Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
Sangat menarik makan di sini.
Benar, bukan?
Ini sudah pukul 7.40 malam.
Sungguh menyenangkan makan di sini.
"Ki Woong basah kuyup dalam suasana perdesaan"
Karena ini perdesaan.
Besok.
"Kita akan makan apa untuk sarapan besok?"
Roti panggang?
Kerak nasi?
Ya. Mari membuat kerak nasi.
Biasanya dipasangkan dengan semur doenjang.
Benar.
Bagaimana dengan kerak nasi
dan sup doenjang kubis?
- Sup doenjang kubis? - Ya.
- Kita sudah habiskan kubisnya. - Benarkah?
"Mereka sudah memakai kubisnya untuk membuat geotjeori"
Kita membuat banyak kimchi.
"Semua persediaan makanan langka dalam kehidupan di rumah kosong"
Yang harus kita buat besok adalah...
Mari telepon So Yeon. Di mana ponselku?
"Mereka mencoba menelepon So Yeon yang akan datang besok"
Dia tidak menjawab.
"Kim So Yeon"
"Mereka bercerai di drama 'The Penthouse'"
Dia tidak menjawab.
"Hanya berdering"
Aku akan meninggalkan pesan.
"Dia akhirnya meninggalkan pesan"
Apa Eun Byeol akan menjawab jika kamu meneleponnya?
Entahlah.
Bagaimana jika mereka semua tidak menjawab teleponku?
Kamu tidak tahu nomor telepon Eun Byeol?
- Aku tahu. - Coba telepon dia.
Kuharap dia juga tidak menjawab
sehingga kamu tampak sangat buruk.
Telepon Eun Byeol. Sekarang.
"Adik Choi Ye Bin"
Ye Bin bukan adikmu. Dia putrimu.
"Ye Bin adalah aktris yang memerankan Ha Eun Byeol"
Dramanya sudah selesai.
Dia bukan putri kandungku.
- Halo, Jong Hun. - Hei.
Astaga.
"Sedih"
"Puas dan gembira"
- Halo. - Ye Bin.
- Ye Bin, halo.
- Aku Joo Dan Tae. - Halo.
- Ye Bin. - Ya.
Kamu tidak sibuk?
Tidak. Aku di jalan pulang.
Begitu rupanya.
- Ya. - Apa yang kamu lakukan?
Aku ada wawancara.
- Begitukah? - Ya.
- Kamu akan datang besok, - Ya.
jadi, aku menelepon untuk memastikannya.
Kamu pernah mengecat?
Mengecat? Belum. Aku sangat ingin mencobanya.
Kamu bisa melakukannya sesukamu besok.
- Hore! - Ye Bin.
Aku suka sekali melakukan hal-hal seperti itu.
Apa ada yang kamu suka atau ingin coba?
Aku tetap sangat senang jika kita hanya makan ramyeon.
Samgyeopsal juga akan enak.
Ki Joon muak dengan samgyeopsal.
"Maafkan aku. Kami agak muak"
Baiklah. Terima kasih, Ye Bin.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Ye Bin.
- Sampai jumpa. - Baik. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Ki Woong memperhatikan teman-temannya"
Aku masih memerankan pria lajang.
"Tertawa"
Apa kamu menyombong?
Kenapa kamu menyakiti kami seperti itu?
Kita baru saja makan enak.
Kamu akan menelepon Joo Hee?
- Telepon Joo Hee sekarang. - Ayo.
Kamu tidak punya nomor teleponnya, bukan?
Aku punya.
"Tae Gyu mengulur waktu karena gugup"
Dia tidak meneleponnya karena dia tidak mungkin menjawab.
- Aku tidak percaya diri. - Telepon dia.
Dia bilang akan bepergian.
- Telepon dia sekarang. - Dia sedang bepergian.
Apa hubungannya dengan kamu meneleponnya sekarang?
Kamu mempersiapkan kami.
"Dia tidak merasa percaya diri"
Akan kutelepon dia.
"Dia mencoba menelepon mantan istrinya, Joo Hee"
"Tolong jawab teleponmu"
"Kumohon jangan"
- Kumohon. - Ini bukan apa-apa.
- Kumohon. - Kenapa ini
- Kumohon, Joo Hee. - menyudutkanku?
Dia pasti sangat sibuk sekarang.
"Kuharap Joo Hee sedang sibuk"
Kumohon, Joo Hee.
"Putus asa"
Halo?
"Tae Gyu bahagia, dan Jong Hun sedih"
Terima kasih, Joo Hee.
- Kenapa? - Begini...
Bersama Ki Joon dan Jong Hun,
"Kesal"
kami sedang syuting acara di tvN.
Ini direkam, Joo Hee.
"Tertawa"
- Dia tertawa. - Tiba-tiba saja?
Jong Hun menelepon So Yeon dan dia tidak menjawab.
- Baik. - Terima kasih banyak, Joo Hee.
Sama-sama.
Kita harus mendukung budaya selebritas yang berpura-pura
dekat hanya di depan kamera.
"Menundukkan kepalanya"
Itu tidak berlaku di zaman sekarang.
"Terpukul"
Ada yang ingin kamu katakan, Yoon Chul?
Senang bicara denganmu, Joo Hee.
Kamu terdengar cukup sedih.
Tidak.
Kamu seharusnya sibuk. Kenapa kamu menjawab teleponnya?
Aku ragu menjawabnya.
- Aku tidak yakin. - Joo Hee.
- Kenapa kamu melakukan itu?
Jangan bicara dengan mereka. Kita bicara lagi nanti.
Terima kasih.
- Aku akan meneleponmu nanti. - Terima kasih, Joo Hee. Dah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Joo Hee.
Sampai jumpa.
"Kenapa mereka hanya tidak menjawab teleponku?"
"Kemudian!"
Itu banyak sekali.
"Jong Hun ditelepon!"
Itu karena kamu membiarkannya terjadi.
"So Yeon menelepon balik"
- Dia ditelepon. - Dia ditelepon.
Bukankah itu ibumu?
"Mencurigakan"
Kamu yakin itu So Yeon?
Tunggu, So Yeon.
Aku juga bersama Eun Byeol.
- Apa kalian bersama? - Sayang.
Sayang, ini Joo Dan Tae.
Jangan memanggilnya begitu!
"Suami saat ini dan mantan suami"
Aku hidup 17 tahun bersama Seo Jin.
Kamu hidup 17 tahun bersamaku?
- Kalian sedang syuting sesuatu? - Ya.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Kami sedang syuting. - So Yeon.
Ini Tae Gyu.
Tae Gyu.
Halo, Tae Gyu. Aktor Bong.
Aktor Bong.
- So Yeon. - Aku merindukan kalian semua. Ya?
Kamu tidak menjawab telepon Jong Hun tadi.
Aku melewatkannya.
- Aku memarkir mobilku. - Jadi...
Itu membuatnya terjerumus ke dalam jurang amarah seperti dalam drama.
"Dia hampir terjerumus ke jurang amarah"
Astaga.
Aku merasa bersalah.
Aku sangat merindukan kalian.
- Benar. - Aku jadi ingat besok akan pergi.
- Selamat datang. - Apa yang harus kubawa?
- Apa? - Apa yang harus kubawa?
Apa ada yang harus kubawa?
Makanan enak.
Kupikir kalian membuatkanku makanan enak.
Benar.
Jadi, bawalah alkohol untuk diminum bersama makanan enak.
Bawa makanan yang tidak biasa ke sini untuk dimakan bersama minuman.
Kurasa seharusnya aku tidak membahasnya.
- Apa maksudmu? - So Yeon.
Tidak banyak yang akan kubawa ke sana.
Jangan bawa apa pun.
Aktor Park Ki Woong juga ada di sini.
Ki Woong? Halo.
Halo. Aku Park Ki Woong.
Halo. Astaga. Halo.
Aku sudah jadi penggemar beratmu sejak kecil.
- Ini suatu kehormatan. - Sejak aku melihatmu menari...
Dia melihatnya menari?
"Tarian batu kilangannya jadi tren di tahun 2000-an"
Tunjukkan pada kami.
- Tunjukkan pada kami. - Akan kulakukan saat dia datang.
- Aku lupa soal itu. - Saat dia datang, akan kulakukan.
Ki Woong akan menari untukmu begitu kamu datang.
- Benarkah? - Ya.
"Tertekan"
Aku harus menontonnya di YouTube.
"Tae Gyu bersenang-senang"
- Aku juga akan menemuinya. - Tarian batu kilangan?
Aku akan menyapamu besok.
- Aku juga akan menyapamu. - Maaf aku menyapa di telepon.
- Ini tidak sopan. - Tidak apa.
Itu suatu kehormatan.
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih, So Yeon. Sampai jumpa besok.
Tentu. Mimpi indah dan sampai jumpa besok.
Baik. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Aku merindukanmu. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Sayang. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Baik!
Aku merasa lega sekarang.
"Dia akhirnya ditelepon olehnya"
Dia seharusnya tidak menelepon balik.
Kita harus bersih-bersih.
Mari kembali ke dalam. Astaga.
- Itu makanan yang enak. - Itu makanan yang enak.
"Malam keempat teman itu makin larut"
"Menyetrum"
Aku mendapatkannya!
Kamu mendapatkannya!
"Menyetrum"
"Irama yang mengalir"
"Menepuk"
"Tunggu, itu terdengar seperti"
Ayo, Korea.
Melihat adanya ritsleting dalam bentuk T ini...
Bagaimana jika kita berakhir bergadang?
"Dia hanya perlu memisahkan ini"
Ki Joon, aku benar. Itu yang kukatakan.
- Aku harus memisahkan itu? - Ya.
- Seperti ini. - Itu saja?
Ya.
- Begitu. Jadi, hanya selangkah? - Ya.
- Seperti ini? - Ya, benar.
Masuklah.
"Tertawa"
- Ini dia. - Hei, ini nyaman.
- Ini nyaman. - Bagus.
Bisakah kamu melakukan ini untukku?
Baik. Baiklah. Keluarlah dahulu.
"Dia mengaturnya untuk semua orang"
"Bersenandung"
"Dia tidak bisa berhenti bersenandung"
Dia sebahagia itu?
- Aku sangat menyukainya. Astaga. - Omong-omong,
- ini tampak sangat nyaman. - Astaga.
- Aku sangat menyukainya. - Kita seperti berkemah di sini.
- Aku yakin Tae Gyu akan terkesan. - Mungkin.
Astaga.
Apa yang mengesankan?
"Tertawa"
Tae Gyu Kamu akan sangat terkesan saat keluar dari sana.
"Mereka tanpa perlindungan di kamar pada hari pertama di Rumah Kosong"
"Sekarang, mereka tidak perlu mencemaskan nyamuk"
- Aku akan masuk ke sini. - Di sana?
- Ini jadi sangat nyaman. - Dia sangat menyukai ini.
Kamu tahu ini mengingatkanku pada apa?
Dahulu, kita menaruh ini di atas makanan kita untuk mengusir lalat.
Benar. Aku membahas itu tadi.
- Bukankah kita menawarkan diri? - Lalu...
Tidak. Bukan begitu.
Hei, apa kita menawarkan diri pada nyamuk?
"Makanlah kami besok pagi."
Bagaimana jika salah satu dari kita hilang besok pagi?
- Astaga. - Ini lucu sekali.
Aku sangat bahagia dengan ini.
"Mereka berempat bersenang-senang hanya dengan kelambu"
"Malam pertama empat penjahat cerewet berakhir"
"Pagi tiba"
"Bangun"
"Pagi sudah tiba"
"Tidak seperti rumah menyeramkan di hari pertama"
"Tampak ada orang yang benar-benar tinggal di Rumah Kosong sekarang"
"Semua orang masih tidur"
"Sudah cukup dingin bagi mereka hingga tidak memerlukan kipas"
"Ini Ki Joon. Dia pasti kedinginan"
"Terbungkus selimut"
"Menarik"
"Pagi yang damai bagi Ki Joon dan teman-teman kecilnya"
"Berdentum"
"Jong Hun bangun di samping wajan"
"Dia merapikan rambutnya melalui kamera di ponselnya"
"Dan dia mengumpulkan energi yang dia perlukan untuk hari ini"
"Tugas Pertama Anggota Termuda Terbaik"
"Menekan"
"Bangun"
"Karena dia tamu, Jong Hun membangunkannya terakhir"
Kamu harus bangun. Waktu kita tidak banyak.
Apa?
Kamu harus bangun.
Waktu kita tidak banyak.
"Kenapa Jong Hun selalu kehabisan waktu?"
Mari segera sarapan
dan bersiap menyambut tamu kita.
Kita tidak bisa membuat sarapan bersama mereka?
"Mari membuat sarapan bersama mereka agar aku bisa tidur lebih lama"
"Membuka ritsleting"
"Mereka benar-benar istirahat"
"Mengerang"
"Tapi ini seperti Senin pagi"
"Muncul"
"Aktor Park Ki Woong, tamu kemarin"
"Awal pagi hari yang menyegarkan"
Hei, ini merepotkan.
"Ini pekerjaanku"
- Tapi berkat kelambu ini... - Tidurmu nyenyak?
- Aku senang jika tidurmu nyenyak. - Astaga. Benar sekali.
"Baguslah dia bisa tidur nyenyak"
"Jatuh"
"Membongkarnya tampak sulit"
"Seperti memasukkan gajah ke kulkas"
"Dia harus memasukkannya ke sini"
"Kalau begitu"
"Menarik"
"Aku akan melakukannya"
"Saat dia mendapat tugas"
"Dia mengikutinya"
"Perlu lebih dari"
"Satu langkah untuk menyimpannya"
"Proses yang mulus"
"Dia hampir selesai"
"Tidak, tidak bisa bengkok"
Astaga.
"Mulai sakit kepala"
"Duduk untuk mencegahnya terlepas"
"Hati-hati"
"Tersenyum"
"Setelah berusaha keras"
"Dia berhasil"
"Setelah menyimpan kelambunya"
"Dia melipat selimut semua orang"
"Menangis"
"Hari pertama dan hari ini"
"Perlengkapan tidur mereka lebih banyak dibandingkan hari pertama"
"Yang artinya mereka punya lebih banyak pekerjaan"
"Tapi mereka menyelesaikan tugas tanpa mengeluh"
"Setelah menyimpan peralatan tidur mereka"
"Ibu Yoon dan Ayah Bong menyiapkan sarapan mereka"
"Menatap"
Astaga. Kamu baru bangun.
- Aku seperti robot. - Kita tidak perlu sarapan.
"Jong Hun luar biasa"
Kita bisa bangun perlahan di pagi hari.
- Aku robot. - Lalu kita bisa menyambut tamu.
Dan kita bisa tanya mereka ingin makan apa, lalu memasaknya. Benar?
"Rutinitas pagi sederhana untuk Tetua Um"
"Bangun"
"Berlawanan dengan ucapannya"
Apa rasanya enak?
"Tertarik"
"Mencoba menumis geotjeori"
Aku akan mengusahakannya, Ki Joon.
"Terkejut"
"Saat dia mandi, ini tampak seperti kamar tidur"
"Hanya dalam lima menit"
"Dia dipaksa memasuki dunia pekerjaan kasar"
Ki Woong.
Kamu akan ke mana? Waktunya bekerja.
Kamu tidak punya waktu bersantai, Ki Woong.
"Dia langsung memakai pakaian kerjanya"
"Ki Woong datang untuk bekerja"
Apa yang harus kulakukan, Chef?
Aku ingin kamu memotong ini.
Sebesar apa?
- Potong seperti ini dahulu. - Benar.
Lalu potong seperti ini lagi.
- Agar tampak seperti kubus. - Kamu ingin aku memotong dadu?
- Potong dadu yang sangat kecil. - Baik.
"Mencuci tangannya secara menyeluruh"
Keterampilan pisauku cukup buruk. Tolong mengertilah.
"Dia dengan malu-malu menyatakan tugas dapurnya"
"Dan dengan rajin melakukan tugasnya"
"Sementara itu, Jong Hun mulai menumis kimchi"
"Bisakah geotjeori tumis terasa asam dan pedas juga?"
"Ibu Yoon akan mengusahakannya!"
"Dia tampak akan memakai resep standar"
"Dengan potongan daun bawang, bubuk cabai, dan garam"
"Saus tiram"
"Memakai saus ajaib"
"Cita rasa kampung halaman"
"Memasukkan bubuk ajaib ke atas saus ajaib"
"Masukkan Spam ke wajan juga"
"Aroma yang menggugah selera akan menyebar ke seluruh rumah"
"Mereka bukan pengantin baru"
"Saat kedua pria ini menumis kimchi bersama"
"Dia sudah selesai mandi"
"Keluar"
"Dia berjalan sambil mengayunkan tangannya"
Astaga, masih terlalu pagi untuk ini. Ini makanan yang banyak.
"Memindahkan tumis kimchi sebelum gosong"
Kalian tidak berkomunikasi.
Tapi kamu datang tepat waktu dan menyelesaikan tugas.
Begitu dia keluar dari kamar mandi,
dia langsung mengangkat wajan.
"Dan dia mengangkat tutup kuali"
"Dia merebus nasi sisa kemarin"
Astaga. Aromanya enak.
"Dan aroma lezat tumis kimchi"
Astaga. Aromanya enak.
"Menandakan waktunya mereka sarapan"
Mari makan sekarang.
- Truk persediaan datang. - Itu datang.
Aku punya semuanya termasuk pisang.
"Truk persediaan datang!"
- Apa itu? - Itu truk persediaan.
- Ada truk persediaan? - Ya.
- Haruskah makan setelah kembali? - Ya. Truknya datang.
- Di mana maskerku? - Pakai maskermu.
Kamu perlu masker?
- Truk persediaan datang. - Itu datang.
Aku punya semuanya termasuk pisang.
- Truk persediaan datang. - Itu datang.
- Haruskah makan setelah kembali? - Ya. Truknya datang.
- Di mana maskerku? - Pakai maskermu.
Kamu perlu masker?
"Dia tidak tahu apa yang terjadi, tapi dia juga mengambil masker"
- Apa itu? - Itu truk persediaan.
- Ada truk persediaan? - Ya.
- Apa dia punya keripik? - Ya.
"Apa itu truk persediaan?"
- Ayo. - Dia penyelamat kita.
"Kenapa mereka sangat bersemangat?"
"Aku punya telur, ssamjang, gochujang"
"Apel, pisang, dan makgeolli"
"Semua orang keluar saat mendengar suaranya"
"Karena itu berarti truk persediaan datang"
"Rumah Kosong ini terisolasi"
"Perlu 1,5 jam berjalan kaki untuk mencapai Pasar Goheung"
"Truk persediaan membantu warga mendapatkan keperluan sehari-hari"
Truk persediaan akan datang hari ini
pukul 10 pagi.
"Perhatikan jadwalnya"
"Tidak apa meskipun kamu tidak tahu kapan truk itu akan datang"
"Begitu tiba, mustahil untuk tidak tahu"
"Apa isi truk persediaan itu?"
"Kami memeriksa apa yang ada di truk kali pertama kami melihatnya"
"Kamu punya piza?"
"Kamu harus pergi ke restoran piza untuk makan piza"
"Kamu punya sarung tangan karet?"
"Aku lupa membawanya hari ini"
"Dia dengan bangga menunjukkan koleksi barangnya"
"Kamu punya penggosok baja antikarat?"
"Ya!"
"Apa dia punya kecap ikan? Ya, punya!"
"Bagaimana dengan taoge, tahu, telur"
"Topi, mi soba"
"Sepatu, apel, dan jipang? Dia punya segalanya!"
"Ini kereta emas yang membawa semua keperluan"
"Kali pertama mereka melihat truk itu, mereka sangat gembira"
"Hari apa kamu datang ke sini?"
"Truk itu membuat mereka bersemangat untuk kali berikutnya"
"Aku akan mengingatnya"
- Aku punya bawang bombai, beras, - Halo.
- dan kentang. - Halo.
"Mereka memakai piama dan sandal jepit seperti penduduk lokal"
Rotinya lebih besar.
- Astaga. - Ya.
"Dia selalu membawa barang berkualitas bagus"
Astaga. Lihat ini.
"Tidak bisa berkata-kata"
Celana musim panasnya tampak manis.
"Celana musim panasnya menarik perhatiannya"
- Kamu menginginkannya? - Astaga.
- Ambil satu. - Ini celana musim panas.
- Itu sangat dingin. - Itu manis sekali.
- Tampak seperti lukisan Picasso. - Kamu ingin yang mana?
- Kamu yang beli? Untuk malam ini? - Ya. Pilih satu.
Kamu tahu...
Kalau begitu, aku akan beli apa pun yang kamu pilih.
Aku akan memilih motif bunga.
- Bagaimana jika ini tembus pandang? - Tidak terlalu.
Ki Woong ingin memakai celana ini.
"Mereka memilih celana musim panas bersama"
Kami membelikanmu karena kamu akan pergi besok.
Aku akan pergi hari ini tanpa celana.
"Ini suap agar dia tetap tinggal dan bekerja lagi"
"Mereka bertiga terpesona dengan truk persediaan"
Setidaknya kita perlu dua.
"Dan Tetua Um sendirian"
"Dia melihat-lihat truk itu sebentar"
- Yang ini. - Itu?
Pak, kamu punya tteok?
- Seperti garaetteok? - tteok?
Garaetteok...
"Dia memindai barangnya dengan tenang dan cepat"
"Suara gemeresik"
- Jong Hun. - Ya.
- Ingin memasak dengan ini? - Kubisnya?
- Itu. - Kubisnya?
Kamu tahu apa ini, bukan?
- Haruskah kita memasak dengan ini? - Kita bisa buat hidangan dari itu.
Di sini. Kamu bisa melihat harganya di sana.
- Hei, mari beli ham kuning itu. - Itu tiga dolar.
- Yang ini? - Kami juga punya selai stroberi.
Ham.
Sosis merah muda.
- Kurasa kita akan memakannya - Ini.
sambil minum alkohol.
- Tolong yang ini. - Beli masing-masing satu.
- Empat dolar. - Benar.
- Dan celana musim panas. - Dua dolar.
- Celana musim panas juga. - Kalau begitu...
- Begitu rupanya. Itu lima dolar. - Baik.
Itu tujuh dolar, tapi aku akan memberimu diskon.
Empat, dua, enam, delapan, lima.
Totalnya 13 dolar.
- Mari tambahkan sekantong apel. - Tiga belas dolar?
- Apel? - Itu sepuluh dolar.
"Berbelanja di truk persediaan sangat menarik"
"Hujan"
Totalnya 23 dolar.
Hei, kita harus bersihkan meja di rumah.
Hei. Makanan kita di atas meja...
Hujan.
"Tolong aku!"
"Tiba-tiba mulai hujan"
Benar.
"Mereka hampir sarapan di air hujan"
- Tiba-tiba hujan mulai turun. - Ini...
Saat hujan mulai turun, itu agak masuk ke makanan kita.
- Terima kasih. - Kamu membeli banyak.
Benar.
"Sayangnya, ini waktunya berpisah dengan truk persediaan"
Terima kasih.
"Tumis kimchi-nya masih beraroma lezat"
"Dan nasi rebus mengepul"
"Kerak nasi renyah juga sudah siap!"
Terima kasih atas makanannya. Nikmati sarapanmu.
- Astaga. - Terima kasih atas makanannya.
"Terima kasih atas makanannya!"
Jong Hun.
Astaga. Terima kasih.
"Jong Hun bergabung bersama mereka setelah membayar semuanya"
"Untuk menyantap makanan ini"
"Banyak hal sudah terjadi"
"Menyimpan kelambu, melipat selimut"
"Menumis kimchi, memotong dadu Spam, membuat api, dan berbelanja"
"Berkat semua tugas mereka, makanannya terasa lebih enak"
"Kombinasi sempurna"
"Nasi rebus dan tumis kimchi"
"Ini sangat lezat"
Menyenangkan makan sesuatu yang hangat untuk sarapan.
Meskipun itu makanan sederhana.
"Truk persediaan masih berkeliling bahkan di tengah hujan"
- Ini enak. - Tepung, gula...
"Berbalik"
Dia bukan aktor, ya?
- Itu pekerjaan aslinya, bukan? - Dia bukan aktor.
- Benar, bukan? - Dia bekerja di sini.
Tidak. Dia datang ke sini setiap Selasa dan Kamis.
"Begitu rupanya"
Para warga sekalian.
- Halo. - Tanpa itu...
Berhati-hatilah dengan tawon.
Pengumuman ini disampaikan oleh kantor kelurahan.
"Berpikir"
Itu bukan salah satu penulis, bukan?
- Bukan. - Kamu pikir ini lokasi syuting?
Ini seperti lokasi syuting.
- Dia terdengar seperti penulis. - Hei.
Kamu...
Acara TV macam apa yang kamu bintangi sejauh ini?
Acara TV macam apa yang kamu bintangi? Kamu penuh keraguan.
"Semoga tidak akan ada kesalahpahaman"
"Mengalir"
"Menetes"
Hujannya deras.
Cuacanya...
"Sepertinya hujan makin deras"
"Ada dua aliran air hujan sekarang"
Sejujurnya, aku suka hujan.
"Mereka menikmati pemandangan hujan"
"Tamu hari ini ditemani hujan"
Santai saja, Eun Byeol.
"Kepalanya terbentur"
- Begitu rupanya. - Astaga.
- Astaga. Aku menabrak kamera. - Apa?
- Kamera? Kamu hampir tidak tidur. - Ya.
"Choi Ye Bin, sebelumnya Ha Eun Byeol"
"Kim So Yeon, sebelumnya Cheon Seo Jin"
"Kami sampai!"
Apa kita harus memakai sabuk pengaman?
- Benar. Harus. - Kita harus memakai sabuk pengaman.
Kamu pintar.
"Memakai sabuk pengaman"
"Menekan"
Sudah siap. Ini...
- Tunggu. Apa ini benar? - Benarkah?
"Longgar"
- Ada yang aneh, bukan? - Kurasa ini benar.
Kuharap begitu.
"Tertawa"
Atau yang ini?
"Itu terlalu pendek"
Kurasa ini untuk kursi tengah.
- Di sini. Ini, bukan? - Begitu rupanya.
- Ini untuk kita. - Benar.
Aku tidak bisa tidur.
"Seo Jin dan Eun Byeol sudah pergi. Para aktris ceroboh ada di sini!"
So Yeon.
Jika memungkinkan,
aku juga ingin mengundang Choi Ye Bin.
Mereka keluargaku.
Aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku
dengan memasak makanan lezat.
"Keluarga Yoon Chul yang berharga, Seo Jin dan Eun Byeol"
Dia yang terbaik.
So Yeon yang terbaik.
Saat kami latihan...
"So Yeon di kehidupan nyata adalah malaikat"
"Maafkan aku."
Tapi saat mulai syuting, dia benar-benar berubah.
Setelah adegan itu...
"Kamu baik-baik saja?" Dia memastikan mereka baik-baik saja.
Lalu dia menjambak rambut orang di adegan itu.
"Astaga. Jong Hun, kamu baik-baik saja?" Begitulah dia.
Dia yang paling menakutkan.
"Ini So Yeon, bukan Seo Jin"
- Ye Bin. Aku gugup! - Astaga.
"Aktris dengan pesona tidak terduga ini Menuju ke Rumah Kosong"
- Jong Hun cemas - Baik.
apa dia bisa tampil baik di acara ragam ini.
Tapi saat aku mendengar suaranya kemarin,
aku bisa tahu dia sudah jadi dirinya sendiri di acara itu.
Astaga. Dia sangat menyukainya.
Mereka berempat pasti bersenang-senang di sana.
- Benar, bukan? - Ya.
"Pasti sangat menyenangkan berada di sana"
Dari yang kudengar, Jong Hun pandai memasak.
Kalau begitu, Dokter Ha pasti di dapur.
Dia pasti bertugas di dapur.
Tae Gyu mungkin merapikan lemarinya.
- Begitu rupanya. Lemari? - Dia modis.
Itu cukup spesifik.
- Mungkin penanggung jawab halaman. - Hal seperti itu?
Atau dia mungkin penanggung jawab desain interiornya.
- Begitu rupanya. - Kamu tahu?
Aku yakin Ki Joon penanggung jawab bersih-bersih.
- Bersih-bersih. - Ya. Dia tampak bersih.
- Apa karena dia Joo Dan Tae? - Joo Dan Tae.
Kamu benar.
Dia Joo Dan Tae.
- Memimpin, memerintah, mengelola. - Benar.
Aku yakin dia melakukannya hanya dengan kata-kata.
"Kamu."
Dia yang tertua.
Apa mereka sudah bangun?
"Tebakannya benar"
Kudengar mereka bertiga mendekorasi rumahnya.
Apa kita juga bisa mendekorasi rumahnya?
Hari ini,
- aku ingin meninggalkan jejak kita. - Mari tinggalkan jejak kita.
Mari tinggalkan sesuatu.
"Kami menyambut jejak pekerjaan kasar"
- Aku penasaran. - Aku ingin tahu seperti apa.
Benar.
"Para tamu penasaran dan antusias"
"Sementara itu, di rumah kosong saat hujan"
"Mereka bersantai setelah sekian lama"
"Hujan"
"Hujan deras"
Ini buruk.
- Sungguh. - Hujannya deras.
"Hujan deras akan turun"
"Berlari menghampiri"
"Langkah darurat pertama"
Ki Woong, ambilkan mangkuk besar.
Apa?
"Ini kacau!"
Air hujannya besar.
Tidak akan robek, bukan?
"Bergerak"
"Ini kali pertama mereka merasakan hujan deras di rumah kosong"
Haruskah kita melepasnya?
"Rumah kosong dalam bahaya"
Tunggu.
"Kamu tidak tahu rumah kosong macam apa ini?"
"Ini hasil"
"Dari darah, keringat, dan kerja kasar semua orang"
Aku merasa kalut.
"Semua orang harus bergerak!"
Tunggu.
Aku harus melepasnya.
Apa? Tunggu.
"Mari selamatkan bangkunya"
"Kita harus menyambut tamu!"
"Dia segera berdiri"
"Untuk memeriksa setiap sudut rumah"
"Dia memastikan tidak ada kebocoran"
"Dia menyelamatkan penyembur apinya"
"Ibu Yoon menyelamatkan peralatan makan"
"Setelah memindahkan barang-barang"
"Mereka kembali makan"
Ini lezat.
Aku tidak bisa berhenti memakannya.
- Pukul berapa sekarang? - Pukul 10.11 pagi.
Mereka akan segera datang.
Mereka pasti ingin keluar.
"Hujannya deras"
"Apa para tamu datang dengan selamat?"
- Aku lapar sekali. - Aku juga. Kenapa aku lapar sekali?
Kita akan sarapan siang begitu sampai di sana, bukan?
Mungkin kita akan makan siang terlambat
dan makan malam larut.
Aku bepergian bersama suamiku.
Ada banyak restoran bagus,
tapi kami hanya di sana selama empat hari tiga malam.
Aku ingin makan semua makanan lezat,
- tapi hanya tiga kali makan sehari. - Benar.
Jadi, kami makan dengan cepat, membayar,
dan bilang, "Lari!" Kami berlari sambil mengunyah makanan.
- Benarkah? - Ya.
- Kami bilang, "Lari!" - Aku juga harus melakukan itu.
Aku juga harus melakukan itu.
- Berapa kali kamu makan? - Jadi,
kami makan setidaknya lima kali sehari.
Kami seserius itu soal makanan.
Aku penasaran apa yang mereka makan sejauh ini. Apa mereka buat kudapan?
Bisakah mereka membuat tteokbokki?
"Saat mereka mengobrol"
"Hujan mereda dan tujuan makin dekat"
"Mereka bersiap menerima tamu"
Astaga.
"Mereka membersihkan rumah"
"Dan berganti baju bersih"
"Sekarang, mereka duduk diam"
"Tertawa"
Tae Gyu.
"Meringis"
Kamu tampak seperti kakek-kakek.
Ini obat bubuk.
Kamu minum suplemen?
"Batuk"
"Setelah tertawa"
"Jong Hun bekerja"
"Mengibas"
"Berbalik"
Ki Woong, pintu kulkasnya terbuka.
Tolong tutup.
Terima kasih.
"Dia melihat hal terkecil"
"Dan membersihkannya"
"Dia berjalan seperti anak anjing yang harus ke toilet"
"Menghela napas"
Haruskah kita berbelanja bahan pangan saat So Yeon datang?
- Ya. - Itu yang kita lakukan.
"Dia setengah gugup dan setengah bersemangat"
"Keluarganya akan berkumpul!"
- Bagus sekali. - Cuacanya bagus.
Hujannya berhenti.
Matahari juga muncul.
"Ke mana pun mereka melihat membuat mereka berseru"
Lihat kabut di sana. Cantik sekali.
Kita tidak bisa melihatnya di hari lain.
Kamu benar.
Cantik sekali! Bukankah itu bunga lonceng?
"Mereka melewati tanaman hijau yang selamat dari hujan deras"
Astaga.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu gugup? Aku juga.
Mungkin rumah yang dahulu ada di sana.
- Astaga. - Begitukah?
- Ada tiga. - Astaga, cantik sekali.
"Astaga!"
Ada apa?
"Dokter Ha langsung merespons"
Aku mendengar sesuatu.
"Tertawa"
Apa?
"Dia melihat kepala bulat mereka"
Selamat datang.
- Selamat datang. - Halo.
"Mereka menyambut mereka dengan sepenuh hati"
"Berteriak"
Apa itu pintunya?
Terkunci. Apa mereka dikurung?
"Dia membuka pintunya"
- Halo. - Selamat datang.
"Keluarga ini bertemu"
- Masuklah. - Halo.
Astaga. Cantik sekali.
Halo.
- Ki Joon. - So Yeon, ini kali pertamaku
melihatmu memakai baju selain gaun.
Ini kali pertamaku melihatmu memakai celana.
Kamu belum pernah melihat potongan rambut baruku, bukan?
- Aku belum pernah melihatnya. - Begitu rupanya.
Potongan rambutku baru.
- So Yeon, apa ini? - Lihat sarung tangan karetnya.
Ini? Tebak apa ini.
"Ini? Tebak apa ini"
- Aku penasaran. - Tebak apa ini.
Apa itu papan luncur?
- Permainan. - Sesuatu yang bisa dinaiki?
Bulu tangkis.
"Itu perlengkapan bulu tangkis"
- Benarkah? - Ya.
Ada net kecil untuk keluarga.
- Apa ada net juga? - Ya, ada.
- Luar biasa. - Mari kita mainkan nanti.
Taruh tas kalian.
- Baik. Ini tempat yang bagus. - Selamat datang.
- Ini sangat menarik. - Senang bertemu denganmu.
Halo.
- Ini suatu kehormatan. - Senang bertemu denganmu.
Halo.
Aku Choi Ye Bin.
Dia putri Jong Hun.
- Benar. - Benar.
Ayah.
"Tersenyum"
Putri Jong Hun dan istriku.
"Putri Jong Hun dan istriku"
Itu tidak benar. Tidak.
- Itu benar. - Halo.
"Dia melihat-lihat rumah"
Bagus sekali.
Bisakah kami masuk ke rumah?
- Ya. Aku akan ajak berkeliling. - Baik.
Kemarilah.
Astaga.
"Ye Bin melakukan Tur Um"
Ini dapurnya.
"So Yeon ada di luar"
Apa ini?
- Kami makan kerak nasi. - Astaga. Kapan?
- Kalian memakannya untuk sarapan? - Ya. Kami makan itu untuk sarapan.
- Itu sisa kemarin. - Astaga.
Aku sangat bangga padamu.
Astaga.
"Pengeras suara stereo reaksi menyala"
- Astaga, tempat ini bagus. - Astaga.
"Bingung"
Astaga.
"Dia bergabung dengan Tur Um"
Aku tidak percaya ini menyala.
- Siapa ini? - Putraku.
Kamu benar.
Kupikir itu Tae Gyu.
Lihat tangannya.
- Manis sekali! - Dia pikir itu Tae Gyu.
- Manis sekali! - Dia manis sekali.
- Dia maskot rumah ini. - Dia akan berkunjung ke acara ini?
- Apa? - Dia akan berkunjung ke acara ini?
Dia tidak bisa. Dia sedang melalui masa sulit.
Begitu rupanya.
- Dia manis saat itu. - Dia manis sekali.
Putrimu juga sangat manis.
- Apa ini toiletnya? - Toiletnya di sini.
Astaga.
- Ini pasti loteng. - Ya.
"Astaga!"
"Astaga"
Kamu akan tidur di sana malam ini.
"Astaga"
- Apa? - Aku bercanda.
Ada bantal Pororo.
"Ki Joon seperti orang dewasa yang menggoda keponakannya"
- Duduklah. - Haruskah kita duduk?
"Mereka istirahat sebentar"
"Dia menyiapkan teh jelai dengan es"
Tidak ada yang bisa kuberikan selain segelas teh jelai.
- Terima kasih. - Astaga. Ini yang terbaik.
- Terima kasih. - Ini yang terbaik.
- Ini gelas bir. - Kamu benar.
- "Bir kampung halaman". - "Bir kampung halaman".
Itu mungkin koktail soju dan bir.
"Dia mengikuti"
Ini menyenangkan.
Kita akan pergi berbelanja untuk makan siang
dan makan malam.
Ada yang ingin kamu makan?
"Apa?"
Apa itu?
- Tadi kami membicarakan kudapan. - Ya. Kami membicarakan tteokbokki.
Jadi, sesuatu seperti kudapan.
- Kudapan. - Tteokbokki.
- Gorengan. - Jjolmyeon juga akan enak.
Jjolmyeon.
- Aku akan membuat jjolmyeon. - Baik.
Aku belajar resep dari ibu mertuaku.
Ada hidangan
yang kumakan lima kali sepekan belakangan ini.
- Apa? - Apa itu?
Itu nasi kepal telur ikan pollack panggang.
- Itu akan cocok dengan kudapan. - Kamu akan membuatnya?
Ya. Aku akan membuatnya.
Kita membuat gorengan atau tidak?
Kita bisa beli semuanya di kedai kudapan.
- Beli sundae. - Dia bijaksana.
Waktu kita tidak banyak,
jadi, dengarkan sambil minum teh.
- Baik. - Kita harus bergerak
begitu kita bangun.
- Kita harus terus lakukan sesuatu. - Benarkah?
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus mengecat.
Begitu rupanya. Kedengarannya menyenangkan.
- Kita harus mengecat. - Baik.
Kita juga harus membeli cat.
- Pergilah berbelanja - Aku?
- bersama Jong Hun dan Ki Woong. - Ki Woong.
- Ye Bin, buatlah nasi kepal - Baik.
- di rumah bersama kami. - Kita harus memasak nasi.
- Benar.
Kami memasak nasi di sana.
- Itu luar biasa. - Itu kuali.
"Mereka terpesona dengan kualinya"
Ini baru.
- Reaksi mereka baru. - Sungguh.
Astaga.
Kami tidak pernah menunjukkan reaksi seperti itu.
Semua orang tampak baik-baik saja.
"Lihat kemari"
Astaga, kamu tidak terluka saat syuting.
Lidahnya sakit.
- Sakit sekali. - Astaga.
- Dia kelelahan karena memasak.
Berhenti membicarakan lukanya.
Aku terluka empat kali saat syuting terakhir.
Astaga.
Reaksinya berharga. "Astaga."
"Astaga."
Kamu harus meningkatkan reaksimu.
Kamu terlalu hebat.
Ye Bin dan aku pandai melakukannya.
"Dokter Ha bahagia"
Sudah selesai. Kami akan kembali, Ye Bin.
"Pekerjaan dimulai dengan sungguh-sungguh"
- Sampai jumpa. - Kami akan kembali.
- Sampai jumpa. - Beli semua yang ingin kamu makan.
Sungguh.
Ye Bin, kamu lihat ini?
- Ya, benar. - Begitu rupanya.
"Dia berbagi apa yang dilihatnya"
"Tim Belanja Bahan Pangan berangkat"
Kamu energik.
Kita harus bagaimana sekarang?
Kita harus memasak nasi.
- Kita harus memasak nasi. - Kualinya kosong.
- Kapan kamu sampai di sini? - Kemarin.
- Di pagi hari? - Ya.
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
- Aku yang merasa terhormat. - Generasiku tumbuh besar
dengan menontonmu.
- Terima kasih. - Sungguh.
Kamu salah satu selebritas terbaik di hatiku.
- Astaga. Terima kasih. - Aku penggemar berat.
"Ki Woong penggemar berat So Yeon"
Kamu bekerja menjadi seniman sebagai sampingan?
- Ya. Itu terjadi begitu saja. - Itu seperti alter egonya.
Alter egonya.
- Itu terjadi begitu saja. - Cocok dengannya. Astaga.
Keterampilannya luar biasa.
- Begitu rupanya. - Ki Woong, tunjukkan karya senimu.
- Aku ingin melihatnya. - Sungguh.
Aku sangat terkejut.
Aku pergi ke pamerannya.
Mereka semua datang ke pameranku.
Kamu bahkan mengadakan pameran.
- Itu mengesankan. - Dia seniman utamanya.
- Ini lukisan terbaruku. - Astaga.
- Bukankah luar biasa? - Astaga.
"Terkesiap dan berseru"
Itu luar biasa.
Kamu melukisnya sendiri?
Astaga. Rahangku sakit.
Aku tidak tahu harus bereaksi bagaimana.
Astaga.
- Ini pusat kota. - Di mana kita?
Ini tempat paling trendi.
Tempat paling trendi.
Apa ini tempat populer di media sosial?
"Tempat terpopuler di Goheung"
- Ini menyenangkan. - Selalu ada tanda seperti itu.
Salon rambut dengan tanda bertuliskan "Rambut Lancang".
"Bertepuk tangan"
"Potong atau Keriting".
- Ada tanda seperti itu - "Potong atau Keriting".
di perdesaan.
Astaga, kamu cerdas sekali.
"Dia memuji penggemarnya"
Terima kasih. Aku menerima pujian.
Benar.
Pasarnya cukup besar.
Sudah kubilang itu tempat paling trendi.
Astaga. Kamu benar.
- Baiklah. - Terima kasih sudah mengemudi.
- Kerja bagus.
- Astaga. - Ini tempat paling trendi
- yang kusebutkan tadi. - Sepertinya menjual semuanya.
- Ini tempat paling trendi. - Halo.
"Dia berseru dahulu dan menyapa kemudian"
- Halo. - Halo.
"Tertawa"
"So Yeon baik"
- Aromanya enak. - Tampak lezat.
Aromanya seperti kacang.
- Halo. - Kami membeli minyak wijen di sini.
Halo.
Itu tampak luar biasa.
- Halo. - Mari masuk.
"So Yeon menyapa semua orang"
Tampak lezat.
Halo.
- Kami menikmati ikannya kemarin. - Halo.
- Mereka bilang itu lezat.
Halo.
"Di toko daging"
- Mari ke depan. - Halo.
"Di jalan"
"Dia terus menyapa semua orang"
Kita harus membeli bahan-bahan untuk tteokbokki.
Pangsit.
Pangsit apa yang kamu suka?
Kulitnya harus keras.
- Ya. Jika itu untuk tteokbokki. - Pangsit pipih yang terbaik.
Pangsit biasa akan hancur.
Kamu benar. Pangsit itu untuk dikukus.
- Kalau begitu, kamu pilih satu. - Aku tidak tahu banyak soal itu.
- Mari kita lihat pangsitnya. - Mereka ada di sana.
Mari kita lihat.
Jjolmyeon.
"Mantan suaminya di drama mencari bahan-bahan lain"
- Pangsit. - Aku tidak tahu banyak soal itu.
Ada produk ini.
- Gimmari. - Baik.
Haruskah kita masukkan gimmari alih-alih pangsit?
- Itu ide bagus. - Baik.
- Tidak akan hancur. - Benar.
Itu bijaksana.
Kalian berdua harus memilih kudapan gurih.
- Kudapan gurih? - Ya.
Kudapan gurih? Apa yang harus kupesan?
Kudapan gurih.
- Halo. - Halo.
Kudapan gurih.
"Dia terus bilang 'Kudapan gurih'"
Apa yang harus kubeli?
- Kudapan gurih? - Kudapan gurih.
- Kurasa... - Keripik?
- Itu bisa. - Apa aku terlalu kuno?
- Yang ini - Keripik.
dan itu gurih.
Baik.
Ini kudapan udang.
Ini favoritku.
- Kurasa sudah cukup. - Aku setuju.
Aku akan beli kudapan beras favoritku.
Baik.
Kita sudah selesai?
Kita membeli banyak.
Apa kita perlu membeli telur ikan pollack asin?
- Telur ikan pollack asin? - Telur ikan pollack asin?
Aku harus menelepon dan bertanya.
Telepon dan tanyakan. Aku melewatkan telepon dari Tae Gyu.
Aku akan menelepon dan bertanya.
Ye Bin bilang dia akan membuat hidangan telur ikan pollack.
Nasi kepal telur ikan pollack.
Halo.
- Tae Gyu. - Hei.
Bagaimana dengan telur ikan pollack asin?
Kamu juga harus membelinya.
Kamu bisa beli yang berbumbu.
- Kamu bisa beli yang berbumbu. - Itu tidak penting.
Kenapa kamu menelepon?
Eun Byeol ingin minum soju.
Jadi, pastikan kamu membelinya.
- Baik. - Baiklah.
Baiklah.
Ye Bin ingin minum soju.
Aku tidak percaya dia.
- Soju. - Beli soju dan bir.
Aku akan mengambil mobil.
- Baik. - Baik.
Eun Byeol ingin minum soju.
Aku akan mengambil soju.
Terima kasih.
"Dia mengingatkan dirinya bahwa dia perlu soju"
- Halo. - Halo.
Soju. Aku tidak tahu banyak soal soju.
Merek apa yang harus kubeli?
Aku tidak percaya dia. Aku harus memarahinya sebagai seorang ibu.
Berapa botol yang dia inginkan?
"Selagi So Yeon membeli soju untuk putrinya"
Mari menyalakan api, Ye Bin.
- Aku akan mencuci beras. - Baik.
Jadi, begini cara melakukannya.
"Eun Byeol menyalakan api bersama ayah tirinya, Dan Tae"
"Terkejut"
"Dia menyalakan kayu bakar dengan penyembur api"
Berasnya sudah siap.
- Taruh di sini. - Baik.
"Dia menaruh kualinya di atas api"
"Lalu dia menuang beras dan air"
Tunggu.
"Untuk kereta berikutnya"
Tunggu.
"Pekan depan adalah pesta untuk akhir semester"
"Dia menunggu sambil menyanyikan lagu aneh"
Siapa penanggung jawab bersih-bersih?
Kami bersih-bersih bersama.
Kami menebak tanggung jawab masing-masing anggota.
Benarkah? Apa tebakanmu?
Karena Jong Hun pandai memasak,
dia akan jadi penanggung jawab memasak.
Kamu akan jadi penanggung jawab bersih-bersih.
- Bagaimana denganku? - Kami mengatakan bahwa
kamu yang akan memerintah dengan kata-kata.
Hei.
"Penanggung jawab mengomel"
Kamu hampir benar.
"Banyak orang akan berpikir begitu"
Kamu hampir benar.
Sungguh.
"Tapi seperti inilah Ki Joon"
"Saat Tae Gyu melepas kertas di jendela"
"Dia menyapu lantai"
"Saat anggota lebih muda bangun"
"Dia melipat kasur"
"Tanpa sepatah kata pun"
"Saat anggota lebih muda memerlukan sesuatu"
"Dia bekerja keras"
"Jong Hun"
"Cuci kakimu"
"Kamu tidak terluka?"
"Dia mengurus anggota lebih muda"
Taruh di atas.
- Boleh kulempar? - Di atas.
Di atas.
Astaga, aku takut.
"Terkadang dia membuat suara aneh"
"Setelah mereka menyalakan api"
"Mereka menatapnya"
"Terhanyut"
Dunia jadi tempat yang nyaman.
Itu tiba-tiba sekali.
Kita bisa memakai api dengan menekan satu tombol.
"Airnya mendidih"
Sudah mendidih.
Mendidih karena ada api.
Ini menarik.
Kualinya tampak seperti mainan.
Ini terlalu berat untuk jadi mainan.
- Maksudku... - Kamu tampaknya melihat
semuanya sebagai fantasi.
Sama persis seperti
yang Ki Woong katakan. Dia melihatnya sebagai lokasi syuting.
"Sejak dia tiba di rumah"
"Astaga"
"Kipas"
"Mengambil foto"
"Astaga"
"Roti"
"Ini seperti mainan"
"Cabai Cheongyang"
"Ye Bin terpesona dengan semuanya"
Kenapa kamu menatapku seolah aku menarik?
Aku jarang bicara dengannya
- saat syuting. - Benar.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kami jarang punya adegan bersama.
Aku tidak pernah bicara dengan Min Hyuk.
Benar.
Itu lucu karena aku punya adegan dengan Ye Bin
dan Rona.
Tapi aku tidak pernah punya adegan dengan Min Hyuk.
Kamu seharusnya berselingkuh dengan Joo Hee.
"Harus ada perselingkuhan untuk membuat adegan bersama"
Itu lucu.
Benar, bukan? Kamu seharusnya berselingkuh.
Dengan begitu, kamu bisa bertemu dengan anak-anaknya.
Benar sekali. Karena itu
aku belum berakting dengan Min Hyuk atau Jenny.
- Benar. Ini alasannya. - Begitu rupanya.
Kamu harus berselingkuh dengan Eun Kyung untuk berakting dengan Jenny.
Ini lucu sekali.
Luar biasa. Itu karakter yang menakjubkan.
Bukankah begitu?
- Ini lucu sekali. - Mereka tinggal di satu apartemen.
Benar. Orang seperti itu
- Apa katamu? - bisa ada?
- "Bisa ada"? - Apa itu mungkin?
- Kita tidak pernah tahu, Ye Bin. - Benar.
- Mungkin ada orang seperti dia. - Tentu.
Kurasa ini cukup, Ki Joon.
- Apinya? - Benar.
Apa yang harus kita lakukan berikutnya?
Kita harus melakukan itu.
"Sesuatu yang dilakukan dengan memanfaatkan istirahat singkat"
Lumpur mengalir ke bawah sana.
Kita harus memasang batu bata di sepanjang perbatasan.
"Rumah Kosong Saat Ini"
"Tanah, semen"
"Ada tanah di halaman"
"Saat hujan seperti di pagi hari"
"Lumpur mengalir ke bawah"
"Mereka harus membuat pembatas"
Mari lakukan itu setelah ini.
Kedengarannya menyenangkan. Aku suka hal semacam itu.
- Benarkah? - Ya.
Aku suka sekali melakukan pekerjaan kasar.
Kenapa kamu tampak sangat terkejut?
Aku jarang bicara dengannya saat syuting.
- Kita pasang batu bata sekarang? - Tentu.
Kami akan mulai bekerja.
Aku akan ke sana setelah selesai menyalakan api.
Haruskah kita mulai dengan satu lapis dahulu?
Satu lapis seperti ini?
Kita harus melakukannya seperti ini.
Buat satu lapis dahulu. Taruh lapisan lainnya secara zig-zag.
"Tae Gyu tampak lelah sejak awal"
"Ye Bin tampak tenang"
Ke sini.
"Memeriksa bentuknya"
Baik.
"Berjalan menuju batu bata"
"Dia ceria dan romantis"
"Ki Joon bergabung dengan mereka setelah menyalakan api"
- Bagaimana jika pindah sini dahulu? - Itu ide bagus.
"Saran mandor Ye Bin"
"Memindahkan batu bata bersama"
Ini sangat primitif.
Astaga, laba-laba!
"Memukul dengan keras"
- Kamu membunuhnya begitu saja? - Aku tidak membunuhnya. Dia kabur.
Astaga, sungguh.
Kita melakukan ini secara manual.
"Adegan nyata kerja kasar"
Rasanya seperti berada di lokasi pembangunan.
Kita seperti memindahkan briket.
"Mereka memindahkan batu bata dengan bahagia, bukan briket"
Kita mulai sekarang?
Silakan, taruh. Aku akan ambil batu batanya.
Bagus.
"Ye Bin dan Tae Gyu membuat pembatas lagi"
"Ki Joon terus memindahkan batu bata"
"Kereta manusia"
Untuk musim berikutnya acara ini...
Bukankah kita harus mendapatkan SIM kendaraan berat?
- Seperti forklif atau ekskavator? - Benar.
Kurasa harus.
Ini menyenangkan.
- Apa ini menyenangkan? - Ini menyenangkan.
Aku akan sangat bangga melihat hasilnya saat menonton acara ini.
Kamu juga akan bangga saat melihatnya di sini.
Kenapa kamu harus melihatnya di acara saat kamu di sini sekarang?
Kamu bisa melihatnya di sini.
"Dia bisa melihatnya dari sini"
Seperti ini.
Kokoh.
Seperti ini.
Kokoh.
Kuharap mereka akan terkejut saat kembali.
Kuharap mereka bilang, "Astaga, apa ini?"
- Apa katamu? - Astaga, serangga.
Astaga, serangga.
Kamu bicara sendiri dan terkejut sendiri.
Kenapa kamu terus melakukan semuanya sendiri?
Kamu akan terus melakukan semuanya sendiri tanpa memberi tahu kami?
Seekor serangga mencoba terbang masuk ke tubuhku.
Kuharap mereka akan terkejut saat mereka kembali.
Astaga.
- Apa pasarnya jauh dari sini? - Perlu 10, 15 menit dengan mobil.
Aku ingin tahu seperti apa pasarnya.
- Kurasa kita sudah sampai. - Benar.
Kami ingin mengecat gerbangnya
- kuning cerah kali ini. - Tentu saja bisa.
- Astaga, itu akan cantik. - Itu akan sangat cantik.
- Ini unik. Cantik sekali. - Benar, itu unik.
- Astaga. - Warna ini.
- Astaga, ini cantik. - Itu warna forsythia.
- Benar, ini jingga. - Apa ini juga kuning?
Benar, yang ini kuning.
- Bagaimana dengan warna ini? - Aku suka itu. Itu lebih cantik.
- Mari cat gerbang dengan warna ini. - Itu ide bagus.
- Kami beli yang ini. - Baik.
Kami juga perlu peralatan cat dasar.
Rol, palet,
dan vinil untuk membungkus palet.
Aku juga akan membeli selotip. Kita harus membungkus
- Baik. - gagangnya.
- Dia tahu banyak soal ini. - Pasti bisa dipakai nanti.
Kami mengundang seniman sejati.
- Dia juga adakan pameran pribadi. - Terima kasih.
Kami mengundang sumber daya manusia berkualitas tinggi untuk mengecat.
Astaga.
"Menyia-nyiakan bakat yang tidak terduga"
- Selesai. Sudah beli semua. - Kita sudah selesai?
Baik.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Silakan datang lagi. - Baik, terima kasih.
Sampai jumpa.
"Tim Pasar sudah selesai berbelanja"
- Ayo. - Baik. Ayo!
Kuharap mereka akan terkejut saat mereka kembali.
So Yeon akan terkejut. "Astaga!"
Dia akan bilang, "Astaga. Ye Bin, kamu yang melakukan ini?"
"Saat mereka memasang batu bata dengan penuh harapan"
Astaga, ini bagus. Kita sudah tiba.
- Kita melakukannya dengan baik. - Kerja bagus.
- Benar.
Mereka datang.
Astaga, cantik sekali!
"Berseru"
Astaga, Ye Bin!
Apa dia langsung bereaksi?
Ye Bin! Astaga, Eun Byeol-ku.
Kami melakukannya bersama.
Sudah kubilang.
"Dia sangat mengenal So Yeon"
"Eun Byeol-ku. Astaga!"
Kalian bekerja dengan baik.
- Kami siapkan kaldu tteokbokki. - Astaga.
Astaga, Eun Byeol!
Astaga.
Ini cukup menyenangkan.
- Kamu yakin ini menyenangkan? - Ini menyenangkan.
Astaga, cantik sekali.
Aku bangga.
Kita sudah selesai.
Yang terakhir.
- Di sana! - Di sana!
Kamu harus melakukannya, Ye Bin. Yang terakhir.
- Benar. - Benar.
- Berikan aku energimu. - Buat permohonan.
- Buat permohonan.
"Membuat permohonan"
"Manis"
Aku sudah selesai.
- Astaga. - Kerja bagus.
Tampak bagus.
- Punggungmu bisa sakit. - Tidak, aku baik-baik saja.
- Itu menyenangkan. - Astaga. Kamu bekerja dengan baik.
"Mereka sudah selesai memasang pembatas di halaman"
- Itu cantik, Ki Joon. - Tepuk tangan!
- Bukankah kamu merasa bangga? - Aku sangat bangga.
- Apa kita akan langsung memasak? - Kurasa begitu.
- Ye Bin dan aku membuat nasi kepal. - Kalian akan membuat nasi kepal.
- Tteokbokki. - "Tteokbokki"
"Ki Joon akan membuatnya"
Tae Gyu akan membuat jjolmyeon.
- Aku harus membuat sausnya. - Hei, kita punya blender.
Blender? Tidak perlu. Akan lebih cepat seperti ini.
"Dia lebih suka melakukannya secara manual"
Aku belajar ini dari ibu mertuaku.
"Resep jjolmyeon dari ibu mertuanya"
"Memotong dengan cara keren"
"Tae Gyu terampil"
"Tae Gyu menangis"
Astaga, panas.
"Masukkan semua bahan ke dalam mangkuk"
Lalu...
"Masukkan gochujang"
"Satu sendok lagi"
"Masukkan bubuk cabai untuk menambah rasa pedas"
"Satu sendok lagi"
"Dia tampak cukup bertekad"
"Gemetar"
"Memasukkan cuka dengan tangan gemetar"
"Gemetar"
"Memasukkan satu sendok lagi dengan tangan gemetar"
"Setelah membuat sausnya dengan mudah"
"Dia mulai merebus jjolmyeon"
"Ye Bin penanggung jawab nasi kepal telur ikan pollack"
Ini luar biasa.
"Gadis Romantis ini menyendok nasi"
Satu...
Satu, dua, tiga, empat...
"Batuk"
"Metode mengukur yang membuatnya batuk"
"Dia menyendok nasi yang agak mentah"
Sebanyak ini?
Bagus.
"Menaruh bahan-bahan lain"
"Bahan-bahan untuk nasi kepal telur ikan pollack"
"Nasi, telur ikan pollack, dan mayones"
Kamu membeli ini di pasar?
Benar, Jong Hun yang beli.
- Ayahmu. - Ayah.
Aku ayah tirimu.
Bukan!
- Benar. - Bukan!
Kita keluarga.
"Ayah tirinya diabaikan"
Eugene dan Rona harus ada di sini
- untuk membuat keluarga besar. - Benar.
Itu akan melengkapi keluarga besar Jong Hun.
Benar.
"Jong Hun, ayah dari keluarga besar ini"
"Memotong sosis merah muda"
"Untuk membuat sosis goreng"
- Apa yang kamu lakukan sekarang? - Aku membuat ini.
- Jong Hun. - Ya?
Aku merindukanmu.
Kenapa?
Aku kesepian.
Kenapa kamu kesepian?
- Kamu kesepian tanpa aku, Sayang. - Aku kesepian.
- Tidak ada yang bisa kupanggil. - Benar, Sayang?
Aku tidak bisa menemukan kedamaian pikiran.
"Ayah Bong merindukan Ibu Yoon"
Benarkah?
- Ini tampak enak. - Benar.
Astaga, tampak enak sekali.
Akan sangat lezat dengan minyak wijen.
Astaga!
Telur ikan pollack!
Bagus.
- Dan mayones. - Mayones.
"Campur rata"
Sedikit lagi.
"Memasukkan mayones"
"Memasukkan lagi"
"Limpahan mayones"
Mayonesnya jadi kotor.
Maafkan aku.
"Campur lagi"
"Masukkan ke nasi"
"Campur dengan nasi"
Apa semuanya berjalan lancar, Ye Bin?
Baik.
"Masukkan banyak cinta ayah"
Aku harus membentuknya sekarang.
"Membentuk nasi kepal"
Astaga, itu luar biasa.
"Masukkan cinta ibu juga"
- Bantu aku. - Tentu.
- Jika nasinya terlalu lengket, - Benar.
- kamu bisa memberinya air. - Baik.
- Lalu? - Kamu juga bisa pakai minyak wijen.
- Tekan seperti ini. - Tekan.
"Cheon dan Byeol, ibu dan anak ini, membuat nasi kepal"
Aku akan membuat bentuk hati.
Cintanya bengkok.
- Ini hati Cheon Seo Jin - Tidak.
- untuk Eun Byeol. - Tidak!
Ini bengkok.
Aku akan membentuknya lagi. Aku akan membuatnya cantik.
"Jika kamu terus membentuknya dengan sepenuh hati"
Manis sekali.
"Nasi kepal sudah terbentuk"
"Masukkan minyak ke wajan"
"Panggang nasi kepalnya"
"Panggang sampai cokelat keemasan"
Ini dia.
"Nasi kepal telur ikan pollack panggang sudah siap"
- Astaga, Ye Bin pandai memasak. - Ini bagus sekali.
Itu tampak sangat lezat.
"Dekorasi dengan sea trumpet"
"Bagaimana rasa nasi kepal telur ikan pollack panggangnya?"
"Sementara itu, Ki Joon"
- Apa Ki Joon membuat tteokbokki? - Benar.
"Melarutkan gochujang merah di dalam air"
Astaga, panas.
"Dia memasak sambil membuat ekspresi mengerikan"
"Saat kaldu merah yang mengerikan sudah siap"
"Membuka"
"Dia memasukkan satu bungkus tteok"
"Ini tteokbokki Tetua Um"
"Saat tteokbokki mendidih"
Tteok-nya gosong karena apinya besar.
"Dia mengancam tteok yang akan gosong"
"Dia hanya perlu gunting"
"Eomuk dipotong dengan mudah"
"Saat kaldunya meresap ke dalam bahan-bahannya"
Ini hampir selesai.
Kurasa tteokbokki-nya hampir selesai.
"Mencoba"
Coba ini.
"Dia akan menyombongkannya"
- Kamu ingin mencobanya? - Ya.
"Bagaimana reaksi Tae Gyu?"
Apa yang harus kutambahkan?
"Dia kembali ke tteokbokki setelah melihat wajah Tae Gyu"
"Dia merasa ada yang salah"
Tampak enak.
- Cobalah. - Tampak enak.
Kurasa aku harus tambahkan gula lagi.
"Dia melihat wajah Jong Hun"
Gula.
- Kurasa harus tambahkan gula lagi. - Benar.
"Menambahkan gula"
"Melakukan CPR"
"Sementara itu, So Yeon"
"Tiba-tiba, dia tidak ada pekerjaan"
Astaga.
"Dia mulai merapikan sepatu yang berserakan"
"Menata sepatu dengan rapi"
Astaga.
"Melakukan moonwalk ke arah sepatu"
Ini sulit. Kenapa teras itu tinggi sekali?
- Tidak perlu, Ye Bin. - Benar.
- Kamu bisa selesaikan. Aku saja. - Aku akan mencuci piringnya.
- Tidak, aku bisa. - Serius. Aku tidak ada pekerjaan.
- Tidak, biar aku saja. - Serahkan padaku.
- Aku akan memanggangnya. - Aku pandai mencuci piring.
- Kamu akan memanggangnya? - Bagus. Kutunjukkan keterampilanku.
Baiklah.
"Dia mencuci piring untuk beberapa saat"
Aku akan ambilkan piringnya.
Aku akan mengumpulkan piringnya.
Apa ada piring... Astaga!
Tampak lezat.
Tae Gyu, aku baru saja bilang, "Astaga!"
Kamu tidak bisa membalasnya?
Aku malu sekarang.
Kamu ingin aku merespons reaksimu?
Tidak, aku hanya bercanda.
"Saus Tae Gyu mengingatkannya pada sesuatu"
"Dia membawa tas berat"
Aku membawa sirop plum dan kecap asin.
- Aku membuatnya sendiri. - Kamu baik sekali!
- Kamu membawa sirop plum? - Ya, sirop plum.
Astaga, So Yeon.
- Bagus sekali! Aku perlu sekarang. - Begini...
Aku sangat bersyukur melihatnya menyukainya.
- Kamu membawanya? - Ya, aku membawa ini dari rumah.
Ini kecap asin berbumbu. Aku menambahkan pati.
- Bagus, kecap asin berbumbu. - Kecap asin berbumbu.
- Kita sangat memerlukan itu. - Benar, kita sangat memerlukannya.
Aku perlu kecap asin berbumbu.
Di mana sirop plumnya?
- Sirop plum. - Kamu ingin?
- Apa yang ini? - Ini dia.
"Memasukkan sirop plum"
"Tteokbokki sudah ditingkatkan"
Tampak lezat.
"Mencoba tteokbokki yang sudah ditingkatkan"
- Enak sekali. - Lumayan, bukan?
Astaga, enak sekali.
"Dia menaruh tteokbokki yang sudah dibangkitkan kembali di mangkuk"
Ini luar biasa. Aku tidak sabar untuk memakannya.
"Tteokbokki Kuali Tetua Um sudah siap"
"Memasukkan keju"
"Tae Gyu juga memakai sirop plum So Yeon"
"Untuk meningkatkan sausnya"
"Dia membilas jjolmyeon rebus di air dingin agar kenyal"
- Tampak enak. - Benar, tampak enak.
Aku tahu itu akan enak.
Ini akan enak.
"Dia menghiasnya dengan potongan mentimun"
"Terakhir, Jong Hun"
"Mulai menggoreng sosis"
Balik.
Kerja bagus. Bagus!
- Mari kita duduk. - Astaga.
Apa itu? Apa itu piza?
"Piza sosis Jong Hun, bukan sosis goreng, juga sudah siap"
- Ini pepperoni. - Apa itu pepperoni? Itu favoritku.
"Makan siang yang disiapkan semua orang"
- Luar biasa! - Astaga.
Kita punya hidangan yang berbeda
- Ini sungguh luar biasa. - untuk setiap kali makan.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
- Terima kasih makanannya. Astaga. - Terima kasih.
- Terima kasih sudah mengundangku. - Terima kasih banyak.
Mari bersulang.
"Bersulang air"
- Selamat Natal! - Bersulang.
Selamat Natal?
Dan Tahun Baru!
- Keren sekali. - Apa yang harus kumakan dahulu?
"Mereka mencoba jjolmyeon Tae Gyu dahulu"
"Ki Woong yang bekerja keras sejak tiba di sini"
"Dan anggota yang bekerja keras membuat makan siang mencobanya"
Apa itu lezat?
"Menikmati"
- Enak sekali. - Ini seperti dari restoran.
"Menyeruput dengan tenang"
Ini sangat lezat.
Astaga, enak sekali.
Jjolmyeon sangat enak.
Luar biasa.
"Ye Bin agak gugup mendengar pujian pada jjolmyeon"
Aku harus mencoba ini. Aku takut rasanya tidak enak.
- Tampak lezat, Ye Bin. - Astaga.
- Aku akan langsung mencobanya. - Visualnya buruk.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Tidak, visualnya luar biasa.
- Kami tidak peduli tampilannya. - Tampak tidak bagus.
"Jong Hun mencobanya dahulu"
Ini luar biasa.
"Responsnya biasa"
"Mengedipkan matanya"
"Ki Joon yang pemilih soal makanan mencobanya"
Ini enak.
Ini lezat, Ye Bin.
- Benarkah? Syukurlah. - Tentu.
"Di antara reaksi biasa mereka"
Ye Bin, ini enak sekali.
- Luar biasa! - Ini enak.
Ini enak sekali.
"Reaksinya di level berbeda"
Yang ini juga enak.
Ini sangat lezat.
"Saat dia makan sesuatu yang lezat, dia menutup matanya"
"Dan menggelengkan kepalanya"
"Dia mengekspresikan kebahagiaan dengan seluruh tubuhnya"
"Di sisi lain, Ye Bin"
"Mengerutkan dahi saat dia makan sesuatu yang lezat"
"Menurutnya itu menarik"
Bagaimana kamu memanggangnya seperti ini?
- Memanggangnya dengan baik. - Begitu rupanya.
- Tentu saja. Kamu luar biasa. - Hei.
"Dia bahkan memberikan reaksi untuk ini"
Itu hal tersulit.
Bukankah ini tteokbokki yang dibeli di toko?
- Kamu membuatnya sendiri? - Ini luar biasa.
- Benarkah? - Kamu hebat, Ye Bin.
- Apa? - Kamu tahu maksudnya.
- Dia bagus di acara ragam. - Apa?
Dia sungguh membuat ini?
Dia membuatnya.
Dia memakai kuali.
- Sulit dipercaya, bukan? - Astaga.
Luar biasa.
Pantas saja dramanya sukses.
Kalian punya hubungan yang baik.
Tteokbokki, jjolmyeon, pepperoni...
- Sangat bagus - Ini luar biasa.
dan sangat tidak tulus.
Tidak. Kenapa kamu bilang begitu?
- Kita serius, bukan? - Tentu, kita serius.
Tapi aku yakin tteokbokki ini dibeli di toko.
- Apa katamu? - Enak sekali.
"Dia pikir tteokbokki ini dari pasar"
- Rasanya seperti buatan toko. - Luar biasa, bukan?
- Aku sangat menyukainya. - Terima kasih.
Kuanggap itu pujian.
Aku hampir tertipu.
Manis.
Sudah sekitar 35 tahun sejak kamu memulai debut?
Kurasa sudah 27 atau 28 tahun.
"Kim So Yeon, debut tahun 1994, dengan 23 tahun pengalaman"
Saat mereka dapat penghargaan untuk drama "Return",
aku juga ada di sana.
- Kamu ada di sana, So Yeon? - Aku menerima Anugerah Unggulan.
- Benar. - Benar.
- Kalau dipikir-pikir, - Benar, kamu ada di sana.
- kita semua ada di sana. - Apa dramamu?
Itu drama berjudul "Secret Mother".
"Tahun 2018, So Yeon dapat penghargaan untuk 'Secret Mother'"
"Ki Joon, pemenang sebelumnya, memberi anugerah Aktor Terbaik"
"Tae Gyu, Jong Hun, dan Ki Woong dapat anugerah untuk 'Return'"
"Mereka berempat ada di tempat yang sama di hari yang sama"
"Mereka belum saling mengenal dengan baik saat itu, tapi"
- Kamu juga di sana? - Aku menerima Anugerah Unggulan.
- Ya, benar. - Ya, benar.
- Kita semua ada di sana. - Benar. Kamu ada di sana, So Yeon.
Untuk drama apa?
- Itu "Secret Mother". - Ya, benar.
Tetap saja, aku harus bilang drama terbaik So Yeon adalah "Change".
- Benarkah? "Change"? - Ya, saat aku masih SMP.
- Astaga. - Ayolah.
- Bersama Jung Joon, dan... - Astaga.
Aromanya sangat enak.
"Namun, setelah momen damai yang singkat"
Astaga, mataharinya.
"Keringatnya masuk ke matanya"
Sungguh, ini sangat lezat.
"Tidak fokus karena panas"
Kamu tidak bisa makan karena terlalu panas?
Aku tidak bisa menahannya.
Aku mulai lagi.
"Berkeringat"
Kita di bawah terik matahari.
Panas sekali.
- Rasanya lebih panas karena lembap. - Ya, lembap.
Suhunya tidak terlalu tinggi, tapi
terasa panas saat matahari muncul karena kita di tepi laut.
- Panas. - Panas sekali.
- Ini seperti musim panas lagi. - Ya.
"Cuacanya membuat mereka sulit beradaptasi"
Kali terakhir kami ke sini lebih panas.
Ya, aku dengar itu. Ji Ah bilang,
"Kamu akan pergi besok? Itu akan panas."
Dia menyuruhku membawa baju musim panas.
Tapi kupikir tidak apa karena dia datang sepekan sebelumnya.
Kalau dipikir-pikir, kita melepas terpalnya.
"Kalau dipikir-pikir"
- Kenapa kita melepasnya? - Kita paling perlu sekarang.
- Kenapa kita melepasnya? - Ya, kenapa kita melakukan itu?
Kenapa kita melepasnya?
"Kami melepasnya karena hujan"
Semua orang tampak baik-baik saja.
"Kami tidak menduga matahari akan menyilaukan"
- Kamu punya kaus lengan pendek? - Ya, ada di mobilku.
- Apa yang kalian bicarakan? - Kaus lengan pendek.
- Ganti bajumu. - Ya, panas.
- Kami memakai kaus lengan pendek. - Ya, aku bisa melihatnya.
Kurasa aku harus ganti baju.
Baik, Semuanya. Hari ini kita harus mengecat.
- Baik, bagus. - Ya, aku suka itu.
Bagaimana jika kita membagi timnya?
- Jika kita bagi tim untuk kerja... - Ya, itu ide bagus.
"Seniman Park akan mengarahkan pengecatan hari ini"
Kurasa itu akan lebih bagus,
jika gerbang dan dindingnya berwarna.
Aku memikirkannya saat mencari tempat ini.
Aku bingung saat mendengar tempatnya di sekitar sana.
Saat aku tiba, aku melihat rumah ini tidak istimewa sama sekali.
Aku yakin akan ada
lebih banyak tamu datang ke tempat ini,
dan lebih banyak tamu akan mengunjungi tempat ini.
Kupikir akan lebih baik jika rumahnya bisa
direnovasi sedikit.
- Jadi, kita akan - Baik.
- mengerjakan dua hal berbeda. - Baik.
Menurutku gerbang besinya
- terlalu suram. - Ya, benar.
Kesan pertamaku pada rumah ini tidak bagus karena itu.
- Jadi, kita akan cat gerbangnya. - Baiklah.
Dan aku berpikir untuk menjadikan dinding sebagai buku tamu.
Siapa pun yang datang ke sini bisa
- meninggalkan pesan di dinding. - Baik.
Kurasa akan lebih baik jika para pria mengecat,
dan para wanita mendekorasi.
Baiklah. Jong Hun dan aku akan...
Kenapa selalu aku?
Kenapa kamu selalu memilihku?
Karena kamu bukan wanita.
Aku lebih suka bekerja dengan Ki Joon.
Ya, itu maksudku. Kita bertiga akan mengecat gerbangnya.
"Tiga bersaudara ini akan bekerja di gerbang sebagai tim"
Mendekorasi dinding bisa dilakukan oleh kalian bertiga.
- Kalian berdua kerjakan dindingnya. - Baik.
- Kami bertiga mengecat gerbang. - Tidak.
"Mengecat gerbang"
"Mendekorasi dinding polos"
"Renovasi tempat persembunyian dimulai sekarang"
- Dia sangat pandai menggambar. - Benarkah?
Dia seorang seniman.
- Dia sangat hebat. Aku terkejut. - Lalu apa yang harus kita
- lakukan? - Mari minta dia tunjukkan nanti.
- Baik, aku tidak perlu cemas. - Dia pandai mengecat.
Kita harus melepas ini. Kurasa kita bisa menariknya.
Maksudku, di balik ini. Ada satu lagi juga.
Aku akan pasang selotip di sini.
Maksudku, bagian ini.
- Baik. - Bagian ini.
"Yoon Jong Hun menarik paku di gerbang"
"Bong Tae Gyu menempelkan selotip di sekitar gagang pintu"
"Berjalan dengan gagah"
"Apa yang akan dilakukan Ki Joon?"
"Melepas stiker yang menempel di dinding"
"Mengeruk"
"Tiga bersaudara ini melakukan pekerjaan mereka dengan tenang"
- Kita harus memilih warna dahulu. - Baik.
- Mana pun yang kita inginkan. - Baiklah.
Kita bisa memilih biru muda,
warna kayu,
- hijau, - Kita punya banyak pilihan.
merah, atau biru.
- Ini warna yang kita punya. - Baik.
Atau bagaimana jika membuat warna lain?
- Aku suka itu. - Bagaimana dengan warna min?
- Itu akan bagus. - Kurasa begitu. Kalau zamrud?
- Sesuatu yang mirip dengan ini. - Ya.
Ya, benar sekali.
"Seperti sweter berwarna min milik So Yeon"
- Baik. Kita campur ini dan itu - Baiklah.
- untuk membuat warnanya di sini. - Baik.
- Lalu kita beri pengencer cat. - Baik.
Dan taruh di sini untuk mengecat dindingnya.
Baik, kedengarannya bagus.
- Seniman Park akan buat warnanya. - Tidak, ayolah.
- Seniman Park. - Ya, Seniman Park.
- Sungguh, - Seniman Park.
saat melihat lukisan dan karyanya,
- kamu juga akan memanggil begitu. - Tidak, ayolah.
Aku merasa tidak nyaman di sini.
Astaga, maafkan aku.
- Dia memanggilku Seniman Park. - Maafkan aku.
- Aku sungguh minta maaf. - Tidak perlu.
"Kami sibuk"
Astaga, sungguh.
- Ada apa? - Selotipnya sudah terlalu tua
- untuk dilepas. - Kurasa begitu.
- Kita langsung mengecatnya saja. - Ya, mari lakukan.
Lagi. Sedikit lagi.
Kurasa kamu bisa menuang lebih banyak
untuk menyelesaikan seluruh gerbang.
Tapi aku tidak yakin dengan rasionya.
Secukupnya saja.
"Mencampur"
- Haruskah kita mencobanya? - Ya, mari kita coba.
"Mulai mengecat gerbang"
Sepertinya kita harus mengecat berkali-kali.
Kamu mengecat permukaan, aku akan mengecat celahnya.
Baiklah.
"Tae Gyu mengecat permukaan lebar, dan Ki Joon mengecat celahnya"
Ini menyenangkan.
Ini akan sangat cantik. Aku selalu ingin melakukan ini.
Aku juga. Aku juga ingin mengecat.
Haruskah aku mencampur sesuatu?
- Kamu bisa menaruhnya di sini. - Baik.
- Saat kamu melakukan, aku akan... - Astaga, apa ini?
- Itu hanya cat putih. - Ya, benar.
- Bagian atasnya adalah... - Baik, itu ada di bawah.
- Ya, harus dicampur. - Baik.
Baik, Ye Bin. Kamu bisa...
Seperti ini.
"Tolong tempel selotipnya"
- Di tempat yang tidak dicat. - Baik.
Setelah menempel selotip, kita akan membukanya seperti ini.
Baiklah.
Kamu bisa menempel selotip sampai ke atas.
"Memanjangkan"
"Tertawa"
Dia bahagia dengan hal-hal kecil.
Akan kutaruh di sini sekarang.
Ye Bin, kami mencampurnya sekarang.
Kamu bisa menaruhnya seperti ini, dan...
"Orang lain yang bahagia dengan hal-hal kecil"
"Berseru"
- Astaga, ini seperti permen. - Astaga.
"Astaga, ini seperti permen"
- Lihat reaksi kalian. - Astaga.
- Astaga, cantik sekali. - Cantik sekali.
"Berseru"
Lihat reaksi mereka.
"Hanya suara berderak yang terdengar dari tim gerbang"
"Keadaan tenang"
"Ki Joon menyelipkan kuasnya ke gerbang"
"Tangan kanan Tae Gyu berulang kali bergerak naik dan turun"
"Meskipun mereka mengecat dengan tekun tanpa bicara"
Aku tidak menyukainya.
Aku kesal karena tidak bisa mengecat tanpa meninggalkan bekas kuas.
Benar, bukan?
Mengecat dengan kuas lebih sulit daripada dugaanku.
Ya, sulit untuk tidak meninggalkan bekas kuas.
"Pasti ada cara lebih baik"
Catlah dengan kasar seperti itu,
dan aku akan mengisi bagian kecilnya.
Kamu cat asal saja bagian yang besar.
- Kamu yakin? - Ya.
"Saat Jong Hun mengecat dengan kuas lebar"
"Tae Gyu mengecat dengan kuas kecil secara lembut"
"Aku tidak akan melewatkan satu celah pun"
"Kuasku hanya mengarah ke mana mataku pergi"
"Gerbangnya perlahan dipenuhi warna kuning"
Ini
terlalu melelahkan.
"Sudah jelas mereka merasa kelelahan karena pekerjaan berulang"
Astaga, punggungku.
- Tidak ada yang mudah. - Benar, bukan?
Bagian samping di sini belum dicat sama sekali.
- Tae Gyu. - Ya?
Kamu melewatkan bagian samping sini.
Apa? Di mana? Bagian mana?
- Di sana? - Ya. Samping sini.
- Aku sudah cat bagian sana. - Ayolah...
Aku masih bisa lihat warna besi kebiruannya.
- Di mana? - Lihatlah ke sini.
- Lihat dari sisi sini. - Di mana?
Di sini. Samping sini.
"Bagian yang belum dicat"
- Sini. Samping sini. - Ayolah, Tae Gyu.
Kamu mulai bicara denganku setelah lama diam,
dan kamu marah padaku?
Ayolah, aku hanya mengatakan itu dan mengecat.
Jong Hun yang memberitahumu apa yang kukatakan, mengerti?
- Ki Joon. Aku bekerja keras. - Ini baru
kali kedua kita dan kita sudah terpecah, bukan?
- Tidak, maksudku menjauh. - Ya, menjauh.
Astaga, ini cantik.
"Tim dekorasi juga bersiap mengecat"
Aromanya seperti pom bensin.
Ya, karena pengencer catnya.
"Aroma spesifik pengencer cat yang mudah terbakar"
Apa itu mudah terbakar?
Tentu saja. Ini bisa terbakar bahkan di air. Ini sangat mudah terbakar.
- Astaga, aromanya. - Ya, aroma pengencer catnya.
Ini aroma yang tidak asing. Saat syuting "The Penthouse", kami
- memakai banyak pengencer cat. - Ya, benar.
"Banyak adegan kebakaran di drama, ledakan mobil dan pembakaran"
- Adegan kebakaran? - Ya, adegan kebakaran.
- Kami banyak memakai api di drama. - Ya, benar.
- Itu seperti pertunjukan api. - Ya, seperti pertunjukan api.
- Haruskah kita mulai mengecat? - Ya, akhirnya.
- Lihat, ini juga... - Terang?
Ya, terlalu terang.
Itu terlalu terang.
Astaga.
- Itu cantik. - Benarkah?
Itu cantik. Itu seperti awan.
Ye Bin, lihatlah.
- Itu cantik. - Ya, seperti...
- Tampak seperti awan. - Ya, awan.
Menurutku itu bagus.
Kurasa kalian berdua terlalu positif.
Tidak, aku serius. Noda itulah yang membuatnya tampak seperti langit.
Benar, bukan?
- Bagaimana jika kamu mencobanya? - Ya, tentu.
Mari lakukan.
- Aku akan memegangnya untukmu. - Bagus, ini berat. Hati-hati.
Aku bisa mencoba hal seperti ini. Aku selalu ingin mencobanya.
"Dinding dicat dengan tekstur bergelombang"
- Tampak sulit. - Tampak bergelombang.
Bagaimana dia bisa mengecat dengan mulus?
- Apa ini? - Kurasa
akan lebih baik jika kamu mengecat seperti menggambar huruf "W".
- Baiklah. "W", bukan? - Ya.
Kamu bisa menggambar huruf "W" dan mengisi celahnya.
- Mengingatkan pada Bob si pelukis. - Ya.
- Kamu tahu dia? - Ya, pelukis asing itu.
- Ya, dia. - Maksudmu, Bob Ross?
Di lukisannya, ada tanda seperti ini.
Kamu tahu, dia memakai kuas untuk membuat tanda ini.
"Itu mudah."
"Itu mudah"
"Itu mudah."
"Tertawa"
- Jadi, untuk bagian bawahnya... - Ya, sesuatu seperti ini.
Ya, tampak seperti memudar.
- Seperti Bob. Itu mudah. - Ya.
"Memanggil Bob si pelukis lagi"
Bisakah kalian mundur dan melihatnya dari sini?
- Astaga. - Benar-benar seperti langit.
- Sungguh. - Cantik.
- Kamu hebat. - Bagus kita meninggalkan
- beberapa noda. - Ya, benar.
- Itu membuat teksturnya lebih... - Ya.
Aku sangat setuju.
- Ya. - Aku sangat menyukainya. Cobalah.
"Mereka puas"
Tampak seperti acara ragam sungguhan di sana.
- Dibanding mereka, kita seperti... - "Field Experience of Life".
- Kami hanya pekerja. - "Field Experience of Life".
- Ya, hanya pekerja. - Ya, benar.
- Kami tidak bicara. Hanya bekerja. - Benarkah?
- Kamu benar-benar ada di sana? - Tidak sama, kami tidak bicara.
Aku hampir mengira tidak ada orang.
- Karena mereka terlalu diam. - Omong-omong, itu tampak keren.
Keren sekali.
"Kembali bekerja"
"Menghela napas"
Astaga.
Kurasa aku tidak akan bisa makan malam.
"Aku akan terlalu lelah untuk makan malam"
Astaga, bahuku.
"Merasa sakit di tulang belikatnya lagi"
Ide siapa ini? Siapa yang ingin mengecat gerbang?
Bukankah itu Tae Gyu?
Kenapa penting ide siapa itu?
Yang penting kita punya gerbang yang cantik sekarang.
Lihat mereka. Mereka lucu sekali.
- Kuning keputusan yang bagus. - Ini cantik.
Meskipun kita bilang itu cantik, mereka tetap diam.
- Seniman Park, harus dicat lagi? - Kurasa sudah cukup.
- Benarkah? - Kamu bisa cat lagi jika ingin.
- Kita biarkan kering dahulu, dan... - Baik.
- Mari kita lihat. - Ini harus dikeringkan sedikit.
Bisakah kamu melihat kami sekali?
- Seperti ini? - Astaga.
- Reaksi mereka sangat... - Astaga, sungguh.
"Halaman depan yang sama, suasana yang sangat berbeda"
- Sebentar. Aku harus... - Latar belakang langit.
"Aku ingin mengambil foto"
"Sungguh"
- Suasana kita terlalu berbeda. - Terlalu berbeda.
Di sisi kami benar-benar gelap.
"Suasana yang jelas berbeda"
- Kita... - Kita hanya pekerja seperti kataku.
- Tanpa emosi. - Lucu sekali.
- Lihat ke kamera. - Lihat ke sini.
Klik.
Ini foto yang bagus.
"Seperti adegan dalam film remaja"
Semuanya, lihat ke kamera.
"Dia memotret kita"
Satu, dua, tiga.
"Mereka tampak bahagia dalam foto, tapi"
"Mari terus bekerja"
Lihat kami. Kupikir kamu akan memotret kami.
"Tertawa"
- Sifat kita tidak buruk, bukan? - Apa?
Aku merasa kita hampir tidak tertawa, dan...
- Kita seperti itu saat bekerja. - Apa?
- Kita jarang bicara saat bekerja. - Kurasa kita harus...
- Ki Joon. - Ya?
Setidaknya tunjukkan tawa palsu.
Ayolah, tertawa.
"Tertawa"
Setidaknya kita bisa pura-pura bersenang-senang.
"Mari pura-pura bersenang-senang"
Kita terlalu diam.
Ini seperti mimpi buruk lagi.
- Mimpi buruk apa? - Mimpi buruk sebelumnya.
"Mimpi buruk saat mereka membuang tanaman kudzu di terik matahari"
Astaga, panas.
Astaga.
Bagaimana mereka bisa
di tempat teduh juga? Seperti gambar yang cantik.
- Di mana? - Di sana.
"Mereka merasa tim lain dapat semua hal baik"
- Kita di bawah terik matahari. - Bagaimana bisa sepanas ini?
- Bagaimana bisa... - Ini seperti mimpi buruk lagi.
Di sana bahkan teduh.
Cara kerja mereka bahkan tampak cantik.
Astaga, aku merasa pusing sekarang.
Aku mengalami anemia.
"Terhuyung"
- Lakukan ini dengan percaya diri. - Dengan percaya diri?
- Seperti caramu memakai krayon. - Baik.
"Cat dengan percaya diri"
"Tim buku tamu mengecat warna biru di dinding polos"
- Kita akan keringkan sekarang. - Ini cantik.
- Kami sudah selesai mengecat, jadi, - Baik.
- bagaimana kita mendekorasinya? - Baik.
Bagaimana jika kalian berdua memikirkan
cara mendekorasi dindingnya?
- Mungkin petak bunga di bawah. - Baik.
- Itu bisa digantung di sudut. - Itu bagus.
Mungkin burung bisa bersarang di sana.
Bagaimana kabar kalian? Kenapa panas sekali di sini?
- Kami hampir mati di sini. - Ini
terlalu panas di sini. Bagaimana bisa?
Itu dicat dengan baik.
Kita bisa membiarkannya kering sekarang.
"Tim gerbang membiarkan gerbang mengering untuk sementara waktu"
Setelah dicat ulang, seharusnya sudah cukup bagus.
"Astaga, ini terlalu terang"
Tampak sangat cantik. Aku harus melihat dari luar.
Aku penduduk desa yang lewat.
"Adegan pertama. Pemeran utama melihat gerbang saat berjalan"
Astaga, gerbang kuning itu sangat cantik.
- Halo. - Astaga.
Kamu dari mana?
Warna kuning mudah dilihat dari jauh.
Jadi, aku ingin mendekat untuk melihat.
- Gerbangnya cantik. - Apa itu hadiah untuk kami?
Bukan.
"Tamat"
"Kamu orang yang tegas"
Sebenarnya ini cantik.
- Saat kamu melihat dari jauh? - Ya, ini cantik.
"Gerbang besi suram sudah berubah jadi gerbang kuning terang"
"Batu pembatas akan mengamankan dinding saat hujan"
"Dinding ini sudah dicat untuk memainkan peran buku tamu"
"Waktu yang berarti untuk membuat rumah jadi persembunyian unik"
Mari istirahat.
"Mengerang"
Astaga, sungguh.
Lihat betapa banyak keringatku.
"Berkeringat"
Bagaimana jika kamu memakai kipas?
- Kakiku lemas. - Benarkah?
Sungguh? Kamu tidak merasa kakimu lemas,
saat kamu syuting "The Penthouse".
Kakimu lemas setelah syuting beberapa episode ini.
Bukan "We Don't Bite". Tapi "We Can't Bite".
- "We Can't Bite"? - Tidak cukup kuat untuk menggigit.
"Mereka terlalu lemah untuk menggigit seseorang"
- Aku tidak bisa menggigit. - Tidak, tidak bisa.
- Lihat jari kakiku. - Apa yang terjadi?
- Kenapa warnanya kuning? - Karena catnya.
Sepatumu juga. Bisakah kamu menghilangkan nodanya?
Tidak perlu. Aku bisa memakainya seperti ini.
"Kaki Ki Joon jadi kuning"
Lihat aku. Kulitku jadi sangat cokelat.
Leherku tampak kotor sekarang.
- Ini - Leherku tidak bisa digerakkan.
bukan hanya kecokelatan, tapi hampir berwarna.
- Kamu yakin ini acara ragam? - Gelap sekali.
Aku tidak bisa menggerakkan bahuku.
"Berbaring"
"Para penjahat terlalu kelelahan"
- Mari berfoto bersama. - Ada mode swafoto.
Mode swafoto? Bahkan lebih baik.
"Membuat tanda V"
Aku bisa melihat dari sini?
Satu, dua, tiga.
"Berfoto akrab bersama"
Ayo.
Kurasa sudah hampir 20 tahun,
sejak aku mengambil foto polaroid kali terakhir.
- Aku membelinya sebelum kemari. - Benarkah?
- Bolehkah? - Tentu.
"Ye Bin membeli kamera polaroid untuk perjalanan ini"
Kamu cantik sekali. Apa ini tombolnya?
- Ya, tombol itu. - Astaga, kamu cantik sekali.
"Berjalan mundur"
"Masih berjalan mundur"
Aku ingin memotret rumah ini sebagai latar belakang.
Astaga, kamu tampak sangat cantik.
Satu, dua, tiga.
"Pose alami"
Ye Bin, kamu tampak sangat cantik.
- Astaga. - Astaga, ini keren sekali.
- Luar biasa. - Foto yang bagus!
Aku menyukainya.
"'Ibu dan anak bersatu kembali di Goheung' oleh Ye Bin"
Astaga, aku sangat menyukainya. Keren sekali.
"Lebih banyak reaksi"
Aku sangat menyukainya.
- Aku ingin mengambil foto lagi. - Aku sangat menyukainya.
- Foto Ki Woong. - Baiklah, dia dahulu.
Dia tampak seperti pematung.
Bisakah kamu melihat ke kamera?
"Senyum yang murah hati"
- Rasanya seperti lihat selebritas. - Astaga, ayolah.
"Merasa malu"
- Dia tampak hebat. - Astaga.
Ye Bin, boleh kuberi judul
keindahan di ruang kosong untuk yang ini?
"So Yeon mengejar keindahan di ruang kosong saat dia mengambil foto"
Luar biasa.
Apa yang harus kulakukan? Aku ingin tampak alami.
- Apa yang kamu lakukan? - Haruskah aku melihat ini?
Satu, dua, tiga.
"Berpura-pura melihat foto"
- Apa ini tampak terlalu palsu? - Latar belakangnya
- membuat foto tampak menyenangkan. - Aku berpura-pura.
Ini foto yang bagus.
- Tampak bagus sekali. - Bagus.
Ini foto yang bagus.
- Lihat ini. Luar biasa. - Ini foto yang bagus.
- Coba kulihat. - bagus sekali.
"Penasaran"
Tampak bagus sekali. Lihat.
- Tampak bagus sekali, bukan? - Ini foto yang bagus.
Aku bahagia sekali.
Astaga.
"Tetua Um lelah karena mengecat"
"Memalingkan kepalanya"
- Mari tunjukkan foto ini. - Itu ide bagus.
Aku suka sekali foto ini.
Bukankah itu foto yang bagus?
"Dia merasa bersemangat, berkat Ye Bin"
Dia mengubah suasana di sini karena masih muda.
Luar biasa.
Aku menyukainya.
Kemarilah. Biar kubantu.
Baik.
"Terkesan"
Terasa enak.
"Aku tidak bisa melewatkan momen manis ini"
"Mengintip"
"Dia tersenyum"
"Tertawa"
Ki Woong tersenyum ke kamera di belakangnya.
- Itu senyuman hanya untuk kamera. - Senyuman hanya untuk kamera.
Hanya untuk kamera.
Kapan aku bisa membuka ini?
"Jelas dia tahu sedang difoto"
Seolah aku tidak tahu.
"Apa yang terjadi?"
"Apa dia memotretku?"
"Itu berlanjut setelah 60 detik"
- Omong-omong, di mana Dokter Ha? - Jong Hun?
Dokter Ha.
"Dia selesai mencuci piring bekas sarapan"
Omong-omong...
- Di mana dia? - Jong Hun?
- Di mana Dokter Ha? - Dokter Ha.
"Dokter Ha selesai mencuci piring bekas sarapan"
- Dia kembali. - Dia datang.
Kamu sudah memotretnya?
- Inilah waktunya. - Tunggu.
Tetap pegang itu. Tampak lebih baik dengan itu.
Mendekatlah.
Satu, dua, tiga.
Bagus.
"Pose terbaik yang menunjukkan Jong Hun adalah koki yang ditunjuk"
Kemarilah, Jong Hun. Kamu pasti lelah.
Istirahatlah.
Kamu sudah selesai?
- Kamu ingin dipijat? - Tidak perlu.
Cobalah. Ini sangat menyegarkan.
Astaga.
"Mohon bantuannya"
- Apa itu level dua? - Benar.
Itu sempurna.
Sakit sekali.
- Ini menarik. - Ini cukup enak.
"Rasanya enak"
Bagaimana jika kamu meninggalkan catatan di foto-fotonya?
Benar. Haruskah kita menulisnya?
- Benarkah? - Tulis masing-masing satu foto.
- Kamu harus menulis. - Setidaknya tanggalnya.
Fotografer yang meninggalkan catatan.
Benar. Kemarilah, Ye Bin.
Kemarilah, Ye Bin.
- Kuserahkan tugas sulit padamu. - Menyerahkan tugas sulit padanya?
Ini. Lakukan.
"Tertawa"
Ini. Tulis di semuanya.
- Semuanya. - Benar.
Aku juga akan menulis satu.
Bagus.
"Catatan hari ini dibuat oleh sentuhan So Yeon dan Ye Bin"
Bagus.
"Dekorasi polaroid selesai"
- Di mana kamu akan menggantungnya? - Di mana kita harus menggantungnya?
Tae Gyu suka bunga, jadi, aku akan pakai selotip motif bunga.
Untuk selotipnya? Itu akan tampak sangat cantik.
- Aku sangat menyukainya. - Itu manis.
- Lebih naik? - Turun?
- Seperti ini? - Itu seperti senyuman.
Aku menyukainya.
Itu tidak boleh tampak terlalu rapi agar tampak unik.
Unik.
Tawanya.
"Tawanya membuat Ki Joon ingin menirunya"
Seperti ini.
"Selotipnya dipasang dengan cara unik"
Tampak seperti kafe.
- Kertas dindingnya terlalu tua. - Begitukah?
Suasananya berbeda dari saat hanya ada kami.
Aku menyukainya.
"Berpura-pura melihat tali"
"Rasanya menyegarkan"
"Bagus untuk merekam momen kecil"
"Di album pertama di persembunyian"
"Mereka membuat dinding foto untuk berbagi kenangan"
Mari bermain bulu tangkis.
- Aku suka itu. - Baik.
Ayo.
Bagaimana kita membagi timnya?
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku suka sekali bulu tangkis.
"Apa mereka tiba-tiba akan bermain bulu tangkis?"
Aku membawa banyak sekali padahal hanya untuk hari ini.
Kamu membawa biola?
- Apa tampak seperti biola? - Ya, benar.
Ini raket bulu tangkis.
Sang Woo dan aku sering bermain bulu tangkis.
Apa itu raketmu sendiri?
Ya. Kami hanya mencobanya dan membelinya.
Bagaimana kita membagi timnya?
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku suka sekali bulu tangkis.
Aku tidak bisa berlari dengan baik karena pergelangan kakiku.
Aku menjalani operasi pergelangan kaki.
Aku tidak bisa banyak berlari.
- Ki Woong harus jadi wasitnya. - Benar.
Kamu wasitnya.
Mari bermain secara individu.
Mari kita persingkat dan coba mencetak lima angka.
- Singkat saja. - Lima angka.
Lima angka. Baik.
- Aku dalam masalah. - Apa yang terjadi pada yang kalah?
Mereka harus mencuci piring.
- Mencuci piring? - Baik.
- Mari kita mulai. - Bagaimana dengan keuntungan?
Tunggu. Bukankah kita harus memberi para wanita keuntungan?
Jika kamu ingin.
Tidak perlu.
- Baik. - Tunggu. Ki Joon.
Bagaimana jika dia pandai melakukan smes?
- Bagaimana jika kita lebih buruk? - Tidak.
- Itu tidak benar. - Dia bisa mengalahkan kita semua.
Dia bilang dia hebat tadi.
- Benarkah? - Benarkah?
- Aku tidak sehebat itu. - Kurasa dia tidak pandai olahraga.
Itu So Yeon yang kukenal.
"Mereka bermain bulu tangkis untuk menentukan pencuci piring"
Kamu sudah memasang netnya, So Yeon?
Apa ini ditancapkan ke tanah?
- Ke arah sini. - Kurasa begitu.
- Besar sekali. - Seperti ini.
- Itu dia. - Seperti ini.
Ya. Seperti ini.
Sekarang kita hanya perlu menggantung netnya.
- Benar. - Jauh lebih besar dari dugaanku.
- Begitukah? - Ya.
"Saat mereka menancapkan tiang untuk menyangga net"
"Itu jadi net bulu tangkis"
"Netnya dipasang dengan sederhana"
- Ini sudah cukup. - Benar, bukan?
Bagaimana dengan ini?
Tampaknya tidak seburuk itu.
- Benarkah? - Ini cukup bagus.
- Begitulah cara memasangnya. - Ya.
- Tampak bagus, bukan? - Ya.
Kita akan bermain secara individu,
tapi mari kita jadikan ini pertandingan keluarga Eun Byeol
melawan yang lain.
- Ya? - Tiga orang lawan dua orang?
Ya.
"Keluarga Dokter Ha"
Keluarga Dokter Ha
melawan Joo Dan Tae dan Kyu Jin.
"Keluarga Dokter Ha melawan Penjahat Raket"
"Keluarga Dokter Ha menunjukkan kerja sama tim yang sempurna"
"Um dan Bong adalah duo terburuk"
"Ada juga wasit untuk menjaga permainan tetap adil"
Ini pertandingan tandang di antara kita.
"Bulu tangkis untuk mencuci piring di Rumah Kosong"
- Aku harus latihan sedikit. - Benar.
"Memakai sepatunya"
Dia memakai sepatu lari.
Tae Gyu terlalu banyak persiapan.
Seberapa keras kamu akan bermain?
Hanya kamu yang memakai sepatu lari.
Kamu tampak seperti pemain tenis dengan topi itu.
Benar.
Tetap saja, aku tidak tampak seperti pemain bulu tangkis.
"Kamu tidak tahu? Olahraga mengutamakan peralatan"
"Rutinitas badminton Tae Gyu. Dia memakai pelembap bibir"
"Dia memakai topi"
"Dia memakai sepatu lari"
Aku malu karena berada di timmu.
Aku malu karenamu.
"Dia terlalu banyak persiapan untuk pertandingan persahabatan"
Aku ingin berhenti karena penghinaan itu.
Lucu sekali.
Siapa yang bermain di pertandingan pertama?
Aku yang pertama.
- Eun Byeol? - Tidak.
- Eun Byeol. - Semoga berhasil.
Semoga berhasil!
"Pemain pertama di keluarga Dokter Ha adalah Ye Bin"
- Cetak lima angka. - Lima angka.
- Aku sangat gugup. - Siapa wasitnya? Itu dia.
- Aku gugup? - Ya? Tidak apa, Eun Byeol.
Ada Dokter Ha.
"Tidak apa, Eun Byeol. Ibu dan ayah di sini"
Mulai!
"Pertandingan dimulai"
Baik.
"Begitu pertandingan dimulai"
"Tae Gyu mengayun dan meleset"
"Membuat keributan"
"Aku tidak terbiasa dengan reaksi besar"
- Skornya 1 lawan 0. - Ayo, Ye Bin!
Kita dapat angka pertama.
Bagus!
"Servis Ye Bin"
"Koknya keluar garis"
- Sayang sekali. - Apa kamu tidak beri kesempatan?
- Benar. - Skornya 1 lawan 1.
Ini dia.
"Melompat"
Astaga.
Tidak apa.
Bagus.
Sayang sekali.
Kamu tidak memberinya kesempatan?
- Benar. - Skor 1 lawan 1.
Ini dia.
"Melompat"
Tidak apa.
- Aku melewatkannya. - Tidak apa.
- Tidak apa karena itu manis.
Skor 2 lawan 1.
"Skor saat ini adalah 2 lawan 1. Giliran Tae Gyu servis"
Ternyata Ye Bin penghibur berbakat.
Terima ini.
"Ye Bin memenangkan satu angka lagi"
Bagaimana aku bisa melewatkannya?
Skor 3 lawan 1.
- Sulit kupercaya. - Skornya 2 lawan 2?
- Skornya 2 lawan 2. - Skornya 2 lawan 2.
Skornya 2 lawan 2.
"Servis Ye Bin meleset"
Tidak apa.
Itu hanya servis. Lakukan lagi.
Kenapa kamu tiba-tiba baik?
- Kamu pria sejati, Kyu Jin. - Kamu murah hati.
Ulangi lagi.
- Kyu Jin pria sejati. - Baik.
Bagus.
"Gugup"
"Apa Tae Gyu akan mendapatkannya?"
Bagus.
"Meleset"
Skornya 3 lawan 2.
"Bagaimana dia bisa meleset?"
"Bersorak"
Kenapa kamu tidak mendukungku?
Kenapa kamu hanya menontonku dengan tangan di saku?
Mereka mendukung tim mereka.
Aku tidak bisa mendukung seperti mereka.
Kita berbeda dari mereka.
- Aku tidak merasa dilibatkan. - Kita orang yang berbeda.
"Tiga reaksi So Yeon. Saat Eun Byeol mencetak skor"
"Dia lebih bahagia daripada siapa pun"
"Dua reaksi So Yeon. Saat Eun Byeol mencetak skor"
"Saat Eun Byeol melewatkannya"
"Dia lebih sedih daripada siapa pun"
"Saat dia bersikeras"
"Reaksinya lebih tulus daripada orang lain"
"Saat dia bersikeras"
"Salah satu sorotan pertandingan ini adalah melihat reaksi So Yeon"
Kita berbeda dari mereka.
Kita orang yang berbeda.
- Dukung aku sekali saja. - Ayo, Tae Gyu.
"Ini dukunganku"
"Dia tetap puas dengan itu"
"Skor saat ini adalah dua lawan tiga, dan Ye Bin unggul"
- Tidak apa. - Tidak apa.
- Skornya 3 lawan 3. - Ki Joon, tepuk tangan untukku.
Aku baru saja mencetak skor.
Kamu tidak mencetak skor sendiri.
"Dia membuat kesalahan"
- Berapa skornya? - Skornya 3 lawan 3.
- Skornya 3 lawan 3? - Ini pertandingan yang sengit.
"Ye Bin membuat kesalahan lagi"
- Tidak apa. - Tidak apa.
- Itu manis.
Itu karena pembatasnya.
Kita harus mencetak lima angka.
Skornya 4 lawan 3.
- Koknya keluar garis. - Bukankah kena raketmu?
Bukankah kena raketmu?
"Jika itu benar, Ye Bin mencetak skor"
Tidak.
"Jika itu benar, Ye Bin mencetak skor"
"Apa yang akan dikatakan wasit?"
Itu kena.
- Itu kena. - Itu kena raketmu.
- Putar ulang rekamannya. - Itu mengenainya.
- Tunjukkan rekamannya. - Itu kena.
- Hei. - Itu mengenainya sedikit.
- Itu menyentuhnya sedikit. - Bagaimana jika tidak?
Kamu harus menghormati wasit.
- Aku ingin memeriksa rekaman. - Rekaman.
"Aku tidak mendengarkan wasit"
Rekaman.
- Itu menyentuhnya. - Itu menyentuhnya!
- Itu benar. - Anggap saja deuce.
- Deuce. - Deuce?
- Berapa skor saat ini? - Skornya 4 lawan 4.
Tidak ada deuce di sini.
- Tidak ada deuce? - Itu deuce.
- Itu deuce? - Ya.
"Mereka harus mencetak dua angka untuk menang"
"Selagi pertandingan serius berlanjut"
"Kok mengenai kabel listrik"
"Terkejut"
"Berteriak"
"Ye Bin berhasil memukulnya melewati net"
Koknya keluar garis.
- Masuk. - Masuk.
Masuk.
Koknya mengenai titik ini sebelum keluar.
Baiklah. Teruskan.
Dia berhasil menyelamatkannya.
Benar.
Eun Byeol, bisakah kamu menang saja?
Aku tidak bisa bermain lagi.
Aku akan bermain lebih keras.
" Pertandingan Babak Pertama berakhir"
"Saat Ye Bin menang"
Dia menang!
Itu luar biasa, Ye Bin.
"Keluarga Dokter Ha 1 Penjahat Raket 0"
Pertandingan yang bagus.
Aku bermain melawan Yoon Chul. Kurasa tidak bisa mengalahkannya.
- Kamu bertanding dengan baik. - Kurasa aku juga tidak bisa menang.
- Aku tidak bisa kalahkan Yoon Chul. - Dari yang kulihat,
mental kita kalah.
Ini melelahkan.
Mereka punya kaki terindah
di antara para aktor di "The Penthouse".
"Lemah"
"Pucat"
"Anggota Termuda Terbaik"
- Aku akan melakukan servis. - Mari mulai.
"Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini?"
"Babak Kedua akan dimulai"
"Tetua Um melawan Anggota Termuda Terbaik"
"Kerja sama tim sempurna keluarga Dokter Ha"
"Kerja sama tim Penjahat Raket yang buruk"
"Malu"
"Reli menakjubkan"
"Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini?"
"Ada yang ingin kamu makan, So Yeon?"
"Deodeok panggang"
"Kami akan menggali deodeok"
Astaga.
"Jika begini, mereka akan membajak seluruh ladang deodeok"
"Deodeok"
"Satu deodeok lagi"
"Ampuni aku"
"Kakiku lemas sekarang"
"Kelelahan"
"Seharusnya aku tidak bilang ingin makan deodeok"
"Kamu tamu kami"
"Astaga"
"Aku suka sekali deodeok"
"Kami akan memasak deodeok"
"Dan membuat jeyuk"
Aku akan membuat jeyuk.
"Memasukkan bumbu"
"Dia mencampur semua bahannya"
"Dan memasukkannya ke wajan panas"
"Dia menambahkan rasa asap memakai api"
Panas.
"Tolong aku, Ibu"
"Tidak apa"
"Selama ada rasa asapnya"
"Dia juga dimasak"
"Matanya jadi buram saat membuat makan malam"
"Antara So Yeon dan jeyuk, mana yang akan dimasak?"
"Suasana di sini membaik"
"Ibunya bangga"
"Para tetangga juga bangga"
"Begitu juga ayah tirinya"
"Eun Byeol memamerkan keterampilan menyanyi trot-nya"
"Luar biasa"
"Cheon Seo Jin juga harus menyanyikan sebuah lagu"
"Aku sudah persiapkan"
"Menerima saran"
"Seo Jin dan Dan Tae. Apa kedua penjahat ini pandai bernyanyi?"
Itu bagus.
"'We Don't Bite' adalah acara yang bagus"
"Pertemuan paling menyenangkan dengan keluarga Cheonhabyeol"