Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Um Ki Joon, sebelumnya Joo Dan Tae"
"Bong Tae Gyu, sebelumnya Lee Kyu Jin"
"Yoon Jong Hun, sebelumnya Dokter Ha"
"Proyek Pencarian Karakter Penjahat Utama Tiga Negara"
"We Don’t Bite, Villains in the Countryside"
"Menghela napas"
Karakter utamanya
- adalah ini... Benarkah? - Ada apa?
Bukankah kita diberi tahu akan bersantai?
- Aku juga merasa dikhianati. - Astaga.
Serius, untuk apa kita di sini?
Yang kita lakukan sejak berkumpul hanya bekerja.
Sudah bertahun-tahun sejak kali terakhir aku memaku.
Aku hanya membunuh orang dengan ini.
Bersantai macam apa ini? Omong kosong.
Acara konyol macam apa ini?
"Kehilangan akal sehatnya"
Apa yang kita lakukan di sini?
"Apa yang terjadi pada mereka?"
"Sebulan yang lalu"
"Pria ini, yang tampaknya cukup gugup adalah"
Halo. Namaku Um Ki Joon,
yang memerankan Joo Dan Tae
di "The Penthouse" baru-baru ini.
Sudah berapa lama kamu memerankan Joo Dan Tae?
Kami syuting drama itu selama satu setengah tahun.
Sebenarnya aku ingin bepergian.
Aku ingin pergi ke sebuah desa di tepi laut
dan beristirahat di sana.
Aku ingin bersantai,
tapi saat ini kami tidak bisa ke mana-mana.
"Apa kamu tidak sedih berpisah dengan lawan mainmu?"
Astaga. Ya.
Kami tidak bisa bertemu sejak drama itu berakhir.
Kami hanya bisa saling mengirim pesan untuk bicara.
"Kerja bagus. Kita sudah melalui banyak hal."
Itu bagian paling menyedihkan.
Kami tidak punya kesempatan merayakan bersama.
Jadi, itu bagian paling menyedihkan.
"Jadi, dia memutuskan untuk mengundang dua pria lainnya"
- Halo. - Halo.
"Yoon Jong Hun, Alter ego, Dokter Ha"
- Selamat datang. - Halo.
- Halo.
Apa dia datang?
"Bong Tae Gyu, Alter ego, Kyu Jin"
Kenapa hanya aku yang duduk di sisi ini?
"Aku datang"
Aku harus duduk jauh dari mereka.
Atau wajahku akan tampak besar di TV.
Kurasa kita harus bergegas membelinya.
Aku baru memasang bom di Hera Palace.
"Dia mati setelah meledakkan bom"
Aku hanya memasang sekitar delapan sampai sembilan bom.
"Tae Gyu akan bangkrut. Jong Hun akan buta dan mati"
Kalian bilang rasanya seperti pulang dari militer.
Itu yang kalian katakan.
Rasanya seolah aku akan mengambil cuti terakhirku.
Rasanya seolah polisi militer akan mengejar kami.
"Belum waktunya." Semacam itu.
"Beraninya kamu pulang sekarang?"
Kami ditugaskan bekerja tanpa senjata.
Kami sering membicarakan ini.
Kami bertiga sudah lama bekerja sama dalam sebuah drama.
Kami semua ingin segera melakukan hal seperti ini
karena bersama satu sama lain
- akan sangat menyenangkan. - Benarkah?
Aku belum pernah tampil di acara ragam dengan tema seperti ini.
- Benar. - Belum pernah berada di acara ragam
dengan teman-teman dekatku.
Kalian bertiga sudah menampilkan
peran jahat kalian selama satu setengah tahun.
Jadi, kami akan menyiapkan
persembunyian hanya untuk kalian bertiga.
Kalian bisa ke sana dan mengundang orang untuk berterima kasih.
Kamu bisa menjamu tamumu sebaik mungkin. Itulah temanya.
Itu terdengar menyenangkan.
Kuharap di hari pertama, kita bisa
terus minum.
Juga berbaring.
- Lalu kita bisa mendengarkan musik. - Kita sudah lama tidak berkumpul.
- Aku siap untuk jadi kotor. - Baik.
- Aku siap untuk jadi kotor. - Kurasa akan sangat menyenangkan.
Aku tidak sabar kami bertiga pergi ke sana dan bersenang-senang.
- Aku tidak sabar. Akan cepat. - Kamu ingin pergi sekarang?
Hei, ini terdengar menyenangkan.
"Ketiga penjahat ini setuju pergi untuk mencari jati diri"
"Dan mereka menuju persembunyian mereka"
Omong-omong, ini jelas terasa
berbeda karena aku syuting adegan terakhirku dua hari lalu.
"Jong Hun selesai syuting dua hari lalu"
- Dramanya? - Ya.
Aku selesai syuting dua hari lalu. Jadi, aku potong rambut kemarin.
"Sudah dua tahun sejak Jong Hun potong rambut"
- Potong rambut? - Ya.
Aku tidak bisa membelah rambutku ke arah berbeda sekarang
karena aku membelah rambutku dengan cara yang sama untuk drama.
Bahkan penata rambut tidak bisa memperbaikinya.
- Benar. - Bukankah sudah dua tahun
sejak kamu mengeriting rambutmu?
Keriting ini? Sudah empat tahun sejak rambutku dikeriting begini.
- Lima? Empat sampai lima tahun. - Kamu cocok dengan itu.
Kamu tampak keren.
"Sama seperti gaya rambut mereka, mereka pergi mencari jati diri"
- Aku belum pernah ke Goheung. - Aku juga.
Itu bukan tujuan wisata.
- Kamu juga belum pernah ke sana? - Tentu saja belum.
"Persembunyian mereka ada di Goheung, Provinsi Jeolla Selatan"
- Apa ada laut di Goheung? - Ya.
Goheung tampak seperti pulau yang mencuat.
Itu semenanjung.
Aku melihat kotanya di peta.
- Benarkah? - Ya.
Apa itu lautnya?
- Bukankah itu dataran lumpur? - Apa itu lautnya?
"Pada saat itu, mereka kebetulan melihat laut"
Astaga. Ini lautnya.
"Ki Joon sudah lama ingin melihat laut"
"Sebidang tanah yang dikelilingi air di ketiga sisinya"
"Surga dengan pulau-pulau indah di laut terbuka"
"Goheung, galeri seni tanpa atap"
"Kotanya sendiri adalah lukisan indah"
"Mereka dalam perjalanan ke Goheung"
Aku tidak sabar melihat seperti apa kotanya.
"Tertawa"
Belok kanan 300 meter ke arah...
"Mereka segera tiba di pintu masuk desa"
Kita hampir tiba.
Aku tidak sabar.
- Astaga. Lihat ini! - Apa?
Astaga.
- Astaga. - Jarak kita hanya 700 meter.
"Sawah terbentang luas di kedua sisi jalan"
Ini bagus.
Jika mereka ambil kunci mobil kita, kita tidak akan bisa pergi.
Benar.
Astaga. Lihatlah padi di kedua sisi.
- Astaga. - Astaga.
"Dataran ini membentang tanpa ujung"
Astaga, tempat ini bagus.
"Mereka hanya melihat beberapa rumah"
Astaga. Ini bagus.
"Agak gugup itu mungkin rumah terpencil"
Ini bagus.
Aku tidak tahu apa yang menanti kita.
Tapi sejauh ini, aku suka perjalanan kita.
"Padinya berubah cokelat keemasan di bawah matahari akhir musim panas"
"Pemandangan yang tenang"
"Bagaimana persembunyian mereka?"
Ini desa.
"Mereka mulai melihat beberapa rumah"
Di kiri. Di sana.
Aku harus belok kiri di sini.
Bagaimanapun, mereka akan memberi kita rumah, bukan?
Setidaknya mereka akan memberi kita rumah.
- Kurasa itu rumahnya. - Kamu sudah dekat dengan tujuanmu.
Apakah rumah biru di sana?
Pasti rumah itu.
Benar.
Panduan GPS sudah berakhir.
"Mereka akhirnya tiba!"
"Jalan takdir bercabang tiga"
Ki Joon, pasti itu. Ke sini? Atau ke sana?
Aku tidak yakin yang mana.
"Jalan mana yang harus mereka ambil?"
- Ke sana. - Ke sana?
- Ya. - Astaga.
Kurasa ini rumahnya.
- Begitu rupanya. Itu? - Bukankah begitu?
Kurasa begitu.
"Mereka berjalan menuju rumah di depan sawah yang tenang"
- Ini bagus. - Apa itu gerbangnya?
Itu gerbangnya.
"Kegelisahan di matanya"
Mari masuk dan lihat.
- Kenapa kamu melihat ke sana? - Kenapa kamu melakukan itu?
- Tapi rumah ini... - Bukankah ini rumahnya?
- Kamu yakin ini rumahnya? - Ya, benar.
Aku melihat banyak rumput liar.
"Mereka membuka gerbang dan masuk"
- Astaga. - Penuh rumput liar.
- Apa? - Rumah ini tampak berhantu.
Ini rumahnya?
Kurasa begitu.
Hei, ini jelas rumah kosong.
Ini rumah kosong.
- Tapi rumah ini... - Bukankah ini rumahnya?
- Kamu yakin ini rumahnya? - Ya, benar.
Aku melihat banyak rumput liar.
"Mereka membuka gerbang dan masuk"
- Astaga. - Penuh rumput liar.
- Apa? - Rumah ini tampak berhantu.
Ini rumahnya?
Kurasa begitu.
Hei, ini jelas rumah kosong.
Ini rumah kosong.
"Ini persembunyian trio penjahat ini"
"Sudah delapan tahun sejak ada yang tinggal di sini"
"Tanaman rambat kudzu sudah benar-benar menutupi halaman"
"Dan sekarang, bahkan ada tanaman rambat di lis atap"
"Hanya ada lubang di lembaran kertas jendela"
"Tanda-tanda kehidupan di rumah ini sudah lama hilang"
"Griya tawang Menara Babel untuk orang serakah"
"Trio ini hidup mewah di griya tawang"
"Sekarang, persembunyian yang menunggu mereka"
"Adalah rumah kosong"
"Dengan penampilan paling tidak menyenangkan"
"Kecewa"
Kita dalam masalah.
Astaga. Ada lubang.
Kita dalam masalah.
"Anggota tertua memeriksa bagian dalam rumah dahulu"
"Ruangan berlantai kayu ini punya aura mengerikan"
Rumah ini tampak berhantu.
"Dia bergegas membuka ruangan sebelah"
Ini pasti dapurnya.
"Kamar tidur utama yang lusuh"
"Dapur yang bersebelahan"
Hei, hanya ada kulkas di sini.
"Mereka hanya dapat kulkas untuk bertahan hidup"
Setidaknya kulkasnya berfungsi.
"Mereka ada di dalam rumah, tapi tidak bisa melepas sepatu"
Ini buruk!
Kamu membawa kantong tidur?
"Mereka sangat kaget dengan kejutan tidak terduga ini"
Apa kompor gasnya berfungsi?
"Bergegas memeriksa kompor"
Tidak berfungsi?
- Tidak. - Begini...
Ini pengaturan yang tepat. Ini artinya kompornya berfungsi.
Habislah kita.
"Mereka juga memeriksa ruangan terakhir"
Benar-benar telantar.
Kalau begitu, kamu benar. Rumah ini memang kosong.
"Lantainya sudah cukup tua untuk dibuang"
Dapur dan kamar mandi ada di sana.
Satu, dua, tiga. Ada tiga ruangan.
"Ki Joon sudah selesai memeriksa tata letak rumah"
Bukankah kita harus mengambil barang-barang kita?
"Tidak peduli"
Kita tidak punya tempat untuk membongkar barang di sini.
Kenyataan ini
- Apa? - belum terasa nyata bagiku.
"Anggota termuda sepertinya sangat terkejut"
- Kalau begitu... - Panas.
Apa ini?
Itu hanya rumput liar.
"Hutan"
"Tawa palsu"
Aku melihat rumah lain di sana.
Astaga.
Rasanya aku akan melihat hantu di sini.
"Tertawa"
"Bangunan ini sekilas tampak mengerikan"
"Dia membuka pintu di kanan dahulu"
Ada apa di sana?
"Batuk"
Apa yang terjadi? Ada apa?
"Apa yang kamu lihat, Jong Hun?"
- Apa? - Ada apa?
Toilet jongkok.
"Toilet jongkok!"
- Bagaimana... - Ini sangat autentik. Ingin lihat?
Astaga. Toilet jongkok?
- Hei. Di sana... Tidak. - Kamu harus datang dan melihatnya.
- Aku tidak akan melihatnya. - Ini sangat autentik.
- Sangat autentik. - Tidak. Kamu... Astaga!
Ada di depan.
- Aku bisa melihatnya. - Aku...
Astaga.
- Apa ada barang di bawah sana? - Ya.
"Terkejut"
Kesan pertama tidak bagus.
Itu bukan kebun yang terawat. Hanya ditumbuhi rumput liar.
"Tertawa"
Jadi, aku cukup terkejut.
Astaga. Aku tidak menduga ini.
Rumah ini tampak seperti pondok berhantu yang kita lihat dahulu.
Saat pertama masuk, aku melihat semak lebat,
lubang di pintu,
dan lantai kotor sampai kami tidak bisa melepas sepatu.
Saat aku melihatnya, aku hanya bisa fokus ke sana.
Aku tidak menduga akan seburuk ini.
"Kondisi rumah kosong"
"Kenapa rumah kumuh untuk persembunyian?"
- Kantong tidur dan tenda. - Kantong tidur.
Omong-omong, aku serius saat bilang
aku tidak peduli di mana itu.
"Bersama akan sangat menyenangkan"
- Kamu harus pikirkan itu. - Baik.
Ini alasannya. Kamu mungkin tidak menduganya,
tapi kami akan mengatasi kesulitan dengan baik.
- Tidak akan mengganggu kami! - Ini alasannya.
- Kamu tahu... - Jika di sana berangin,
kami tidak akan terganggu. "Terserah." Seperti ini.
Kami bertiga
akan menemukan cara untuk bersenang-senang dari hal lain.
Jadi, kami tidak perlu...
Makin lusuh, makin kami bersenang-senang.
Astaga.
Rumahnya tidak penting.
Kamu akan baik-baik saja.
"Trio ini yakin bahwa mereka bisa menangani apa pun"
"Akankah mereka bertiga bisa bertahan di rumah kosong ini"
"Dan kembali menjadi diri mereka yang lama?"
Ambil barang-barang kita.
"Setelah memeriksa rumah, mereka kembali mengambil barang"
"Dia menyerah"
Tae Gyu menantikan rumah itu.
Kenapa?
"Entah kenapa, bahunya terkulai"
"Mereka memindahkan barang mereka dari mobil ke rumah"
"Mereka bertiga jadi sangat pendiam"
Dorong.
"Gerbangnya terkunci?"
- Kita mungkin harus panjat tembok. - Terkunci?
"Gerbangnya terkunci?"
- Kamu serius? - Terkunci.
- Kita mungkin harus memanjat. - Tidak mungkin.
"Bersiap untuk memanjat"
- Topang aku. - Tunggu.
- Bantu aku. - Tunggu.
- Terbuka. - Astaga.
- Ayolah. - Apa yang kamu lakukan?
Tae Gyu.
Hei, aku tidak punya energi lagi.
"Entah kenapa, aku kehabisan energi"
Astaga.
Astaga. Bahuku.
Aku harus mengangkat ini.
"Ladang tanaman rambat kudzu"
"Sekarang setelah mereka membawa masuk semua barang mereka"
- Astaga. - Pertama,
"Mereka memprioritaskan tugas mereka"
kita harus lihat apa yang harus diperbaiki dahulu dan selesaikan.
Benar.
Kita harus bersih-bersih.
Astaga.
"Bagi anggota termuda, tugas yang paling mendesak adalah"
Kurasa ini harus jadi hal pertama yang kita perbaiki.
Astaga. Ini...
Kita harus memasang lembaran kertas baru.
- Tapi di mana kita mendapatkannya? - Kita harus membelinya.
Kita harus pergi dan membeli barang yang diperlukan.
"Mereka akan pergi ke pusat kota untuk berbelanja"
Kita bisa perbaiki pintunya dahulu.
Kita harus perbaiki pintu dan lantainya.
- Kita harus tidur di sini. - Lantainya.
- Mari kita perbaiki bangku kayunya. - Baik.
- Bangku kayunya? - Mari kita perbaiki hari ini.
Lalu kita harus singkirkan
semak-semak di sini
jika kita ingin duduk di bangku dan makan.
Haruskah kita mencoba menyelesaikan tugas itu hari ini?
Kamu ingin singkirkan semua semak? Kita juga perlu sabit?
- Kita perlu beli sabit? - Tidak, itu ada. Sudah kuperiksa.
- Sabitnya... - Apa ada sarung tangan kerja katun?
- Ya. - Aku juga melihatnya.
- Baik. - Semaknya harus disingkirkan.
- Mari kita bagi tugasnya. - Ya.
Aku akan bersihkan semaknya.
"Dia memberi dirinya tugas tersulit"
Kalau begitu, akan kuurus lantai dan pintunya.
- Baik. Mari kita mulai dari sana. - Mari ke pasar dahulu.
- Mari pergi berbelanja. - Ayo.
Apa kita perlu uang tunai?
- Pasar. Kita perlu uang tunai. - Uang tunai?
- Uang tunai di pasar tradisional. - Benar.
Aku punya uang tunai.
- Aku punya uang tunai. - Benarkah? Berapa yang kamu punya?
Jika habis, kita akan mampir ATM.
"Yang dia punya hanya uang"
Berapa uangmu sekarang?
Aku punya sekitar 100 dolar. Berapa harga bahan lantainya?
"Dia berangkat sambil memamerkan uang tunainya"
Bahan lantainya mahal.
Tapi itu...
Kenapa kamu tidak bisa membuka gerbang ini?
Tarik saja.
- Kenapa aku tidak bisa membukanya? - Kamu harus memutarnya.
Bahan lantainya mungkin mahal.
Jangan bilang kamu tidak tahu harus memutarnya.
Bahan lantainya mungkin mahal.
Jadi, mari pikirkan apa yang harus kita lakukan dengan itu.
Panas.
"Trio ini sudah kelelahan karena cuaca panas dan lembap"
Aku banjir keringat.
Aku akan mengemudi.
- Kamu ingin mengemudi? - Ya.
"Mengembuskan napas"
Bisakah kamu kencangkan angin penyejuk udaranya?
Kenapa panas sekali?
"Mari pergi sekarang"
"Sambil menikmati udara sejuk, mereka menuju pusat kota"
- Hati-hati. - Baik.
Lewat sini?
"Bernyanyi berdasarkan aliran kesadarannya"
Aku lapar sekali.
"Aku sangat mengantuk"
"Mereka berangkat dengan rasa lapar dan kelelahan"
Pasarnya juga jauh.
Jaraknya lima kilometer.
Bagaimana dengan selimut?
- Kita harus membelinya. - Kita harus membelinya.
Setelah kita mengganti lantainya...
Kita perlu gunting.
Juga obat nyamuk.
Aku harus buat daftar.
"Aku akan mencatatnya sebelum kita lupa"
"Membuat daftar sebelum mereka lupa"
Obat nyamuk.
Apa ada penjepit di sana?
Kecap asin, gula, dan garam.
"Anggota termuda yang mengagumkan ini teliti dan siap"
Kita juga perlu spatula.
Kita perlu penjepit panjang jika akhirnya membuat api unggun.
Jadi, kita tidak perlu perlengkapan dan peralatan yang ada di rumah
- saat memasak. - Benar.
Samgyeopsal.
Dan lada hitam.
Benar. Kita harus menaburkan lada hitam di samgyeopsal untuknya.
- Salada. - Baik.
Kita perlu salada.
Sekarang pukul 10 pagi.
Baik. Ini sudah pukul 10 pagi?
Kita tiba di sana pukul 9 pagi.
"Menghela napas"
Kita menghabiskan satu jam di rumah itu.
"Kehabisan energi"
"Dia masih membuat daftar"
- Astaga. Ini pasar sungguhan. - Kamu sudah tiba di tujuan.
"Mereka tiba di pasar tradisional di Goheung"
"Trio lelah dan lapar ini"
"Akan mencari semua makanan dan keperluan harian yang mereka perlu"
"Pertama mereka akan mampir ke mana?"
Hei.
Karena kita di Goheung, haruskah kita makan sashimi dahulu?
- Bagaimana dengan sashimi? - Sup belutnya juga tampak enak.
Kedai mi.
Sudah lama aku tidak melihat kata itu. "Tamasya".
- Kita sedang bertamasya. - Ya.
Telur.
"Memindai dengan mata tajam"
Aku melihat daun bawang di sana.
- Apa? - Apa?
Kita harus beli itu.
- Topi jerami? - Kita harus beli topi jerami.
Ya. Benar.
- Kita harus beli topi jerami. - Benar sekali.
- Hanya tinggal tiga. - Benar.
"Tiga topi jerami menunggu pemiliknya"
Ini akan muat, bukan?
- Tentu saja. - Kurasa ini terlalu kecil untukku.
- Cobalah. - Mungkin ini juga kecil untukku.
- Ukurannya kecil. - Bagus, bukan?
- Aku bisa taruh saja di kepalaku. - Benar.
Hanya untuk menghalangi matahari.
Kami akan ambil tiga topi ini.
Masing-masing lima dolar.
Masing-masing lima dolar?
Ini dia. Terima kasih.
Kita menghabiskan 20 dolar begitu acara dimulai.
"Mereka menghabiskan 20 dolar untuk topi jerami dan tol"
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Tae Gyu, pakai ini. - Baik.
Aku bisa lakukan ini.
Itu bagus.
Haruskah kita gantung di leher?
"Aku juga ingin melakukan sesuatu yang manis"
"Mereka memasuki pasar dengan topi yang digantung di leher"
Mari mulai berbelanja.
Mari beli barang yang kita perlukan dahulu.
- Halo. - Halo.
Daun bawang.
Tolong beri kami satu ikat.
Apa ada bawang putih?
Tolong beri kami lobak juga.
Daun bawang juga.
Wortel juga.
Kami akan beli dua mentimun.
"Puas"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Beri aku kantong.
Kita harus membeli bumbu.
- Dari mana asalmu? - Kami?
Apa kamu menonton "The Penthouse"?
Dalam drama itu,
dia memerankan Joo Dan Tae.
Dia memerankan Lee Kyu Jin.
Kamu benar.
Aku memerankan Ha Yoon Chul.
Astaga.
Kamu harus bilang bahwa kamu memerankan Dokter Ha.
"Orang-orang mengenalmu sebagai Dokter Ha"
Astaga, orang jahat datang.
- Para penjahat. - Para penjahat.
Para penjahat.
Kita harus menaruh ini di mobil dahulu.
Para penjahat.
Panas.
Astaga.
Sekarang, kita perlu membeli selimut, bantal,
dan lantai vinil.
Kertas dan lantai vinil.
Apa kita sungguh akan memasang lantai vinil?
- Benarkah? - Tidak akan selama itu.
Baik.
Aku akan pergi membeli telur dan sawi putih.
Baik.
- Sampai jumpa. - Telepon aku.
"Ki Joon dan Tae Gyu pergi membeli lantai vinil"
Tae Gyu, warna apa yang kamu suka?
"Mari memilih lantai vinil"
Pilih warna yang kamu suka.
Berapa yang kita perlukan?
- Kita harus pasang di setiap ruang. - Benar.
Selain lantai kayu, kita punya
tiga ruangan.
Tiga ruangan termasuk dapur.
"Ada tiga ruangan, bukan?"
Apa ada tiga ruangan? Kupikir ada empat ruangan.
"Ada empat ruangan"
Pak, kami harus memasang
lantai vinil di empat ruangan.
Berapa ukuran ruangannya?
Kami tidak tahu.
Ukuran satu ruangan akan
dari sini ke... Kamu lihat gambar bulan itu?
Itu ukuran satu ruangannya.
- Benar, bukan? Sebesar itu. - Kalau begitu...
Kalau begitu, kamu perlu sekitar enam meter untuk setiap ruangan.
Karena ada empat ruangan, aku akan beri kalian 24 meter.
Lantai mana yang murah?
- Apa ini murah? - Ya.
Haruskah kita beli warna yang sama?
Bagaimana menurutmu? Kamu suka warna ini?
Yang ini bagus.
"Tidak peduli seberapa cermat dia melihat"
"Lantainya tampak sama bagi Ki Joon"
Kami akan beli yang ini.
Kurasa salah satu ruangan lebih besar dari ruangan yang lain.
"Lantainya tampak berat"
Aku akan ambil mobilnya.
Kita bisa memarkir mobil di seberang jalan.
- Aku akan membayarnya. - Baik.
Entah apa aku bisa menemukan jalan kembali.
"Dia asing dengan tempat ini"
"Pastikan kamu kembali"
Itu banyak.
"Itu pasti berat"
"Melihat sekitar"
Mobilnya.
"Di mana mobilnya?"
Apa di sini?
Bukan? Di mana?
"Dia kesulitan mencari mobil"
Pak, bagaimana kamu menjual kertas jendela?
Kamu perlu dua lembar tiap pintu.
Satu sisi pintu, bukan?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh...
"Menatap"
"Dia merasa terbebani"
Sebelas, dua belas, delapan belas.
- Kamu perlu 18 lembar. - Ya.
Pak, berapa lama waktuku untuk memasang lantai di empat ruangan
dan menempelkan 18 lembar kertas jendela?
Perlu satu hari tiap ruangan.
- Satu hari tiap ruangan? - Ya.
Baik.
Kami akan selesai saat kami pergi.
Kamu dapat semuanya?
Kamu sudah selesai?
Belum. Lantainya terlalu berat,
jadi, aku membawa mobilnya ke sana.
- Aku harus masukkan ini ke mobil. - Masuk ke mobil.
- Panas sekali. - Ini bukan lelucon.
"Dia berangkat dengan Jong Hun naik mobil"
"Ini berat"
"Bingung"
Pak, tidak apa-apa.
- Tidak bisa bawa sendiri, bukan? - Benar.
Benar, bukan?
- Aku tidak terlalu lemah, bukan? - Benar.
Benar, bukan?
Itu membuatku merasa lebih baik.
- Kamu sudah selesai? - Jong Hun.
Apa ini kertas jendelanya?
Ini kertas jendelanya.
Kita harus membawa ini.
"Mari bawa lantai vinilnya"
Ayo.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Jong Hun. - Jong Hun.
- Ambil kertas jendelanya. - Yang mana?
- Hanya ini yang kita perlukan? - Ya.
- Aku akan membawanya. - Tidak apa.
- Bawa itu sambil menghadap depan. - Bagaimana?
- Sambil menghadap depan? - Aku akan membawanya.
- Tidak. - Tae Gyu.
"Tidak akan masalah jika membawanya sambil menghadap depan"
Astaga.
- Mari menyeberang. - Mari menyeberang.
Tunggu.
"Ini pemandangan unik di tengah kota yang sibuk"
- Mari bertukar tempat. - Tidak usah.
Kamu yakin?
"Aku masih bisa membawanya"
"Mengerang"
"Ini terlalu jauh"
"Astaga"
Sungguh.
Kenapa kamu bersikeras memasang lantai vinil?
Jika tidak, kita tidak akan bisa tidur.
Aku bawa kantong tidur.
Tunggu. Letakkan.
"Mereka tiba di mobil"
Baiklah. Mari kita lakukan ini.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Memasukkannya ke bagasi juga sulit"
Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Haruskah kuletakkan lurus?
"Berat"
Berhasil.
Mari beli selimut.
Selimut.
Kita harus beli koyok.
Koyok pereda nyeri.
"Apa?"
Haruskah kita mengambil beberapa kotak?
- Kita mungkin memerlukannya. - Tidak.
- Jangan lakukan itu. - Kita akan baik-baik saja, bukan?
- Kita akan baik-baik saja. - Bukankah ini tokonya?
- Ini tokonya. - Ini tokonya.
Mari masuk. Panas.
- Tarik. - Di dalam sejuk.
Halo.
"Seprai mana yang akan mereka pilih?"
Kita perlu bantal dan selimut.
Kita perlu yang murah.
- Kita tidak punya banyak uang. - Kita tidak punya banyak uang.
Kita tidak punya banyak uang.
Kita perlu yang murah.
Saat kita pergi ke rumah di desa dahulu,
kita melihat selimut seperti ini.
- Benar. - Benar, bukan?
Kurasa kita harus membeli selimut seperti itu.
- Tidak perlu melakukan itu. - Tidak?
Mari kita beli desain modern.
Desain modern?
Warnanya harus cerah.
Itu akan mencerahkan suasana.
Jangan beli motif bunga.
- Baik. - Aku tidak suka motif bunga.
Tapi jika tidak ada motif...
Aku tidak ingin ada motif.
Maka itu akan terlalu membosankan.
Desainnya modern hanya jika tanpa motif.
Aku tidak suka motif bunga. Aku tidak menyukainya.
Kamu akan membenci hal seperti itu.
Hei.
Lihat itu.
- Mari beli tiga. - Kita perlu empat.
Apa kita perlu empat? Mari beli empat.
- Selimut. - Selimut.
Kamu tidak keberatan, dengan ini bukan? Desainnya modern.
Ya. Itu cukup bagus.
Aku ingin yang ini.
- Bantal. - Haruskah kita beli
bantal termurah?
- Pororo? - Bantal-bantal ini bagus.
Mari pilih warna berbeda. Dua yang ini.
"Dia menyukainya"
Dua yang ini.
- Apa tidak ada bantal lain? - Pororo.
Itu menunjukkan selera kita.
Tiga selera.
"Warnanya cerah meskipun tidak ada motif bunga"
"Mereka membeli selimut"
Baiklah.
Begitu kita memasak dan makan, pasti sudah pukul 3 sore.
Aku tidak ingin pulang.
"Mereka juga sama"
Kita harus simpan semuanya dan mencuci bahan-bahannya.
Astaga.
Membongkar semuanya juga akan sulit.
Benar.
Kita harus pindahkan semuanya
tanpa berpikir.
Itu satu-satunya cara.
- Kita harus lakukan tanpa perasaan. - Sungguh.
- Itu satu-satunya cara. - Jika kita terus memikirkannya...
Kita tidak boleh berpikir, "Ini akan lama sekali."
Langitnya biru.
Pemandangannya terbuka.
Bagus sekali.
"Pemandangan meluluhkan hati berat mereka"
Aku bisa lihat semuanya.
"Mereka tiba di tujuan"
- Apa ini cukup dekat? - Ya.
Kita tiba begitu cepat.
Tidak. Aku mengemudi sangat lambat.
Aku tidak ingin keluar.
"Ada banyak pekerjaan"
"Mari bekerja. Waktu kita tidak banyak"
Baiklah.
"Waktu saat ini, pukul 12.45 siang"
Jong Hun.
"Mereka mengambil barang yang mereka beli"
Tunggu. Tidak ada tempat untuk menaruh barangnya di dalam.
Kita tidak perlu membawanya masuk.
Kita bisa menaruhnya di mana saja karena ada di dalam kantong plastik.
- Haruskah kita taruh di mana saja? - Ya.
Kita simpan di mobil saja.
Haruskah kita taruh di sini sebentar?
- Kita bisa menyimpannya di mobil. - Baik.
"Seprainya masuk ke kursi pengemudi"
Baiklah.
- Aku akan bawa ini ke dapur. - Baik.
"Barang-barang lain masuk ke rumah"
"Mereka tidak boleh membuang waktu!"
"Trio ini bergerak dalam urutan sempurna"
"Anggota tertua tampak serius"
"Langit biru sangat indah untuk dilihat"
Buka.
"Kerja sama tim mereka bagus sejak awal"
"Dua orang harus membawa lantai yang berat"
Pegang.
"Beratnya membuat mereka mengambil sikap sopan"
"Kejahatan Tae Gyu membuat mereka harus memasang lantai"
"Dia dihukum atas kejahatannya"
- Tunggu. - Mari kita letakkan di ujung.
Di sini.
"Mereka selesai menyimpan semuanya"
Ki Joon. Jong Hun.
Ya?
- Kenapa tinggi sekali? - Dengar.
Ki Joon hampir pingsan,
jadi, mari makan dahulu.
Ki Joon hampir pingsan.
"Mari cepat makan!"
Mari makan dahulu.
"Dia belum makan selama 17 jam"
Astaga, banyak sekali piring yang harus dicuci.
Aku harus mencuci semua piring.
"Api penyucian perabotan terbuka"
"Piring ini belum dicuci selama delapan tahun"
"Kamu sudah selesai menangis? Mari lakukan yang harus dilakukan"
"Dia akan mencuci beberapa kali"
Satu untuk kimchi.
"Dia mengeluarkannya satu per satu"
Aku harus mencuci semuanya.
Baiklah. Mari kita cuci semuanya.
"Dia memutuskan untuk mencuci semua piring"
"Anggota Termuda Terbaik"
"Jadi, dia mencuci piring tanpa henti"
"Terobsesi"
"Dia bapak rumah tangga yang teliti"
Punggungku sakit.
Ini melelahkan.
"Dia menghabiskan energinya"
- Di mana kita memanggang dagingnya? - Di sini.
Di sana, aku melihat
tutup kuali.
- Di gudang? - Ya.
"Pria lapar ini pergi mengambil tutup kuali"
"Satu pertanyaan terlintas"
Itu tidak akan berfungsi, bukan?
"Bagaimana mereka akan meletakkan tutup di kompor gas?"
"Percobaan pertama"
Apa kita letakkan seperti ini?
Kurasa kita harus mengeluarkannya.
"Mereka tidak menduga ini"
Bagaimana dengan sisi satunya?
- Seperti ini? - Ya.
Begitu rupanya.
- Apa ini akan berbahaya? - Apa ini akan berbahaya?
- Kurasa ini akan berbahaya. - Benar, bukan?
Ya.
Kalau begitu...
"Yang termuda penuh dengan ide"
Itu akan berfungsi.
"Mari pakai dua tumpuk"
Tidak. Itu terlalu tinggi.
Perlu waktu lama agar tutupnya bisa panas.
Setelah panas, itu akan menahan panasnya.
- Benar. - Jadi, kita hanya perlu menunggu.
"Melirik"
Bukankah akan lebih cepat jika membuat api?
Tolong buat api.
- Ada kayu bakar, bukan? - Ya, ada.
"Mereka mencapai kesepakatan untuk membuat api"
Kenapa lebih cepat membuat api?
- Apa kompor akan lebih cepat? - Tentu saja lebih cepat!
- Tentu saja lebih cepat. - Ki Joon.
- Ya? - Kamu marah padaku?
Aku hanya bertanya.
Kenapa lebih cepat membuat api?
Kamu agak mirip Joo Dan Tae sekarang.
"Dia seperti Joo Dan Tae"
Dasar bodoh!
Ki Joon, keluarkan kantong tidur dan istirahatlah.
Istirahatlah. Tidak masalah.
Istirahatlah.
- Kurasa kamu harus melakukan itu. - Aku hampir mati.
- Jong Hun, ini gawat. - Ada apa?
Ki Joon hampir pingsan.
Aku menyuruhnya mengeluarkan kantong tidur dan istirahat.
Haruskah kupindahkan ini?
Aku akan melakukannya.
Akan kusingkirkan.
Mari pindahkan barang-barang besar saja.
"Panas membuat tubuh dan pikiran mereka kelelahan"
Panas.
"Suhunya 32 derajat Celsius dan kelembapannya 70 persen"
"Sebuah kipas diletakkan di dapur"
"Apa akan berfungsi?"
- Apa itu berfungsi? - Berfungsi.
"Kipas lama ini berfungsi"
Mari kita periksa kipas lainnya.
"Mari kita periksa kipas lainnya"
Bukankah ada lima kipas?
Mari kita lihat.
Ada lagi. Begitukah?
Loteng.
Kipas di sini tampak...
"Mereka tampak sangat tua"
Kurasa tidak akan berfungsi.
Tidak bisakah kita memperbaikinya?
Semua kipasnya terlalu tua.
"Dia naik ke loteng"
"Dia mengetes kipas tertua"
"Tanpa menaruh harapan"
Tidak mungkin.
- Apa itu berfungsi? - Tidak mungkin.
Mari kita lihat.
Model ini dari zaman aku SD.
"Usianya sekitar 30 tahun"
Hei, kipas ini berfungsi!
- Luar biasa. - Aku tidak percaya itu berfungsi.
- Aku tidak percaya itu berfungsi.
"Yang termuda datang untuk melihat"
- Syukurlah. - Berat sekali.
Hei.
- Syukurlah. - Hei.
Di antara peralatan elektronik yang kulihat, ini yang terberat.
Apa itu juga berfungsi?
"Semua kipas berfungsi dengan baik"
Tidak mungkin.
"Semua kipas berfungsi dengan baik"
Keren sekali.
Berikan kipasnya.
Aku tidak percaya itu berfungsi.
"Kipas-kipas ini luar biasa"
Di mana mereka menemukan kipas-kipas ini?
"Dia teringat kipas yang dia pakai di masa kecilnya"
"Penuh perhatian"
"Dia terobsesi dengan kipasnya"
Tidak naik.
"Dia terobsesi dengan kipasnya"
Ini luar biasa.
"Barang bagus harus dipakai bersama"
Tempat ini seperti rumah harta karun.
Rumah harta karun.
"Dia memasang kipas untuk Jong Hun selagi dia mencuci piring"
"Dia membuat angin berembus ke Jong Hun"
"Berkat dia, Jong Hun bisa merasa sejuk"
"Angin lembut berembus"
Selagi Jong Hun mencuci piring,
haruskah aku membuat api di drum kaleng?
Apa?
"Santapan pertama hari ini, samgyeopsal di tutup kuali"
"Untuk memanggang samgyeopsal, mereka harus membuat api!"
"Langkah pertama. Masukkan kayu bakar ke drum kaleng"
"Langkah kedua. Masukkan koran untuk menyalakan api"
"Langkah ketiga. Berusahalah"
"Apinya makin besar"
"Apa dia akan berhasil membuat api di drum kaleng itu?"
Baunya seperti api unggun.
Benar.
"Aku terkesan"
Kalau begitu... Tunggu.
Haruskah kubersihkan tutup kualinya dahulu?
Ada banyak yang harus dibersihkan.
"Mari bersihkan tutup kualinya dahulu"
"Lengan kurusnya punya kekuatan"
"Dia menggosok dengan cukup kuat sampai menekuk pinggangnya"
"Dia selesai membersihkan tutup kuali"
"Bagaimana apinya?"
Apa berjalan lancar?
Entahlah.
Ada apa? Kamu membuat api?
Tae Gyu tampak sangat serius.
- Kamu baik-baik saja? - Sendiku sakit.
Apinya mengenai kayu bakar.
- Benarkah? - Ya.
Itu harus mengenai kayu bakar di bawah.
Kurasa ini berhasil.
Haruskah tutup kualinya kita letakkan
telungkup atau telentang?
Sisi mana? Keduanya punya kelebihan dan kekurangan.
Jika telentang, minyak akan mengumpul di tengah
dan bisa memanggang kimchi di sana.
Jika telungkup, minyak akan menetes keluar.
- Telungkup saja. - Telungkup?
Biarkan minyaknya menetes.
Aku akan meletakkannya di sini.
- Hei. Ini terlalu kecil. - Apa terlalu kecil?
"Tutup kualinya lebih kecil daripada drum kalengnya!"
- Apa? Apa terlalu kecil? - Ini terlalu kecil.
Mari pakai kayu bakar untuk menopangnya.
"Bagaimana jika kita memakai kayu bakar untuk menopangnya?"
Tunggu.
- Bukankah kayunya akan terbakar? - Itu akan terbakar.
"Kita harus bagaimana?"
"Berpikir keras"
Kurasa... Tunggu.
"Aku sudah berusaha membuat api"
"Apa ada cara memakainya?"
Aku merasa seperti sedang wajib militer.
"Aku akan melindungi apiku!"
"Dia menemukan drum kaleng kecil di gudang!"
"Bangga"
"Drum kalengnya sudah panas"
Ini tidak akan berhasil.
Bagaimana jika kumasukkan?
"Apa dia akan memasukkan drum kaleng kecil ke drum kaleng besar?"
- Lepas dahulu. - Apa?
Ini. Ini menempel?
"Dia mencobanya"
"Bagaimanapun, itu berhasil"
Itu berhasil.
- Jong Hun. - Ya?
Kamu sudah menyelesaikan masalahnya?
- Sudah selesai. - Sudah selesai?
"Sangat pas"
Berhasil.
Astaga.
Berhasil.
- Ada satu lagi di dalam. - Kami memasukkan satu lagi.
"Melaporkan kesuksesan mereka ke dapur"
Berhasil.
"Tae Gyu yang terbaik!"
"Memasukkan kayu bakar dengan penuh semangat"
Kurasa kamu suka bermain api.
"Tae Gyu suka bermain api"
Astaga.
"Setelah mereka menyalakan kayu bakar, apinya tidak padam"
Kamu belum siap?
- Apa kita akan makan sekarang? - Kita hanya perlu memanggangnya.
- Sekarang? Tunggu sebentar. - Benar.
"Tapi aku bahkan belum selesai mencuci piring"
Aku harus mencuci piring
dan menyiapkan sawi putih.
Aku ingin membuat geotjeori.
- Tapi kita punya kimchi, bukan? - Benar, mari makan itu.
- Baiklah. - Baik.
"Aku siap!"
Astaga, terbakar.
"Rumah ini seperti terbakar"
Orang mungkin mengira rumahnya terbakar.
- Apa itu terbakar? - Tidak.
Tidak.
Orang mungkin mengira rumahnya terbakar.
"Dia makin sibuk"
"Memotong kimchi"
"Mencuci salada segar"
Tae Gyu, kamu bisa ambil dagingnya dan memanggangnya sekarang.
"Membuka samgyeopsal"
"Dia kembali ke tutup kuali"
"Mendesis"
Astaga.
"Benar-benar terbakar"
Astaga.
"Kualinya cepat sekali terlalu panas"
- Astaga. - Astaga.
- Apa? - Ini bukan lelucon.
"Asapnya bukan lelucon"
"Berasap"
"Apinya bukan lelucon"
"Pertunjukan api"
"Visualnya bukan lelucon"
- Kita akan makan di mana? - Tunggu.
Haruskah kita meletakkan meja di sampingnya?
"Kosong"
- Jong Hun. - Ya?
- Ambilkan aku piring. - Piring?
- Tunggu, astaga. - Kita harus bagaimana?
Kamu tidak punya apa-apa?
Bagaimana kita akan memakannya?
Aku akan keluarkan ini.
"Mengeluarkan sesuatu"
"Tertawa"
Aku akan keluarkan ini.
"Apa yang dia keluarkan?"
"Ada banyak cara untuk mencapai tujuan"
"Rak dari kamar mandi"
"Berubah jadi meja"
Itu luar biasa.
"Samgyeopsal panggang di tutup kuali sudah siap"
"Mereka hanya perlu memakannya sekarang"
"Fokus"
- Kita harus memasaknya lebih lama. - Ini belum matang.
Ini belum matang.
"Dagingnya hanya matang di luar"
- Bagian dalamnya masih mentah. - Benar.
- Begitukah? - Kita perlu 30 menit lagi.
"Setengah mentah"
Itu karena apinya terlalu besar.
Benar, itu jadi terlalu panas.
Ini seperti gunung berapi aktif.
Astaga.
- Kita harus bagaimana sekarang? - Haruskah kita memadamkannya?
Mari kita padamkan.
Kayu bakarnya terlalu banyak.
"Kamu bisa mengendalikan api dengan mengeluarkan kayu bakar"
- Apa kita akan memakai air? - Benar.
"Mereka menuju keran?"
Kamu akan menuang air?
"Cara berpikir yang lugas"
Tunggu sebentar, Tae Gyu. Bagaimana jika memercik?
"Takut"
"Meskipun cemas"
"Dia menuang air"
- Tidak apa? - Astaga.
Kurasa ini tidak berhasil.
"Bertekad"
"Dia menuangnya sekali lagi"
"Keras kepala"
"Menyerah"
- Berhasil. - Berhasil, bukan?
- Benar, itu berhasil. - Bagus.
"Tae Gyu berhasil mengendalikan api dengan cara keras kepala"
Berhasil.
Haruskah kita mengetesnya?
"Mereka memanggang daging lagi setelah mengecilkan apinya"
"Samgyeopsal, diperbaiki"
- Tampak lebih baik dari sebelumnya. - Benar.
Kurasa lebih baik sekarang.
Jauh lebih baik sekarang.
"Samgyeopsal-nya sudah siap"
- Boleh aku minum bir? - Kenapa tidak?
Mari bersulang.
"Kamu sudah bekerja sangat keras. Kamu pantas untuk makan."
Ini santapan pertama kita hari ini.
"Santapan pertama mereka dalam enam jam setelah tiba di rumah"
- Dua potong. - Dua potong.
"Suapan pertama samgyeopsal setelah semua keributan itu"
- Ini enak. - Benar.
Aku tidak tahu apa ini benar enak, tapi...
Karena kita sangat lapar.
Aku tidak tahu apa ini benar enak, tapi ini enak.
Dagingnya agak alot menurutku.
- Ini aneh. Kenapa keras sekali? - Biasanya tidak sealot ini.
Maafkan aku.
Aku akan berusaha semampuku kali ini.
"Samgyeopsal, diperbaiki, yang ini sungguhan"
Aku tidak bisa meminyaki tutup kuali ini.
"Tutup kualinya kering"
- Kita harus membaliknya. - Bagaimana?
"Karena tutupnya miring, minyaknya mengalir turun"
"Jika kamu membalik tutupnya, minyaknya akan ke tengah"
"Dari saluran YouTube, 'Farmer Dad TV'"
"Mereka tidak bisa membaliknya sekarang"
"Menyajikan samgyeopsal"
Tampak enak, Tae Gyu.
- Bukankah kali ini jauh lebih baik? - Benar.
Ini hatiku.
- Ini yang ingin kubuat. - Tampak enak.
Astaga, sungguh.
"Mencelupkannya ke dalam saus minyak"
"Memakannya"
"Menikmati hati Tae Gyu"
"Melahap suapan besar hati Tae Gyu"
Bagaimana?
- Kamu ingin pendapat jujurku? - Tentu.
"Tertawa"
Maaf aku harus mengatakan ini
padahal kamu sedang bekerja keras di depan api yang membara.
Ini terlalu alot.
"Mengumpat dengan matanya"
Ini agak lebih baik dari sebelumnya, tapi alot.
Aku setuju. Beri aku satu kesempatan lagi.
"Samgyeopsal, diperbaiki, ini benar-benar yang terakhir"
Kali ini akan berbeda.
Ki Joon. Kali ini akan berbeda.
Ini akan berbeda. Kamu akan terkejut.
Itu dia. Sekarang tutupnya tampak bagus.
Ini dilapisi minyak sekarang.
Kali ini akan lezat.
"Sopan"
"Pelayanannya ditingkatkan"
"Apa rasanya juga akan meningkat?"
- Coba kulihat. - Baik.
"Mencelupkannya ke dalam saus minyak"
Coba ini.
"Tae Gyu mencobanya dahulu"
"Sukses!"
Cobalah. Ini berbeda.
Baik. Aku akan memercayaimu.
"Mereka akhirnya makan daging berminyak setelah dua kali gagal"
Bagaimana?
"Meludahkannya"
Ini alot.
Boleh aku minta satu kesempatan lagi?
- Satu kesempatan lagi. - Ini alot!
Satu kesempatan terakhir.
- Jong Hun, kesempatan terakhir. - Astaga.
"Beristirahat, mencobanya untuk kali terakhir"
Aku baru saja merasakan anemia.
Aku hampir jatuh.
Aku merasakan hal yang sama.
- Ki Joon. - Ya?
Kamu suka tumis daging?
"Apa maksudnya?"
"Ini benar-benar yang terakhir. Ini tumis daging"
Menurutmu akan jadi empuk jika kamu menumisnya dengan kimchi?
Begini, Ki Joon.
Ini soal suhu, Ki Joon.
Ini memungkinkanku memasak dagingnya untuk waktu lama.
- Ini dia. - Astaga, kamu bekerja sangat keras.
Ini yang terakhir.
Bagaimana?
- Aku belum mencobanya. - Benarkah?
- Yang ini cukup bagus, bukan? - Benar.
- Ini enak. - Ini jauh lebih baik.
"Mengangguk"
"Meskipun reaksi mereka tidak memuaskan"
"Anginnya lembut dan sejuk"
Astaga, sejuk.
"Menikmati angin semaksimal mungkin"
Tapi menyenangkan makan di luar bersama kalian berdua.
Omong-omong...
Kenapa kita menghadap ke kamar mandi saat makan?
"Toilet"
Kenapa kamu harus melakukannya di sini?
- Seharusnya kamu lakukan di sana. - Kenapa kamu membuat api di sini?
Maafkan aku.
- Mari tidur siang setelah selesai. - Benar.
Mari tidur siang selama satu jam sebelum kita melakukan apa pun.
Tunggu. Di mana kita akan tidur?
"Mereka menghadapi masalah bertahan hidup lagi"
Kita harus membentangkan lantai vinil untuk tidur.
- Kita juga harus perbaiki pintunya. - Benar.
We Don't Bite apa. Kita akan mati jika terus begini.
Bukankah kita yang dalam bahaya?
Sulit bagi kita untuk mengurus diri sendiri.
Menurutmu mengundang tamu adalah ide bagus?
Melapisi jendela harus selesai sebelum gelap.
Hari masih panjang.
- Haruskah membersihkan dan duduk. - Baik.
Mari duduk dan istirahat.
"Istirahat sejenak sebelum bekerja"
"Mengerang"
"Menghela napas"
"Dia tidak bisa menutup mulutnya"
"Kelelahan"
"Mengerang"
"Mengerang bersamaan"
Astaga, panas.
"Selagi para kakak beristirahat sejenak"
"Dia bekerja sendiri"
"Dia masuk ke kamar mandi"
"Mengambil"
"Kenapa dia membawa handuk?"
"Dia membawa handuk dan duduk di dekat keran"
"Mencuci"
"Tiba-tiba dia mencuci handuk"
"Dia memeras handuk dengan ototnya yang lemah"
"Berjalan menuju lantai kayu"
Aku akan pel lantainya.
- Apa? - Mari lihat apa bisa berbaring.
- Menyingkirlah. - Tidak.
- Menyingkirlah. - Tidak perlu.
Astaga.
Astaga, maafkan aku, Tae Gyu.
"Merangkak"
Para nenek biasa mengepel lantai
sambil duduk seperti ini. Kamu ingat?
"Terima kasih kepada anggota termuda yang seperti nenek"
Astaga, lebih baik sekarang.
"Berbaring"
"Istirahat pertama mereka di Goheung"
"Mereka jadi satu dengan lantai kayu untuk sementara"
- Astaga. - Astaga.
Astaga, ini menyiksaku.
Ini sangat panas.
Bahkan pakaian dalamku basah karena keringat.
Kamu sudah bekerja sangat keras, membuat api dan memanggang daging.
Tapi dagingnya tidak memuaskan.
"Tertawa"
Maafkan aku.
"Saat mereka berhenti sejenak Mereka bisa dengar berbagai suara"
"Suara serangga yang menyegarkan"
"Suara jernih aliran sungai"
"Suara yang tidak asing dari kipas tua"
"Dibuat pada tahun 1980"
"Dan ada satu lagi"
Astaga.
"Mengerang"
Astaga.
"Suara Ki Joon yang mengerang"
"Lahir tahun 1976"
Astaga.
"Dia berhasil mengangkat tubuhnya"
"Ini saatnya bekerja lagi"
"Haruskah aku bergerak sekarang?"
"Hawa dingin bisa dirasakan"
"Di dalam gudang"
"Palu yang sering dia pakai?"
"Sepertinya dia sudah sering memakainya"
"Joo Dan Tae kembali"
"Menakutkan"
"Apa yang akan dia lakukan dengan itu?"
"Dia memakai bakatnya untuk memperbaiki bangku kayu"
"Dia mahir memakai palu dalam berbagai kesempatan"
Aku sudah perbaiki bangku kayunya.
- Benarkah? - Ya.
"Mengacungkan jempol!"
- Kita akan pakai buat apa? - Ini...
"Seringlah memakaiku"
- Astaga, panas. - Panas sekali.
- Tae Gyu! - Ya?
- Mari perbaiki kertas jendela. - Benar.
"Kenapa kita bekerja di cuaca sepanas ini?"
"Apa yang harus mereka lakukan di sore hari?"
"Tempat ini akan jadi persembunyian"
"Yang diimpikan ketiga pria ini"
"Noda membandel rumah yang sudah ditinggalkan selama delapan tahun"
"Mengganti lantai lama"
"Kertas jendelanya berlubang"
"Mengganti kertas jendela yang menyeramkan"
"Mereka harus menyelesaikan mengganti lantai dan kertas jendela"
"Agar bisa tidur di sini malam ini"
- Apa kita akan merobeknya? - Benar.
- Semuanya? Kamu ingin menggantinya? - Benar.
Itu akan lebih baik.
- Kita juga harus merobek yang ini. - Benar, robek saja.
Bagus.
"Lubang api kertas jendela terbuka"
"Untuk kertas jendelanya, itu memerlukan kekuatan"
"Tapi juga harus lembut"
"Ini memerlukan ujung jari yang lembut"
Astaga. Kapan kita akan menyelesaikan ini?
"Dan kesabaran tidak terbatas"
"Waktu berjalan perlahan di lubang api kertas jendela"
"Dan akhirnya kamu terhanyut di dalamnya"
"Begitu kamu terhanyut di dalamnya"
"Kamu tidak akan bisa lolos dengan mudah"
Ini lem.
"Menyiapkan lem untuk memasang kertas jendela"
Astaga.
- Aku tidak menduga melakukan ini. - Kamu hebat.
"Dia fokus membuat lem untuk kali pertama"
"Tae Gyu"
Astaga.
"Akan memasang kertas jendela putihnya"
"Pak Bong memakai keterampilan seninya sendiri"
"Melirik"
Apa perlu dioleskan di sini?
- Benar. Bukankah begitu? - Aku tidak tahu.
"Bagaimana dia bisa tahu padahal ini kali pertamanya?"
Pegang di sini.
"Pasang seperti ini"
Tunggu.
Apa yang kita lakukan berikutnya, Tae Gyu?
Lihat.
"Tekan kertasnya secepat kilat"
Bagaimana menurutmu?
Tampak baik-baik saja.
- Benarkah? - Ya, lihatlah.
Tampak bagus.
Ki Joon.
"Ini lebih baik daripada dugaanku"
Tampak bagus.
"Tertawa"
Bukankah itu cukup bagus?
Aku sungguh tidak menduga akan melakukan ini.
Kita harus membagi tugas.
Begini... Haruskah kita lakukan sekarang, Ki Joon?
Apa yang harus kita lakukan?
- Kamu ingin melakukannya sekarang? - Ya.
Kita harus keluarkan semua ini.
"Mengerang"
"Memanggil IU"
Astaga.
"'The House Detox' yang membuatmu mengerang"
"Kenapa dia juga mencoba memindahkan kameranya?"
"Dia membuang lantai lama tanpa ragu"
"Jatuh"
"Berteriak"
Astaga.
"Membentur"
"Mengerang"
Aku jadi kesal.
Astaga.
"Mereka akhirnya selesai melepas lantai"
Baik, angkat.
- Masuklah. - Astaga.
"Saatnya mengerjakan lantai sekarang"
"Ki Joon menyeretnya"
"Dan Jong Hun membentangkannya"
Biar Jong Hun saja, malah berantakan jika aku yang mengerjakannya.
Aku tidak yakin bisa melakukannya dengan benar, tapi...
Astaga, semua berjalan lancar.
"Bakat tidak terduga"
- Apa berjalan lancar? - Ya.
"Lancar"
- Bagus. - Bagus.
"Kamu hebat, Dokter Ha"
"Merasa bangga"
- Mari - Baik.
- kita balik. - Kita balik.
"Mereka membaliknya bersama"
Kita sudah menyelesaikan lantainya.
Kita harus menariknya sedikit.
"Tapi lantai ini"
Kenapa berkerut seperti ini?
"Berkerut"
Astaga.
"Penjahat nasional ini akan menenangkan lantai berkerut"
"Menepuk"
"Tersenyum"
Itu cukup bagus, Ki Hoon.
Itu cukup.
Aku sudah menyelesaikan pintunya.
"Kesuksesan pertama mereka dalam memasang kertas jendela"
Itu luar biasa!
- Astaga. - Bagus!
- Itu tampak bagus. - Bagus!
"Aku pandai dalam hal ini"
Kalian sangat bersemangat setelah menyelesaikan satu pekerjaan.
- Ki Joon. - Baiklah. Ini baru permulaan.
Ini bukan hal besar, tapi...
"Ini baru permulaan, jadi, nikmatilah sebisa mungkin"
Ini baru permulaan.
Mari selesaikan ruangan ini untuk sekarang.
Apa kita akan tidur di ruangan ini malam ini?
- Kita bisa tidur di sini malam ini. - Di sini?
Astaga, guntingnya tiba-tiba macet.
"Gemetar"
Bagus.
"Mengerang"
"Tiba-tiba jadi sulit memotongnya"
- Bisakah aku mengoles ini? - Oleskan saja di sana.
- Hanya di sini? - Astaga.
"Berteriak"
- Ada apa? - Astaga!
"Ada apa?"
"Apa yang terjadi?"
Sudah kuduga aneh guntingnya tidak berfungsi dengan baik.
- Apa yang terjadi? - Dia memotong dua lembar sekaligus.
Ayolah, kamu memotong dua lembar?
Aku sudah berpikir itu aneh.
"Ya, benar. Dia memotong dua lembar"
Hei, tidak apa. Biarkan saja.
Sungguh. Biarkan saja.
Biarkan saja.
Biarkan saja, mengerti?
Tidak apa. Biarkan saja.
Sial, sudah kuduga ada yang aneh.
- Astaga. - Tidak apa.
Kita bisa pakai selotip.
"Menyesali diri sendiri"
Itu membuatku sangat kesal.
Haruskah kita lanjutkan?
Ke ruangan itu?
"Aku akan mengerjakan ruangan ini dengan baik"
"Mengatur napasnya dahulu"
"Diam"
"Dia menyapu tanpa bersuara"
Astaga, punggungku.
"Si anggota termuda yang diam juga punya"
"Caranya sendiri"
"Dari kiri ke kanan dan dari kanan ke kiri, zig-zag"
Aku tidak punya energi sekarang.
"Anggota Termuda Terbaik ini mengepel sampai akhir dalam diam"
"Bernapas"
Karakter utamanya...
- Adalah ini... Benarkah? - Apa itu?
Kamu tahu?
Bukankah kita diberi tahu akan bersantai?
- Aku juga merasa dikhianati. - Astaga.
"Di mana bagian bersantainya?"
Kamu bilang kami akan bersantai.
Selain menjaga anak, aku merasa paling kelelahan
hari ini.
Kurasa aku lebih lelah sekarang daripada berakting "The Penthouse".
"Yang lebih mengejutkan adalah ini baru setengah hari"
Sial, seharusnya seperti ini.
Jangan memotong dua lembar lagi saat nanti kamu menumpuknya.
"Malu"
Aku akan usahakan.
Balik ke sisi ini.
"Begitu lembar baru dibentangkan"
"Berbaring"
Punggungku.
- Punggungku sakit sekali. - Ki Joon.
Kurasa aku keram sekarang.
"Mengerang"
Keram di tulang belikatku.
"Ini tulang belikat"
"Awalnya, dia berpikir"
"Itu menyenangkan"
"Tidak perlu waktu lama untuk menyadarinya"
"Angin membuat pekerjaan lebih sulit"
"Dia menggosok ke atas dan ke bawah tanpa henti"
"Dia terus mengangkat tangannya untuk mengurangi rasa sakit"
"Lubang api kertas jendela"
Seharian hari ini...
"Kelelahan"
- Sudah lama, Ki Joon. - Apa maksudmu?
Ada bau terbakar di mulutku.
Kamu tidak tampak baik tadi.
- Saat kamu memanggang dagingnya. - Apa?
- Ada warna putih di sini. - Sungguh.
- Kamu tidak melihatnya? - Ayolah.
Aku merasa sangat kasihan sampai tidak bisa memberitahunya.
Hei, seharusnya kamu memberitahuku jika benar-benar kasihan padaku.
Ki Joon, bukankah hal seperti itu seharusnya diberi tahu?
Kita semua bintang!
Ayolah.
Bagaimana kamu bisa begitu tidak pengertian pada sesama bintang?
Kita semua tampil di TV.
Kita bisa saling membantu sebagai sesama bintang.
Astaga.
Kalian jahat sekali.
"Mereka penjahat sejati"
Aku harus berhati-hati.
- Astaga. - Aku sangat kelelahan.
Lenganku...
Kita akan terkena biang keringat.
Aku berkeringat banyak.
"Panas sekali"
- Mari minta Ji Ah membeli itu. - Apa?
Penyejuk udara.
Penyejuk udara jendela.
Kita bisa memasang unit luar ruangan di sini.
- Penyejuk udara. - Mari minta dia membelinya.
Penyejuk udara.
"Kenapa mereka merenovasi tempat itu di cuaca terik?"
"Tamu pertama yang berdandan ini"
"Akan mengunjungi rumah kosong milik trio itu"
"Aktris Lee Ji Ah, Shim Su Ryeon datang!"
"Seok Hoon dan Seok Kyung juga akan datang"
"Ayah!"
"Keluarga Joo Dan Tae bersatu kembali"
"Sebelum mereka menyadarinya, matahari akan terbenam"
"Para warga lansia menuju rumah"
"Tiga bersaudara ini menyelesaikan renovasi sebelum gelap"
Ya, seperti itu.
- Tarik lebih dekat ke tembok. - Baik.
Lebih ke sisi itu. Bagus.
- Bagus. - Bagus?
- Bagus. - Baik.
- Bagus. - Bagus.
Sekarang sisi satunya.
Satu, dua, tiga.
"Trio ini bekerja dengan kompak"
- Bagus? - Tunggu.
- Tunggu.
- Bagus. - Bagus.
Tunggu. Sekali lagi.
"Tertawa"
Sekali lagi.
Ini tidak mudah.
Bukankah seharusnya ditarik lagi ke sisi ini?
"Sepertinya mereka masih harus sering bekerja sama"
Selesai.
"Tapi mereka merasa mendapat dukungan saat bersama"
"Pemasangan lantai selesai"
Pemasangan lantai selesai.
"Anggota termuda yang berkeringat"
"Mencuci wajahnya untuk membangunkan dirinya"
"Lihat betapa energiknya dia"
"Masih banyak yang harus kulakukan. Aku harus mengendalikan diri"
"Mencuci kain dengan energik"
Di dalam hampir rapi.
Hampir selesai.
"Bersemangat"
Aku akan mengepel di sini.
"Mengerang"
Ini akan jadi yang terakhir.
"Membersihkan kotoran lama di ruangan terakhir"
"Melompat"
"Apa kamu katak?"
Kamu mulai menyapu dari sisi sana, dan aku akan mengepel, mengerti?
"Ki Joon menyapu, Bong mengepel"
Baiklah.
Astaga.
Ini sulit.
Astaga, aku terus menyapu, tapi masih berdebu.
"Semangat, Ki Joon"
Tempat ini sangat...
Bukankah kita memoles lantai
saat kita masih sekolah?
- Maksudku, di sekolah dasar. - Ya, lantai kayunya.
- Di SD. - Ya.
Seperti ini.
"Saat Ki Joon menyapu"
"Tae Gyu mengepel tempat itu"
Ini sangat kotor.
Kurasa kita harus mengepel beberapa kali lagi.
Astaga!
Astaga.
"Dia orang yang suka mengerang saat ada masalah"
"Mengerang"
"Kakak!"
"Momen mengerang saat persaudaraan makin kuat"
Kegiatan menyapu ini tidak pernah berakhir.
Astaga. Sungguh.
"Sangat bahagia"
"Dia kelelahan"
Astaga, sungguh.
- Pel saja beberapa kali lagi. - Aku sudah mengepel dua kali.
- Pel saja sekali lagi. - Sudah kulakukan dua kali!
Kamu bisa lihat ini masih berdebu.
Tae Gyu, mari mengepel lagi besok.
"Tae Gyu, kita punya banyak waktu"
- Hei, jangan menyerah. - Tidak, kita bisa pel lagi besok.
Bagus. Sudah selesai.
"Anggota termuda melarikan diri dari lubang api"
"Dia menghirup udara segar sekali"
"Dan dia membersihkan kakinya"
"Berkeringat"
Astaga.
Kamu tahu?
Kurasa aku berkeringat lebih banyak hari ini daripada
saat aku pergi ke pusat kebugaran untuk berolahraga.
Sungguh, untuk apa kita di sini?
Kenapa kita datang ke sini?
Bersantai macam apa ini? Omong kosong.
Acara konyol macam apa ini?
Apa yang kita lakukan di sini?
Ki Joon. Sungguh.
Yang kita lakukan sejak berkumpul bersama hanya bekerja.
Haruskah kita memilih acara lain?
"Kita seharusnya memilih acara lain"
Apa ini sebenarnya?
"Nalurinya ingin pulang"
Sudah bertahun-tahun sejak kali terakhir aku memaku.
Aku hanya membunuh orang dengan ini.
"Tolong jangan sakiti aku"
We Don't Bite artinya kita tidak akan digigit.
Astaga.
"Orang-orang penyiaran ini"
Astaga.
"Aku harus selesaikan mengepel karena kita harus tidur"
"Mengepel dengan marah"
Kita makan malam apa?
- Ada ide? - Kita bisa makan mi.
Kita bisa memakannya dengan saus sederhana.
Makan saja seperti itu.
"Mari kita istirahat sejenak"
Bahuku...
"Untuk saat ini"
"Istirahat sebelum makan malam"
"Tempat tidur Ki Joon"
- Tetap saja, ini sangat bagus. - Apa?
- Ini sangat bagus. - Apa maksudmu?
- Kita memasang lantai vinil. - Kamu merasa bangga, bukan?
Ya, itu memuaskan.
Semuanya dimulai dari ide bersantai, dan di sinilah kita.
Setidaknya kita bisa tidur di sini.
"Merasa nyaman"
"Penyelesaian lantai dan pintu tampak"
"Tumpang tindih dan kurang terampil"
"Tapi mereka punya tempat untuk tidur malam ini"
"Tampak nyaman setelah pintu berlubang diperbaiki"
Aku merasa kita sudah mencapai sesuatu yang hebat.
Tentu saja ini hebat. Pikirkan bagaimana awalnya.
Ayolah, Ki Joon.
"Tertawa"
Bukankah itu tampak manis?
Ini bagus.
"Potongan yang tersisa ditambal karena lembarannya tidak cukup"
Aku menyukainya.
Lagi pula, tempat ini untuk kita.
Cukup bagus jika kita suka di sini.
Aku merasa senang hari ini.
"Tempat kami tinggal adalah griya tawang"
Bagus!
Begitu aku berbaring
setelah menyelesaikan lantainya dan membersihkannya,
aku merasa ini rumahku sekarang.
Rasanya seperti itu.
Awalnya aku tinggal di asrama siswa.
Saat aku pindah ke apartemen satu kamar setelah itu,
aku merasa punya ruang tempat aku bisa meregangkan tubuh.
Itu mengingatkanku pada perasaan itu,
saat aku berbaring setelah menyelesaikan lantainya.
"Merasa puas setelah sekian lama"
"Sudah hampir penghujung hari di tempat ini"
"Berjalan lesu"
"Menghela napas"
"Aku harus bagaimana? Tubuhku tidak berfungsi"
Apa yang terjadi?
Kakiku lemas.
Aku tidak bisa berdiri.
- Ayolah. - Astaga.
Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Astaga.
"Bahu pencari nafkah ini terkulai"
Aku merasa ada yang tidak beres.
"Selagi Tae Gyu membersihkan diri"
"Mereka menyiapkan mi di dapur"
Kamu akan memakai ini?
Tidak, kurasa aku akan pakai kuali.
Di mana?
Di luar? Bagaimana dengan apinya?
Tae Gyu akan membuat api lagi.
- Tae Gyu. - Ya?
- Tae Gyu! - Apa?
Kamu bisa membuat api untuk kuali?
Tidak masalah jika sangat panas kali ini.
Kamu serius?
Benarkah? Kualinya?
- Jong Hun. - Ya?
- Kamu yakin? Kualinya? - Ya.
Sial, lakukan saja!
Aku akan melakukannya!
Baik, aku akan melakukannya.
Aku akan membantumu.
Aku akan membuatnya seperti api unggun.
"Penuh kayu bakar"
"Meremas"
"Bong Tae Gyu menemukan anggota untuk api unggun"
Letakkan seperti ini.
"Api besar itu penting untuk kaldu"
"Sisa kayu bakar makan siang"
"Mengambil"
Baranya masih ada di kayu.
- Ki Joon, lihat ini. - Ya, kamu benar.
"Benda spesial Tae Gyu adalah kayu dengan bara"
- Tunggu. - Kurasa sudah cukup.
Sudah cukup. Berhenti.
Ini lebih dari cukup.
"Merasa gelisah"
- Aku akan mulai sekarang. - Ini terlalu banyak.
Aku akan mulai sekarang!
"Apa mereka bekerja dengan baik?"
"Berjalan lancar"
"Dia hanya kehilangan wajah tampannya sedikit"
"Tingkat pengalaman membuat api unggun"
Apinya membara sekarang.
- Jong Hun. - Ya?
Kami perlu kualinya segera.
Ayolah, tunggu.
Tunggu. Aku belum menyiapkan ikan terinya.
Tae Gyu, aku sedang mencuci lapnya.
Berikan kualinya.
Astaga, tunggu sebentar.
Kuali.
- Aku harus selesaikan ini dahulu. - Kuali!
Jong Hun, apinya membara.
- Sudah? - Ya.
- Waktu terus berjalan. - Aku akan gila.
Kamu masih suka bermain api?
Tentu saja.
Kamu akan mengompol malam ini.
Sungguh, hati-hati hari ini, Ki Joon.
Siapa pun yang tidur di sampingku hari ini.
"Gemetar"
"Malam pertama yang menegangkan bagi trio ini"
- Mari kita menggotongnya. - Ya, bersama.
"Mengerang"
Astaga, kurasa kita harus segera memasukkan airnya.
Ini dia.
- Astaga, panas. - Panas!
"Sebelum kuali kosong panas"
"Semangkuk air dituang"
"Menuang mangkuk air kedua"
"Apa kaldunya untuk tiga porsi?"
Cukup?
"Apa sudah cukup?"
"Sementara itu, Jong Hun sibuk di dapur"
"Sebenarnya Jong Hun"
Aku masih belajar satu per satu.
Aku tidak bisa bilang aku hebat, tapi aku bisa
cepat masak sesuatu yang layak dan bisa dimakan.
"Dia yang cekatan dalam hal ini"
Bukankah orang yang biasa bekerja di rumah memang memasak seperti itu?
Maksudku, tanpa mengukur.
Seperti semua ibu.
Semua ibu memasak seperti itu.
Kurasa aku seperti itu.
Ibuku bilang
memasak sesuatu yang punya rasa enak cukup sulit.
Maksudku, rasa enak yang bisa dinikmati begitu dimakan.
- Rasa gurih. - Ya.
- Tapi dia yang terbaik. - Dia mahir memasak.
"Ki Joon dan Tae Gyu mengakui bahwa dia pandai memasak"
"Terima kasih"
"Mengincar selera tamu"
"Resep populer Ibu Jong Hun"
Ya, ini dia. Astaga. Kamu sangat pandai melakukannya.
"Makanan sulit juga dibuat dengan cepat"
"Pria ini mencoba berbagai hidangan berbeda"
"Makan"
"Kamu akan mendapatkan keinginanmu"
"Koki yang sedang naik daun ini sibuk di dapur"
"Yang juga dikenal sebagai Ibu Jong Hun"
"Memotong lobak dahulu"
"Dan... Ayah melihat Ibu Jong Hun"
Lakukan perlahan.
"Selesai dengan cepat"
"Menyerahkannya pada Ayah yang menunggu"
Setidaknya potong seperti ini.
- Itu potongan besar. - Benarkah?
Potong berbentuk X.
"Menerima pendapatnya dengan cepat"
"Dia mengukur dengan matanya"
"Memotongnya rata"
Memasak untuk besok adalah masalah. Apa yang akan kita makan besok?
"Ibu cemas"
"Sementara itu, kedua pria ini"
- Itu sudah dibersihkan. - Mana yang belum?
Yang di sisi sini.
- Sudah lama tidak membersihkannya. - Aku juga.
Ini yang biasa kulakukan waktu kecil.
Biasanya kita tidak perlu melakukan ini.
Selesai! Ayo.
Ikan terinya terlalu sedikit dibandingkan jumlah airnya.
- Sebanyak apa airnya? - Banyak.
Kurasa itu cukup untuk semua orang di sini.
"Sangat sedikit"
- Kita memasukkan ikan terinya. - Kurasa kita perlu ikan teri lagi.
"Benar-benar terhanyut dalam memotong"
- Jong Hun. - Ya?
- Apa kita punya ikan teri lagi? - Ikan teri apa?
- Jong Hun. - Ya?
- Aku akan masukkan kelp sekarang. - Baik.
"Aku akan masukkan kelp sekarang"
- Tidak, aku akan masukkan bersama. - Dengan apa?
- Kelp dan ikan terinya. - Aku sudah melakukannya.
- Aku sudah lakukan. - Benarkah? Baik.
Bisakah kamu keluarkan kelp-nya satu menit setelah air mendidih?
Baik!
"Langkah pertama. Masukkan ikan teri dan kelp"
"Langkah kedua. Masukkan potongan lobak"
"Langkah ketiga, Didihkan dengan daun bawang, paprika, dan bombai"
"Kakak kedua bertugas merebus mi"
Airnya sudah mendidih.
"Saatnya memasukkan mi"
"Menarik keluar"
Astaga.
"Mari kita lihat"
Kamu bisa masukkan lagi sedikit demi sedikit seperti itu.
"Setuju"
Airnya akan meluap.
"Mi akan siap setelah direbus sebentar"
"Mengerang"
Betapa sulitnya membuat mi ikan teri.
Astaga.
"Tertawa"
Astaga.
"Saatnya mencoba kaldu"
"Bagaimana rasanya?"
"Menyeruput"
"Penasaran"
Airnya terlalu banyak.
Apa terlalu hambar?
- Kamu masukkan semua ikan terinya? - Ya.
Berapa banyak airnya?
Dua mangkuk.
Dua mangkuk?
- Sudah kubilang itu terlalu banyak. - Airnya terlalu banyak.
Bagaimana jika kamu mendidihkannya?
Kamu harus mendidihkannya.
Tidak, tidak masalah.
"Dia tidak menyerah"
"Dia bergegas ke dapur untuk mengambil sesuatu"
"Apa yang dilakukan Ibu Jong Hun?"
Kita punya bubuk spesial.
Itu bisa berhasil.
- Itu pengubah permainan. - Benar.
"Ini dia! Rasa masakan ibu"
Berapa banyak yang kamu masukkan?
Sungguh.
Aku belum pernah memasak seperti ini.
Tentu saja.
"Bagaimana sekarang?"
Astaga.
Perlu banyak.
- Benar, bukan? - Ya.
Rasa kelp-nya sudah cukup.
- Tapi ikan terinya tidak terasa? - Sama sekali tidak.
Itu tidak akan cukup.
Kurasa bubuk spesialnya tidak bisa menyelesaikan masalah ini.
- Mari terus keluarkan isi perutnya. - Kita perlu banyak.
Haruskah kita masukkan setiap kali selesai dibersihkan?
Ya. Aku akan memasukkannya sekarang.
"Aku lewat"
Apa yang dia lakukan?
Ke mana dia pergi? Ada apa dengannya?
- Dia membuat kesalahan, bukan? - Entahlah.
"Sepertinya dia membuat kesalahan pada semua orang"
Kurasa dia membilas mi dengan air dingin.
"Sebenarnya, dia membilas mi"
"Menegangkan bahunya"
"Kakak kedua serius menangani mi"
"Dia mencucinya dengan bersih selama beberapa saat"
"Mengerang"
Ini lezat.
Kuali itu cukup besar.
- Ini bukan lelucon. - Benar.
Kita tidak bisa memasak nasi di dalamnya.
Bagaimana kita bisa memasak nasi dengan itu?
Tae Gyu bilang dia punya pengalaman.
- Minya sangat kenyal. - Apa hasilnya bagus?
- Bagaimana menurutmu? - Aku sangat menyukainya.
Kenyal sekali.
- Bagi jadi tiga porsi. - Baik.
"Dia pergi untuk membagi mi dengan suasana hati baik"
"Dia meniriskan mi yang padat"
"Dan menaruhnya di mangkuk dengan baik"
"Dia menaruh mi untuk dua lainnya dengan baik"
Selesai.
"Tim Isi Perut Ikan Teri juga sudah selesai"
Sudah selesai.
"Ini akan selesai setelah didihkan lagi"
Apa lagi yang tersisa?
Aku hanya akan taburi daun bawang.
Aku lupa mengeluarkan benda yang paling penting.
Apa itu?
"Kopernya penuh"
Kamu mengemas banyak barang.
Apa itu?
Bingkai?
"Bingkai yang mencurigakan"
Ini foto yang tampak
seolah akan membawa keberuntungan jika kita menggantungnya.
Kenapa tiba-tiba aku takut?
"Kenapa yang tertua tiba-tiba tertawa?"
"Putra Tae Gyu, Si Ha!"
- Jong Hun. - Ya.
- Bagaimana jika di sini? - Ya?
Dia membawa foto putranya.
- Benarkah? - Rasanya dia akan melindungi kita.
- Aku menyukainya. - Dia bahkan memakai jubah.
Apa lurus?
- Apa bagus? - Itu sempurna.
Manis sekali.
"Senyum Si Ha mencerahkan rumah tiga pria pendiam ini"
Ini dari pintu masuk rumahku.
- Foto ini? - Ya.
- Haruskah masukkan kaldu sekarang? - Ya.
"Saatnya memasukkan kaldu ke mi"
"Minya sudah siap beberapa saat lalu"
"Mereka dipaksa tumbuh besar"
- Ki Joon, mari masukkan sausnya - Ya.
ke atas mi,
taburi dengan pelengkap,
lalu tuang kaldunya.
Aku akan menuangnya di samping.
Ya. Tambahkan di samping.
"Menyajikan dengan elegan"
"Dia berusaha keras"
"Sangat puas"
"Menjatuhkan pelengkap"
Hei.
- Ini punyamu. - Hei!
"Aku akan membuatnya lezat dengan kaldunya"
Kamu harus mengaduknya.
Tae Gyu, kamu hanya mengambil kaldu di atasnya.
Tidak, Ki Joon.
Ini tampak lezat.
"Tampak cukup bagus"
"Bersemangat"
Ki Joon.
"Mangkuk pertama akhirnya disajikan"
"Jong Hun sudah selesai bersih-bersih"
"Terkesan"
Tampak cukup bagus, bukan?
"Pak Bong bangga"
Warna kaldunya tidak terlalu bagus.
"Sekilas tampak hambar"
Kita harus masukkan banyak saus.
"Ki Joon akhirnya mengambil kaldu sendiri"
"Kaldunya sangat jernih seperti air tawar"
Warnanya kurang menarik.
Tidak apa-apa.
"Rasanya lebih penting daripada penampilannya"
Astaga.
"Menghela napas"
"Kerja bagus!"
- Kerja bagus. - Kerja bagus, Ki Joon.
- Terima kasih. - Kamu harus menambah saus lagi.
- Ini dia. - Terima kasih.
"Mangkuk ketiga juga disajikan"
"Setelah diberi pelengkap"
"Mi ikan teri tiga bersaudara sudah selesai!"
"Itu dibuat spesial oleh mereka bertiga!"
Mari kita mulai.
- Mari kita mulai. - Mari kita mulai.
"Mari kita mulai"
Minya sudah mengembang, jadi, tampak seperti udon.
Tampak seperti udon?
"Dia mencampur udon dan saus dengan baik"
"Menyeruput"
Bagaimana?
"Mengerang"
"Jong Hun juga mencobanya"
Astaga.
"Hanya ada keheningan dan helaan napas di sini"
- Enak sekali. - Benar.
Ini lezat.
Ini enak.
"Jong Hun menyeruput seperti Tae Gyu"
Menurutku kaldunya sempurna.
Aku biasanya lebih suka rasa hambar.
"Ini sempurna bagi mereka yang lebih suka rasa hambar"
Aku ingin sedikit lebih berbumbu.
"Kakak tertua tidak terlalu menyukainya"
"Tapi ucapannya tidak sesuai dengan tindakannya"
"Dia menghirupnya, memegang mangkuknya"
Sekarang aku merasa
seolah kita selesai hari ini.
"Tertawa"
Ini hari yang melelahkan.
- Hari yang melelahkan. - Benar.
Mari tidur sampai pukul 9 pagi besok.
Mari tidur sampai siang.
Bagaimana jika kita tidak bisa bergerak besok?
"Itu mungkin saja"
Ji Ah akan mengeluh saat dia datang besok.
"Ji Ah akan mengeluh saat dia datang besok"
"Ji Ah? Tunggu"
"Dia langsung menelepon Ji Ah"
Halo.
- Ji Ah? - Tae Gyu.
Mari tidur sampai pukul 9 pagi besok.
Mari tidur sampai siang.
Bagaimana jika kita tidak bisa bergerak besok?
"Itu mungkin saja"
Ji Ah akan mengeluh saat dia datang besok.
"Ji Ah akan mengeluh saat dia datang besok"
"Ji Ah? Tunggu"
"Dia langsung menelepon Ji Ah"
Halo.
- Ji Ah? - Tae Gyu.
- Ji Ah. - Ya?
Sebaiknya kamu tidak datang.
"Setidaknya selamatkan dirimu sekarang"
Apa maksudmu?
Kamu akan terkejut, Ji Ah.
Kenapa?
Kamu mungkin akan pulang begitu tiba.
Kamu tidak akan percaya yang kami lakukan hari ini.
Benarkah? Tiba-tiba aku tidak ingin datang sekarang.
Aku takut.
"Ji Ah, kami tidak menggigit"
Ji Ah, apa ada hidangan yang ingin kamu makan?
- Apa yang ingin kumakan? - Untuk makan malam besok.
Jeongol babat sapi.
Jeongol babat sapi?
Baik.
Kami akan menyiapkan jeongol babat sapi.
Benarkah? Kamu tahu cara membuatnya?
Tentu saja.
- Kami akan buat jeongol babat sapi. - Mari cari video di YouTube.
- Mudah membuatnya. - Mudah membuatnya, Ji Ah.
Baik. Jika perlu sesuatu, beri tahu aku.
Penyejuk udara.
"Tertawa"
- Ji Ah. - Tidak ada penyejuk udara?
Kamu membintangi banyak iklan TV.
"Tertawa"
Ji Ah, belikan kami penyejuk udara.
"Mereka senang menggoda Ji Ah"
Apa di sana cukup panas?
Bukan main di sini.
- Aku sangat cemas sekarang. - Ji Ah!
- Ya. - Dalam perjalanan ke sini,
kamu akan melihat pusat kota.
Ada toko es krim
di pusat kota.
Bisakah kamu membelikan kami
- Ya. Baik. - tiga gelas minuman dingin?
Aku mencobanya untuk kali pertama hari ini,
- dan itu sangat lezat. - Baik.
Terima kasih. Hati-hati di jalan besok.
- Baik. Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
- Baik. - Baik.
Bagaimana jika kita membuat nakgopsae besok?
Aku yakin ada udang di sini.
Kita bisa dapat ikan segar karena berada di dekat laut.
Pasti ada gurita kecil.
- Kurasa begitu. - Mari makan itu dengan babat.
Mari kita buat seperti jeongol.
Benar. Nakgopsae sudah seperti jeongol, bukan?
Mari kita buat dengan kaldu.
- Dengan kaldu. - Mari lakukan itu.
- Aku makan dengan enak. - Aku juga.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kita semua sudah bekerja dengan baik.
"Malam makin larut saat mereka saling berterima kasih"
"Dia datang"
"Selamat datang"
"Tamu pertama ke rumah kosong adalah Lee Ji Ah"
"Kamu memakai rok?"
"Ganti dengan celana"
"Karena sudah di sini, kamu harus mulai bekerja"
"Tamu tidak terkecuali"
"Serangkaian pekerjaan dimulai begitu dia tiba"
"Lalu dia mulai berpikir"
"Hidupku mewah di 'The Penthouse'"
"Dia tiba-tiba kembali ke kenyataan"
Halo.
"Tamu lain datang menemui mereka"
"Ayah"
"Kim Young Dae sebagai Seok Hoon, Han Ji Hyun sebagai Seok Kyoung"
Masuklah.
"Keluarga Joo Dan Tae bersatu kembali"
"Kamu bisa istirahat"
"Itu bohong"
"Keluarganya tidak terkecuali"
Lada.
"Ada serangkaian tugas yang tidak ada habisnya!"
"Kamu belum boleh keluar"
"Ada tempat peralatan makan"
"Ji Hyun, ambilkan aku tisu"
"Di kulkas"
"Bagaimana jika kita keluarkan semuanya?"
"Tertawa"
"Ini kali pertama dia merasa betapa melelahkannya di sebuah acara"
"Sepertinya makan malamnya menyenangkan"
"Di awal"
"Tiba-tiba, mereka jadi penjahat"
"Kamu juga agak seperti itu"
"Tiba-tiba, mereka jadi penjahat"
Kalian berdua bertengkar?
"Dan Tae, kamu ingin bertengkar hari ini?"
"Makan malam ramah keluarga Joo Dan Tae"
"Aku sudah bersemangat"