Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Astaga!"
"Wajah-wajah familier yang mengunjungi rumah kosong"
Selamat datang.
- Selamat datang. - Halo.
- Masuklah.
"Choi Ye Bin dan Kim So Yeon"
"Astaga. Apa ini?"
"Astaga"
"Astaga. Kamu punya loteng?"
"Astaga"
"Reaksi mereka mengelilingi rumah kosong itu dalam sekejap"
"Bersama ibu dan anak yang bereaksi dengan baik"
"Mereka mengecat rumah!"
"Trio ini mengecat gerbang utama tanpa bicara"
"Astaga. Tampak cantik"
"Karena mereka belum mulai bekerja, suasana hati mereka bagus"
"Berkat reaksi mereka"
"Bekerja jadi menyenangkan"
"Mereka syuting acara ragam"
"Kita sedang syuting 'Field Experience of Life'"
"Setelah bekerja dalam suasana yang sangat berbeda"
"Pertandingan badminton"
"Antara keluarga Dokter Ha dan Penjahat Raket dimulai!"
"Kerja sama tim sempurna keluarga Dokter Ha"
"Kerja sama tim buruk Ki Joon dan Tae Gyu"
"Babak pertama, Tae Gyu versus Ye Bin"
"Terima dukunganku"
"Siapa yang akan mencetak angka pertama?"
"Ye Bin"
"Kita mencetak angka pertama"
"Angka pertama"
"So Yeon sedih saat Ye Bin kehilangan angka"
"Dia sedih dan bahagia di sisi Ye Bin"
Itu mengenainya!
"Berkat dukungannya yang tidak goyah"
"Ye Bin mencetak angka berturut-turut!"
"Babak pertama dimenangkan oleh keluarga Dokter Ha"
"Hei, kurasa kita kalah secara mental"
"Apa yang akan terjadi di babak kedua?"
Aku akan melawan Yoon Chul? Kurasa aku tidak akan menang.
Kurasa aku juga tidak bisa mengalahkanmu.
Kurasa aku tidak bisa memenangkan ini.
Baiklah. Di antara semua aktor pemeran,
kalian berdua punya kaki terindah.
"Tampak lemah"
"Pucat"
"Anggota Termuda Terbaik, rapuh, tapi seksi"
- Aku akan mulai. - Mari kita mulai.
Bagaimana jika kamu menyemangati timmu sebelum kita mulai?
- Tidak perlu. - Lakukan yang terbaik.
Baiklah. Tentu.
- Semangat! - Baik.
- Tunjukkan dukunganmu. - Baik.
- Cheon Ha Byeol. - Cheon Ha Byeol.
- Ayo. - Ayo.
- "Semangat, Cheon Ha Byeol" - "Semangat, Cheon Ha Byeol"
"Cheon Ha Byeol"
"Meskipun dia kalah, rasanya sama seperti menang"
- Aku siap. - Ki Joon.
Baik.
- Kita bisa... - Ayo, Ki Joon.
"Malu"
Itu lucu sekali.
Aku sangat malu. Telingaku memerah.
- Mari mulai. - Kita akan mulai.
"Babak kedua dimulai!"
Ya.
"Melewatkan koknya"
- Ki Joon! - Tidak apa!
- Tidak apa! Kamu hebat! - Tidak apa! Kamu hebat!
- Kamu hebat. - Ini menyenangkan.
Aku akan mulai.
"Ke mana pukulan Jong Hun akan mendarat?"
- Keluar. - Keluar.
- Skornya 2 lawan 0. - Astaga.
- Hampir saja! Nyaris sekali! - Koknya membentur di sini.
- Astaga. Tim itu hebat. - Mereka serius, bukan?
Itu mengacaukan pikiranmu, bukan?
- Ini serius. Kamu tahu? - Aku akan baik-baik saja.
Sebenarnya, aku juga keluarga mereka.
"Itu sangat tiba-tiba"
Dia istri dan putriku.
- Bukan. - Bukan.
- Bukan! - Kamu perusak rumah tangga.
- Kami bukan keluargamu sekarang! - Kamu perusak rumah tangga.
Aku akan mulai.
"Pertandingan serius mereka dimulai lagi"
- Mereka hebat. - Astaga. Sial.
Itu masuk, bukan?
Masuk.
- Tidak apa! - Tidak apa!
- Bagus. - Bagus!
"Tetua Um terus"
"Memberinya pukulan mematikan"
- Skornya 4 lawan 2. - Tidak apa!
Skornya 4 lawan 2.
- Hanya perlu satu angka lagi. - Angka penentu.
Angka penentu?
- Keluar. - Ya!
"Ki Joon memenangkan babak kedua!"
- Tidak apa! - Skornya 5 lawan 2.
- Sudah berakhir, bukan? - Tidak apa.
Ye Bin. Begini menurutku. Setelah pertandingan ini berakhir,
kamu dan aku harus melakukan pertandingan spesial.
Pertandingan kita yang paling intens.
"Tae Gyu memimpikan pertandingan ulang untuk membalas dendam"
"Skor, Keluarga Dokter Ha, 1. Penjahat Raket, 1"
"Tim yang kalah dalam pertandingan ini harus mencuci piring"
- Tidak apa! - Tidak apa!
- So Yeon tetap harus bermain. - Itu tantangan yang indah!
- Itu keren! - Benar. Giliranku.
Eun Byeol menang. Jadi, kedudukan 1 lawan 1.
- Siapa yang akan kulawan? - Skornya 1 lawan 1.
"Seo Jin maju!"
- Kupikir kamu akan bermain. - Tapi kakinya cedera.
- Baik. Haruskah aku bermain? - Lalu bagaimana?
Kami ingin Tae Gyu bermain.
Tae Gyu.
"Kamu pikir bisa mengalahkanku, bukan?"
Sepatumu tampak bagus.
"Ada ketegangan di pertandingan terakhir"
Kaus kaki yang keren.
"Kaus kaki yang keren"
Secara pribadi,
aku tidak ingin main dengan orang yang tidak memakai sepatu kets.
Bermain saja. Ayo!
- Dia sangat modis. Tunggu. - Haruskah aku servis?
- Baik. - Semangat!
"Ada satu hal soal So Yeon"
"Saat mereka dalam perjalanan pagi ini"
Kamu pandai bermain badminton?
Aku cukup hebat.
Aku akan mengajarimu beberapa gerakan.
"Dia percaya diri dengan kemampuan badmintonnya"
"Haruskah memberi wanita kemudahan?"
Katakan saja apa yang kamu inginkan.
"Aku tidak perlu kemudahan"
Haruskah aku melakukan servis?
- Baik. - Semangat!
"So Yeon akhirnya bisa bermain badminton yang dinantikannya"
"Babak ketiga dimulai!"
Semangat. Baik!
- Koknya keluar! - Koknya keluar!
"Koknya mendarat di sisi mana?"
- Koknya keluar! - Koknya keluar!
- Tidak melewati net! - Koknya keluar!
- Skornya 1 lawan 0. - Baik.
Bagus!
Kamu hebat!
"So Yeon yang melakukan servis berikutnya"
Astaga, sinar mataharinya.
- Astaga. - Tidak apa!
- Maafkan aku. - Skornya 1 lawan 1.
- Ki Joon, dukung aku juga. - Tidak apa!
- "Tidak apa!" - Tim kita perlu banyak bantuan.
- Ki Joon, cobalah. - Kamu juga tidak mendukungku!
Ki Joon, aku sangat mendukungmu!
So Yeon, ini giliranku melakukan servis.
- Maaf. - Aku dapat angka.
Dia mengambil semua kemudahan yang bisa didapat.
Hei. Kenapa kamu mengatakannya seperti itu?
- Karena dapat angka, aku servis. - Baik.
Baik.
- Aku pantas mendapatkan ini. - Baik.
Maaf. Aku mengutarakan pikiranku.
Dia mengutarakan pikirannya.
Tidak apa!
Dia jahat sekali!
- Kamu akan servis lagi? - Ya. Aku dapat angka.
- Benarkah? - Servis pemenang.
- Skornya 2 lawan 1. - Skornya 3 lawan 1.
- Berapa skornya? - Skornya 2 lawan 1?
Astaga.
"Sepertinya dia tidak tahu peraturan badminton"
Keluar.
"Koknya keluar?"
- Keluar, bukan? - Masuk!
- Masuk!
- Keluar! - Masuk!
- Aku melihatnya. - Masuk!
Keluar.
Maaf.
- Masuk! - Masuk!
Skornya 2 lawan 2.
Tidak apa!
- Skornya 2 lawan 2. - Baik.
- Aku ingin lakukan dengan baik. - So Yeon, kamu servis.
"So Yeon melakukan servis"
Tidak apa!
- Tidak apa. - Skornya 3 lawan 2.
Maaf. Kenapa aku membawa raket badminton?
Aku dalam masalah.
Astaga. Maafkan aku!
Suamiku pasti payah dalam hal ini. Aku selalu mengalahkannya.
- Dia kalah saat kamu bermain? - Sungguh.
Dia membiarkanmu menang.
- Aku yakin dia membiarkanmu menang. - Dia mungkin membiarkanmu menang.
Kupikir aku pandai dalam hal ini.
Fokus!
Skornya 3 lawan 2.
- Itu... - Astaga!
"Keluar lagi?"
- Tidak apa! - Aku...
- Tidak. - Koknya keluar.
- Itu... - Masuk.
- Mereka bilang masuk. - Itu masuk?
- Aku sungguh tidak bisa melihatnya. - Masuk!
Jadi, skornya 3 lawan 3?
- Masuk! - Aku sungguh tidak lihat yang itu.
- Berapa skornya? 3 lawan 3? - Sekarang, skornya 3 lawan 3.
- Itu hebat. - Kamu ingin mendukungnya sekali?
- Ya. - Bagaimana teriakannya?
Cheon Ha Byeol, semangat!
- Baik. Mari mulai. - Mari mulai.
Cheon Ha Byeol, semangat!
- Bagaimana denganmu? - Bong Tae Gyu!
Semangat!
"Dia bersemangat"
- Ya! Itu memberiku energi. - Baiklah.
Ini memberiku banyak energi.
Skornya 3 lawan 3.
"Membersihkan tenggorokannya"
- Kemarilah. - Lihat matanya.
- Sungguh. - Kemarilah.
- Itu Cheon Seo Jin. - Aku ingin lakukan dengan baik.
- Masuk. - Itu keluar.
- Itu masuk. - Itu keluar.
Angka penentu. Skornya 4 lawan 3.
"Angka penentu untuk So Yeon"
Ya. Ini menentukan pertandingan. Aku akan bermain adil.
- Dia akan bermain adil. - Semangat!
Tiba-tiba saja?
"Pertandingan terakhir ini akan menentukan pemenang dan yang kalah"
"Jika dia mendapatkan angka ini, Tim Dokter Ha menang"
Masuk!
Angka penentu. Skor 4 lawan 3.
"Angka penentu untuk So Yeon dengan skor 4 lawan 3"
Ya. Ini akan menentukan pertandingannya.
Aku akan bermain adil.
- Dia akan bermain adil. - Semangat!
Tiba-tiba saja?
"Pertandingan terakhir ini akan menentukan pemenang dan yang kalah"
"Jika dia mendapatkan angka ini, Tim Dokter Ha menang"
"Siapa yang akan mencuci piring?"
"So Yeon berhasil!"
"Keluarga Dokter Ha menang dengan skor 3 lawan 5!"
- Skornya 5 lawan 3. - Maafkan aku, Tae Gyu.
- Kamu menang. - Kita menang!
Aku menang?
- Aku menang? Astaga. - Astaga.
Aku menang?
Aku menang? Ini...
- Mari menatap Tae Gyu. - Maafkan aku.
Badminton bodoh ini!
- Siapa yang bawa raket bodoh ini? - Aku merasa bersalah. Sekali lagi?
- Mari cuci piring. - Mari cuci piring.
Kita bisa cuci piring saja.
Mari cuci piring.
- Astaga. Aku menang? - Astaga. Pertandingan seru.
Bagaimana menurutmu? Haruskah kita mengadakan pertandingan spesial?
- Dengan Eun Byeol? - Hei. Ye Bin. Pertandingan spesial.
- Kedengarannya bagus. - Pertandingan spesial Ye Bin.
"Pertandingan spesial yang dijanjikan dengan Ye Bin"
- Baiklah. - Sungguh.
Dari segi pakaian, kita tampak seperti pemain profesional.
- Kalian seperti pemain tenis. - Benar.
- Ini lucu sekali. - Ini pertandingan sesungguhnya.
- Ini sungguhan. - Aku sangat gugup!
- Kamu akan baik-baik saja! - Ini sungguhan.
- Kita tidak akan rugi! - Tidak apa!
Benar. Meskipun kamu kalah, tidak akan ada hukuman.
- Tunggu. Bagaimana dengan ini? - Apa?
Bagaimana jika kita membalik keadaan?
Apa maksudmu?
"Tidak mungkin"
Jika kamu menang, mereka akan mencuci piring.
- Kesempatan terakhir untuk menang? - Kesempatan terakhir untuk menang!
Kesempatan terakhir untuk membalik keadaan?
- Kesepakatannya tiba-tiba berubah. - Bagaimana jika
- Tidak apa. - Ye Bin menang?
- Jika kita menyetujui syarat ini, - Ya.
memberimu kesempatan untuk membalik keadaan,
itu kesepakatan yang buruk bagi kami.
Kamu harus bertaruh untuk kami.
- Benar. Jika dia menang. - Jika dia menang.
Diam.
"Tutup mulutmu"
Kalian bertiga harus membicarakan yang kalian inginkan jika menang.
- Jika aku menang? - Apa yang harus kita minta?
- Aku tidak ada. Bagaimana denganmu? - Apa yang kamu inginkan?
- Apa yang harus kita minta? - Kamu harus bertaruh sesuatu.
- Apa yang harus kita minta? - Lima dolar?
- Apa yang bisa kita minta? - Kamu ingin makan sesuatu?
"Dia memutuskan setelah mempertimbangkan"
- Kopi? - Es kopi?
- Es kopi. - Ya.
Belikan kami itu di kafe populer.
- Mari lakukan itu. - Tentu.
- Bagus. - Luar biasa.
"Dia menyebutkan nama-nama kafe"
- Baik. - Apa itu tadi? Kami akan beli itu.
- Baik. - Ya!
- Semangat, Ye Bin. - Kamu harus
- membeli itu - Baik.
untuk seluruh staf.
"Untuk seluruh staf!"
Untuk seluruh staf!
"Harga 35 cangkir kopi adalah 175 dolar"
Tunggu.
- Hei. Tunggu. Tidak. - Kalian keren sekali!
"Uang saku bulanannya 300 dolar"
Dari uang sakumu!
Aku?
Kamu pria sejati!
- Sebenarnya... - Jadi, setuju atau tidak?
- Ki Joon. - "Ki Joon."
- Hei, kamu... Bagi dua denganku. - Apa?
- Kenapa aku? - Bisakah kamu membayar setengahnya?
Aku akan bermain jika kamu ikut membayar.
Ini terlalu berat untuk kutanggung sendiri.
Aku sudah menikah.
"Merasa pusing"
- Kamu juga harus ikut membayar. - Kamu tahu?
Jika dia menang, kamu tidak mencuci piring.
- Sepakat. - Sepakat?
- Mari lakukan. - Jika kami menang, traktir kopi.
- Para staf... - Belikan kopi untuk para staf
dan cuci piring.
- Jangan sebut aku picik karena itu. - Tunggu. Aku akan bermain.
"Aku akan bermain"
- Aku akan bermain. - Tapi Ki Joon.
Jika kamu mengambil alih, kami akan tampak menyedihkan.
- Aku akan bermain. - Kami akan menyedihkan! Tidak!
- Jangan lakukan ini! - Aku tidak memercayaimu.
- Jangan lakukan itu. - Aku akan bermain.
- Kami akan tampak menyedihkan. - Tidak apa.
- Semangat, Eun Byeol. - Barusan...
- Semangat. - Tidak apa meskipun kamu kalah.
- Jangan lakukan itu. - Semoga berhasil.
- Baik. - Baik.
- Lawan aku! - Astaga. Keren sekali.
Dukung aku, Ki Joon.
Bong Tae Gyu!
Sebaiknya kamu kalah saja.
- Choi Ye Bin! Ayo. - Ha Eun Byeol! Choi Ye Bin?
- Choi Ye Bin! - Choi Ye Bin!
"Bersemangat sejak awal"
- Ya! - Baiklah.
Aku terus mengganti namanya.
Mulai!
- Tidak melewati net! - Masuk.
- Tidak. - Masuk!
Itu tidak melewati net.
"Tidak melewati net"
- Aku melihat ini. Seperti ini. - Baik. Skornya 1 lawan 0.
Aku lega sekali.
- Skornya 1 lawan 0. - Lucu sekali.
Ayo!
- Tidak apa. - Tidak apa.
- Dia gembira. Sangat gembira. - Dia bahagia.
Ayolah, Tae Gyu.
Dia lucu sekali.
"Jangan tertawa. Aku serius soal ini"
- Tidak apa. - Itu keluar.
- Tidak! - Tidak apa.
- Skornya 2 lawan 1. - Skornya 2 lawan 1.
Jika jadi kamu, aku akan memukulnya.
Aku tidak percaya dia hanya melihatnya jatuh.
"Yang kalah harus mencuci piring"
"Pertandingan sengit"
- Kamu hebat! - Bagus.
- Astaga. - Kerja bagus.
"Setelah reli panjang, Tae Gyu mendapat angka"
- Ye Bin. Kamu hebat. - Kamu hebat.
- Bagus. - Skornya 3 lawan 1.
Astaga. Koknya bolak-balik. Itu reli panjang.
Apa maksudmu?
Astaga!
Tunggu. Apa peraturannya?
- Aku tidak bisa mengembalikannya. - Itu mengenai kabel listrik.
- Hei. Aku akan bermain di sana. - Tidak.
- Baik. - Baik.
- Mari ulangi lagi. - Baik.
Astaga. Aku tidak bisa mengembalikannya.
- Berapa skornya? - Skornya 4 lawan 1?
- Skornya 2 lawan 1? - Skornya 3 lawan 1.
Bagaimana jika sampai tujuh angka? Khusus pertandingan ini.
- Tujuh angka? - Ya.
- Ini pertandingan spesial. - Baik.
- Pertandingan spesial. - Ya.
- Sampai tujuh angka. - Baik.
"Setelah mengubah peraturan, Tae Gyu akan melakukan servis"
"Terbang"
- Ya! - Masuk!
Kamu hebat sekali, Ye Bin! Luar biasa!
- Skornya 3 lawan 2. - Astaga. Dia hebat sekali!
Kini kamu tahu sisi ini lebih baik. Benar, bukan?
- Skornya 3 lawan 2. - Skornya 3 lawan 2.
Kita akan bermain sampai tujuh angka. Ini pertandingan panjang.
"Ye Bin yang servis berikutnya"
"Fokus"
- Apa itu tadi? - Aku ingin ikut bersorak.
- Apa itu tadi?
- Ki Joon, dukung aku. - Aku akan bermain.
- Tidak. Dukung aku. - Tidak, aku akan bermain.
- Dukung aku. - Aku akan bermain.
- Tidak. Dukung saja aku. - Skornya 3 lawan 3.
- Hei, dia hebat. - Dukung aku sekarang.
- Dia hebat. - Ya.
- Semangat. - Kerja bagus!
Kamu luar biasa!
- Skornya 3 lawan 3. - Itu gila.
"Ye Bin melakukan servis dengan skor seri"
- Dia hebat. - Benar.
Astaga.
- Skornya 4 lawan 3. - Hampir saja.
- Skornya 4 lawan 3.
"Jangan terlalu keras padanya, Tae Gyu"
Hati-hati.
Astaga!
"Dia memukulnya balik"
- Astaga, Ye Bin. - Ya!
- Ye Bin. Kamu hebat sekali! - Skornya 4 lawan 4.
- Kenapa kamu hebat sekali? - Astaga.
- Skornya 4 lawan 4. - Giliranmu servis.
"Dia juga tampak serius"
Mari pertahankan momentumnya!
Mereka sudah kehilangan momentum.
Astaga. Sungguh. Ini pertandingan super.
- Aku akan bermain. - Mereka sudah kehilangan momentum.
Ki Joon.
Harga diriku yang terakhir tergantung pada raket ini.
"Aku bisa menang. Harga diriku yang terakhir dipertaruhkan"
- Sungguh. Menyenangkan dan menarik. - Ini sangat menyenangkan.
- Tenggorokanku mungkin akan serak. - Skornya 4 lawan 4.
- Benar. - Baik.
Baik!
"Yang kalah harus mencuci piring atau membeli es kopi"
Baik!
- Kamu gagal mengembalikannya. - Skornya 5 lawan 4.
- Kamu pasti bisa! - Astaga. Kamu hebat sekali,
- Ye Bin. - Giliranku servis.
Berikan padanya. Astaga. "Berikan itu padaku."
- "Berikan itu padaku." - "Berikan itu padaku."
Tiba-tiba saja...
Tae Gyu menganggap ini serius.
"Pertandingan dilanjutkan"
"Tidak!"
- Tidak! - Tidak.
Hampir saja.
- Usaha yang bagus. - Skornya 6 lawan 4.
- Tidak. Kendalikan dirimu. - Tae Gyu.
"Jika Tae Gyu dapat satu angka lagi, dia akan memenangkan pertandingan"
Angka penentu? Berapa skornya?
"Ketegangan meningkat"
"Angka terakhir yang akan menentukan pertandingan"
"Tae Gyu berpikir"
"Apa dia akan bermain keras dan mengalahkan juniornya?"
"Atau dia akan membeli 50 gelas kopi?"
- Dia berpikir sekarang. - Pasti banyak yang dia pikirkan.
- Kendalikan dirimu. - Tae Gyu
"Setelah berpikir cukup lama"
- Berapa skornya? - Skornya 6 lawan 4.
- Masuk. - Berapa skornya?
Skornya 6 lawan 4.
Masuk!
- Masuk. - Skornya 6 lawan 5.
- Apa? - Astaga.
Astaga.
"Dia menatap juniornya"
- Sekarang deuce. - Begini menurutku.
Dia sengaja kalah,
agar dia bisa bilang bahwa dia membiarkannya menang.
Hei. Ini melukai harga diriku.
Aku tidak punya pilihan selain menyetujui perkataanmu.
"Ya. Aku membiarkannya menang"
Bagaimanapun, semoga berhasil.
"Malu"
Kamu keren sekali.
Skornya 6 lawan 6. Deuce.
"Sekarang, mereka akan menghadapi pertandingan secara langsung"
- Ayo! - Ayo!
Astaga. Ini...
- Astaga. Ini... - Koknya keluar!
"Tae Gyu kehilangan angka"
- Koknya keluar! - Benar-benar keluar!
- Koknya melewati net. - Koknya melewati net.
- Benarkah? - Ya, koknya melewati net.
- Sejauh ini? - Aku bisa melihat ini dengan jelas.
- Koknya melewati net. - Benarkah?
- Itu masuk.
- Masuk. - Masuk.
Silakan.
Baiklah.
"Aku pasti akan menang!"
"Aku tidak akan mengalah lagi"
"Angka terakhir pertandingan sengit"
"Memukul"
"Dia gagal membalik keadaan!"
"Berputar dua kali karena gembira"
Dia menang.
"Berputar dua kali karena gembira"
"Keluarga Dokter Ha yang akhirnya menang"
"Penjahat Raket akan mencuci piring dan membeli kopi"
"Pelukan kelompok untuk merayakan kemenangan mereka"
- Ye Bin. - Dia hebat sekali!
Aku bahagia bisa menunjukkan betapa perhatiannya aku.
Terima kasih.
"Pertandingan yang bagus"
- Itu lucu sekali. - Pertandingan bagus.
- Baiklah. - Itu lucu sekali.
Kamu bisa beli 50 gelas saja. Benar, bukan?
- Aku akan memberimu kartuku. - Aku akan memberimu kartuku.
Astaga. Pertandingan bagus.
Tapi kopinya sangat mahal. Astaga.
"Dia langsung mulai mencuci piring"
- Aku senang kamu membawa raket. - Itu bagus.
- Ki Joon, akan kutaruh di sini. - Baik.
Aku akan membilas.
- Tidak, biar aku saja. - Istirahatlah.
Astaga.
"Sang pemenang tidak perlu mencuci piring"
Aku mulai menginginkan kopi.
Ini waktu yang tepat.
Itu pertandingan seru.
Benar.
"Mereka mencuci piring dengan semangat di hati mereka"
Minuman kita datang.
Kopinya datang.
"Es kopi akan mengusir panas"
- Kopinya datang. - Kami akan menikmatinya.
- Ini dia. - Terima kasih banyak.
- Aku akan menikmatinya. - Baik.
Ini seperti es krim.
Tae Gyu dan Ki Joon memesan kopi
- untuk para staf juga. - Tepuk tangan.
"Semua orang menikmati kopi dingin"
Mereka keren.
Aku kelelahan.
Aku juga. Aku akan berbaring sebentar.
"Astaga"
"Mengerang"
"Astaga!"
"Merengek"
"Astaga"
Astaga.
"Bermain badminton membuat semua orang merengek"
Astaga.
- Aku kelelahan. - Aku sangat lelah.
Itu tidak mudah.
Lucu sekali melihat mereka bertiga berbaring.
Tae Gyu tidur.
Tae Gyu tidur. Cepat sekali.
Tae Gyu langsung tidur.
Bagaimana dia bisa tidur begitu nyenyak? Aku iri.
"Dia mengangkut batu bata"
"Dia mengecat gerbang"
"Dia bermain badminton"
Maksudku...
Ki Woong, syutingnya melelahkan, bukan?
- Sedikit. - Benarkah?
Ini sangat melelahkan.
"Menurut jasadnya, itu sangat melelahkan"
Meskipun melelahkan, aku merasa terikat dengan rumah ini.
Bukankah tadi kamu ingin makan sesuatu?
Perlu waktu satu jam untuk memasak makan malam.
Pesankan kami makanan Tiongkok.
"Mereka tidak bisa menunggu satu jam"
Aku ingin jjamppong.
Membuat jjamppong itu mudah.
Tidak perlu.
Berada di sini membuatku sadar bahwa semuanya merepotkan.
So Yeon, apa yang kamu inginkan?
Aku suka deodeok yang sudah dibumbui dengan saus.
- Saus merah? - Benar.
- Seperti deodeok panggang? - Ya.
Aku suka deodeok panggang dengan rasa asap.
Kita akan memanggangnya di atas api arang.
- Benarkah? - Kedengarannya luar biasa.
"Mereka akan menggali deodeok sendiri"
"Mereka akan membumbuinya dengan saus pedas"
"Dan memanggangnya di atas api arang"
Kalau begitu... Baiklah, Chef.
Chef?
Jawab aku. Jawab aku, Chef. Dasar berandal.
Kamu sudah kelelahan?
Maafkan aku, Dokter Ha.
- Kenapa aku harus menyukai deodeok? - "Maafkan aku, Dokter Ha."
Tidak apa.
Jong Hun tiba-tiba diam.
Kalau begitu, kita akan makan malam apa?
- Deodeok panggang dan... - Tumis daging.
- Japchae. - Ada daging juga.
Deodeok lezat dengan daging.
"Deodeok panggang, tumis daging, japchae, dan daging sapi"
- Bisakah kita menggali deodeok? - Aku yakin bisa.
- Kalau begitu, - Mari kita cari.
- kita harus pergi. - Baik.
Aku akan siapkan bahan-bahannya.
Mari membuat tumis daging bersama.
So Yeon dan Ye Bin akan menghias buku tamu
denganku.
Baik. Ayo.
- Mari buka penutup plastiknya. - Mari lakukan itu.
Setelah kita membukanya, itu akan tampak bersih.
Ini dia.
- Ini bagus. - Ya.
- Ye Bin, kamu memasang dengan baik. - Kamu memasang dengan baik.
Ini bersih.
Kita sudah selesai.
Ye Bin melakukannya dengan baik.
- Apa tampak bagus? - Ya.
Ini akan jadi buku tamu kita.
Apa orang akan menulis di bagian biru terangnya?
Ya. Mereka akan menulis apa yang ingin mereka katakan padamu.
"Kendalikan dirimu."
Sebelum tidur, kami minum bir
dan mengobrol.
Aku merasa mereka bertiga
melepas drama itu melalui acara ini.
Karena para tamu adalah aktor yang berhubungan dengan mereka
atau tampil di "The Penthouse",
kupikir mereka seharusnya bisa
menyampaikan pesan pada trio itu.
Karena itu aku memikirkan buku tamu.
Sekarang, silakan hias dengan bunga palsu.
Jika ada yang perlu dipaku, aku akan membantumu dengan bor.
Baik.
Bagaimana melakukannya?
Seharusnya di atas seperti ini.
Pasti cantik jika dipasang di atas.
- Di mana? Seperti ini? - Ya.
- Seharusnya di atas seperti ini. - Itu cantik.
Bagaimana kelihatannya sekarang?
Dia tidak ada di sini.
Dia tidak ada di sini. Astaga.
"Dia mencari paku dan palu"
"Dia kembali membawa peralatan"
Aku akan memasang paku lagi di sini.
Baik.
"Dia langsung mulai memaku"
"Paku seorang seniman"
"Ini memalu artistik"
Sentuhannya jelas berbeda.
Apa akan berlebihan jika memasang bunga di sini?
Kita bisa menggantung bunga jika memasang paku di sini.
Pasti akan bagus.
Aku hanya tidak berani memikirkannya
- karena itu sulit dicapai. - Setuju?
"Seniman ini tidak berkompromi saat menghadapi kesulitan"
"Sumbangan bakat seorang seniman"
Kurasa sudah selesai.
Itu cantik, Ye Bin.
- Aku ingin ini turun. - Seperti ini?
"Ye Bin menancapkan bunga"
Astaga. Itu ide bagus.
Ye Bin, tampak cantik seperti itu.
Cantik sekali.
Astaga, ini luar biasa.
Cantik sekali.
Astaga.
"Bakat yang berlebih"
Ye Bin.
"Reaksi yang berlebih"
Itu sangat cocok denganmu.
Aku sangat bahagia
kita melakukan ini bersama.
Astaga. Kamu mengucapkan kata-kata paling manis.
Aku sekarat di sini.
"Dia mengutarakan pikirannya"
Kakiku sakit. Aku kelelahan.
Seharusnya aku tidak bilang ingin deodeok.
Tidak apa. Kamu tamu kami.
Aku sangat suka deodeok.
Kami akan pergi dan menggali deodeok.
Mari pergi sebelum matahari terbenam.
"Tim Deodeok berangkat"
"Aku menuju ke mana?"
"Ke mana"
Ini menyenangkan.
"Dia memeriksa pedometer"
Aku tidak banyak berjalan hari ini.
Aku mengecat sambil berdiri hari ini.
Berapa langkah yang kamu ambil hari ini?
Hanya 7.000 langkah.
Bukankah itu angka yang tinggi?
Kamu mencapai angka itu di rumah.
- Pikirkanlah. - Kamu benar.
Kamu berjalan 7.000 langkah di rumah.
- Kamu banyak berjalan. - Itu karena aku membuat tteokbokki.
- Kamu bahkan tidak keluar. - Kamu benar.
- Begitukah? - Pasti begitu.
Apa dia kepala desa?
- Halo. - Halo.
Kami seharusnya datang dan menyapa,
tapi ada terlalu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kami terlambat menyapa.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Ini ladang deodeok.
"Ladang deodeok"
"Deodeok bersembunyi di bawah tanah"
Apa ini deodeok?
- Ini deodeok. - Ya.
"Deodeok"
- Kami akan mencobanya. - Baik.
Pakai ini untuk menggali tanah
seperti ini.
Gali tanahnya.
Begitu kamu melakukan itu,
kamu mungkin akan menemukan deodeok.
Ada satu.
Kamu benar.
Ukurannya sangat besar.
- Cobalah. - Baik.
"Dia menekannya dengan kakinya"
"Kesulitan"
- Ini. - Itu dia.
Apa ini?
- Itu deodeok. - Deodeok.
Apa ini deodeok?
Yang ini sangat besar.
"Kesulitan"
Gali lebih dalam.
Itu dia. Ukurannya besar.
"Deodeok"
"Setelah itu"
Sudah selesai.
Itu dia.
Ki Joon, itu dia.
"Deodeok"
Astaga.
"Terkadang mereka dapat yang besar"
Ukurannya sangat besar.
- Bukankah itu ginseng? - Ini akar bunga lonceng.
Akar bunga lonceng.
"Mereka bersikap seperti menggali emas"
Astaga.
Sudah selesai.
"Mereka selesai menggali deodeok dan akar bunga lonceng"
Sudah cukup.
Sisanya harus dikembalikan ke dalam tanah
agar bisa tumbuh lebih besar.
Kakiku lemas. Sulit kupercaya.
Kita harus membersihkan dan mengupasnya saat kembali.
Cantik sekali. Astaga.
Cantik sekali.
Biru muda cocok dengan semuanya.
- Kamu benar. - Cantik sekali.
"Setelah memberi reaksi terbaik"
Sekarang, aku akan pergi
- dan membuat tumis daging. - Baik.
- Aku akan abaikan ini sebentar. - Baik.
- Bekerja keraslah. - Aku akan kabur sebentar.
"Tertawa"
Akan kucuci tanganku.
Sekarang,
aku akan membuat sausnya.
- Saus untuk tumis daging? - Ya, sausnya.
Apa yang kamu perlukan?
Aku? Aku akan mengeluarkan bumbunya.
Kamu bisa santai saja.
Tanya aku jika ada pertanyaan.
- Aku akan langsung bertanya. - Ini dia.
Terima kasih.
Mari kita periksa resepnya.
"Dia memeriksa resepnya"
Aku perlu wadah besar.
"Memeriksa lemari"
Di mana kecap asinnya?
Kecap asin.
"Memeriksa kulkas"
"So Yeon asing dengan dapurnya"
- Ada bawang putih cincang? - Bawang putih cincang.
Kamu akan memakainya.
- Beri aku beberapa siung... - Aku membuatnya untukmu.
Benarkah?
- Terima kasih. - Pakai semaumu..
Terima kasih.
Apa ada bubuk cabai?
- Bubuk cabai? - Apa ada?
Ya.
- Kamu bisa pakai ini. - Di mana?
Terima kasih.
Gochujang.
Cabai Cheongyang.
- Sekarang... - Apa?
- Apa yang kamu perlukan? - Ekstrak plum hijau.
- Terima kasih. - Gulanya di sini.
Baik. Daging.
Ini daging yang kupesan untuk japchae.
"Hanya Jong Hun yang tahu lokasi bahan-bahannya"
"Tapi bawang bombainya bisa terlihat"
Ini dia.
- Bawang bombai? - Aku menemukannya.
- Kamu akan pakai berapa banyak? - Satu.
- Benarkah? Ini sudah dipotong. - Ya. Satu.
Benarkah? Bukankah itu untuk japchae?
Aku tidak akan memakainya. Ini untukmu.
Benarkah? Berapa banyak bawang bombai yang kamu potong?
"Selagi So Yeon di sini"
"Jong Hun menyiapkan bahan-bahannya"
"Reaksi pertama"
"Bahan pertama"
"Reaksi kedua"
"Bahan kedua"
"Reaksi ketiga"
"Bahan ketiga"
"Reaksi keempat"
"Bahan keempat"
"Dia menyiapkan bahan-bahannya secermat reaksinya"
Terima kasih.
Ini yang terbaik.
- Bawang bombai dan daun bawang. - Aku sangat menyukainya.
Aku sangat menyukainya.
"Dia mendapat bantuan sous-chef"
Yang banyak.
"Bubuk cabai"
"Berbagai bumbu"
"Dia mencampur bumbu"
Tampak lezat.
"Lalu dia membumbui dagingnya"
Baiklah.
"Lalu dia melengkapinya dengan potongan cabai Cheongyang"
Tampak lezat.
"Tumis daging sudah siap dimasak!"
"Sementara itu, Jong Hun"
"Wortel"
"Jamur kuping kayu"
"Jamur shiitake"
"Setelah menyiapkan bahan-bahan untuk japchae"
"Menumis"
"Daging untuk japchae muncul"
"Menambah bawang putih cincang"
"Menumis"
"Memasak suun dalam air mendidih"
"Bilas dengan air dingin"
"Tuang kecap asin ke dalam wajan"
"Menumis"
"Menggabungkan"
"Ibu Yoon membuat japchae dalam waktu singkat"
Hei.
Selamat datang kembali.
Hei. Astaga.
Tae Gyu, kurasa bumbunya sempurna.
Ini sempurna.
- Sempurna, bukan? - Ini sempurna.
"Ki Joon juga mencicipinya"
"Ini tentang Ki Joon"
Kurasa ini terlalu keras.
"Dia tidak ragu mengatakan makanan tidak enak"
Ini keras.
"Mengunyah"
Ini pas.
Kamu pencicip makanan. Kamu perlu waktu lama.
Dia pemilih.
- Kamu perlu waktu lama. - Dia pemilih.
Sudah selesai.
Tunggu. Ini sungguh tampak seperti
pasangan yang menyiapkan makan malam.
Kami merasa seperti tamu.
Ini menyenangkan.
"Pasangan dari drama ini terasa seperti pasangan sungguhan"
Bukankah lucu saat itu?
Kapan?
Saat suami asli So Yeon datang.
- Mantan suami. - Mantan suami.
Suami saat ini. Suami yang asli.
Kita bertiga merasa sangat canggung.
- Rasanya seperti krisis. - Benar.
- Lucu sekali. - Lucu sekali.
Aku malu.
Tae Gyu, mari siapkan deodeok setelah kita memasak nasinya.
Kita hanya perlu memanggangnya.
Kalau begitu, aku akan mengambil berasnya.
Ki Joon, kamu akan menyalakan api?
Aku dalam perjalanan.
"Pria penanggung jawab api bergerak secara otomatis"
Astaga.
"Selagi Tae Gyu mencuci beras"
Astaga.
"Ki Joon bersiap menyalakan kayu bakar"
Astaga.
Apa?
Ke mana kipasnya?
"Kipas"
"Bodoh"
- So Yeon. - Ya?
- Kipasnya... - Kipas arirang-nya?
- Ya. - Aku menggantungnya di sana.
- Kamu menggantungnya? - Ada di sana.
Aku mencarinya di tempat lain.
Kipas arirang.
"Dia menyalakan api dengan kipas yang dia temukan"
"Beras yang sudah dicuci dimasukkan ke dalam kuali"
Bukankah ini menyenangkan, So Yeon?
- Ini sangat menyenangkan. - Benar, bukan?
- Tapi itu melelahkan, bukan? - Melelahkan?
Aku jadi bahagia setelah matahari terbenam.
- Benarkah? - Ya.
"Matahari terbenam"
"Angin dingin berembus"
"Kebahagiaan datang bersama senja"
Aku sangat bahagia. Apa yang harus kulakukan?
Aku merasa seperti penjual bunga.
Ini menenangkan.
- Aku setuju. - Menyenangkan sekali.
Sebelum mulai, kupikir akan melelahkan.
- Tidak tahu harus mulai dari mana. - Tapi ini sangat menyenangkan.
Aku bohong jika bilang ini tidak melelahkan.
Dibandingkan di awal, aku mendapat energi.
Kurasa aku bisa melakukan ini tanpa makan.
Bagus sekali.
Ini bagus.
Astaga, bagus sekali.
"Dia menyukai semuanya"
Ya!
Ini bagus. Bagus sekali.
Bagus sekali.
"Mendekat"
Tidak sebagus itu.
Tidak. Menurutku itu bagus.
Orang lain akan kagum.
"Tamu pertama. Yoon Jong Hun"
Idemu yang terbaik.
Seniman memang berbeda.
Ini benar-benar menghidupkan suasana.
Ini cantik.
Akan bagus jika menaruh meja di sini.
- Meja teh. - Meja teh?
Satu yang jadi masalah adalah toiletnya.
Beberapa kafe punya meja di dekat toilet.
Ki Joon, kita bisa menaruh meja teh di sini.
"Tamu ketiga. Um Ki Joon"
- Akan seperti kafe luar ruangan. - Akan ada tempat teduh.
Benar.
- Pasti menyenangkan. - Tidak akan kehujanan juga.
Ini bagus.
"Tamu terakhir"
"Buka telingamu. Ini reaksinya"
"Tamu keempat. Kim So Yeon"
Astaga, cantik sekali.
Astaga, Ye Bin.
Cantik sekali.
Sungguh. Cantik sekali. Astaga.
Astaga, cantik sekali. Lihat ini. Cantik sekali.
Bunganya cocok.
Kita akan mengubah rumah ini jadi Taman Eden.
Sungguh. Taman Goden.
- Taman Eden. - Taman Eden Goheung.
- Taman Goden. - Taman Goden.
Ini bukan Taman Kerja Keras.
Taman Goden.
Harus hati-hati dengan pengucapannya.
- Taman Goden. - Taman Goden.
Panasnya sampai ke sini.
Terima kasih sudah memasak setiap makanan.
Aku tidak percaya kamu menyalakan api. Luar biasa.
"Dia membantu pekerjaan yang luar biasa"
"Setelah beberapa saat"
Suasananya menyenangkan.
Menyenangkan, bukan? Kamu akan menatap api sekarang.
- Benarkah? - Kamu akhirnya akan melakukannya.
Aku sudah melakukannya.
"Dia sudah menatap api"
"Melihat sekitar"
Tempat ini sangat cantik.
Kamu tidak melihat awalnya, bukan?
Dibandingkan dengan awal...
Tunjukkan seperti apa awalnya.
"Akan kutunjukkan seperti apa rumah ini sebelumnya"
"Menghela napas"
"Lantai gelap membuat mereka menghela napas"
"Kertas jendelanya robek"
"Rumah ini dikelilingi tanaman rambat kudzu"
"Rumah kosong ini awalnya tidak punya harapan"
"Bagaimana reaksi So Yeon?"
Astaga!
- Apa ini rumah yang sama? - Ya.
Astaga!
- Ada lubang di mana-mana. - Astaga!
Kami beli kertas jendela baru.
- Astaga. - Ini jaring laba-laba.
Kami memasang lantainya.
Sulit kupercaya.
Apa tanaman rambat itu di sini?
Astaga!
Kami memotongnya.
- Tempat itu penuh tanaman rambat. - Astaga!
Sulit kupercaya.
Ini... Astaga. Sulit kupercaya.
Astaga!
"Hati-hati dengan peniru"
Kalian bertiga dikekang.
Kru produksi mengekang kami.
Kamu benar.
Setelah syuting pertama acara ini,
Jong Hoon dan Tae Gyu datang ke syuting terakhir drama.
Mereka berkantung mata.
Kalian bertiga dikekang.
Sekarang, kami menggantung bunga.
Kamu benar.
"Ada bunga di dinding"
Warna gerbangnya sangat cantik.
"Gerbang yang tampak suram mendapat perombakan baru"
Kamu akan kecewa saat syuting berakhir.
- Kurasa begitu. - Kalian akan terikat.
Sejujurnya, aku sudah terikat.
- Aku jadi sangat terikat. - Astaga.
"The Penthouse" tidak memberiku efek apa pun.
- Acara ini akan memberi itu. - Ini akan memberiku efek samping.
"The Penthouse" itu palsu.
- Benar. Itu tidak nyata. - Kita hanya berakting.
Ya. Tapi ini nyata.
Kamu benar. Itu masuk akal.
Dan rekan-rekan yang sudah lama kita kenal datang kemari.
Benar.
Kita juga makan bersama.
Saat kita syuting drama bersama, kita jarang makan bersama.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Mereka menikmati makanan lezat dan berharga bersama"
Kita sudah makan dua kali.
- Kita juga memasak bersama. - Sungguh.
Kamu menggali deodeok.
- Kamu menyalakan api. - Sungguh.
Sulit kupercaya.
Hanya karena aku bilang ingin memakannya...
Kita jadi lebih dekat di sini.
Keluargaku sudah mengadakan pesta.
Apa aku bukan anggota keluargamu?
- Kita semua terhubung. - Sungguh.
- Sudah selesai. - Itu mengejutkanku. Bagus sekali!
Apinya membesar saat kamu bilang, "Sudah selesai"
Jadilah lezat. Kumohon padamu.
So Yeon. Bukankah kamu harus memakai sarung tangan?
- Aku tidak pakai. Haruskah? - Ya, sarung tangan katun.
- Baik. Setelah selesai dengan ini. - Baik.
"Berderak"
"Mengerang"
"Menyiapkan deodeok"
Astaga.
"Deodeok yang dipanen tadi"
"Membilas deodeok"
"Tae Gyu bergabung dengannya"
- Ini. - Astaga, punggungku sakit.
"Setelah membilasnya dengan air untuk menghilangkan kotoran"
"Mereka mengupas kulitnya dengan pisau"
"Aku harus mengupasnya secara menyeluruh"
Cairan putih ini keluar dari deodeok saat kita mengupasnya.
"Licin"
Kurasa aku memilih yang sulit sejak awal.
"Licin"
Benar.
"Dia berusaha keras memegangnya"
Astaga, sial.
Aku bilang, "Sial."
Tidak bisa lebih keras. Bisa patah.
Ada lekukan.
Itu bagian yang sulit.
Kenapa lama sekali mengupas satu saja?
Perlu waktu lama untuk menyiapkan deodeok.
Astaga, punggungku bisa patah jika terus begini.
Astaga.
"Setelah menyiapkan deodeok cukup lama"
Astaga, punggungku.
Punggungku sakit.
"Dia tiba-tiba sakit punggung"
Aku harus menemui ahli ortopedi begitu tiba di Seoul.
Aku tidak bisa melakukan ini sambil berjongkok lagi.
"Dia terpikirkan sesuatu saat merasa kelelahan"
Ibuku selalu memanggang deodeok berbumbu saat kami makan daging.
Setelah menyiapkannya seperti ini, bukan?
Para ibu melakukan ini untuk kita.
Perlu usaha besar menyiapkan makanan untuk seseorang.
Tentu saja.
Bukankah dia cemas saat kamu tidak makan dengan layak?
Para ibu
mencemaskan anak-anak mereka yang sudah dewasa.
Ibuku datang ke rumahku untuk membuat lauk sepekan sekali.
Kurasa dia tidak mengomelimu
atau semacamnya.
"Kamu harus menikah."
"Kamu harus menikah, Ki Joon"
"Mom's Diary"
- Dia belum menyerah, bukan? - Tentu saja belum.
- Sungguh? - "Kamu memacari seseorang?"
Bagaimana jika kamu bilang tidak punya pacar?
"Kapan kamu akan menikah?"
"Kapan kamu akan memberi ibu cucu?"
"Serangan tiga langkah yang menyesakkan"
Benarkah? Apa yang kamu katakan padanya?
"Aku akan bertemu seseorang saat waktunya tiba."
Kita semua sama.
"Fatalis"
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Ibuku masih mengatakan ini padaku.
"Jangan terlibat dalam perkelahian."
"Ibu, aku bukan anak kecil lagi."
"Bagi orang tua, anak-anak mereka selalu penjahat"
Aroma lezat apa ini? Apa yang mereka buat?
- Tumis daging. - Apa mereka sudah memanggangnya?
"Tumis daging So Yeon mulai matang"
"Jadilah lezat"
"Kumohon jadilah lezat"
"Meniup"
"Dia berhenti sejenak karena asap"
"Dia menenangkan diri dan menumisnya kembali"
Bagus.
"Menutup matanya"
Astaga.
"Bahkan meskipun matanya menyengat"
"Dia langsung tersenyum lagi"
"Dia menumisnya kembali"
"Dia mengorbankan penglihatannya"
"Berkedip"
Ini membuatku menangis.
Ibu, ini membuatku menangis.
"Dia memberi tahu ibunya bahwa dia menangis"
"Ibu Yoon melihatnya"
"Dia mengambil tisu dapur"
- Ini, So Yeon. - Terima kasih.
Wajahku berantakan sekarang.
"So Yeon"
"Terima kasih"
Wajahku berantakan sekarang.
Aku tidak apa-apa
selama ada rasa asapnya.
"Selama ada rasa asapnya"
"Dia menumisnya lagi untuk memberi rasa asap"
Jadilah rasa asap.
Astaga, panas.
Panas.
Panas. Astaga.
"Apinya membara"
Panas.
"Apinya keluar"
Jadilah lezat.
Panas.
Tolong aku, Ibu. Panas.
"Dia meminta bantuan ibunya"
Aku harus bagaimana?
Bagaimana mereka semua memasak di sini?
Kamu baik-baik saja?
"Ibu Yoon yang melihatnya"
- Ini... - Astaga, So Yeon.
Ini pengalaman yang bagus.
Astaga, terima kasih.
- Terima kasih. Kamu yang terbaik. - Tidak masalah.
Kamu luar biasa.
Ini jauh lebih baik.
"Tumis daging dimasak dengan baik berkat Ibu Yoon"
- Tidak apa? - Ya, sudah jauh lebih baik.
Astaga, lihat warnanya.
"Memakannya"
Ini dia.
Enak sekali.
Syukurlah!
Baiklah. Sudah selesai.
"Berdiri"
"Ibu Yoon melindunginya dengan baik"
Daging babi selesai. Hanya perlu memanggang deodeok dan daging sapi.
Baik.
"Tae Gyu menghancurkan deodeok"
"Jong Hun membuat saus untuk deodeok"
"Menggabungkan mereka"
"Tampak lezat"
"Ki Joon menyalakan api lagi"
"Dia sudah menyalakan api seharian"
Kurasa aku akan mengompol saat tidur malam ini.
Kamu harus meminta garam kepada kepala desa.
Kamu bertemu dengannya tadi.
Kamu harus menemuinya lagi besok untuk minta garam.
Itu akan dramatis dalam banyak hal.
"Dengan api yang dinyalakan lagi oleh Ki Joon"
"Daging sapi"
Aku akan memanggang deodeok.
"Bagian depan"
"Bagian belakang"
"Membuka kuali"
"Nasi kuali sudah siap"
Kami sudah selesai. Lihat!
Astaga. Kamu mengejutkanku lagi.
Aku tahu kamu aktor yang baik, tapi kamu pandai dalam segala hal.
Astaga, ini keren sekali.
Kami tidak bisa melakukan ini tanpamu, Ki Woong.
- Benar. - Benar.
Saat aku melihatnya dari sini, itu seolah pintu toiletnya
dipenuhi kegembiraan.
- Benar, aku ingin masuk ke sana. - Seperti pintu ke surga.
Aku akan ke toilet.
Pintu toilet itu.
Dia tetap tenang meskipun kita bereaksi. Membuatnya lebih keren.
"Tadinya dindingnya membosankan"
- Benar-benar seperti langit. - Benar, bukan?
Ini realistis.
Seolah dicat dengan krayon.
"Dengan menaruh bunga untuk hiasan"
"Ini jadi cerah dan menyegarkan"
"Meskipun itu bunga palsu, rasanya seolah wangi"
"Buku tamu sudah selesai"
Baik, mari makan.
Astaga, aku kelelahan.
- Kamu membuat suara itu. - Aku jadi mengerang.
Kausmu...
- Merah di belakang. - Apa?
Kurasa ada saus menempel. Merah di belakang.
Kamu tidak membunuh orang dan terkena darahnya, bukan?
- Apa ini? - Berbaliklah.
- Di belakang? Di mana? - So Yeon agak ceroboh.
- Tidak apa. - Apa?
Ini akan jadi kenangan menyenangkan.
"Sementara itu, Jong Hun"
Astaga, kakiku lemas.
"Tersandung"
Kakiku lemas.
- Kakimu lemas, bukan? - Hati-hati.
Kakimu lemas.
Mari makan dahulu.
"Mereka harus segera menambah energi"
"Tumis daging So Yeon ada di samping japchae Jong Hun"
Japchae tampak sangat enak.
Ini seperti pesta desa.
"Daging sapi yang menaikkan level meja makan"
"Kimchi lobak potong dadu dan geotjeori buatan Tae Gyu"
"Acar bawang bombai dan mentimun buatan Jong Hun"
"Dan nasi putih"
- Ada banyak. - Ini makanan mewah.
Tampak lezat sekali.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Kita tepuk tangan sebelum makan?
- Tentu, kita harus bertepuk tangan. - Kerja bagus, Semuanya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Coba deodeok-nya dahulu. - Astaga.
- Aku akan coba deodeok-nya. - Silakan.
- Aku bersemangat. - Kami memetiknya di ladang.
- Luar biasa. - Cobalah.
- Kamu bahkan tidak mengunyahnya. - Ini benar-benar...
- Aku mengunyahnya. Enak sekali. - Benarkah?
- Kamu serius? - Enak sekali.
- Ini bukan main-main. - Mari kita coba deodeok dahulu.
Enak sekali.
- Aku baru makan deodeok panggang. - Ini sangat lezat.
- Ini deodeok panggang pertamaku. - Ini sangat lezat.
- Ini enak. - Benar, ini enak.
- Enak sekali. - Ini enak sekali.
- Bukankah ini lezat? Enak sekali. - Ini enak sekali.
"Sementara itu, Ye Bin terkejut"
Katakan saja rasanya lezat.
"Reaksinya seperti ibunya"
- Enak sekali. - Deodeok panggangnya luar biasa.
Benar, bukan?
- Bagaimana kamu membuat saus ini? - Benar.
- Jong Hun yang membuat saus ini. - Begitu rupanya.
- Dia bekerja dengan baik. - Jong Hun pandai memasak.
- Dia luar biasa. - Kamu belajar sendiri?
Aku hanya melakukannya.
Dia memang pandai memasak.
Aku akan coba punya So Yeon.
Katakan saja rasanya lezat.
Benarkah?
Ini membuatku gugup.
- Enak? - Ini lezat.
Jong Hun membuat saus lezat sebagai sentuhan akhir.
"Apakah sesuai dengan selera Tetua Um?"
- Enak? - Benar.
- Enak sekali. - Ini enak.
"Sukses"
- Ini enak. - Terima kasih.
- Enak sekali. Seperti ini. - Ini lezat.
Ada gang makanan di Gueui-dong.
Ada restoran enak di sana. Ini seperti restoran itu.
Suamiku mengatakan hal yang sama.
- Benarkah? - Aku merinding.
Benar. Kami tinggal di Gueui-dong.
- Benarkah? - Dan dia mengatakan hal yang sama.
- Rasanya seperti makanan di sana. - Benar sekali.
"Ini lebih baik daripada restoran dengan tradisi 30 tahun"
- Terima kasih. - Japchae ini juga lezat.
Benarkah? Aku juga akan coba japchae-nya.
"Bagaimana rasa japchae Ibu Yoon?"
Astaga, kalian baik sekali.
Astaga, terima kasih.
Tanganku terasa lemas.
Kapan kamu membuat ini?
- Kemarin. - Kemarin.
Enak sekali.
"Menyeruput"
- Sulit memasak japchae. - Astaga.
Kamu pakai minyak perilla, bukan? Ini gurih dan lezat.
"Tetua Um juga menyeruputnya"
- Benar. - Ini enak.
- Terima kasih. - Japchae ini juga lezat.
"Mengangguk"
Rasanya seperti makanan di restoran terkenal.
Enak sekali.
"Masakan buatan Ibu Yoon lebih enak daripada restoran terkenal"
Kalian semua pandai memasak.
Bagaimana kalian bisa pandai memasak?
"Ye Bin mencoba sepotong daging sapi"
Itu gosong.
- Terima kasih. - Daging sapi ini luar biasa.
- Ini lezat, bukan? - Meleleh di mulutku.
"Daging sapi selalu tepat"
- Ini makin enak. - Apa?
- Ini makin enak. - Enak sekali.
Kita?
Kita makan mi untuk makan malam di hari pertama.
Kita makan nakgopsae untuk makan malam di hari kedua.
Kita makan ikan kemarin, sekarang kita makan daging sapi dan babi.
Kita bisa membuka restoran.
- Benar. - Enak sekali.
Bukankah hari ini sangat menyenangkan, Ye Bin?
Sangat menyenangkan.
- Kita sangat gugup di dalam mobil. - Benar.
Kita berdua gugup.
Aku sangat gugup sebelum keluar dari mobil.
- Kita terlalu gugup. - Sungguh bersenang-senang hari ini?
Mereka mulai santai saat kita bermain badminton.
- Benar. - Itu melegakan.
Ye Bin bahkan mengalahkanku.
- Terima kasih. - Luar biasa.
- Tidak apa. - Benar.
Kamu berpikir keras.
"Pertandingan itu adalah krisis terbesar dalam hidup Tae Gyu"
- Begini, So Yeon... - Dia berpikir keras.
Aku mencoba tidak terlalu banyak berpikir belakangan ini.
- Raut wajahmu seperti ini. - Itu seperti...
Kamu mencoba menang di saat terakhir, tapi dia mengalahkanmu.
Dua terakhir bukan kesalahan.
- Dia mengalahkanmu. - Tidak menduga pukulan terakhirnya.
- Kamu lihat itu, bukan? - Ini lucu sekali.
Aku bisa melihatnya dari ekspresi wajahmu.
- Aku tidak bisa menyembunyikannya. - Ekspresi wajahnya berubah
terus-menerus.
Rasanya seperti bermain monodrama sendiri.
Di lapangan sempit itu.
Ini lucu sekali.
Sungguh.
"Sebuah pikiran terlintas selagi mereka tertawa dan mengobrol"
- Ki Woong dan Ye Bin - Ini luar biasa.
- hampir selesai - Benar.
- mengecat dinding itu. - Benar.
"Berkat mereka berdua"
- Seleranya bagus. - Tidak.
- Kami melakukannya bersama. - Aku tidak melakukan apa pun.
- Sungguh. - Tanpa keduanya,
kita akan berakhir memasak sepanjang hari.
- Benar sekali. - Karena mereka berdua
- menghias dinding ini... - Gerbangnya.
- Kalian bertiga mengecat gerbang. - Mereka mengecat gerbang.
Di bawah terik matahari.
- Tapi itu benar-benar... - Tanpa mengatakan apa pun.
Itu tampak bagus saat gelap.
- Tampak bagus. - Bukankah kami hebat?
- Ya, cantik sekali. - Bukankah kami hebat?
Aku ingin tahu bagaimana rumah ini akan berubah
saat acara ini berakhir. Kirimkan aku foto.
- Baik. - Aku penasaran.
Ini sudah banyak
berubah.
- Aku terkejut melihat fotonya. - Kalian bertiga
mungkin ingin melakukan hal lain di syuting berikutnya.
Untuk membuat semuanya nyaman.
- Aku akan cat dinding itu. - Benar.
Kita harus mengecat dinding itu.
Kamu akan mengubahnya jadi taman bunga?
Kita juga harus menanamnya.
Kita juga harus mengerjakan itu.
Bukankah lebih baik punya kegiatan?
- Bukankah begitu? - Benar.
Lebih baik bekerja selagi kita di sini.
Aku merasa bangga. Ini hari yang sibuk.
- Tentu. - Benar, bukan?
Apa aku punya kesempatan untuk hidup seperti ini lagi?
- Apa katamu? - Tiba-tiba jadi serius.
- Hei, usiamu 20-an. - Kenapa kamu bilang begitu?
"Dia bicara seolah hidupnya akan berakhir"
"Hidupmu masih panjang"
- Aku tidak tahu harus bereaksi apa. - Aku kalah darimu di badminton.
Artinya aku harus menangis, bukan?
"Orang yang bermain badminton untuk hidupnya"
"Hidup seperti ini lagi"? Kenapa kamu bilang begitu?
Bahkan aku menjalani hidup.
Aku juga hidup.
Kedudukan 2 lawan 0.
"Tae Gyu tiba-tiba kalah lagi"
Ini akan jadi hari paling berkesan dalam hidupku.
- Begitukah? - Itu karena...
- Ini layak diingat? - Dia menghancurkan Tae Gyu.
"Semua orang menikmati makan malam bersama keluarga Dokter Ha"
- Karena kita punya waktu... - Ada apa?
- Aku membawa hadiah - Hadiah?
untuk kalian.
- Kamu membawa peralatan badminton. - Kamu menyiapkan hadiah?
"Apa yang disiapkan Eun Byeol sebagai hadiah?"
- Ini dia! - Apa itu minuman keras?
Aku punya mikrofon Bluetooth.
Benar.
- Apa ini? - Mikrofon Bluetooth.
- Kita bisa bernyanyi dengan itu? - Ya.
- Apa kamu akan bernyanyi? - Benar.
Benar, Eun Byeol.
- Kita akan mendengarnya bernyanyi? - Aku ingin lihat Ki Joon bernyanyi.
- Astaga. - Aku ingin lihat Ki Joon bernyanyi.
Ini emas. Aku menyukainya.
Ini juga mengubah suara.
- Bisa mengubah suara? - Jika aku melakukan ini...
"Dia terdengar seperti pembicara kecerdasan buatan"
Astaga.
"Takjub"
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Seolah dia menghirup gas helium.
Hei, Ki Joon.
"Terkesan"
- Ini luar biasa. - Sungguh luar biasa.
Bisakah kita semua bernyanyi sebait?
- Sebait? - Ya, hanya sebait.
Aku sangat suka lagu dari "Yu Hui Yeol's Sketchbook".
- Maksudmu laguku? - Ya.
- Aku akan menyanyikan laguku. - Aku sangat menyukainya.
- Astaga. Aku bersemangat. - Apa itu?
Akan kusambungkan ke ponselnya.
Kamu bisa bersantai.
"'I Have Never Seen' oleh Bong Tae Gyu"
Aku sangat menyukainya.
- Kamu setuju, bukan? Suasananya. - Bukankah kita harus minum?
- Udaranya luar biasa. - Ini untuk kalian berdua.
- Apa judulnya? - Untuk kami?
"Membuka minuman"
- Astaga, maaf. - Tidak apa.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Dia baru saja mulai bernyanyi.
"Dia terus bernyanyi"
Mari ulang lagi. Kami fokus pada mereka.
Maafkan aku. Tadi dia...
Tolong nyanyikan lagi. Maafkan aku.
Aku juga melihat mereka, menanyakan apa yang terjadi.
"Dia tidak bisa bernyanyi lagi"
Maaf, tapi aku tidak mendengarmu.
"Selalu ada orang seperti dia saat pergi karaoke"
- Maaf dan terima kasih. Silakan. - Astaga.
Ye Bin, kamu melakukannya pada Tae Gyu lagi.
Berapa kali kamu melakukan ini padanya hari ini?
Tidak apa, Ye Bin.
Ye Bin, jika itu membuatmu bahagia,
- aku akan melepaskan harga diriku. - Itu tidak benar.
- Lagunya luar biasa. - Terima kasih.
Aku merasa bersyukur meskipun kamu tidak serius.
Aku tidak pernah berbohong.
- Aku serius. - Apa katamu?
Apa katamu?
- Aku tidak pernah berbohong. - Apa katamu?
- Aku sungguh serius. - Astaga.
- Aku serius.
Astaga, ini hebat sekali.
Rasanya menyenangkan bernyanyi di depan orang yang kucintai.
- Menyenangkan sekali. - Benar.
- Siapa berikutnya? - Baiklah.
Cheon Seo Jin juga harus bernyanyi.
Tentu saja. Aku sedang bersiap.
- Benarkah? - Lagu apa yang akan kamu nyanyikan?
- Aku akan bernyanyi dahulu. - Bagus!
"Dia akan marah jika mereka tidak memintanya"
- Lagu apa itu? - Aku akan...
- Jadi, dia ingin bernyanyi! - Begini.
"You Are So" oleh Sung Si Kyung.
"'You Are So' oleh Sung Si Kyung"
Kamu harus melihat liriknya, bukan?
- Tentu saja. Aku... - Lagu ini bagus.
Sudah tujuh tahun sejak kali terakhir aku menyanyikan lagu ini.
Ini lagu favoritku, dan aku ingin menyanyikan ini.
Terima kasih.
"'You Are So' oleh Sung Si Kyung"
"Kamu sangat"
"Bagiku"
"Kamu orang seperti itu"
Apa itu?
"Aku bodoh dan kamu mengubahku"
"Kamu membuatku takjub"
Maaf, boleh kunyanyikan lagu lain?
- Tentu. Nyanyikan yang lain. - Maafkan aku.
- Mari nyanyikan yang lain. - Maaf.
- Cut. Mari nyanyikan yang lain. - Kenapa aku memilih lagu ini?
- So Yeon, ingin menyanyikan apa? - Apa yang harus kunyanyikan?
Astaga. Maaf sudah merusak suasana.
- Nyanyikan sebuah aria. - Aria.
- Apa itu aria? - Aria.
- Aria? - Ya.
"Berubah jadi alter egonya"
"Two People" oleh Sung Si Kyung.
- Ganti jadi nada wanita. - Ya, nada wanita.
- Terima kasih. - Kamu sangat suka Sung Si Kyung.
Ya, benar.
- Karena kita tidak bisa ke karaoke, - Benar.
- tidak tahu harus bernyanyi apa. - Benar.
- Terima kasih. - Ketemu. "Two People" untuk wanita.
Terima kasih.
Kamu tahu lagu ini? Kamu bisa memulai lagunya?
Siapa yang ingin menyanyikan bagian pertama?
"Hari yang melelahkan berakhir"
- Kamu tahu ini? - Tidak.
"Dua orang di bawah sinar bulan"
"Sudah menyala"
"Saat aku memejamkan mataku"
"Dia dapat nada yang benar"
"Masih ada di sana"
Akan lebih baik jika kita dapat skornya.
- Astaga! - Kamu hebat!
"Kamu hebat!"
Ini membuatku gugup. Bagaimana kamu melakukannya?
"Mereka bertepuk tangan untuk So Yeon yang bernyanyi penuh semangat"
- Astaga, itu membuatku gugup. - Astaga.
Tapi itu menyenangkan.
- Itulah inti dari bernyanyi. - Begitu rupanya.
Kita bukan penyanyi.
Aku berani bernyanyi.
- Ya, seperti itu saat bernyanyi. - Kamu hebat.
Astaga.
Ini menyenangkan sekali.
- Astaga. - Siapa berikutnya?
Benar. Mari ke arah sini.
Benar. Aku melupakan sesuatu lagi.
Kamu melupakan sesuatu lagi?
Kamu datang dengan penuh persiapan.
Ini sarung mikrofonnya.
- Rasanya seperti karaoke sungguhan. - Di saat seperti ini...
- Benar. - Ya, di saat seperti ini...
- Astaga, Ye Bin. - Ye Bin.
- Kamu luar biasa. - Apa kamu menyiapkan semua ini
selama sepekan hanya untuk hari ini?
Aku sangat ingin pergi karaoke.
- Benar-benar memberi suasana itu. - Sungguh.
- Ye Bin, terima kasih. - Aku merasa bersalah pada
- Sungguh, terima kasih banyak. - penduduk desa. Kami minta maaf.
Ki Joon, kita seperti sedang makan malam tim.
Mungkin seharusnya aku juga membawa tamborin.
- Tamborin. - Ki Joon, kamu ingin bernyanyi apa?
- Aku bernyanyi lagu Lee Moon Sae. - Kamu berdarah?
- Apa yang terjadi? Kamu terluka? - Beberapa saat lalu
- jari kakiku terbentur. - "More Than Love, Memories Are".
- "More Than Love, Memories Are"? - Ya.
- Aku berdarah. - Kamu berdarah?
- Apa yang terjadi? Kamu terluka? - Beberapa saat lalu
- jari kakiku terbentur. - Bukankah itu menyakitkan?
Jari kakinya terbentur.
- Aku akan ke toilet. - Di mana dia terluka?
- Beberapa saat lalu - Dia berdarah.
- saat aku berteriak. - Di tulang keringmu?
- Bukan, jari kakiku. - Dia berdarah.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Sebaiknya kamu bersihkan lukanya. - Aku akan membilasnya.
Kalau begitu, aku akan bernyanyi nanti. Setelah dibersihkan.
Aku sudah menemukan lagunya.
"Merasa canggung"
- Akan kulakukan itu untuknya. - Astaga.
- Kamu baik-baik saja? Kemarilah. - Ya, aku baik-baik saja.
- Astaga, itu akan sakit. - Apa? Dibersihkan?
- Astaga. - Tentu saja sakit, tetap saja...
"Ibu dan ayah mencemaskan putri tunggal mereka"
Tidak diragukan lagi itu sakit. Tetap saja...
Kamu tahu kamu terluka, tapi kamu menahan rasa sakitnya?
Aku baik-baik saja.
"Orang tua selalu mencemaskan anak mereka"
- Baik, sudah selesai. - Terima kasih.
Kalau dipikir-pikir, itu lucu sekali.
Setiap kali sebuah lagu akan dimulai...
Maafkan aku.
Eun Byeol terus...
Kamu yang membawa ini. Kenapa kamu terus memotongnya?
Hei, kamu menyuruh kami bernyanyi, lalu kenapa...
- Maafkan aku. - Tidak apa, Eun Byeol.
Aku yang membawanya tapi aku terus...
- Tidak apa. - Kamu yakin tidak terluka parah?
- Ini hanya luka kecil. - Cepat kemari.
Ki Joon jarang bernyanyi.
- Tidak. - Aku ingin mendengarnya bernyanyi.
Astaga, aku akan mendengarkan lagunya secara langsung.
Luar biasa.
So Yeon, aku menangis kencang saat menonton musikal itu.
Benar, bukan? Musikal "Gwanghwamun Sonata".
- Sudah berakhir. - Aku akan mainkan sekarang.
Aku akan mainkan sekarang.
"'More Than Love, Memories Are' oleh Lee Moon Sae"
Astaga, indah sekali.
Beri tahu aku jika ada yang ingin berduet dengannya.
- Tidak, aku bahkan tidak mencoba. - Tidak, Ki Joon harus sendiri.
"Lagu Myung Woo dalam musikal 'Gwanghwamun Sonata'"
"Seperti ini"
"Kamu tidak akan mendengar"
- Dia hebat sekali. - Ini sangat menyentuh.
- Luar biasa. - Itu luar biasa.
Bisa berikan ponselnya? Akan kumatikan untukmu.
- Astaga. - Kuharap bisa dengar sampai akhir.
- Aku merasa sangat terhormat. - Berkat So Yeon,
kita bisa mendengar nyanyiannya.
Sungguh, kita tidak bisa datang ke musikalnya, tapi...
- Astaga, aku malu sekarang. - Astaga, sungguh...
Berkat acara ini, aku bisa...
"Menawarkan"
"Jong Hun?"
Aku tidak perlu.
- Kenapa tidak? Bait pertama saja. - Tidak.
Ini, minta dia bernyanyi.
- Ayolah. - Tidak.
- Kupikir dia ingin aku bernyanyi. - Tidak, suruh dia bernyanyi.
- Ya, giliranmu. Kamu bernyanyi. - Tidak, aku tidak ingin.
- Ayo, bernyanyilah. - Tidak.
- Astaga, kamu bernyanyi. - Tidak.
"Kenapa mikrofonnya kembali padaku?"
"Kamu bernyanyi"
Ayolah, kenapa tidak?
Tidak, aku tidak ingin bernyanyi.
- Baik, kalau begitu Ye Bin. - Aku? Astaga, apa yang kunyanyikan?
- Lagu apa yang harus aku... - Bisa nyanyikan lagu tempo cepat?
- Lagu tempo cepat? - Ya.
Baiklah. Aku akan nyanyikan lagu Eun Byeol di "The Penthouse".
Lagu trot.
Aku akan menyanyikan "Love Battery".
Baik, "Battery of Love".
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Jika ada yang ingin bernyanyi bersama, silakan bergabung.
"Pembukaan lagunya sudah dimulai"
"'Love Battery' oleh Hong Jin Young"
"Bertepuk tangan"
"Dia mendadak berubah"
"Bagus!"
"Kamu luar biasa"
"Kamu adalah bateraiku"
Astaga, dia hebat.
"Tertawa kencang"
- Dia hebat. - Aku menyukainya!
Ayo.
"Kumohon"
"Pengisian daya untuk baterai rumah kosong"
"Ayah tirinya bahagia"
"Ayah kandungnya juga bahagia"
"Kamu adalah bateraiku"
"Dia berhasil"
Astaga, itu luar biasa.
"Pesona tidak terduga putriku"
- Eun Byeol. - Astaga.
Sekarang siapa yang akan bernyanyi setelah dia?
- Sungguh... - Apa akan ada yang bernyanyi?
- Hei. - Seseorang bernyanyi lagi?
Siapa pun yang bernyanyi berikutnya harus menyanyikan lagu G-DRAGON.
Lagu apa yang akan kamu nyanyikan?
Aku akan menyanyikan lagu, tapi jika dia mulai dahulu.
- Ayolah. - Ayolah, bernyanyi saja.
- Tidak, akan kulakukan setelah dia. - Hei.
"'A Glass of Makgeolli' oleh YoungTak"
Ayo, Pak. Mari kita semua berdiri.
Akan kupastikan melindungi kota ini.
"Semua orang berdiri"
Ya, semua orang berdiri.
Aku pasti akan melakukannya.
"Harinya"
Ya, putra bungsunya akan menikah.
"Astaga"
"Berikutnya gilirannya"
Aku merasa ingin minum banyak.
Berikutnya gilirannya. Dia mulai gugup.
Aku sangat menyukainya!
"Benar-benar merasakan suasananya"
"Aku sangat menyukainya. Kamu hebat"
Ya, sempurna. Kamu hebat.
"Acara makan malam WoongTak luar biasa"
"Berkat dukungan penggemarnya"
"Dia sukses mengakhirinya"
Sekian untuk malam ini.
"Dia sukses mengakhirinya"
- Sekarang giliranmu. - Kamu akan ke mana?
- Kamu luar biasa.
- Ayolah, kamu akan ke mana? - Pak.
- Jong Hun. - Apa?
- Akan kusingkirkan mejanya untukmu. - Jangan lakukan itu.
- Banyak yang harus kulakukan. - Singkirkan sebelum kamu bernyanyi.
- Dia luar biasa. - Tidak, biarkan saja.
- Kamu luar biasa, Ki Woong. - Tentu saja.
Tentu saja aku harus mengurus desaku.
- Luar biasa. - Kamu luar biasa.
Kenapa kamu tiba-tiba bekerja? Kemarilah sekarang.
- Ayolah, Jong Hun. - Kamu akan ke mana?
Ayolah, Jong Hun.
"Dia mencoba kabur dari bernyanyi"
"Kena kamu, Jong Hun"
"'Every Day, Every Moment' oleh Paul Kim"
"Dasar nyamuk berengsek"
"Setiap hari, setiap saat, mari tetap bersama"
- Astaga. - Kenapa kamu kabur?
- Ayolah, itu brilian. - Sungguh, kamu sangat hebat.
- Kamu pandai bernyanyi. - Nyanyikan lagu lain.
- Kamu tidak perlu merasa gugup. - Benar sekali.
- Ye Bin, terima kasih membawa ini. - Kamu melakukan semua dengan hebat.
- Astaga. - Itu hari yang indah.
- Kerja bagus. - Sungguh.
"Sayangnya, ini waktunya Ye Bin dan So Yeon pergi dan pulang"
"Mikrofonnya disumbangkan oleh Ye Bin"
"Jangan lupa menulis pesan di dinding sebelum pergi"
"Ye Bin meninggalkan pesan"
Kamu menghiasnya dengan sangat bagus.
- Kali terakhir juga begini, tapi - Baik.
- setiap aku datang untuk syuting, - Baik.
- dan saat mencapai malam terakhir, - Baik.
- aku merasa sangat aneh. - Ya, kamu merasa aneh.
- Ya. - Kurasa...
Aku tahu akan kembali lagi, tetap saja...
- Rasanya juga aneh kali terakhir. - Mungkin kamu merasa seperti itu
karena kamu mulai menyukai tempat ini.
Sulit untuk tidak makin menyukai tempat ini,
saat kamu bekerja keras untuk tempat ini dengan segenap hatimu.
Setiap kali kamu pulang dan kembali untuk syuting berikutnya,
kurasa
kamu akan merasa seperti kembali ke kampung halamanmu.
"Dia mulai menyukai tempat ini tanpa dia sadari"
"Dia merasa tempat ini lebih nyaman daripada sebelumnya"
"Lalu alasan terbesarnya terkait dengan"
"Kenangan berharga yang dibuat dengan orang-orang baik"
- Terima kasih. - Tolong kirimkan fotonya.
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih sudah membantu kami.
"Terima kasih kenangan indahnya. Aku sangat bahagia di sini"
"Tae Gyu, pertandingan badminton adalah titik balik dalam hidupku"
"So Yeon dan Ye Bin pergi"
"Dan"
"Hanya tersisa mereka berempat lagi"
"Minum dalam diam"
"Rumah kosong ini terasa sepi"
Mereka bahkan tidak menginap, tapi bagaimana...
"Mereka sedih karena So Yeon dan Ye Bin tidak bisa menginap"
Mereka tidak menginap, tapi rasanya mereka di sini selama tiga malam.
"Tiba-tiba dia teringat sesuatu"
"Dia menelepon seseorang"
- Halo? - Kamu meneleponku?
- Ya, aku meneleponmu. - Begitu rupanya.
- Apa itu Sun A? - Apa yang kamu lakukan?
Aku? Aku habis sauna.
Sauna?
Kamu tahu, jacuzzi.
- Maksudmu, di rumahmu? - Ya.
Ya, itu masuk akal. Karena kami tidak bisa keluar.
- Kamu tahu Bong Tae Gyu, bukan? - Aku pernah melihatnya di TV.
Kamu tidak mengenalnya langsung?
Aku tidak mengenalnya. Aku belum pernah bertemu langsung.
Kamu tahu Dokter Ha dari "The Penthouse"? Ha Yoon Chul?
- Ya. - Ya, Yoon Jong Hun.
- Dia mati di drama itu. - Benar.
Kami bertiga syuting acara ragam di perdesaan.
Ya, aku mendengarnya.
- Kudengar Ki Woong juga di sana. - Dia tepat di sampingku.
- Benarkah? - Halo, Sun A. Ini Ki Woong.
- Halo, Ki Woong. - Halo, Sun A.
- Apa yang terjadi dengan nomormu? - Begini...
- Setelah wajib militer. - Aku memberimu nomorku setelah itu.
- Benarkah? - Ya.
- Maksudku, di upacara penghargaan. - Ya, aku ingat.
Sebenarnya aku memberimu nomorku saat itu.
- Benarkah? - Astaga, pegang ponselnya.
- Aku akan - Beri tahu aku nomormu lagi.
tinggalkan pesan di ponselmu.
Kamu memanjangkan rambutmu.
- Ya, karena... - Gaya rambut bob-mu bagus sekarang.
- Ya, sebenarnya... - Aku suka sekali rambutmu.
Sebenarnya, ibuku sangat menyukai
rambut panjangku, jadi, aku belum potong rambut.
Tapi aku akan potong rambut. Kurasa aku tampak aneh.
Apa maksudmu? Aku suka sekali gaya rambutmu.
Ayolah, Sun A.
Tidak semua orang cocok dengan gaya rambut itu, kamu tahu?
Sungguh, kamu pandai menari,
kamu pandai bernyanyi,
kamu aktor yang baik,
- kamu juga pandai menggambar, - Ayolah.
kamu tampan.
- Ayolah, aku terlalu tersanjung. - Sungguh...
- Tubuhmu juga bugar. - Astaga.
Aku sangat senang setiap kali melihatmu.
Sun A, aku akan
- tinggalkan nomorku lagi. - Baik, bagus.
- Jangan lupa menyimpan nomorku. - Tentu saja.
Baiklah. Bagus.
- Aku akan berikan ke Ki Joon. - Baik.
- Baik, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kamu ingin menyapa Tae Gyu?
- Dia juga ada di sampingku. - Baik.
Tae Gyu, ayo sapa dia.
- Halo, Kyu Jin. - Halo, Sun A.
Ini Bong Tae Gyu.
Astaga, pegang ponselnya.
Baik.
- Jadi, Kyu Jin... - Ya?
Kamu masih di balik jeruji?
- Di mana? - Di penjara.
Ya, benar.
"Sun A penggemar berat 'The Penthouse'"
- Sebenarnya, aku - Baik.
sangat kesal melihat Joo Dan Tae.
"Tertawa"
Aku bilang, "Ludahi Joo Dan Tae."
Ludahi Joo Dan Tae?
Bahkan cara bicaranya terlalu mirip dengan Ki Joon.
"Cara Dan Tae bicara mirip dengan cara bicara Ki Joon"
Apa maksudmu?
Ayolah, itu sangat mirip.
"Tidak"
Ki Joon banyak bercerita soal kamu bahwa kamu sangat baik.
Dia bisa saja membelikanku sesuatu jika dia sungguh berpikir begitu.
Apa?
Dia hanya memuji secara verbal.
Sapalah Jong Hun juga, Dokter Ha.
Astaga, hatiku ikut sakit karena dia.
Hatimu sakit?
- Halo, Sun A. - Halo.
Astaga, sungguh...
Kuharap kami tidak terlalu mengganggumu di malam hari.
- Tidak, belum larut. - Ki Joon tidak terlalu peduli,
- dan mengirim pesan pukul 3 pagi. - Benarkah?
Ya, benar.
Akan kupastikan dia tidak melakukannya lagi.
- Apa? - Tidak apa. Dia memang begitu.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih, Sun A.
Sama sekali tidak. Suaramu sangat bagus.
- Ayolah. - Kamu terdengar seperti Dokter Ha.
"Tertawa"
Ini luar biasa.
- Ini juga luar biasa bagiku. - Begini...
Ayolah, apa maksudmu? Kamu juga seorang aktor.
Tetap saja, ini luar biasa.
"Ini luar biasa"
Karena dia mati di drama itu.
"Aku bicara dengan mendiang"
Terima kasih sudah menikmati drama itu.
- Akan kuberikan ponselnya padanya. - Baik.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Senang bicara denganmu. - Senang bicara denganmu juga.
"Tertawa"
Sungguh...
Lucunya aku terus menghubungkan mereka dengan karakter mereka.
"Ki Joon mengenalkan rekan-rekannya karena dia penggemar acara itu"
Kamu pasti sangat bersenang-senang.
Aku menikmatinya di sini.
Baguslah kamu melakukan itu. Lagi pula, kamu harus istirahat.
- Baik, selamat malam. - Baik.
- Jaga kesehatanmu. - Tentu saja.
- Baik, sampai jumpa. - Selamat malam.
- Selamat malam.
Sampai jumpa.
"Dia mengakhiri hari dengan menelepon teman lama"
"Lampu dimatikan di rumah kosong"
Kita juga bekerja keras hari ini.
Pukul 1.46 pagi.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat malam, Semuanya. - Selamat malam.
- Terima kasih untuk hari ini. - Selamat malam.
"Lagu pengantar tidur Ki Joon, 'It Was Always You' oleh Maroon 5"
"Sinar matahari menembus awan di pagi hari"
"Pukul 6 pagi, suara kicau burung terdengar"
"Masih tenang di rumah kosong"
"Ada yang bangun"
"Apa yang membuat Tae Gyu bangun di pagi hari?"
Ayo, banyak yang harus dilakukan di pagi hari.
- Jangan ganggu aku. - Berdirilah sekarang.
"Terlepas dari serangan sinar matahari yang kuat"
"Dia tidak mudah terpengaruh"
"Kenapa Tae Gyu si tukang tidur bangun pagi-pagi sekali?"
"Sebagai kepala rumah tangga, ada pekerjaan yang harus kulakukan"
"Gelisah, Berhati-hati"
"Membuka"
"Suara gemeresik"
"Tae Gyu, kamu akan ke mana?"
Kembalilah tidur.
"Kembali tidur"
"Ini pukul 6 pagi. Dia bisa tidur lebih lama jika ingin"
"Sebelum pergi ke jadwal berikutnya, dia mampir ke gudang"
Astaga, ini terlalu pagi.
"Kenapa dia ada di gudang pagi-pagi sekali?"
"Kenapa tiba-tiba lapisan kayu?"
Ini seharusnya pas kurasa?
Ini akan jadi hadiah.
"Dua hari lalu, untuk Jong Hun yang sakit punggung"
"Tae Gyu membuat rak dapur untuknya"
"Berkat dia, rasa sakit di punggung Jong Hun berkurang"
"Tingkat kelelahannya menurun"
Astaga.
Kenapa tinggi sekali untukku?
"Mengerang"
"Ki Joon merasa sulit naik ke teras kayu"
"Kenapa terasnya tinggi sekali?"
"Dia menyadari kesulitannya"
"Teras kayunya tinggi"
"Pasti ada cara lebih baik"
"Karena itu Tae Gyu membuat papan pijakan sebagai hadiah kejutan"
"Hadiah kejutan untuk Ki Joon yang lututnya lemah"
"Mencoba untuk tenang, takut itu akan berisik"
"Aku punya mimpi"
"Mimpi bahwa Ki Joon tidak akan merasa sakit"
"Mencoba berhati-hati agar tidak berisik"
"Suara lembut bor"
Mari kita lihat.
"Perlahan"
"Astaga!"
"Untungnya, dia belum bangun"
"Aku harus tenang"
"Bor malu-malu"
"Tapi sekeras apa pun dia mencoba tenang, pertukangan ini berisik"
"Mengebor"
"Gelisah"
Baik.
"Jong Hun yang mudah terbangun sudah bangun"
"Apa yang terjadi?"
Baik.
"Ini hadiah kejutan?"
"Atau hukuman?"
"Terhanyut"
"Gelisah"
"Mimpi jadi kenyataan"
"Mengebor"
Selesai.
"Berseru"
"Diam-diam"
"Dia selesai membuat papan pijakan kejutan sebagai hadiah"
"Dia menaruh sepatu dengan rapi"
Mereka tampak seperti sedang tidur di kamar.
Itu sangat kecil dan sempit.
"Karya seni ini melambangkan rumah kosong"
Tidak seburuk itu.
"Tae Gyu meninggalkan pesan"
"Selebriti, Bong Tae"
"Ragu-ragu"
Aku terburu-buru sampai melewatkan "Gyu".
Apa yang harus kulakukan?
"Dia melewatkan 'Gyu'"
Astaga.
Saat bertambah tua, aku mulai terburu-buru.
"Dia berhasil melengkapi namanya"
Aku akan menaruhnya di tempat yang terang.
Seperti ini.
Bagus.
Aku merasa sangat bangga.
Aku tahu Ki Joon,
dan dia bisa menendangnya.
Dia mungkin akan menendangnya.
Aku harus menaruh sepatu Jong Hun di tengah.
"Penempatan sepatu yang strategis"
"Sepatuku?"
Betapa bangganya aku.
Aku merasa bangga.
"Tae Gyu pergi ke Seoul, merasa agak lebih ringan"
Astaga.
"Ayah Bong pergi ke Seoul untuk bekerja"
Astaga.
"Sampai jumpa lagi"
"Tetaplah sehat, Ki Joon"
"Kakak kedua pergi"
"Awan mulai terbuka di atas persembunyian ini"
"Hewan-hewan mulai bangun saat ini"
"Menguap"
"Mulai meregang"
"Apa mereka bertiga sudah bangun sekarang?"
"Suara misterius dengan irama stabil"
"Anggota termuda yang rajin menyikat giginya dahulu"
"Dia bangun sebelum siapa pun"
"Dan memeriksa cuaca"
"Langit yang cerah di musim gugur"
"Setelah memeriksa cuaca"
"Dia memasukan udara ke setiap ruangan di rumah"
"Berhenti sejenak"
"Sesuatu membuatnya tersenyum"
"Papan pijakan kecil dan catatan baru"
"Apa ini?"
"Dia mengerti apa yang terjadi"
"Karena itu tadi berisik sekali"
"Tertawalah, jangan mengerang. Dari selebriti, Bong Tae Gyu"
"Tersenyum"
"Ki Woong menggosok matanya"
Sudah pagi.
"Kakak tertua masih tidur"
"Dia merasa cukup lelah karena tidak bisa tidur nyenyak"
"Tapi anggota termuda ini energik"
"Rutinitas pagi anggota termuda"
"Dia melipat selimut setelah menyikat gigi"
"Dia memeriksa apakah Tetua Um masih hidup"
Ki Joon.
Kamu ingin tidur lagi?
Aku akan bangun. Pukul berapa ini?
- Ini pukul 9 pagi. - Aku akan bangun.
"Mengerang"
"Tertawa"
Kamu ingin minum?
Aku baik-baik saja.
Tae Gyu sudah pergi, bukan?
Ya. Tadi...
"Tertawa"
Dia bangun pukul 6 pagi
dan
melarangku keluar.
Lalu dia mulai membuat sesuatu.
Dengan lapisan kayu kemarin?
Dia membuat papan pijakan
untuk naik ke teras.
Yang lucu adalah
dia meninggalkan catatan bahwa ini buatannya, bukan?
Tapi dia hanya menulis "Bong Tae",
jadi, dia menambahkan "Gyu" belakangan.
"Dari Bong Tae Gyu"
"Ki Joon juga bangun"
"Dia masih setengah tidur"
"Melempar"
Astaga.
"Tertawa"
"Semuanya sudah bangun"
"Ki Woong selesai mencuci wajahnya"
- Halo. Kamu sudah bangun. - Halo.
Seluruh tubuhku sakit.
"Tertawa"
Apa itu?
"Dia melihat benda mencurigakan"
Sepertinya ini dibuat oleh Tae Gyu.
Benar.
"Dibuat oleh Tae Gyu?"
Ki Joon, lihatlah.
"Bagaimana reaksi yang tertua?"
- Sesuatu yang kamu perlukan. - Ini mengingatkanku pada sesuatu.
Ini seperti kotak bendera.
"Kotak bendera"
"Generasi X tidak asing dengan itu"
Kamu tahu maksudku. Kotak bendera.
Aku biasa membuatnya di sekolah.
Ini sedikit bergoyang.
"Kotaknya bergoyang"
Dia seharusnya memperbaikinya.
Kita harus menaruh sesuatu di bawahnya.
"Menangis"
Nikmatilah segelas kopi selagi aku membasuh diri.
"Jong Hun membuat amerikano di rumah kosong"
Mari meminumnya di teras kayu.
"Dia akan meminumnya dengan Ki Woong di teras kayu"
Astaga.
"Dia mengerang saat duduk"
Hari ini akan panas.
"Sepertinya hari ini akan cukup panas"
"Saatnya memulihkan energi mereka"
Mari makan sisa daging sapi untuk sarapan.
Roti panggang dan telur.
Tidak. Mari tidak melakukan apa pun.
Aku tidak lapar.
Kita kehabisan gas butana.
Kita kehabisan, bukan?
"Setelah istirahat 30 detik, Jong Hun mulai bergerak lagi"
Benar.
"Ki Woong menggerai rambutnya sebentar"
"Lalu Ibu Yoon lewat"
"Itu mengganggunya"
"Ibu Yoon memeriksa kulkas dahulu"
"Apa?"
Ki Joon, bukankah kita membeli kubis kemarin?
- Ya. - Di mana?
- Bukankah ada di kulkas? - Tidak ada.
- Kuberikan pada seseorang. - Pada siapa?
- Pada Tae Gyu. - Tapi dia tidak ada di sini.
Haruskah aku meneleponnya?
Bukankah ada di kulkas?
Tidak, aku tidak melihatnya di sana.
"Dia mencoba menelepon Tae Gyu"
Jika tidak ada, aku harus memakai wortel.
"Di mana kubisnya?"
- Halo. - Tae Gyu
Di mana kubis yang kita beli kemarin?
- Kubis? - Ya.
Entahlah.
"Sia-sia saja"
Ki Joon bilang kamu yang terakhir memegangnya.
"Terus bertanya"
- Kutinggalkan di suatu tempat? - Ya.
Bukankah itu di rak dapur?
Tidak.
Aku yakin melihat Ki Joon membelinya.
Benar.
Aku sama sekali tidak ingat di mana menaruhnya.
Kamu suka hadiahku?
Baik. Kita bicara lagi nanti.
Hei, kamu suka hadiahku?
- Tae Gyu. - Ya.
Kamu pergi dengan anggun, melarangku mengantarmu keluar.
Lalu kamu berisik sekali.
Kenapa kamu melakukan itu tepat di depan kamar?
"Tertawa kencang"
Kamu mengebor.
bicara sendiri.
Kamu juga mencemaskan Ki Joon dan aku.
"Tertawa karena malu"
- Baiklah. - Baik.
Tapi kamu di mana?
Aku di pesawat.
- Benarkah? - Ya.
- Baik. - Kembalilah dengan selamat.
Baik. Kamu juga.
- Terima kasih atas hadiahnya. - Tentu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Terima kasih papan pijakannya, Tae Gyu"
"Kakak tertua keluar setelah membasuh diri"
Dia bilang di mana kubisnya?
Dia tidak tahu.
"Tertawa"
Bagaimana jika hilang?
Itu aneh.
"Dia mengeluarkan sisa bahan yang mereka punya"
"Dan kembali ke rak"
Itu misteri.
"Dia akan menambah wortel ke roti panggang alih-alih kubis"
Benar, bukan?
"Memotong"
"Dia mencincangnya untuk teksturnya"
"Dia memotong sosis gaya lama"
"Selagi bekerja keras memotong bahan-bahannya"
- Lihat. - Ya?
Kamu tidak bisa mengelola tempat ini tanpa aku.
"Ki Woong menemukan kubis di suatu tempat"
Aku tidak akan memakai itu, Ki Woong.
Kenapa tidak?
Kenapa?
- Begini... - Apa yang kamu lakukan?
Aku sudah memotong wortelnya.
Aku terlalu lelah untuk memotong lagi.
Apa kamu mempermainkanku?
Ya, benar.
- Teksturnya bagus. - Baiklah.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Akan kupakai sedikit. - Aku menemukannya untukmu.
Jangan lakukan itu.
"Jangan lakukan itu"
- Itu harus dicuci. - Ya.
- Aku akan mencucinya. - Jangan lakukan itu.
- Tidak apa. - Jangan.
Maksudku,
- aku bisa melakukannya seperti ini. - Tidak.
Bisa begini.
"Apa ide Ibu Yoon?"
"Dia memotong hanya sebanyak yang dia perlukan"
Cuci sebanyak ini saja.
- Ini saja? - Ya. Cucikan untukku.
Baik. Aku bisa lakukan itu.
"Mendengarkannya dengan baik"
Jangan lakukan itu. Kumohon.
Ki Joon,
maafkan aku, tapi bisakah kamu membungkusnya?
"Tertawa"
"Jong Hun juga memberi Tetua Um tugas"
Bagaimana jika akhirnya kita membuka restoran nanti?
"Dengan masakan sebanyak ini, mereka mungkin membuka restoran"
Selesai.
"Kubisnya datang"
"Mereka mulai membuat sarapan"
"Dia menambah kubis"
"Dan memecahkan telur"
"Merendam roti dalam telur"
Apa yang akan kamu lakukan?
"Juga dipanggang sampai keemasan"
- Kamu akan rebus setengah matang? - Tidak.
Ini akan jadi daging, bukan?
- Itu menggantikan daging. - Ya.
Jong Hun serbabisa.
Kamu sering membuatnya?
Ini sangat sederhana, jadi, aku sering membuat ini di rumah.
Ini caramu membuatnya di rumah?
Aku juga suka roti panggang.
Kamu juga memasak seperti ini saat tidak ada kamera?
"Tidak bisa berkata-kata"
Ini bukan masalah besar.
- Kamu melakukannya - Ini bukan masalah besar.
hanya saat ada kamera.
Ayolah. Ini bukan apa-apa.
Kamu tidak membuatnya mewah seperti ini di rumah, bukan?
Ini yang kulakukan di rumah.
- Tidak jika kamu tinggal sendiri. - Benar, bukan?
Kamu tidak tinggal sendiri?
Apa maksudmu?
- Hei, Ki Woong. - Jong Hun.
Bagaimana kabarnya?
Kamu gila.
"Dia sudah tinggal dengan teman serumah sama selama tujuh tahun"
Sampaikan salamku padanya.
Ayolah.
"Tertawa"
Sungguh.
"Saatnya menumis daging sapi"
"Mendesis"
Ini caramu memasak daging paha depan?
"Ini daging sancan, bukan daging paha depan"
Ini mewah.
Ini cukup untuk sarapan siang.
"Menumis dengan lebih hati-hati"
"Ditumis sampai matang"
"Beberapa daging sancan jatuh ke lantai"
"Ki Joon mengambilnya dan memakannya secara alami"
Kamu secara alami makan makanan yang jatuh ke lantai belakangan ini.
Awalnya, aku bilang kita tidak boleh memakannya.
Aku biasa mengatakan kita bukan pengemis,
- tapi sekarang, aku memakannya. - Itu sangat alami.
Aku terkejut.
"Dagingnya matang dengan cukup baik"
"Mereka memasukkan daging matang ke dalam kocokan telur"
Sepertinya tidak ada yang bisa kulakukan.
"Ki Woong melihat para koki"
Sepertinya tidak ada yang bisa kulakukan.
"Dia mencoba duduk sebentar"
Ada, Berandal. Kamu harus membuka mejanya.
"Ki Woong jadi sedih"
"Astaga"
Tidak bisakah kamu mengatakannya dengan cara lebih baik?
"Ada, Berandal."
Apa aku pantas mendapatkan itu?
Maaf aku duduk sebentar.
Tapi kamu bisa bilang, "Bisa kamu buka mejanya?"
- "Bisa kamu buka mejanya?" - Itu dia.
"Kamu harus bekerja, Berandal."
"Ki Woong mengulangi perkataan Jong Hun"
Apa kamu harus mengatakan itu?
Kapan aku bisa bicara seperti itu lagi dengannya?
"Kapan aku bisa bicara seperti itu lagi dengannya?"
Kedengarannya tidak benar.
Kamu selalu bicara seperti itu padaku.
"Kita bisa tahu mereka teman dekat"
Kedengarannya tidak benar.
Kamu selalu bicara seperti itu padaku.
"Kita bisa tahu mereka teman dekat"
"Kuharap kamu makan ini dan melepaskan stres, Ki Woong"
"Selagi roti panggang dimasak di dalam"
"Ki Joon menyiapkan kimchi"
"Ki Woong menyiapkan berbagai macam saus"
"Mereka selesai menata meja"
Apa ini? Daging paha depan atau sancan?
Tampak lezat.
Itu daging sancan.
Ini bukan daging paha depan.
Lihat roti panggangnya.
Semuanya tampak lezat.
Ini akan luar biasa.
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
"Terima kasih atas makanannya!"
Aku menaruh sepotong roti di tanganku.
"Aku juga akan mengambil daging"
- Tidak. Ambil ini. - Itu terlalu besar.
- Ini. - Astaga.
Ambil ini.
- Kamu seorang pria. - Ambil yang besar.
Ini terlalu besar.
Aku harus memotongnya jadi dua.
"Tetua Um yang penyayang memberinya potongan besar"
Makan saja seperti itu.
Keju.
"Dia menjatuhkannya ke piring Jong Hun seolah tidak terjadi apa-apa"
Kalian semua harus menambahkan sepotong keju.
"Keju dari Ki Joon"
"Ki Woong menekannya seolah itu berharga"
Keju.
Aku akan mencobanya.
"Jong Hoon membuat roti panggang biasa dengan saus tomat"
"Mengerang"
Enak?
"Daging sancan memenuhi mulutnya"
Daging sancan ini enak.
- Apa itu kenyal? - Ya.
Aku akan tambahkan selai kacang.
- Ki Joon. - Dia melakukannya dengan benar.
- Aku akan mengoleskan selai kacang. - Aku juga harus mencobanya.
Selai kacang sangat lezat.
Benar, bukan?
"Jong Hun sudah melihat betapa dia menyukai selai"
Ki Joon.
Aku bisa mendengar pembuluh darahmu tersumbat dari sini.
Haruskah kamu mengatakannya seperti itu?
"Dia sudah merasa sakit"
"Waktunya mencoba roti panggang daging sapi dengan selai kacang"
Itu dia.
Roti panggangmu tampak sangat enak.
"Tampak besar dan gemuk"
"Dia mengambil suapan besar"
"Ki Woong yang terakhir membuat roti lapisnya"
"Kombinasi saus tomat dan selai anggur"
Roti panggangmu tampak sangat enak.
Panas sekali. Ini bukan main-main.
Mataharinya terik sekali, bukan?
- Aku selalu duduk di sana. - Benar.
Kenapa aku duduk di sini hari ini?
Panas sekali.
Kulitku terbakar.
Matahari tidak akan pergi untuk sementara waktu.
"Untuk menghindari sinar matahari yang terik"
- Haruskah ke tempat lebih sejuk? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Mereka memutuskan untuk memindahkan meja"
Aku ingin hidup. Terima kasih.
Di sini? Di sana?
- Aku tidak ingin mati. - Di sini? Lewat sini?
"Mereka bisa makan di lingkungan yang lebih menyenangkan"
- Bagus. - Aku suka sekali di sini.
Astaga.
"Sekarang, aku merasa lebih baik"
Aku lelah saat makan.
Kita seharusnya tidak sarapan.
Ini sarapan siang, Ki Woong.
- Enak sekali. - Benar, bukan?
- Kita harus beli itu. - Beli apa?
Sereal.
"Mari beli sarapan agar kita bisa merasa nyaman"
- Sereal? - Ya.
Sarapan hari ini enak sekali.
"Tapi yang mereka buat lebih lezat!"
Daging paha depan memberi tekstur lebih lembut.
- Benar. - Maksudku daging sancan.
Aku tidak tahu persis.
Kurasa itu daging sancan.
"Ki Woong langsung makan lagi"
Enak sekali.
"Enak sekali!"
Ini lezat.
"Aku setuju"
Omong-omong,
teksturnya sangat enak dengan daging di dalamnya.
Benar.
Makan itu dan coba kimchi-nya.
- Enak? - Ya.
Kimchi mengurangi minyaknya. Luar biasa.
"Makan kimchi"
"Dia makan kimchi lagi"
"Dan lagi"
"Terkejut"
Kamu baru makan saus tomat dan kimchi.
"Itu kombinasi yang cukup aneh"
"Tidak apa?"
Itu akan seperti makanan anjing.
Itu kombinasi yang menarik.
Ini seperti baguette dengan telur ikan pollack.
Kita seharusnya menambahkan telur ikan pollack sisa kemarin.
Ini lebih cocok dengan roti daripada dugaanmu.
"Ki Joon membawa sesuatu"
Susu juga enak, tapi soda cocok dengan roti panggang.
"Kamu tahu apa yang kamu bicarakan"
"Dia minum soda dari mangkuk makgeolli"
Ini sempurna.
Cobalah sekali saja.
Ini dia.
Dia seperti minum makgeolli.
- Ini sempurna. - Astaga.
- Sudah kubilang. - Astaga.
Susu tidak sebanding dengan ini.
"Meneguk"
Ini dia.
Itu dia.
"Mereka membersihkan mulut mereka dengan seteguk soda"
Omong-omong,
di sini menyenangkan sekali.
Kita duduk di teras kayu di tempat teduh.
- Menyenangkan sekali. - Langitnya juga indah.
Tampak seperti lukisan.
Awannya mengingatkanku berada di atas panggung.
- Benar. - Bagaimana panggung berubah.
Seolah panggungnya berubah.
"Beginilah cara aktor mengagumi langit"
- Seperti panggung besar. - Benar.
- Ya. Di teater besar. - Panggung di sana?
Bagaimana bisa awan bergerak seperti itu?
"Awan melayang dengan ajaib"
Entah kenapa aku mulai menyukai rumah ini.
Kamu juga akan di sini saat Natal?
- Apa? - Itu tiba-tiba.
Aku ingin menghias pohon saat Natal.
Di musim dingin, kita bisa menggantung bohlam.
Kamu tahu, bohlam itu.
"Dia penuh ide"
Seperti ini.
- Itu akan cantik. - Gerbangnya juga.
Kita harus menggantung karangan bunga di gerbang.
Kita bisa menggantung karangan bunga di sana.
Itu akan sangat bernuansa Natal. Kamu tahu karangan bunga itu?
"Tertawa"
- Kita bisa menggantungnya. Ya. - Yang besar?
- Di musim dingin... - Jangan bilang harus dicat merah.
Cat...
Bagaimana?
- Kamu membaca pikiranku? - Jangan bilang harus dicat merah.
"Saat mereka memikirkan penampilan baru untuk persembunyian mereka"
- Pukul berapa ini? - Sekarang pukul 11.04.
- Tidak, 3 menit sebelum pukul 11. - Ini pukul 11 siang.
- Itu makanan yang enak. - Aku belum selesai makan.
- Tidak. Aku masih makan. - Apa?
- Ayolah. - Tunggu.
- Baik. - Kamu terlalu lama.
"Saat mereka menghabiskan dua perjalanan di rumah ini"
"Rumah kosong ini jadi rumah yang penuh kehangatan"
Aku percaya
untuk menyelesaikan rumah, orang-orang harus berusaha.
Jadi, kami curahkan
banyak usaha untuk rumah ini. Kami melakukan segalanya untuk itu.
Jadi, wajar jika kami jadi terikat dengan rumah ini.
"Mereka mengisi rumah dengan barang yang mereka buat sendiri"
"Mereka bekerja sama untuk mengatasi kesulitan"
"Rumah ini jadi lebih dari sekadar persembunyian biasa"
Awalnya, aku tercengang.
Tapi sekarang, aku sudah sangat terikat dengan rumah itu.
Kurasa aku mulai menyukai rumah ini sejak kemarin.
"Kurasa aku mulai menyukai rumah ini sejak kemarin"
Ini terasa seperti rumah sungguhan.
Saat aku ingin menikmati kedamaian di sini, acara ini akan berakhir.
"Rumah ini telah jadi agak lebih spesial"
"Saat mereka membuat kenangan baru dan memperbaiki rumah dengan cinta"
"Kenangan apa lagi yang akan dibuat trio penjahat di sini?"
"Mereka kembali ke rumah kosong"
"Para tamu luar biasa akan datang"
- Siapa itu? - Apa?
"Ha Do Kwon sebagai Ma Doo Ki"
"On Ju Wan sebagai Baek Jun Ki"
"Kim Dong Kyu sebagai Sekretaris Cho"
"Para tamu datang untuk bersenang-senang"
"Apa mereka akan berlibur untuk kali pertama di rumah kosong?"
"Satu, dua, tiga"
"Mereka berpasangan dengan penuh semangat"
"Dan mereka punya barang pasangan yang membuat hati berdebar"
"Itu semua palsu"
"Hadiah yang setara dengan kerja keras"
"Kita semua punya rencana"
"Mengecat dinding"
"Menghias taman"
"Jangan bilang kita harus mengecat seluruh dinding"
"Tentu saja harus"
"Gantilah pakaianmu sekarang"
"Instruktur latihan yang sangat tegas"
"Hari yang padat"
- Apa? - Apa itu?
"Masih ada lagi?"
"Skala proyek mereka makin besar"
"Tidak ada manusia baik yang akan melakukan ini"
"Hanya karena kita bergegas, bukan berarti pekerjaan akan berakhir"
"Mengumpat dengan matanya"
"Dia menyerah"
"Lihat raut wajah Dong Kyu!"
"Aku tersenyum. Apa?"
"Mari kabur!"
"Anak-anakku harus menonton ini"
"Perang buruh yang mengharukan akan segera tayang"