat.
- Bagus. - Mereka hebat.
- Kamu sudah pemanasan. - Bagus.
Kamu memberi mereka satu poin, jadi, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Kok-nya tidak terlihat. Terlalu cepat.
Kamu tahu,
- dia sering bermain. - Sepertinya begitu.
Sungguh.
"Smes!"
"Smes Tanpa Putaran Bocah Raket"
Se Chan, bagus.
- Baiklah. - Kamu hebat.
Kulihat kamu pintar dan atletis.
Dia seperti pahlawan
- dalam buku komik. - Dia membuatku iri.
- Sungguh. - Aku sangat iri.
Pahlawan di buku komik.
- Aku ingin menang. - Se Chan.
- Aku selalu kalah. - Se Chan.
"Tim Running Man, 8, Tim Kru Produksi, 3"
- Ini dia. - Itu pose yang benar.
Lihat posenya. Dia ahli.
"Bocah Raket melakukan kesalahan!"
Mereka sangat hebat.
"Bersorak"
Mereka hebat.
Jangan terlalu senang. Kami melunak pada kalian.
- Astaga. - Kita sering melunak kepada mereka.
Berapa kali kita harus melakukan itu?
Bagian itu akan diedit..
"Kru produksi harus memohon untuk poin"
Kru produksi akan mendapatkan bom air.
Aku tahu.
Mereka bisa membalikkan keadaan.
Jae Seok tidak bisa mengawasi kok-nya.
Baik.
Bagaimana itu bisa terjadi begitu aku mengatakan itu?
- Tidak apa-apa, bukan? - Jae Seok.
Jangan mengatakan sesuatu seperti itu.
- Baiklah. - Dia tidak bisa terus mengawasinya.
- Baiklah. - Jangan bilang begitu.
Lihat itu.
"Pukulan ringan"
"Pukulan menukik mendadak"
Kenapa kamu sangat licik?
Sungguh.
Kamu tidak terlihat seperti itu.
- Aku berharap lebih darimu. - Kamu sangat licik.
Kita harus menang.
Tunggu. Ganti celanamu.
"Sangat ketat"
Itu terlalu seksi.
Itu seharusnya ilegal.
- Mereka membangun kerja sama tim. - Mereka selesai pemanasan.
Hancurkan mereka sebelum mereka melakukan itu.
"Ini babak yang penting"
Baiklah.
"Dia gagal menerimanya"
- Itu menyenangkan. - Dong Geun.
- Bagus. - Dong Geun, apa itu tadi?
- Itu menyenangkan. - Apa kamu mata-mata?
Ini menyenangkan.
- Ayo. - Berapa skor saat ini?
Skornya 13 lawan 8.
Satu poin lagi.
"Jika Tim Running Man mencetak poin lagi"
"Mereka beralih ke pertandingan berikutnya"
- Kami kurang satu poin lagi. - Ya.
"Tim Kru Produksi berada di ujung tanduk"
Ayo.
"Mampukah kru produksi mengatasi krisis ini?"
Baiklah.
"Menggelepar"
"Pertandingan bulu tangkis berakhir"
- Apa itu tadi? - Bagus.
Pertandingan berakhir dengan skor 14 lawan 8.
Pertandingan berikutnya adalah voli kaki.
- Baiklah. - Bagus.
Mari kita habisi mereka.
Ringan, bukan?
- Yang berikutnya voli kaki. - Baiklah.
- Pemain kami adalah Kang Chan Hee,
Lee Ju Yong, Choi Hyung In, dan Yu Seon Myung.
- Ju Yong dan Chan Hee... - Kaki Ju Yong panjang.
Ju Yong hebat, bukan?
Kurasa begitu.
"Saat kru produksi melakukan tarik tambang melawan para anggota"
"Ju Yong menunjukkan kemampuan atletiknya yang luar biasa"
Legenda acara ragam, Kang Chan Hee, akan menentukan.
"Legenda hidup acara ragam Korea"
Seon Myung akan bermain.
"Para ahli menyunting, Choi Hyung In dan Yu Seon Myung"
Aku tidak akan bercanda.
- "Aku tidak akan melucu." - Aku akan bermain dengan serius.
- Aku akan langsung mencetak angka. - Aku tidak akan melucu.
Aku tidak akan melucu.
Aku bisa bermain lebih baik daripada Seon Myung dan Hyung In.
Rasanya berbeda bermain di depan kamera.
- Benar. - Rasanya berbeda.
Dia hebat di "2 Days 1 Night"?
- Kita harus memenangkan ini. - Ya.
Akan kutendang ke atas. Lalu kamu bisa menendangnya.
Siapa yang akan menerimanya? Seon Myung.
- Lebih baik mengirimnya ke sana. - Seon Myung.
Itu dia. Bagus.
"Dia mengirimnya ke luar angkasa"
- Kita menemukan satu pemain buruk. - Baiklah.
- Kita menemukan satu pemain buruk. - Hyung In.
Baiklah. Kita punya kesempatan.
Seon Myung.
- Itu dia. - Baiklah.
"Produser So Min melakukan tarian topeng"
Kita menemukan pemain buruk lainnya.
Kita siap.
- Kita siap. Aku terkejut. - Tim itu punya dua So Min.
- Dua So Min. - Kukira mereka sangat hebat.
- Kukira mereka atletis. - Terima kasih.
Kita lebih baik.
Kita tidak memilih mereka karena kemampuan atletik mereka.
- Benarkah? - Baiklah.
Kurasa mereka belum pernah bermain voli kaki.
Seon Myung.
Mereka tidak dipilih karena kemampuan atletik mereka.
Itu dia.
- Seon Myung. - Itu dia.
"Dia menendang udara"
- Seon Myung. - Kalian manis.
"Seon Myung seburuk So Min"
- Seon Myung antusias. - Kalian manis.
- So Min. - Sundul bolanya.
- Itu dia. - Bagus.
- Astaga. - Kamu bermain dengan baik.
- Bagaimana kamu bisa sehebat ini? - Kamu hebat.
Ayo.
Tetap di tengah. Aku akan berdiri di belakang.
"Latihan berlanjut agar kru produksi santai"
Baiklah.
Apa?
Baiklah.
"Serangan Mendadak"
Apa itu tadi?
- Chan Hee. - Kenapa kakinya manis?
- Tunggu.
- Kenapa kakinya manis? - Apa itu tadi?
- Jangan bersikap manis. - Sungguh.
Jangan mengintimidasi mereka.
Jangan bersikap manis.
- Kalian siap? Mari kita mulai. - Ayo.
- Semangat. - Buatlah lucu.
Kalian bermain dengan baik.
"Pertandingan dimulai dengan servis Haha"
Haha pandai menerima bola.
Ju Yong.
Haha.
- Kamu tahu... - Itu dia.
Baiklah.
Hyung In, terimalah. Ayo.
"Mengerang"
"Dia menyelamatkan bolanya"
Haha pandai bertahan.
Itu bagus.
"Astaga"
Tunggu.
"Dia menyundul bola ke belakang"
- Apa itu tadi? - Kami akan melucu, ya?
Dia tidak punya apa pun selain kaki yang manis.
- Seharusnya kamu selamatkan. - Itu bagus.
Kalian siap?
Baiklah.
"Kru produksi kehilangan satu poin dengan komedi fisik"
Bagus.
Oper bolanya melewati net.
- Seon Myung. - Seon Myung.
Jangan lakukan itu.
"Dia menendang udara"
"Jangan lakukan itu"
- Siapa yang melarangnya? - Hei.
Kenapa kamu menghentikannya?
- Kenapa kamu menghentikannya? - Itu bola Seon Myung.
Kenapa kamu tidak menendang bolanya?
Seon Myung memesona.
Skornya 15 lawan 8.
Dia seperti Bbakgu.
Aku tahu.
Ini dia. Kali ini...
- Hyung In. - Hyung In, terima bolanya.
"Mereka menargetkan produser yang lebih muda"
Hyung In!
- Hyung In! - Hyung In!
Hyung In.
Hyung In!
"Teriak"
- Hyung In. - Hyung In.
"Tendangan lutut"
Apa itu tadi?
Apa itu reaksi spontan?
- Bolanya mengenai lututmu. - Lututmu bisa cedera.
Lututmu bisa cedera.
Dia melakukan ini.
"Mengejek"
Hyung In.
Dia lucu sekali.
- Kita tidak bisa melakukan reli. - Kita hebat.
- Aku mulai. - Sungguh.
- Ayo. - Bagus.
Itu servis yang bagus.
- Bagus. - Hyung In.
Oper bolanya melewati net.
Terima bolanya.
Itu dia. Bagus.
"Astaga"
- Tunggu. - Hyung In.
Kenapa hanya dua anggota yang bermain?
Timmu juga sama.
- Bolaku. - Seon Myung.
- Seon Myung.
Hyung In.
"Astaga"
Astaga.
Dia belajar komedi fisik dari kita.
"Chan Hee menunjukkan komedi fisik"
- Ini menyenangkan. - Ini menyenangkan.
- Ini sangat menyenangkan.
- Chan Hee! - Ini sangat menyenangkan.
- Aku banyak tertawa. - Itu manis.
Seok Jin.
- Jangan mencemaskan komedi. - Jangan tertawa mulai sekarang.
Jika dia bukan juru kamera utama,
- mereka akan menyeretnya keluar. - Tentu.
- Sungguh. - Aku mulai.
Jangan tertawa saat Seok Jin bermain dengan buruk.
Itu servis yang bagus.
- Seon Myung. - Tunggu.
Dua sentuhan.
- Seon Myung. - Tunggu.
"Bolanya mengenainya dua kali"
Kita tidak bisa mengalahkan mereka dalam hal komedi fisik.
- Mereka tidak bisa kita kalahkan. - Bagaimana caramu membentuk timnya?
"Komedi fisik mereka mengalahkan penghibur"
Ini sulit sekali.
- Tidak apa-apa. - Aku berlatih sangat keras.
Kamu tahu apa yang menakutkan? Kamu tahu apa yang dia katakan?
"Aku berlatih sangat keras."
Dia berlatih.
Hyung In, kenapa kamu tidak menerima bolanya?
- Aku mulai. - Seon Myung.
Itu bola Seon Myung.
Hyung In.
Itu bola Hyung In. Hyung In.
- Hyung In. - Hyung In.
"Komedi fisik ganda"
"Kolaborasi terburuk"
- Astaga. - Chan Hee.
Hyung In hendak menendangnya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Mereka menyerang seperti ngengat saat mendengar nama mereka.
Chan Hee pergi...
Dia menyerang bola saat mendengar namanya.
- Haruskah kita ganti pemainnya? - Ayo teruskan saja.
Haruskah kita ganti pemainnya?
Kita bisa bertukar pemain dengan Seok Jin.
Aku akan bermain.
Bolehkah kami melakukan itu? Kami akan meminta Seok Jin bermain.
Aku akan bermain menggantikan Se Chan.
- Baiklah. - Baiklah.
- Itu untuk keseimbangan. - Kita masih unggul.
- Kita jauh lebih hebat. - Ayo.
Kenapa mereka menantang kita?
Kenapa mereka menantang kita untuk memainkan ini?
Di belakang...
- Chan Hee. - Mereka bisa mengganti pemain.
- Bisa ambilkan? - Ya.
- Mereka bisa berdiri - Silakan.
- dan menonton. - Itu dia.
- Siapa yang akan menerimanya? - Bagus.
Hyung In, majulah.
Mundur.
Terima bolanya.
"Bolanya mengenai net"
Baiklah.
Itu...
Kalian menjadi percaya diri setelah melihatku masuk?
Kalian tiba-tiba lebih baik.
- Timnya tampak lebih mudah. - Kami tampak lebih mudah?
Ada keseimbangan sekarang.
- Sungguh. - Akhirnya ada keseimbangan.
- Kalian bisa tenang sekarang. - Ya.
Tidak apa-apa.
Kirim bolanya ke Seon Myung.
Apa itu operan?
- Ayo. - Ji Hyo.
- Apa aku bilang Ji Hyo? - So Min.
"Bolanya mengenai net lagi!"
- Apa aku bilang Ji Hyo? - So Min.
"So Min, pemain yang buruk, kehilangan poin"
Aku ingin memberimu kesempatan karena kita unggul.
Kamu tahu, Seok Jin...
- Apa dia menghindari bola? - Dia sering menghindari bola.
Dia memberiku bola padahal mustahil menerimanya.
Aku akan menerimanya kali ini.
"Seok Jin menghindari bola"
- Haha. - Itu servis yang kuat.
Haha pemain yang hebat.
- Ayo, So Min. - So Min.
- Dia menerimanya. - Hei.
"Haha menyelamatkan bola yang diarahkan ke tim!"
Seon Myung.
Kita menang.
"Reli yang sulit dipercaya"
"Komedi fisik menjadi penutupnya"
"Sulit kupercaya"
Kita menang.
"Sundulan putus asa So Min menghasilkan satu poin"
Apa itu tadi?
Sulit kupercaya.
Kalian merencanakannya?
- So Min. - Kalian merencanakannya?
Seon Myung, Ju Yong,
dan So Min, kalian merencanakannya?
- Bolanya dari sana... - Sulit dipercaya.
Apa itu tadi?
Serangan belakang.
- Sungguh. - Serangan belakangnya luar biasa.
- Seon Myung, itu lucu sekali. - Itu lucu sekali.
- Itu lucu sekali.
Itu sangat lucu.
Aku mulai.
Baiklah.
Tunggu.
Tersisa dua poin lagi.
Hyung In.
Ayo.
Ambil.
Baiklah.
Bagus, Pak Tua.
- Baiklah. - Ayo.
"Kru produksi mencetak satu poin"
- Itu dia. - Terima bolanya.
Seok Jin.
- Oper bolanya melewati net. - Sundul bolanya.
- So Min. - Sundul bolanya.
- Tendang. - Itu dia.
Baiklah.
Apa pun bisa terjadi.
- Maksudku... - Baiklah.
"Apa pun bisa terjadi"
Apa pun bisa terjadi.
- Kalian harus fokus.. - Ayo.
- Selisihnya enam poin.
- Itu selisih yang besar. - Mari berhenti bermain-main.
Jangan kalah.
Satu orang harus menerimanya.
Ayo. Baiklah.
"Dia menyentuh bolanya"
"Menjauhlah"
- Hei. - Itu keterlaluan.
- Kenapa kamu menggunakan tanganmu?
- Kamu mencetak poin. - Apa itu tadi?
Kamu tidak boleh seperti itu.
Ju Yong.
- Itu keterlaluan. - Aku tidak bermaksud begitu.
- Aku terlalu terkejut. - Ayo.
Kamu kehilangan semua poin.
- Se Chan, kembalilah. - Aku terlalu terkejut.
- Boleh aku kembali? - Kita akan kalah.
- Bukankah dia harus kembali? - Aku terkejut.
Aku terlalu terkejut.
Siapa yang akan menerimanya?
- Apa itu tadi? - Kenapa kamu hanya berdiri saja?
Oper bolanya melewati net.
Baiklah.
Tidak kena. Ji Hyo.
Bolaku.
Itu dia. Tidak!
- Seharusnya kamu biarkan saja. - Sungguh.
- Seharusnya kamu biarkan saja. - Aku mengenainya.
Fokuslah. Kalau begini, kita akan kalah.
Sungguh. Kita harus menang.
- Cobalah fokus. - Baiklah.
Fokus. Seriuslah.
- Berapa skornya? - Kalian unggul tiga poin.
- Astaga. - Mari kita lakukan.
"Mereka memimpin hanya dengan tiga poin"
- Jangan membuat kesalahan lagi. - Kita bisa kalah.
Kita butuh satu orang untuk menerima bola.
- Tetap tenang. - Tenang?
Jangan panik.
Jangan panik. Mereka tampak termotivasi sekarang.
"Para anggota hampir kalah"
Jangan panik. Mereka tampak termotivasi sekarang.
"Servis yang kuat dalam suasana tegang"
Keluar. Tidak.
- Akan kulakukan. - Kirimkan bolanya.
- Biar aku saja. - Bagus. Kirimkan saja.
Akhiri saja.
Seon Myung, kamu saja.
- Keluar. - Bolanya keluar.
"Dia mengirim bola ke tempat kosong, tapi bolanya keluar"
Sutradara tampak bingung.
Haruskah mereka menghindari bola?
Tidak bisakah mereka menyentuh bolanya?
- Mereka berdua... - Itu bola kita.
Mereka berdua bermain dodgeball.
Dan sisanya bermain voli kaki.
Itu pasti menyenangkan.
Tinggal satu poin lagi.
Jangan begitu. Kalian butuh satu orang. Haha harus menerima bolanya.
Ini bukan lelucon. Aku akan mengirim bolanya.
"Ini akan menentukan siapa yang mendapat lima bola hukuman"
Tendang yang tinggi.
"Pertandingan mematikan dimulai"
Bukankah sudah berakhir?
- Itu dia. - Kirimkan bolanya.
Tangkap.
- Baiklah. - Seon Myung.
"Hidung Besar menerima bola dengan baik"
- Selesai. - Baiklah.
- Sudah masuk. - Bagus.
Bagus.
- Bagus. - Bagus.
"Memantul"
"Akhir yang menarik"
Kamu baik-baik saja?
Aku ingin mencoba back-header.
Itu lucu.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Astaga.
Itu lucu sekali.
Aku bahkan tidak membuatmu tertawa.
Apa itu tadi?
Dia sangat pandai dalam acara ragam.
Dia ahli komedi fisik.
Chan Hee menunjukkan banyak hal lucu hari ini.
Itu sangat menyenangkan.
- Dia luar biasa. - Itu lucu sekali.
- Kita terlalu hebat. - Kita semua hebat.
Itu menyenangkan.
Kalian lebih baik daripada dugaan kami.
Tentu saja.
- Kami hebat. - Kamu tidak terdengar serius.
Jadi, kru produksi mendapat lima bola hukuman lagi.
- Ya. - Ini hasil akhirnya.
Para anggota punya sepuluh bola, dan staf punya 19 bola.
- Mungkin saja kita menang. - Ini tidak buruk.
Peluang kalian sekitar 30 persen.
- Baiklah. Kita harus tegas. - Baiklah.
- Hanya sekali. - Sekarang kita undi bolanya.
- Baiklah. - Itu patut dicoba.
Astaga.
- Aku gugup. - Bola mereka banyak.
Sungguh, jika kita kalah di sini...
- Jika kita kalah... - Kita masih bisa kalah.
Ada Bo Pil.
"Anggota kru berkumpul di bawah bom air"
Bo Pil, lepaskan arlojimu.
- Astaga. - Berdiri di belakang garis.
- Baiklah. - Di mana?
- Garis di depan. - Mundur sedikit.
Mundur?
Kalian lihat stiker merah itu?
- Tentu saja. - Kita akan menang.
- Tentu. - Kita tidak akan disiram.
Ini bukan kali pertama kita melakukan ini.
Ada pewara di sini agar semuanya adil.
- Halo. - Halo.
Ini Negosiasi Hukuman Running Man 2021.
Aku di sini
untuk mengundi bola dan memutuskan pemenangnya.
Aku pembawa acara, Lee In Kwon. Senang bertemu dengan kalian.
- In Kwon! - Halo.
Dia penyiar.
Aku ingin tahu bagaimana perasaan kalian hari ini.
- Begini. - Kurasa kami akan disiram.
- Tidak akan. - Tidak akan.
Kami akan pulang dalam keadaan kering dan lembut hari ini.
Kurasa mereka akan membuat kesalahan, dan kita akan disiram.
- Benar. Jangan membuat kesalahan. - Jangan melakukan hal bodoh.
Jangan membuat kesalahan. Pak Penyiar, kamu...
- Apa? Pak Penyiar? - Pak Penyiar?
- Apa itu tadi? - Pak?
Dia cemberut.
Tim yang bolanya terpilih akan disiram, bukan?
- Ya. - Tim yang bolanya terpilih.
- Benar. - Baiklah.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil lomba hari ini.
Jumlah bola kru produksi berjumlah
19 bola.
Jumlah anggota Running Man adalah sepuluh.
- Bagus. - Kita berpeluang menang.
- Peluang ada di pihak kita. - Tentu saja.
Tentu.
Baiklah. Sekarang aku akan memasukkan bola hukuman ke mesin.
"Memasukkan bola hukuman"
- Ayo! - Biarkan kami melihatnya, Pak Lee.
Untuk memastikan itu sepuluh bola.
Kamu tidak menambahkan bola lagi, bukan?
- Ini sepuluh bola. - Baiklah.
- Sepuluh bola untuk anggota. - Percayalah kepadanya.
"Dia mulai memasukkan sepuluh bola hukuman ke mesin"
Kita tidak boleh kalah di sini.
- Aku tahu. - Itu akan sangat buruk.
Peluang mereka kecil.
Apa boleh buat.
Ini semua tentang probabilitas.
Kita bisa merasa santai.
Tapi pernah ada yang kalah dengan hanya satu bola.
Aku kalah padahal cuma punya dua bola.
- Benar. - Itu pekan lalu.
Baiklah.
Sekarang aku akan...
Astaga.
Memilih satu bola.
Baiklah.
- Nyalakan mesinnya. - Kocok yang benar.
"Sepuluh versus 19 bola"
Mari kita lakukan.
"Keadaan berjalan baik bagi para anggota sejak pagi"
"Mereka mengacaukan rencana kru produksi"
"Dengan kekuatan persatuan"
"Mereka pandai dalam kuis"
"Mereka pandai bertukar telepati"
"Ketujuh anggota menunjukkan kerja sama tim yang luar biasa"
"Ketujuh anggota tampak ceroboh"
"Tapi mereka sebenarnya luar biasa"
"Meremehkan mereka adalah sebuah kesalahan"
"Sepuluh versus 19 bola"
Kita mungkin akan terciprat.
- Karena sepuluh angka besar. - Itu bisa terjadi.
Ini tidak mudah.
"Bola akan menentukan hasilnya"
"Jika ada seseorang yang mengendalikan acara ragam"
"Ini saatnya dia harus muncul"
- Sudah dia buka? - Belum.
Secepat ini?
- Sudah buka? - Sudah selesai?
Sudah keluar?
Di tanganku...
Baiklah. Bagus.
"Akhirnya terpilih"
- Dia hebat. - Kamu lihat bolanya?
- Tidak apa-apa. - Aku belum melihatnya.
Bagus.
Lepaskan mikrofon kalian untuk berjaga-jaga.
- Lepaskan mikrofon kalian. - Baiklah.
- Lepas? - Apa itu bola kita?
Untuk berjaga-jaga. Kita belum tahu.
- Kurasa mereka mendapat sinyal. - Lepaskan ini?
Untuk berjaga-jaga.
Kenapa mereka ingin kita melepas mikrofonnya?
Tunggu. Kamu tidak memanipulasi hasilnya, bukan?
"Mereka curiga In Kwon memanipulasi hasilnya"
Kamu sengaja mengalihkan perhatian kami.
Tidak.
Aku mengawasimu.
Bukan begitu. Sungguh.
Dia mirip pesulap. Bukankah kamu Lee Eun Gyeol?
- Kamu Lee Eun Gyeol, bukan? - Bukan.
Kamu mirip dengannya.
Ada merpati di sakumu, bukan?
- Kurasa ada. - Kamu tampak aneh.
Gaya rambutmu tidak seperti penyiar.
"Sepertinya dia menyembunyikan merpati di rambutnya"
Maju sedikit.
Kenapa?
- Tidak apa-apa. - Kurasa itu kita.
- Ayo. - Jangan khawatir.
Baiklah. Sekarang
aku akan mengumumkan hasilnya.
Tidak mungkin kita.
Tim yang kalah
- adalah... - Kru produksi.
"Hasilnya akan segera terungkap"
aku akan mengumumkan hasilnya.
Tidak mungkin kita.
Tim yang kalah
- adalah... - Kru produksi.
"Hasilnya akan segera terungkap"
- adalah... - Kru produksi.
- Aku serius. - Pasti mereka.
Kru produksi.
"Kru produksi kalah"
"Kita menang!"
"Malu"
Kita menang!
Lihat? Sudah kubilang.
"Mereka disiram bom air seberat 500 kg"
"Sama seperti kolega mereka dari delapan tahun lalu"
"Sekelompok sutradara basah kuyup"
"Mereka gembira"
"Berguling"
"Si Pesulap terkejut dengan jumlah airnya"
- Ya! - Kita menang!
"Para anggota memenangkan Negosiasi Hukuman Running Man 2021"
Kering dan lembut.
"Kering dan lembut"
"Kita akan pulang dalam keadaan kering dan lembut hari ini"
"Lagu para anggota yang ceria menusuk hati para anggota kru"
Pelafalanmu bagus.
Dia penyiar.
Kukira dia pesulap.