Tayangan ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa berusia di bawah 15 tahun ...
karena berisi muatan dewasa seperti bahasa kasar, adegan kekerasan, dan sadis.
Diharapkan kebijaksanaan dari pemirsa.
Tokoh, tempat, organisasi, insiden, dan kepercayaan dalam drama ini fiktif.
Kulempar pada hitungan ketiga.
Satu.
Dua!
- Hati-hati! - Apa-apaan ini?
- Hei, lari! - Ayo, lari!
- Kabur! - Lari!
EPISODE 6
Pemboman berantai Macheon 1984,
dikenal sebagai Kasus Chimera.
Tiga tewas dalam ledakan fatal misterius ...
dan mereka semua anggota tim peneliti universitas yang sama.
Tersangka ditangkap sebulan kemudian,
tetapi bunuh diri selama penyelidikan.
Itulah informasi yang kami miliki.
Sam?
Aku mendengarkan.
Hal itu terjadi lagi.
Menurutmu, apakah itu ulah peniru?
Kamu bilang kamu punya tersangka.
Si Dokter.
Yah, kami masih belum tahu motivasinya.
Dan pada 1984, dia masih berusia 7 tahun.
Seorang pembunuh berantai berusia tujuh tahun?
Kedengarannya seperti judul buku yang menarik.
Aku serius, Sam.
Jon Venables, Robert Thompson, dan Kasus Bulger.
Seorang korban berusia dua tahun diseret ke rel kereta ...
dan dipukuli secara brutal sampai mati hanya untuk kesenangan.
Pelaku saat itu baru sepuluh tahun.
Jadi, biarkan semua kemungkinan tetap terbuka, begitu?
Kamu terlihat bersemangat.
Hm?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Buku atau pekerjaan?
Keduanya.
Semuanya baik-baik saja.
Bagaimana orang-orang di sana?
Tentu menarik.
Aku mencoba melihat saja ...
dan tidak membaca mereka.
Kuharap kamu bisa berinteraksi dengan mereka,
bukan hanya melihat mereka.
Ya.
Bisakah Anda membantu saya?
Jangan kalah dari saya, maka Anda akan berhasil.
(Detektif Lee Gun Young, Detektif Kim, Detektif Park)
(Detektif Cha Jae Hwan)
Bisakah Anda menjanjikan sesuatu pada saya?
Bahwa Anda akan merahasiakan percakapan ini?
(Detektif Cha Jae Hwan)
Abaikan fakta dan lihat orangnya.
Jangan.
Harusnya kamu fokus padaku.
Kamu hanya melihat faktanya,
bukan aku.
Tidak.
Jangan lakukan itu.
(Detektif Cha Jae Hwan)
Anda sudah bangun?
Apakah Anda merasa pusing atau mual?
Di mana ini?
Rumah sakit, Pak.
Apakah Anda tidak ingat saat Anda datang ke sini?
Bagaimana saya bisa sampai di sini?
Anda datang tadi malam dengan ambulans.
Teman Anda membawa Anda ke sini.
Teman saya?
Ya, pria yang tinggi itu.
Dia membantu meresepkan obat untuk Anda.
Bahkan, dialah yang menjahit luka Anda.
Dia sangat terampil.
Di rumah sakit mana dia praktik?
Di mana dia?
Dia pergi beberapa waktu lalu.
Hah, sial.
Anda belum boleh banyak bergerak.
Dia bilang, Anda mungkin pendarahan karena trauma (dipukul).
Jadi, dia bahkan memastikan Anda mendapatkan pemindaian CT sebelum pergi.
(UGD)
(Panggilan Tidak Terjawab)
(Agen Hathaway)
(Detektif Cha Jae Hwan)
(Rumah Sakit Gyeongpo)
Mengapa Anda bergerak sendirian tanpa meminta bantuan?
Saya tidak punya waktu untuk itu.
Tetap saja.
Saya yakin polisi Korea juga punya protokol yang harus dipatuhi.
Sementara kita membahas topik ini, saya akan sangat menghargai ...
jika Kapten Ko dan tim investigasi ...
tidak mengetahui tentang ini.
Anda bahkan tidak mendapatkan izin?
Sudahlah.
Agen Hathaway! Agen Hath ... aduh, kepalaku.
Tunggu.
Saya hanya perlu memeriksa satu orang.
Biarkan saya mencari tahu siapa dia.
Orang yang dicari Lee Joong Yeop ...
tidak ada hubungannya dengan penyelidikan kita.
Kita mencari orang yang membunuh Son Wan Ki dan Kapten Han Ju Seok.
Coba pikirkan. Semua orang yang dicari Lee Joong Yeop meninggal.
Bagaimana jika pria tadi malam adalah target berikutnya?
Itu hanya intuisi tanpa bukti objektif.
Kadang-kadang, yang terbaik adalah mengikuti intuisimu.
Tahukah Anda betapa berbahayanya pikiran itu?
Agen Hathaway.
Bisakah Anda percaya pada saya sekali ini saja?
Lee Joong Yeop diadopsi pada tahun 1984.
Ada terlalu banyak hal yang tumpang tindih untuk bisa dianggap sebagai kebetulan.
Inilah yang saya pikirkan.
Saya percaya bahwa Kasus Chimera dari 35 tahun yang lalu ...
adalah akar dari semua insiden yang kita hadapi sekarang.
Jika tidak demikian, bagaimana hal yang sama bisa terjadi 35 tahun setelahnya?
Kami menerima lusinan laporan tadi malam.
Orang-orang menelepon saat fajar, menanyakan apakah ada gempa bumi.
Ada keributan kecil, tapi ...
Apa, sih, yang meledak?
Saya tidak dapat menemukan selongsong peluru atau apa pun di sini.
Ini sangat misterius.
Hei, Nona! Kamu tidak boleh datang ke tempat seperti ini!
Tidak, dia ...
Menjauhlah. Kalian tidak boleh menghirupnya.
Ini kombinasi dari klorin dan minyak rem.
Gas bisa dilepaskan saat ledakan.
Jangan menghirupnya dan jangan sampai kulit kalian menyentuhnya.
Ini fatal untuk sistem pernapasan dan bisa menyebabkan kematian.
Jadi, desinfektan yang digunakan di kolam ...
dan minyak rem dicampur untuk membuat bahan kimia yang mudah meledak.
Itulah yang dikatakan profiler saya.
Profiler?
Astaga, unit investigasi melakukan segala macam hal sekarang.
Oh, ya, Detektif Paeng.
Apakah Anda tahu dari mana asal orang-orang yang ada di sini tadi malam?
Entah, ya.
Orang-orang di sini tidak menetap,
jadi tidak ada yang bisa kita lakukan jika mereka naik kapal setelah menyebabkan masalah.
Perusahaan apa itu?
Anda akan naik.
(Ham Yong Bok)
Sayang, kalau kamu tidak akan meminum birnya, biar aku yang minum!
Eh, siapa itu?
Siapa, ya?
Anda siapa?
Sayang!
Apa yang Anda lakukan? Sayang!
Apa ... bagaimana ...
Hentikan! Lepaskan aku!
Kenapa kau melakukan ini padaku? Lepaskan!
Kamu ingat Lee Sang Woo, kan?
Kamu tidak ingat?
Apa ... siapa ...
Aku ... aku tidak ingat.
Seorang karyawan yang dipecat dari Kimia Taesam.
Kalian menunjuk dia sebagai tersangka Kasus Chimera, 35 tahun yang lalu.
Kalian mengatakan bahwa dia pelakunya, padahal tidak ada bukti.
Apa maksudmu "tidak ada bukti"?
Bukankah kamu tidak mengenalnya?
Siapa ...
Siapa kamu?
Siapa kamu sampai bertanya tentang itu?
Bagaimana Lee Sang Woo meninggal?
Kenapa kamu menanyakan itu padaku?
Itu ada di surat kabar dan seluruh dunia tahu.
Mengapa kamu menanyakan soal itu padaku?
Dia tidak bunuh diri, kan?
Apa yang terjadi pada 8 Agustus 1984,
hari di mana Lee Sang Woo meninggal?
Kamu tahu apa yang terjadi.
Kamu yang bertugas malam itu.
Apakah kamu membunuhnya?
Kamu membunuhnya atau tidak?
Astaga!
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan!
Kamu datang ke orang yang salah, Pria Muda.
Jika mencari seseorang, pergilah ke polisi untuk meminta bantuan!
Kamu tidak bisa berkeliaran dan menanyai sembarangan orang. Mengerti?
Astaga, hari yang buruk!
Kamu mengancam warga yang tidak bersalah.
Mau masuk penjara, ya? Hah?!
Jika aku melihatmu lagi,
kulaporkan kamu atas penguntitan!
(Kang Sang Gu)
(119, Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan)
DUARRR!
Berkendaralah dengan aman, Dik.
(Kimia Taesam, Direktur Seo Hyun Tae)
(Baek Eun Cheol, beremigrasi)
(Ryu Sung Hee, tidak diketahui keberadaannya)
Baek Eun Cheol.
(Baek Eun Cheol)
(Ryu Sunghee)
- Mau ke mana? - Makan ramyeon!
(Firma Hukum Kim Hyung Gook)
Saya tidak bisa membayar.
Dia yang memilih pergi dari rumah.
Beraninya dia menuntut uang?
Apakah saya salah, Pak?
Memang tidak,
tetapi, Pak, dia harus membesarkan anak-anak.
Dia membutuhkan uang.
Tapi ...
Jangan pedulikan dia. Kita lanjutkan saja.
Baiklah.
Yah,
dia meninggalkan rumah karena dia tidak tahan dengan saya.
Dia tidak bisa meminta uang pada saya.
Selain itu, mengapa dia membutuhkan uang ...
sampai lima ratus ribu won untuk merawat dua anak?
Astaga, wanita itu tidak tahu betapa sulitnya mencari nafkah.
Mengapa dia sering membawa anak-anak ke rumah sakit?
Zaman dulu, saya mencabut gigi yang berlubang di rumah.
Di zaman sekarang, tuntutan tunjangan anak biasanya lebih besar dari itu.
Tunjangan anak? Siapa yang tahu?
Dia bisa menghabiskannya untuk dirinya sendiri!
Berikan saja uangnya.
Apa?
Itu biaya hidup untuk anak Anda sendiri, kan?
Atau coba saja besarkan dua anak dengan lima ratus ribu won sendiri.
Hyo Kyung.
Hei, wanita muda sepertimu punya hak apa untuk ikut campur?
Jangan pelit hanya untuk makanan dan pakaian anak sendiri.
Ibunya anak-anak Anda, kan, tidak meminta 5 juta atau 50 juta. Hanya 500 ribu!
- Apa? - Apakah mereka bukan anak-anak Anda?
- Mereka anak Anda, kan, Pak? - Cukup, Hyo Kyung!
Hei! Apa kamu sudah tidak waras?
Kembalilah nanti untuk konsultasi lagi. Anda bisa kembali lagi nanti.
- Apa kamu gila? - Astaga, saya minta maaf.
- Astaga. - Cukup, Pak.
- Dasar wanita gila. - Saya mohon maaf.
- Sialan. - Semoga perjalanan Anda aman.
Kamu kenapa lagi?
Mengapa Ayah bisa tahan dengan orang-orang seperti itu, sih?
Astaga, dia hanya kesal. Itu saja.
Dia terlalu kesal sampai tak mau membayar tunjangan anak?
Itu ... mobil mewah di luar. Bukankah itu miliknya?
Kamu hanya tidak tahu.
Ketika pasangan berpisah, pria akan lebih sulit menerimanya.
Dia seharusnya introspeksi diri.
Aku saja langsung tahu mengapa istrinya meninggalkannya.
Jangan bilang begitu.
Aku lapar.
Bisakah Ayah membuatkanku ramyeon?
Yang pedas sekali.
Kenapa ramyeon lagi?
Tidak bisakah kamu makan makanan yang layak?
Ada yang tidak lancar, ya? Kamu sampai ingin makan makanan pedas.
Reaksinya tidak sebanding dengan usaha yang kulakukan.
Bekerja di stasiun TV tidak mudah.
Aku memang sudah menduga reaksinya, tetapi tetap saja ...
Kali ini tentang apa?
Chimera.
Itu kasus yang terjadi pada 1984. Ayah pasti masih muda saat itu.
Bukankah itu ketika Ayah membuka firma hukum ini?
Saat itu ...
Ayah tidak ingat banyak.
Itu arsip personel dari Badan Kepolisian Pusat.
Ham Yong Bok.
Dia benar-benar mantan polisi.
Bahkan polisi, begitu mereka berhenti,
mereka tidak jauh berbeda dengan preman.
Dia bertugas sampai 1984.
Dan dia ditempatkan di Macheon, Gyeonggi.
Tertulis bahwa dia dipecat.
Ya.
Dikatakan bahwa penyebab pemecatannya adalah kelalaian.
Detektif Paeng, pemecatan tidak bisa dilakukan hanya karena ini, kan?
Aku tidak tahu.
Kita harus mencari tahu ke kantor lamanya.
(Polres Macheon)
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Ya, saya menemukan laporannya.
(Kasus Pembakaran dan Pembunuhan Berantai Macheon, Juli 1984)
(Catatan Investigasi)
(Ditulis oleh Han Ju Seok, Disetujui oleh Lee Min Ki)
Ini adalah catatan yang dikumpulkan unit investigasi.
Oh, terima kasih.
Itu kasus besar, tapi hanya ini laporan yang ada?
Oh, karena Topan Rusa melanda negara ini pada 2002,
kami kehilangan sebagian besar arsip catatan investigasi.
Sebenarnya, cukup luar biasa masih ada sisa berkas sebanyak ini.
Yah, silakan lanjutkan penyelidikan Anda.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Oh, catatan untuk 21 Juli.
"Tersangka, Lee Sang Woo, ditangkap tanpa surat perintah."
8 Agustus, "Tersangka, Lee Sang Woo, bunuh diri."
"Diduga bunuh diri dengan cara gantung diri dengan ikat pinggang ..."
"di pusat penahanan."
Tidak ada laporan autopsi. Hanya ada surat keterangan kematian.
(Surat Keterangan Kematian)
"Penyebab: Mati lemas karena kompresi leher."
Mengapa mereka tidak melakukan autopsi?
Mereka melewatkan autopsi dan pemakaman dilakukan terburu-buru?
(Aku merasa hancur.)
- Oh, ini catatan bunuh dirinya. - Iya.
(Mengapa ini terjadi? Aku menyesali segala sesuatu di masa laluku.)
Apa ini?
Kenapa?
Saya perlu memotret ini.
Baiklah.
16 Juni. "Pembentukan markas investigasi."
"Penanggung jawab: Jaksa Lee Min Ki dari Departemen Keamanan Publik."
Departemen Keamanan Publik?
Oh, selama rezim militer, Departemen Keamanan Publik ...
digunakan untuk menangkap penentang kebijakan pemerintah dan pembelot.
Kasus Chimera adalah kasus politik?
Itu kasus ledakan, kan?
Selain itu, ada desas-desus bahwa Chimera adalah mata-mata.
Astaga, latar belakangnya lebih rumit dari yang kupikirkan.
25 Juni. "Menerima laporan. Investigasi internal dimulai."
Itu terlalu cepat.
Mereka, kan, bukan sedang belajar kebut semalam untuk ujian.
Kapan dia ditangkap?
Pada tanggal 21 Juli.
21 Juli.
"Tersangka ditangkap tanpa surat perintah."
"Ditangkap oleh: Ham Yong Bok, Han Ju Seok, Bae ...."
- Apa? - Kenapa?
"Ham Yong Bok, Han Ju Seok,"
"Bae Seung Kwan."
Bae Seung Kwan?
Siapa dia? Anda mengenalnya?
Kapolres di kantor saya.
Aku sibuk, mengapa membuatku datang jauh-jauh ke sini?
Apa yang tidak bisa kamu katakan di telepon?
Bang.
Kemarin,
aku hampir mati.
Apa?
Seseorang datang ke tempat bisnisku.
Chimera ...
Bagaimanapun, dia berbicara tentang itu,
bahkan menyebut Lee Sang Woo, berandal yang sudah meninggal itu.
Siapa?
Dengarkan aku dulu.
Aku hanya diam saja, bahkan berusaha menahan napasku,
tapi bajingan itu sampai datang mengunjungi rumahku hari ini!
Bagaimana dia bisa menemukan rumahmu?
Aku tidak tahu bagaimana, tetapi dia datang menemuiku,
kemudian mencoba membunuhku.
Terus?
Apa yang dia katakan?
Dia berkata,
"Apakah kamu membunuh Lee Sang Woo?"
Lalu, apa katamu?
Apa lagi?
Aku berpura-pura tidak bersalah dan berpura-pura tidak tahu.
Lalu, apa lagi?
Siapa dia dan bagaimana penampilannya?
Kamu cari tahu info tentangnya?
Astaga, aku tidak punya waktu untuk melakukan itu!
Aku hampir mati, Bang!
Pokoknya, Bang,
orang itu ...
agak tidak biasa.
Dia membawa bom. Bom!
Bom?
Kamu pernah bilang, kan, bahwa Han Ju Seok dan Reporter Son ...
mati karena ledakan?
Itu pasti dia! Aku yakin!
Dia pria tinggi dengan wajah pucat.
Ya ampun, dia menakutkan.
Bang,
kebetulan, apakah kamu tahu dia?
Bagaimana aku tahu?
Kamu tidak mengatakan sesuatu yang bodoh karena ketakutan, kan?
Astaga! Aku bahkan menutup mulutku rapat-rapat!
Tidak mungkin aku buka mulut, sekalipun ada yang mencoba membunuhku.
Bang,
jangan khawatir.
Aku sudah mengakui, kan,
bahwa apa yang terjadi hari itu adalah perbuatanku?
Dasar komunis. Jangan mencoba membodohi kami!
Berhentilah berpura-pura tidak bersalah setelah kamu membunuh tiga orang!
Menjengkelkan.
Sial. Hei,
tidak bisakah kamu menuliskan apa yang kusuruh?
Apakah sesulit itu?!
Mari kita lihat siapa yang akan menang pada akhirnya. Masuklah!
Sialan. Dasar bedebah gigih.
Bagaimana?
Kepalamu sudah jernih?
Hei.
Memangnya aku akan termakan tipuanmu?
Hei!
Hei.
Hei, kamu. Bangun! Hei.
Bangunlah!
Hei, bangun, Berengsek!
Bangun! Bangunlah!
Bangun!
Mengapa memangnya?
Bang, kamu ingat janda-janda di seberang jalan itu?
Punggung mereka luar biasa!
Mas Seung Kwan.
Apa yang terjadi padanya?
Ada apa dengan dia, Bang?
Ham Yong Bok?
Ya.
Dia seseorang yang bekerja dengan saya dalam Kasus Chimera, 35 tahun yang lalu.
Aku ingat. Detektif Ham.
Dia dipecat saat itu, kan?
Dia masih di Korea?
Aku menyuruhmu untuk mengirimnya pergi berpuluh-puluh tahun yang lalu.
Jadi?
Sebenarnya, seseorang datang menemui Yong Bok kemarin.
Siapa?
Dia bertanya ...
apakah Yong Bok adalah orang yang membunuh Lee Sang Woo. Begitu, Mas.
Siapa yang datang menemuinya?
Saya tidak tahu, tapi dia sepertinya tidak biasa.
Dia menggunakan bom.
Apa? Bom?
Apa yang kamu bicarakan? Ini bukan Amerika.
Jika dia menggunakan bom, berarti dia teroris!
Kamu harus menangkapnya dan memberinya pelajaran.
Bagaimana jika ...
dia terlibat dengan kasus 35 tahun yang lalu itu?
Bagaimana jika kita menangkapnya dan dia berbicara hal aneh?
"Lee Sang Woo tidak bunuh diri."
"Dia disiksa sampai mati." Bagaimana jika dia mengatakan itu?
Apakah kamu 100 persen yakin ...
bahwa dia tidak akan menyebut namamu, jaksa yang bertanggung jawab?
Pada zaman ini?
Tidak ada bukti bahwa dia meninggal karena penyiksaan.
Apakah kamu tidak mengerti seperti apa zaman sekarang?
Masalah besar menang atas bukti.
Bagaimana jika keadaan menjadi gaduh?
Bagaimana lagi?
Orang yang memulainya harus mengakhirinya.
Tunggu, Mas.
Apakah kamu mengatakan ...
Yong Bok memang membunuh komunis itu.
Bajingan bodoh itu tidak bisa membuatnya mengaku ...
dan membiarkan kasusnya berlarut-larut.
Mengapa dia tidak bisa melakukan apa yang diperintahkan dengan benar?
Kita seharusnya menempatkan dia di balik jeruji besi dan membuatnya bertanggung jawab.
Mengapa kita malah harus menutupinya?
Itu karena kamu menutupinya tanpa alasan!
Si bodoh itu.
Hanya karena dia juniormu.
Mari kita luruskan faktanya.
Apakah Mas tidak ingat mengapa itu jadi berakhir seperti itu?
Apa?
Memang kami melakukan itu karena keinginan kami?
Itu semua demi kamu, Mas.
Apa?
Jika Mas tidak mendesak kami saat itu,
kami tidak akan sejauh itu ...
dan membuatnya jadi seperti itu!
Maksudmu, aku harus berterima kasih?
Aku tidak menyuruhmu untuk membunuh orang!
Hei, Min Ki!
Sayang, apakah kamu baik-baik saja?
Jangan khawatir dan lanjutkan percakapan kalian.
Akan kuminta ART untuk membersihkannya nanti.
Apakah terasa sangat sakit?
Haruskah kita pergi?
Saya baik-baik saja.
Saya hanya sedikit bingung tentang semuanya.
Kenapa Lee Joong Yeop ...
mencari detektif dari kasus 35 tahun yang lalu?
Dia mungkin memiliki dendam terhadap mereka ...
atau mungkin ada sesuatu yang ingin dia cari tahu.
Jika dia ingin mengetahui sesuatu, apakah itu?
Jangan memikirkannya lagi dan bersantailah sejenak.
Ada sesuatu ...
yang terus mengganggu saya.
Tentang apa yang dikatakan Lee Joong Yeop di ruang interogasi tentang masa lalu.
Dia diadopsi, kan?
Lalu, bagaimana dengan keluarganya di Korea?
Tidak bisakah kita menemukan sesuatu jika kita mencari tahu?
Seluruh keluarganya sudah tiada.
Apa?
Anda tahu dari mana?
Dari Pusat Adopsi.
Saya pernah ke sana beberapa kali sebelumnya.
Saya mencari tahu karena tertarik ...
secara profesional.
Saya pikir itu akan menjadi studi kasus yang bagus.
Itu juga cocok dengan buku yang sedang saya tulis.
(Reporter Kim Hyo Kyung)
Ya, ini Cha Jae Hwan dari Unit Jatanras Polres Joongsan.
Selamat pagi. Mau minum kopi?
Kopi?
Apa yang salah dengan wajah Anda?
Rahasia nasional.
Apakah Anda mengkhawatirkan saya?
Keingintahuan apa yang membawa Anda ke sini pagi-pagi sekali?
Bisakah Anda membantu saya menemukan seseorang?
Anda memberi saya beberapa info dan sekarang Anda bertindak seperti penagih utang.
Siapa?
Orang-orang yang selamat.
Apa?
Pada tahun 1984, ada 5 peneliti di Tim Pengembang TH-5 ...
dari Departemen Pascasarjana, Jurusan Kimia, Universitas Hanmyung.
Tiga dari mereka, termasuk profesor, dibunuh oleh Chimera.
Tunggu, tunggu! Pelan-pelan.
Ini masih pagi. Pelan-pelan saja.
Ada total 5 peneliti, tetapi 3 di antaranya meninggal.
Lalu, berapa yang tersisa?
- Entah, ya. - Astaga.
Baek Eun Cheol, Ryu Sung Hee. Tinggal dua itu saja,
tapi saya tidak bisa menemukan mereka!
Mengapa Anda ingin menemukan mereka?
Mereka berada di tim yang sama dengan orang-orang yang meninggal itu.
Penyelidikan tidak langsung dengan kenalan mereka.
Bukankah itu dasar-dasar pekerjaan detektif?
- Reporter Kim. - Iya?
Mengapa Anda begitu tertarik dengan Kasus Chimera?
Karena menarik.
Betulkah? Itu saja?
Mau membantu saya atau tidak?
Kalau tidak mau, saya pergi saja sendiri.
Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu dulu.
Saya akan ikut. Dasar tidak sabaran.
Anda serius berjanji untuk bekerja sama?
Bekerja sama, apa? Ini hanya membantu.
Bagus! Jadi, haruskah kita tancap gas ke Universitas Hanmyung sekarang?
Tidak, saya tidak bisa hari ini. Ada tempat lain yang harus saya datangi.
Ayo.
Terima kasih.
Anda mau bertemu dengan siapa di sini?
Bukan untuk bertemu seseorang. Hanya pengobatan.
Hati-hati di jalan.
Anda harus menelepon saya, lo.
Entahlah. Sulit untuk mengatakan ...
bahwa TH-5 adalah penyebabnya berdasarkan grafik.
Besok?
Ya, saya bisa meluangkan waktu.
Halo.
Maaf, Dokter Lee.
Saya sudah katakan bahwa Anda belum siap untuk menemui pasien, tapi ...
- Nanti akan saya hubungi kembali. - Dia adalah dokter saya!
Ini darurat. Lihatlah.
- Apakah tidak terlihat menyakitkan? - Maaf, Dokter Lee.
Biarkan dia masuk.
Saya permisi, Dok.
Coba saya lihat.
Ini sembuh dengan baik.
Saya akan melepas jahitannya dalam seminggu.
Apakah Anda mau teh?
Apakah Anda minum obat yang diresepkan?
Apakah Anda mengkhawatirkan saya?
Bagaimana Anda bisa pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun hari itu?
Saya merasa tidak enak jadinya.
Kita bukan kenalan akrab yang bisa saling menjaga satu sama lain.
Anda hebat dalam membuat bom rakitan.
Apakah itu diajarkan di SAS?
Ada materi yang lebih kejam daripada itu, kok.
Misalnya, membunuh orang tanpa luka luar.
Berkat Anda, saya bahkan mendapat pemindaian CT sebelum saya pergi.
Baguslah.
Saya khawatir Anda menanamkan sesuatu ...
ke dalam otak saya ketika saya pingsan.
Saya tidak seberbakat itu.
Di sisi mana Anda saat itu?
Terakhir kali, Anda mengatakan kepada saya bahwa ...
chimera adalah organisme ...
yang memiliki dua gen berbeda dalam satu tubuh.
Anda berada di pihak yang mana?
Sisi yang menyelamatkan orang?
Atau sisi yang merugikan orang?
Alzheimer, Parkinson.
Sebagian besar orang yang datang ke saya adalah pasien tahap terminal.
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya menyelamatkan orang.
Menurut Anda, mengapa saya ke sini?
Saya mencari jawaban, tetapi sebaliknya,
saya ditinggalkan dengan pertanyaan lain.
Ham Yong Bok. Siapa dia?
Apa hubungan Anda dengan dia?
Dia mantan polisi, lo.
Mengapa Anda mengunjunginya?
Apakah dia target berikutnya yang Anda bicarakan?
Anda ...
detektif yang seperti apa?
Bisakah saya memercayai Anda?
Begitu Anda bisa menjawabnya,
kita akan mengobrol lagi.
(1982)
(1983)
(1984)
(22 Juni 1984)
(30 Juni 1984)
Para dewa terkasih, mohon maafkan saya.
Untuk melindungi orang yang saya cintai,
hari ini, saya kembali melakukan kejahatan.
Saya berdoa ...
agar hukuman yang akan datang nanti ...
ditujukan untuk saya dan saya sendirilah yang menanggungnya.
(5 Juli 1984)
(Aku minta maaf. Jika kamu tidak bisa melihatnya,)
(atau lebih tepatnya, jika seandainya kita tidak pernah bertemu ...)
(19 Juli 1984)
"Gute Nacht".
Aku datang sebagai orang yang tidak dikenal dan pergi sebagai orang yang tidak dikenal.
Sayangku, selamat tidur.
Aku tidak akan mengganggu istirahatmu atau mimpimu.
Aku akan berjalan diam-diam ke pintu ...
dan menulis "selamat tinggal" di atasnya.
Jadi, ketika kamu melihatnya,
kamu akan tahu bagaimana perasaanku.
(1984)
Ya?
Apa semua ini?
(7 Agustus 1984)
Oh, surat bunuh diri Lee Sang Woo.
Saya menganalisisnya.
Apa yang Anda temukan sampai Anda memanggil saya sepagi ini?
Pertama, mari kita perhatikan dulu.
Tentu.
Surat ini.
Bisakah Anda menemukan keanehannya?
Ini bukan surat bunuh diri. Lebih seperti pernyataan pelaku.
Bingo.
Sebuah pernyataan biasanya dibuat ...
tentang apa yang terjadi sebelum kasus, selama kasus, dan sesudahnya.
Ini dibagi menjadi tiga bagian.
Rasionya sekitar 3 banding 5 banding 3.
Atau 3 banding 3 banding 3.
Lihatlah jumlah kalimat antara A, B, dan C.
Bagian B pendek dan itulah substansinya.
Bukankah seharusnya itu yang terpanjang?
Dan baris terakhir. Di sana.
(7 Agustus 1984, 520301-134340, Lee Sang Woo)
Dia menulis nomor KTP-nya dan menandatanganinya juga.
Tidak ada orang yang akan menambahkan nomor KTP mereka pada catatan bunuh diri.
Benar, yang artinya adalah ...
Bukan itu saja.
Surat ini dipenuhi dengan berbagai aspek yang mencurigakan.
(Sekilas Info: Musim hujan pada musim gugur ini kemungkinan akan berlangsung cukup lama.)
(Kecelakaan mobil dan kebakaran di dekat Seoul, 1 korban tewas.)
(Pak Kim Hyung Gook)
Ya, Pak Kim. Saya hampir sampai.
(Paket)
Analisis Isi Ilmiah atau SCAN.
Sebuah metode untuk membedakan teks palsu, yang dibuat oleh orang Israel.
Beberapa karakteristiknya ada di sini.
- Apakah Anda melihat bagian yang ditandai ini?/ - Ya.
Pertama, bahasa.
Terutama perubahan sebutan.
Di bagian A, dia menggunakan kata "saya" untuk menyebut dirinya sendiri,
tetapi di bagian B, di mana dia menulis kejahatannya,
dia menyebut dirinya sendiri dengan kata "aku".
Dan beberapa kalimat tidak memiliki subjek sama sekali.
Benar. Dan ada perubahan dalam pemilihan katanya.
Di bagian A dan C,
dia menggunakan kosakata yang sopan,
sedangkan di bagian B, kosakatanya seolah menunjukkan bahwa dia tidak peduli.
Dan beberapa kalimat di bagian B diperbaiki dan/atau ditambahkan.
(Tambahan: Pada 9 Juni ....)
Ini biasa terjadi ...
Ketika penulisan dilakukan di bawah perintah.
Jika dia disuruh menuliskan ini ...
Nah, ada lagi.
Selanjutnya, penghilangan informasi.
Informasi biasa dipersingkat ketika orang-orang menuliskan informasi palsu.
Rincian dapat ditulis jika mereka menuliskan pengalaman mereka sendiri,
tapi jika mereka harus membuat kebohongan,
ada bagian yang secara tidak sadar mereka lewati.
Lihatlah bagian B.
Tidak ada penjelasan rinci tentang kejahatannya.
"Aku membeli bensin."
"Aku membakar tempat itu."
Ini terlalu sederhana.
Dan di sini.
"Sementara itu, setelah beberapa waktu."
Dia menggunakan kata-kata ini untuk mengubah topik pembicaraan.
Orang-orang menggunakan ekspresi itu untuk menghilangkan sesuatu atau melewatinya.
Ini menunjukkan bahwa dia tidak ingin membicarakan hal ini.
Oh, selanjutnya, bagian ini.
"Saya menyesali apa yang saya lakukan. Saya merasa bersalah."
"Saya terlalu malu untuk menghadapi istri saya."
Ini rincian informasi yang tidak perlu.
Dia meninggalkan fakta ...
dan mengisi kertas dengan emosinya.
Bagaimana dengan ini? "Hatiku hancur mengingat keluarga yang ditinggalkan."
Ekspresi dari pihak ketiga yang tidak terlibat dalam kasus.
Ketika kita menonton tragedi orang lain di TV,
kita mengatakan hal-hal itu.
"Hatiku sakit melihat kondisi mereka."
Apa yang akan dikatakan pelaku sebenarnya?
Sederhana saja.
"Saya menyesal."
Ini bukan surat bunuh dirinya, tetapi pernyataannya sebagai pelaku.
Dan palsu, ditulis di bawah paksaan.
Yang berarti ...
orang yang menulis ini tidak mungkin pelakunya.
Apakah Anda benar-benar berpikir ...
Lee Sang Woo bunuh diri?
(Untuk Ham Yong Bok)
Apa ini?
Oh, paketmu.
Apakah kamu memesan sesuatu?
Tidak.
Bukalah.
Bisakah kamu yang membukanya?
Astaga, memang apa isinya?
Apa ini?
("Mitos Yunani dan Roma")
Apakah bukunya menarik?
("Mitos Yunani dan Roma")
Konfusianisme dan filosofinya tidak dapat menyelamatkan siapa pun lagi.
Tapi itu tidak seperti pelajaran dari mitos ...
bisa menyelamatkan kita juga.
("Mitos Yunani dan Roma")
(Hari Tuhan akan datang seperti pencuri ...)
(dan pada hari itu, langit akan menghilang dengan raungan,)
(Hari Tuhan akan datang seperti pencuri ...)
(dan pada hari itu, langit akan menghilang dengan raungan,)
(semua akan dihancurkan oleh api yang menghanguskan,)
(dan bumi serta segala isinya akan lenyap.)
Saya mulai bertanya-tanya tentang hal lain.
Jika Lee Sang Woo bukan Chimera,
siapakah ...
Chimera yang asli?
Takarir berbahasa Inggris oleh VIU
Disinkronkan oleh Ruo Xi
Diterjemahkan oleh @Rujakkks
CHIMERA
Mereka yang terbunuh adalah ...
orang-orang yang terlibat dalam penangkapan dan kematian Lee Sang Woo.
Balas dendam atas kematian Lee Sang Woo.
Siapa pria itu?
Saya hanya seorang pria yang mencari jawaban.
Mereka menjadi lebih besar dan lebih kuat dari sebelumnya.
Jangan sia-siakan hidupmu dengan ini!
Detektif Cha, kasus ini pasti menyakitkan untuk Anda,
tapi ini menarik untuk saya.
Dia bisa saja disalahkan dan kemudian dibunuh.
Akulah Chimera!
Terima kasih telah menggunakan takarir ini.
www.kotakhitam.wordpress.com