Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Three Meals a Day, Doctors"
"Tempat yang dikunjungi oleh geng 99 sambil berkendara menembus hujan"
"Adalah Rumah Dokter dengan atap merah"
Sulit kupercaya.
"Kekaguman geng 99 hanya sementara"
"Terpal mereka rusak"
"Mereka juga mengalami kekalutan mental"
"Ini bukan lelucon"
"Apa benar"
"Kita datang ke sini untuk bersantai?"
"Mereka memulai sistem untuk memimpin"
"Ahli bedah memasak pertama adalah Mi Do"
"Perintah satu. Nyalakan Cho Api"
"Perintah dua. Si Rakus membuat nasi"
"Dokter Jeon. Katakan berapa banyak lada hitam yang dimasukkan"
"Sebanyak yang kamu mau"
"Atas instruksi ahli bedah"
"Mereka selesai membuat makan malam hangat"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Mereka mulai makan setelah berjuang"
"Ini enak"
"Astaga, ini enak"
"Dengan berakhirnya makan malam pertama mereka yang sukses"
"Mereka menyelesaikan hari pertama di Rumah Dokter"
"Pagi pertama di Rumah Dokter tiba"
"Kukuruyuk"
"Bergerak-gerak"
"Jung Seok bangun karena suara ayam jantan"
"Langsung duduk tegak"
"Jung Seok duduk di depan pemutar CD"
"Lagu bangun tidur untuk memulai pagi mereka"
"'Jazz Cafe' oleh Shin Hae Chul"
"Bersenandung"
"Berseru"
Apa tidurmu nyenyak?
- Ya, benar! - Baiklah.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya. Apa tidurmu nyenyak?
- Ya. Tidurmu nyenyak? - Ya.
- Pukul berapa ini? - Ini hampir pukul 10 pagi.
Benarkah?
"Mi Do juga sudah bangun"
"Mengetuk"
Ya?
- Hai. - Hai.
Kita harus bangun sekarang, bukan?
Benar. Kita harus bangun sekarang
dan mulai bekerja.
Kenapa aku takut dengan apa yang menanti kita hari ini?
Kenapa?
- Apa hujan? - Tidak.
Di luar indah. Keluarlah dan lihat sendiri.
"Langit cerah setelah hujan"
"Nikmati pemandangan indah ini"
"Kyung Ho, yang pertama keluar"
"Meninggalkan kesan kuat dengan salam paginya"
"Rasa sakit karena kepalanya terbentur telah hilang"
"Oleh pemandangan sempurna ini"
- Astaga. - Bagus, bukan?
"Berseru"
Cuacanya bagus sekali hari ini.
"Cuacanya bagus sekali hari ini"
"Matahari yang hangat menyambut kami"
"Dan itu membuat kami bahagia"
- Kamu tampak lapar. - Ya.
Benar, bukan?
"Dokter Jeon keluar"
- Kemarin... - Masukkan air.
Apa yang kita sepakati untuk kita buat kemarin?
Kita akan makan bubur nurungji dan sup kubis.
- Koki. - Mi Do.
Sup kubis.
- Kita sepakat membuat sup kubis? - Ya.
Sup kubis, bubur nurungji, dan telur goreng.
- Kita harus mengambil telur. - Telur goreng?
Bagaimana menurutmu? Kamu mau lagi?
Apa lagi yang kita butuhkan? Yang kamu sebutkan sudah cukup.
- Sudah cukup? - Ya.
- Baiklah. Telur? - Sudah cukup.
"Sup kubis, telur goreng, bubur nurungji"
Baiklah.
"Dia memakai sarung tangan api dengan terampil"
"Dia mulai bekerja"
Aku memasukkan cukup banyak kayu agar pasti terbakar.
"Dia menyalakan api dengan obor"
"Begitu dia mulai mengipasinya"
"Cho Api menghilang di dalam asap"
"Dia muncul lagi"
Pasti akan terbakar.
"Tungku nomor satu terbakar"
"Tidak ada masalah dengan Cho Api"
Aku akan menyiapkan sup kubis.
Baiklah.
"Asisten Chung menyiapkan bahan-bahan untuk sup kubis"
"Dia memotong kubis menjadi potongan besar"
Haruskah kupotong lagi?
"Memotong"
"Menumpuk"
"Selanjutnya, dia memotong bawang putih"
"Dia memotongnya dengan baik"
"Dia memotong cabai Cheongyang menjadi irisan"
"Dia menyelesaikannya dengan memotong labu"
Aku sudah selesai.
"Dia selesai menyiapkan bahan-bahan untuk sup kubis"
"Mi Do mencuci kubisnya"
Kubisnya manis, jadi, itu bagus.
"Dia membilasnya dengan air dingin"
"Bersihkan dirimu"
"Begitu membuang airnya, dia sudah selesai bekerja"
Baiklah.
"Semuanya berjalan lancar untuk sarapan"
Semua orang tahu apa yang harus dilakukan
tanpa instruksiku.
"Menarik sekali"
"Tertawa"
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan kepada mereka.
"Selamat! Kamu berhasil menjadi otomatis!"
Berapa lama waktu yang dibutuhkan agar semua berjalan selancar ini?
Itu tidak mudah.
"Jeon Mi Do, ahli bedah otomatis pertama"
Butuh setengah hari.
"Malu"
Karena semuanya berjalan lancar dengan sendirinya...
"Tertawa"
"Mereka bukan mesin"
- Astaga. - Seperti mesin.
Aku yakin sudah menempatkan mereka dengan baik.
"Tungku dua. Kim Dae Myeong. Tungku satu. Cho Api"
"Mi Do bangga"
"Begitu mereka meletakkan kuali di tungku"
"Ahli bedah menyiapkan kaldu untuk sup kubis"
Baiklah.
Aku akan memakai sisa kepala pollack kering kemarin.
Kudengar tempat ini memiliki kaldu yang enak.
Benar.
Ini resep rahasia restoran kami.
Ini tidak boleh ditayangkan.
- Kaldunya akan enak. - Bukankah kamu penasaran?
"Kaldu rahasia Mi Do. Kelp, kepala pollack kering, ikan teri kering"
Ini kerja keras.
"Dia memperbesar api dengan mengipasinya"
Astaga, itu mendidih dengan baik.
"Mereka mengeluarkan bahan rahasia dari kaldu"
Ini.
"Dia menyendok doenjang dan gochujang untuk bahan dasar sup"
"Dia memasukkannya ke dalam kaldu"
Mari masukkan labu dan kubis.
"Asisten Chung mengikuti perintah dan memasukkannya"
Ini cukup berat.
"Mereka memasukkan kubis, bahan utamanya"
Bahkan kubisnya...
"Mereka memasukkan potongan bawang putih"
"Terakhir, mereka memasukkan cabai Cheongyang"
- Selesai! - Kita hanya perlu mendidihkannya.
Baiklah.
"Mereka membiarkannya mendidih agar kubisnya bisa matang"
"Mereka bersiap membuat bubur nurungji"
Kamu sudah memeriksa nasinya?
Ini bagus.
Kita hanya perlu menambahkan air dan membiarkannya mendidih.
"Mereka menyiapkan bubur nurungji dengan sisa nasi"
"Mereka memperbesar api untuk nasi dan sup"
Haruskah aku membuat kimchi selada segar?
Aku akan memetik selada.
"Selada merah"
"Selada romaine"
Apa ini? Apa ini selada romaine?
"Asisten Chung mengambil selada dalam waktu singkat"
"Dia membilasnya dengan baik di air mengalir"
Seladanya tampak manis.
"Dia membilasnya dengan baik di air mengalir"
"Lalu dia memotongnya kecil-kecil"
Tambahkan sedikit kecap ikan dan kecap asin.
"Kecap asin"
"Cuka"
"Minyak wijen"
"Bubuk cabai merah"
"Gula"
"Bawang putih cincang"
Aromanya enak karena minyak wijen.
Bagus sekali.
"Dia menyelesaikannya dengan biji wijen"
"Mi Do mencicipinya"
"Berseru"
"Dia selesai membuat kimchi selada segar"
Kita hanya menunggu supnya selesai.
"Mereka hampir selesai memasak"
- Kamu tahu rencana kita, bukan? - Apa itu?
"Itu"
Benar juga.
"Apa yang Jung Seok tunjuk?"
"Bangku kayu di bawah pohon?"
"Kemarin hujan seharian"
- Seharusnya aku menyekanya. - Tidak apa-apa.
Kalau begitu...
"Mereka juga makan malam di teras"
"Bangku kayunya berantakan"
Kita bisa menggunakan kekuatan kita.
"Geng 99 ingin makan di bangku kayu"
"Bangku kayunya sangat bagus"
- Kita akan makan di sana hari ini? - Ya.
Tunggu. Tinggalkan di sana. Mari bersihkan ini dan makan di sini.
Ya!
"Dae Myeong pergi membantu temannya"
Aku segera ke sana!
Tuangkan air ke atasnya.
Bagus.
Akan menyenangkan jika tidur di sini juga.
"Dia menyekanya dengan lap"
"Selagi Jung Seok membersihkannya"
"Seseorang menuju bangku kayu"
Tempat ini indah.
"Tamu pertama adalah Aktris Shin Hyun Been"
Lihat siapa ini.
"Itu Hyun Been"
"Yeon Seok, yang tidak ada di sini, menjadi sentimental"
Astaga, Dokter Jang. Kamu sudah makan?
Aku sudah makan mi instan tadi.
Mi gelas? Apa maksudmu? Keluarlah.
"Aku akan membuatkanmu makanan. Datanglah ke Jungseon"
Apa aku datang tanpa pemberitahuan?
Seperti itulah acara kita.
Kubilang aku sibuk sepanjang pekan.
- Kamu ada syuting. - Benar. Aku ada syuting,
tapi aku tidak memberi tahu mereka
- aku syuting apa. - Benar.
"Geng 99 tidak tahu Hyun Been akan datang"
"Hyun Been akan datang"
"Dia berjalan melewati jalan ini"
"Dan pergi ke atas bukit"
"Untuk tiba di depan rumah"
"Dia sangat gugup"
"Mendekat dengan hati-hati"
Baiklah.
- Astaga. - Ada apa?
- Apa ini? - Astaga!
- Kamu genius akting! - Sungguh!
"Mendekat dengan hati-hati"
Baiklah.
- Astaga. - Ada apa?
- Apa ini? - Astaga!
"Gyeo Ul datang!"
- Apa ini? - Kamu genius akting!
Sungguh! Kamu genius akting! Kamu bilang tidak akan datang!
Aku tidak bilang tidak akan datang.
Kamu aktris yang luar biasa.
"Berseru"
Aku sungguh tertipu!
"Selamat datang, Hyun Been!"
- Kamu pasti lelah. Tempatnya jauh. - Mi Do!
Pasti sulit datang kemari pagi-pagi sekali.
Pasti kamu pergi lebih awal untuk sampai ke sini.
"Mi Doring bersyukur dia datang jauh-jauh"
Gyeo Ul!
- Selamat datang! - Dokter Lee!
- Tanganku kotor.
"Ya!"
Selamat datang!
"Senang bertemu denganmu"
Kami sedang membuat bubur nurungji.
Hyun Been bilang dia membawa makanan.
- Apa? - Apa itu?
"Makanan?"
Aku membawa samgyeopsal
dan camilan lain untuk dimakan.
- Dia membawa samgyeopsal. - Apa? Samgyeopsal?
Samgyeopsal?
Bagus.
"Sadar diri"
Bagaimana kalau aku memasaknya?
- Untuk makan siang? - Tidak sekarang.
- Kita tidak bisa makan itu. - Untuk sarapan?
Mari menyantap makanan mewah.
Aku akan menyeka ini.
Duduklah dahulu.
- "Duduklah dahulu"? - Satu...
Koperku tertinggal. Akan kuambil.
Aku akan mengambil barangmu. Jangan pergi. Duduklah!
Duduklah. Aku akan mengambilnya.
"Bergegas"
Berikan kepadaku.
"Bersusah payah"
Mari taruh kopernya ke sini.
"Hyun Been akan berbagi kamar dengan Mi Do"
- Kamu baik-baik saja? - Apa?
- Kamu baik-baik saja? - Tentu saja.
- Kamu gemetar. - Kamu atau aku yang membawanya,
kurang lebih sama.
"Mereka seperti saudara kandung"
- Kamu mau ganti baju? - Haruskah aku...
Ya, aku ingin mengganti celana ini.
Aku akan membersihkan ini.
"Rumah Dokter sedang sibuk"
"Pembersih kembar"
"Asisten Chung sedang memeriksa bubur nurungji"
Apinya... Teman-teman, kurasa kita harus memindahkan ini.
Mari kita pindahkan ke samping.
- Kamu dan aku harus melakukannya. - Baiklah. Berikan sarung tangannya.
Jangan angkat tangan kirimu. Benar.
Baiklah. Jaga tetap datar.
- Di mana kita menaruhnya? - Di mana saja.
"Hyun Been kembali saat mereka memindahkan kuali"
Apa yang harus kulakukan?
Duduk di sini dan nikmati pemandangannya.
- Indah sekali. - Itu luar biasa, bukan?
Bukankah di sini indah?
"Mereka menikmati pemandangan sejenak"
Itu mengagumkan.
- Itu... - Dagingnya harus masuk ke kulkas.
- Masukkan. - Pertama...
- Mari kita masukkan. - Kita akan memasukkannya sekarang.
- Dia... - Sini. Aku taruh di kulkas kita.
Lagi pula, kamu tidak bisa memakannya.
Kita setuju untuk menyimpannya di kulkas kita.
Kenapa kamu tidak berubah sama sekali?
"Kenapa kamu tidak berubah sama sekali?"
- Kamu punya kimchi? - Tentu saja tidak.
- Aku membawa beberapa. - Kami tidak punya.
- Benarkah? - Bisakah kita memakannya?
"Apa mereka akan mengambil kimchi juga?"
"Hyun Been tiba-tiba bergerak maju"
Aku membawa kimchi.
- Kimchi? - Ya.
Benar. Begini...
- Dia membawa kimchi. - Bukalah.
Bukalah.
Coba kulihat. Bisa tunjukkan kepada kami?
Haruskah kutunjukkan ke kamera itu?
- Apa ibumu yang membuatnya? - Ya.
Ibuku
membuatnya sendiri,
dan dia juga mengemasnya untukku.
"Dia memohon kepadanya dengan matanya yang indah"
- Ya! - Kamu bisa memakan kimchi-nya.
Terima kasih.
"Dia berhasil mempertahankan kimchi-nya!"
Mari kita sajikan ini.
Ini pesta kubis. Benar, bukan?
"Sup kubis dan kimchi"
Kimchi dan...
Kita sudah selesai. Apa ada hal lain yang harus kita lakukan?
Kita harus membuat telur goreng.
"Dae Myeong bertugas membuat telur"
Astaga.
"Di atas tutup kuali berminyak..."
Telur goreng ini menarik. Mereka manis.
- Seperti restoran Tiongkok. - Benar.
"Dia menaruh minyak di atasnya seperti di restoran Tiongkok"
"Dia menaburinya dengan garam dan lada"
"Dia meletakkan telur yang sudah jadi di piring"
"Asisten Chung menyajikan bubur nurungji"
- Aku menaruhnya di sana. - Kita bisa menggunakan...
Begitu rupanya.
- Kenapa ada banyak nasi di sini? - Yang mana?
- Salah satunya... - Aku sangat lapar.
Maafkan aku, Kyung Ho.
Bukankah biasanya kita memberi yang lain lebih banyak?
Aku sangat lapar. Aku mulai pusing.
Lihat perbedaan jumlahnya.
Ada banyak untuk semua orang.
"Dia menyendok bubur nurungji untuk semua orang"
"Sup kubisnya juga sudah siap"
"Dia mengambil satu sendok penuh"
"Dan menaruhnya di meja"
"Sarapan pertama di Rumah Dokter sudah selesai!"
- Terima kasih! - Terima kasih atas makanannya!
"Dia mencicipi sup kubisnya dahulu"
"Kaya rasa"
- Enak sekali. - Kamu pandai membuat supnya.
"Kyung Ho juga mulai makan dengan supnya"
- Enak sekali. - Kamu pandai membuat supnya.
Ini yang terbaik, Mi Do!
"Mi Do, sang ahli bedah, mencicipi supnya"
Ini lezat.
"Makan sepotong daun kubis"
- Bagaimana, Hyun Been? - Perutku terasa nyaman.
- Enak! - Benar.
Tubuhku terasa berat di pagi hari,
tapi supnya membuatnya ringan lagi.
- Itu masih terlihat berat. - Benarkah?
"Menyeruput"
Itu menjadi ringan.
"Tertawa"
Hyun Been, Mi Do membuat ini kemarin.
Nurungji terung juga enak.
"Mengambil sesendok bubur nurungji yang direkomendasikan"
Hei!
- Ini sulit dipercaya. - Kenapa?
Ini sangat hambar.
"Terluka"
Tapi harus hambar.
- Karena - Maksudnya kehambarannya enak.
- itu akan cocok dengan lauknya. - Bukankah itu hambar?
Itu pujian saat Jung Seok bilang makanannya hambar.
"Dia memakan sesendok bubur nurungji"
Lauknya juga enak.
"Dan kimchi selada segar"
Ini enak sekali, Jung Seok.
"Kimchi selada segar untukku juga"
Kamu benar.
"Ini sangat enak"
Ini lezat.
"Bagaimana dengan kimchi Hyun Been?"
Cobalah kimchi-nya!
- Ini serius? - Kenapa kamu marah?
Cobalah kimchi-nya.
- Baiklah. - Ini enak.
- Kamu bilang coba ini? - Ya.
"Hyun Been"
Lezat!
- Ada apa? - Ini sangat enak.
Dari mana asal ibumu?
- Seoul. - Seoul?
- Benarkah? - Makanya rasanya menyegarkan.
Aku bersyukur dia membuatnya dan membiarkan kita mencobanya.
- Apa katamu? - Enak sekali.
"Kimchi Hyun Been membuat meja bersinar"
"Mi Doring juga memakan kimchi"
Apa katamu?
Enak sekali.
"Rasa yang membuka matanya lebar-lebar"
Kimchi-nya fenomenal.
Telepon aku lain kali kamu membuat kimchi.
"Tertawa"
Kamu akan datang jika kupanggil?
Ya, lalu mengambil sekitar dua sampai tiga buah.
"Merasa bahagia mewakili ibunya"
Nasinya enak.
Kimchi-nya juga.
- Hyun Been, makanlah telur. - Baiklah.
- Mi Do, cobalah telurnya. - Baiklah.
Ini enak.
Benar.
Rasanya lezat.
Keren. Aku tidak menduga akan menjadi seperti ini.
Telur tidak pernah mengecewakanku.
"Telur itu lezat!"
Sarapan hari ini sukses besar.
Kita lebih pandai membuat makanan daripada dugaanku.
Benar.
Karena kita sudah membersihkan meja,
mari istirahat dengan secangkir kopi.
Tepat sekali.
"Dia menikmati istirahat minum kopi"
Aromanya memang seperti bunga.
- Kopinya? - Ya.
- Kopimu sudah habis? - Tidak, cobalah. Ini enak.
Kudengar itu enak.
"Istirahat singkat"
Berapa orang yang akan bekerja?
"Bekerja?"
"Peta Kota Kita"
"Rahasia di balik peta ladang"
"Saat makan siang kemarin"
"Produser Na menyuruh mereka memakai kebun sayuran kota dengan bebas"
"Geng 99 yang polos"
"Memercayai ucapan Produser Na"
"Dan menggunakan kebun sayuran sesuka mereka"
- Aku jadi ingat. - Terung.
"Kamu pernah ke ladang, bukan?"
"Bukankah kita harus melakukan sesuatu untuk tetangga kita?"
"Apa cabai merahnya sudah matang?"
"Kalau begitu, kamu harus memetiknya"
"Bekerjalah sebanyak yang kamu makan!"
"Itu semua untuk kita kerjakan"
"Kamu bekerja sebanyak kamu makan"
"Kami akan membayar 10 dolar per jam"
"Di mana tempat kerja kita?"
Ada ladang cabai,
"Ladang cabai"
- Ada ladang jagung juga. - ladang jagung,
dan ladang apel. Masih banyak lagi.
"Ladang lobak"
"Kita ada di tengah ladang"
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Mereka berteriak di tengah ladang kota"
Aku tidak tahu akan ada pekerjaan sebanyak ini.
"Mengerang"
Hati-hati dengan punggungmu.
"Dengan jadwal kerja yang ekstrem menanti"
"Mereka terus bekerja sambil membungkuk"
"Siapa aku? Dan di mana aku?"
"Jika dia memetik buah dengan baik"
Hati-hati.
"Seorang teman akan menumpahkannya"
"Ini tidak akan berjalan lancar"
"Saatnya bekerja di ladang"
Kamu mau topi ini, Jung Seok?
"Sedang mencari perlengkapan kerja"
"Jung Seok memilih topi bermotif bunga ungu"
Dorong ke belakang.
Ini bagus.
Kamu juga mau topi?
- Bagus sekali. - Topinya cocok untukmu, Hyun Been.
Kamu sudah siap.
Kita seperti tinggal di sini dengan memakai topi ini.
Benar, bukan?
Memakainya bersama tampak manis.
Bukankah kita harus berbicara dengan dialek?
- Astaga, kamu terlihat cantik. - Bagaimana harimu?
Astaga, cuacanya luar biasa.
Kudengar putramu diterima di perusahaan besar.
Benar.
- Selamat. - Terima kasih.
Bagaimana kabar putramu belakangan ini?
Putraku?
Pasti dia sudah makan siang. Sudah lewat pukul 2 sore.
Kenapa...
Kenapa kamu menghadap ke depan saat berbicara denganku?
Aku merasa ada yang merekamku.
Mereka tidak merekammu.
- Bukan aku? - Tidak.
- Kyung Ho. - Ya?
Apa kita merebus air sekarang?
Mereka harus bekerja untuk sementara.
- Lalu mungkin saat mereka... - Mereka bekerja selama empat jam?
Empat jam?
Bukankah kamu bilang akan bekerja selama empat jam?
- Kamu akan bisa mendapatkan ribuan. - Itu mencapai ribuan dolar.
Bawakan kami pakaian yang nyaman saat kamu kembali ke sini.
Seperti kaus dan lainnya bersama dengan ham.
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Kehidupan dengan upah harian.
Kita hanya perlu mencari uang sebelum pulang.
Tentu saja.
- Bagaimana menurutmu? - Kurasa itu ide bagus.
- Benar, bukan? - Ya.
- Ini topik serius. - Mi pedas?
"Saran Mendesak Oleh Ahli Bedah Kyung Ho"
- Memakan minya saja... - Kamu harus berbicara.
- Minya saja terlalu ringan. - Baiklah.
- Jadi, mari membuat suyuk. - Suyuk?
- Sedikit suyuk? - Sedikit saja.
- Tiga potong per orang. - Tiga potong.
Aku ikut.
Kalau begitu, apa kita mendapatkan pembayaran di muka?
Ya. Bagaimana kamu tahu?
- Kedengarannya bagus. - Aku juga ikut.
Maksudmu seperti paket makanan
- untuk makan siang, bukan? - Itu dia.
- Dengan secangkir makgeolli. - Makgeolli?
- Dengan senang hati. - Itu akan sempurna.
Bisakah kita mendapatkan daging babi dengan pembayaran di muka?
Kamu mau?
- Bagaimana menurut kalian? - Ya.
- Berapa? - Sedikit.
- Baiklah. - Berapa gram?
- Aslinya... - Karena kita butuh tiga potong.
Kita akan bekerja setidaknya satu jam,
jadi, bagaimana kalau 20 dolar? Itu terdengar adil.
Astaga, jika kamu tidak bisa membayar kami hari ini,
bayar kami besok. Jika tidak bisa, kamu bisa membayar kami lusa.
Tidak, kita tidak bisa membiarkannya menipu kita.
- Berapa yang harus kita makan? - Apa yang penting di sini?
Bagaimana dengan makan malam?
Kita akan bekerja untuk makan malam besok.
- Mari kita pilih itu. - Baiklah.
- Mari kita hidup untuk hari ini. - Tentu.
Tentu.
- Mari kita hidup untuk hari ini. - Sudah selesai, Jung Seok?
Aku sangat setuju.
- Benar, bukan? - Hanya hidup untuk hari ini.
Mari pikirkan soal besok.
Itu sesuai seleraku.
Kalau begitu, beri kami 600 gram.
- Jadi, 600 gram pembayaran di muka. - Ya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Enam ratus gram tidak banyak.
- Aku akan merebus suyuk. - Baiklah.
- Semoga berhasil! - Baiklah.
Itu tampak bagus untukmu.
- Benarkah? - Ya.
- Aku tidak bisa melihat ke cermin. - Kami berangkat!
- Kamu tampak keren. - Semoga perjalananmu menyenangkan!
- Jaga dirimu. - Baiklah.
"Mereka menuju ladang cabai"
- Tempat ini sangat indah. - Ini bagus.
- Bukankah kota ini menarik? - Ya.
Ada zukini yang menyembul.
- Di mana? - Ini.
Ini ladang zukini.
Ini ladang jagung.
- Di mana? - Di sini.
Begitu rupanya.
"Di sepanjang jalan"
"Ada ladang jagung yang luas"
Saat berjalan turun, kita akan melihat ladang terung di kanan.
Benar.
"Terung matang yang mereka makan kemarin malam"
"Dan cabai di sampingnya"
"Ladang yang akan mereka kerjakan hari ini"
"Adalah ladang cabai yang mereka petik kemarin"
"Ladang cabai Bibi"
"Cabai merah yang menggantung"
"Dijemur dan dijadikan bubuk cabai merah"
- Udaranya juga segar. - Benar.
Aku sudah bisa mencium aroma cabai.
Di sini? Aromanya pedas.
- Halo. - Hai.
"Geng 99 akan membantu Bibi"
Kamu mau aku menariknya?
Aku akan menariknya. Berikan kepadaku. Pegang ini saja.
"Mereka melengkapi diri dengan keranjang"
"Dan memasuki ladang cabai"
"Tugas apa yang menunggu di ladang cabai?"
"Langkah pertama. Hanya memilih cabai merah"
"Langkah kedua. Potong dari batangnya"
"Langkah ketiga. Masukkan ke keranjang merah"
"Langkah keempat. Tuangkan ke kotak kuning dan selesai!"
"Dijadwalkan untuk bekerja selama satu jam"
"Masalahnya adalah ladang cabai yang luas ini"
"Mereka harus mengerjakan tiga baris hari ini"
"Jarak per barisnya 50 meter"
"Aku masih punya sebanyak ini?"
"Ini tidak akan mudah"
- Kalau begitu... - Haruskah kita kerjakan per baris?
Aku akan memilih baris ini.
Kamu bisa pilih baris itu, Dae Myeong. Aku pilih yang di atasnya.
Yang ini?
Ini, ini, dan itu. Mengerti?
Ayo.
"Setiap orang dapat satu baris"
Sekarang, mari kita lakukan!
Kamu terdengar seperti akan melakukan operasi.
"Pemimpin tugas"
Ini mudah patah jika kamu tarik.
- Mengerti? - Ya.
"Patah"
"Mereka mulai mematahkannya dengan metode pemimpin tugas"
Merah sekali.
"Keranjang mereka semua mulai terisi"
"Mengerang"
"Semuanya tiba-tiba menjadi lebih pendiam"
Astaga.
"Menghela napas"
"Mereka perlahan mulai cemberut"
Apa yang terus jatuh?
Aku harus bagaimana?
Aku juga akan menambahkan ini ke keranjang.
- Astaga. - Hati-hati.
"Berteriak"
Itu memang membuat punggungku sakit.
"Kamu punya bantal, tapi kenapa kamu tidak mendudukinya?"
Ini bukan tugas mudah.
Jung Seok masih di sana?
"Hyun Been sudah setengah jalan"
"Jauh di sana"
- Aku? - Jung Seok...
Baiklah.
- Aku akan menambah kecepatan. - Baiklah!
"Kuda hitam di ladang cabai"
"Hyun Been"
"Kecepatan luar biasa"
Bagaimana dia bisa secepat itu? Dia cepat sekali.
"Patah"
"Teknik membunuh dua burung dengan satu batu"
Aku harus mengosongkannya di kotak itu, bukan?
Ya.
Tanganmu cepat.
Kamu sudah selesai?
Apa pun yang Hyun Been lakukan,
- Dia pandai melakukannya. - dia terampil dalam hal itu.
"Dia mengosongkan satu keranjang dengan terampil"
Kurasa aku menemukan bakatku di sini.
Itu maksudku.
"Dia bahkan membunuh tiga burung dengan satu batu"
"Dengan cepat memenuhi keranjang keduanya"
"Ini bukan adegan yang sama"
Kamu pernah bertani?
Tidak, ini kali pertamaku.
Kenapa kamu cepat sekali?
Pasti aku punya bakat tersembunyi.
- Sulit dipercaya. - Ini keranjang ketigaku.
"Selagi Hyun Been memamerkan bakatnya"
"Di rumah..."
Kita hampir kehabisan bawang putih utuh, bukan?
Tidak...
- Apa itu alasanmu mengeluarkan ini? - Ada sekitar sepuluh.
Aku akan tambahkan sedikit suyuk.
- Kita punya sekitar sepuluh? - Mi Do, aku akan ambil daun bawang.
- Akan kuambilkan untukmu. - Tidak apa-apa. Aku akan pergi.
Aku akan pergi.
- Tidak, aku saja. Kenapa? - Tidak, tetaplah di sini.
- Kalau begitu... - Berapa banyak yang kamu butuhkan?
Tiga.
Haruskah kupetik yang tebal?
Perlahan-lahan.
"Tarik perlahan, bahkan dengan akarnya"
"Daun bawang tebal pilihan Mi Do"
Sebenarnya...
Baiklah.
- Astaga. - Kamu mengupas bawang putih?
"Mengagumi"
Seharusnya aku mengupas kulitnya
di tempat,
agar bisa menjadi kompos.
Benarkah?
Itulah yang dilakukan YouTuber.
Itu sungguh...
- Kamu akan tambahkan akarnya? - Ya, itu ide bagus.
"Akar daun bawang dan bawang putih akan menghilangkan bau tidak sedap"
Baiklah.
"Menambahkan bawang bombai yang sudah dikupas"
"Mengerang"
- Erangannya terus keluar. - Secara otomatis?
Ya, secara otomatis.
Aku bisa mengerti kenapa kita tidak bisa meluruskan punggung kita.
"Untuk mencuci satu daun bawang"
Satu, dua, tiga.
"Dia harus berjongkok"
"Dia membungkuk untuk memotong daun bawang"
"Dan bahkan saat dia menyendok doenjang"
"Bahan-bahan yang mereka siapkan dengan cara membungkuk"
"Saatnya memasukkannya ke dalam kuali yang mendidih"
- Aku menambahkan bahan-bahannya. - Baiklah.
"Bahan kecil untuk hilangkan bau daging babi ditambahkan dahulu"
Tidak ada urutan untuk ini.
Mi Do, kamu bisa tambahkan sisanya.
Baiklah.
"Bawang bombai, daun bawang, dan bawang putih"
"Segenggam sayuran dengan aroma kuat"
"Doenjang ditambahkan kalau-kalau itu tidak cukup"
- Haruskah kumasukkan? - Ya, silakan.
"Enam ratus gram samgyeopsal kecil, tapi berharga dimasukkan"
"Bir menghilangkan bau amis daging dan membuatnya empuk"
Saat mereka hampir kembali. Sekitar satu setengah jam?
- Apa kita punya keranjang? - Seperti apa?
"Mi Do, yang menemukan keranjang"
"Mengisinya dengan berbagai hal"
"Sambil bersih-bersih"
"Merapikan sepatu yang berserakan"
"Setelah melipat kantong plastik"
"Dia duduk di depan keran"
"Dan tidak tahu kapan harus bangun"
Hari ini sangat santai.
Kemarin sangat sibuk.
Jadi, aku bahkan bisa mencuci pakaian.
- Apa yang kamu cuci? - Lap.
Begitu rupanya.
"Sementara itu, di ladang cabai..."
Sutradara, apa yang bisa menjadi momen menyenangkan
saat memetik cabai di ladang cabai?
"Tertawa"
"Dia bereaksi pada momen menyenangkan"
- Haruskah aku mencobanya? - Ya.
Saat aku kelas lima...
Baiklah, saat kamu kelas lima.
Aku akan menyelesaikannya setelah kembali.
"Berjalan bergoyang-goyang"
- Dia... - Dia sangat menarik.
"Momen menyenangkan yang kebetulan ditemukan"
Punggungnya luar biasa.
"Kotak kedua juga terisi"
- Dae Myeong! - Apa?
Lihat cabai ini.
Astaga.
Itu terlihat seperti cabai shishito.
Bukan, paprika berbentuk hati.
Akan kuberikan kepada mereka.
- Ayo. - Ayo.
Hyun Been, berikan kepadaku.
"Mereka menurunkan kotak terakhir"
"Mereka sudah selesai bekerja selama 70 menit"
Aku merasa senang.
Kita sudah bekerja keras.
- Lebih sulit daripada dugaanku. - Mereka datang.
- Naik ke sini lebih sulit. - Mereka datang.
- Ini latihan tubuh bagian bawah. - Benar.
- Apa itu sulit? - Tidak.
- Bagaimana? - Itu menyenangkan.
- Apa? - Itu menyenangkan.
Seharusnya kamu tinggal lebih lama.
Tangan Hyun Been cepat.
- Benarkah? - Dia pandai melakukannya.
Benar. Dia yang terbaik.
Dia tampak pandai melakukannya.
Bagaimana jika tinggal sehari lagi?
Apa?
- Mi Do. - Ya?
Bagaimana dengan suyuk-nya?
- Biarkan mendidih lebih lama. - Apa boleh direbus lebih lama?
- Ya. - Benarkah?
Haruskah aku mengambil gochujang?
- Apa? Gochujang? - Gochujang.
- Baiklah. - Berapa banyak?
Sebanyak ini?
Baiklah.
Aku akan menyendok sekitar setengah ukuran ini.
Baiklah.
"Gochujang 'sebanyak Ini'"
"Kyung Ho bersiap"
"Untuk mengiris kimchi"
"Kimchi buatan ibu Hyun Been"
Apa ini cukup sebagai taburan?
- Ya. - Mari kita simpan.
- Potong dadu dalam ukuran kecil. - Baiklah.
- Lebih kecil dari ini? - Sekecil ini?
"Ke kimchi, dia menambahkan gula"
"Dan ekstrak prem"
- Aku akan menumbuk bawang putih. - Baiklah.
- Haruskah aku membuat sausnya? - Tentu.
- Ini, ambillah. - Baiklah.
"Mereka tidak menolak bantuan"
"Pekerjaan yang harus dilakukan"
Hyun Been, buat sausnya di sini.
- Dari awal? - Ya.
Agar kita bisa mencampur mi langsung di mangkuk.
"Melelehkan gula dalam gochujang"
"Lalu tambahkan cuka asam"
"Menaruh"
Kenapa cocok sekali dengannya?
"Dia menyadari sari pirnya"
Aku makan satu setiap pagi.
"Dia membawanya tanpa sepengetahuan para staf"
"Menuangkan sari pir diam-diam"
Kamu menambahkan bubuk cabai merah?
Tidak.
Tambahkan yang halus.
Selanjutnya apa?
"Tambahkan bawang putih yang Mi Do tumbuk"
Kamu tambahkan bawang putih cincang?
Benar.
"Melengkapi saus dengan minyak wijen dan wijen"
Kurasa
itu sudah selesai.
Apa enak?
"Konfirmasi terakhir ahli bedah"
Ini lezat.
"Saus untuk mi dingin pedas sudah selesai"
Boleh kubuka tutupnya?
Mi Do, boleh kubuka?
Airnya mendidih.
Baiklah, mari kita taruh itu.
- Aku akan memasukkan mi tipis. - Ya, Mi Do. Mi tipis.
Kamu tahu? Biar aku saja.
Tidak, kurasa bisa dimasukkan..
- Sekitar setengahnya. - Sebanyak ini?
Ya.
"Mengeluarkan lima porsi mi tipis"
- Kurasa sebanyak ini, bukan? - Ya.
"Mi lebih ringan dibawa saat diangkat dua orang"
- Akan kumasukkan. - Baiklah.
Baiklah, bagus.
- Aku harus terus mengaduknya. - Biar aku saja. Panas sekali.
Apa itu cukup bagus?
Ya, sempurna.
"Rebus dengan api besar"
Hyun Been, kita butuh bawang putih yang diiris tipis.
Bawang putih iris tipis? Berapa?
Cukup untuk...
- Sangat tipis? - Ya, tipis.
"Sebelum menjawab, dia mengirisnya dahulu"
Bisa pastikan ketebalannya?
Ini sempurna.
Jika ada sisa, kita bisa memakainya untuk makan malam.
Ya, kamu bisa menaruhnya di talenan.
"Setelah memotong cabai, dia meminta konfirmasi"
Apa itu cukup bagus?
- Itu bagus. - Mungkin besar?
"Setelah dikonfirmasi, dia memotongnya dengan cepat"
Berikan ini kepada Mi Do.
- Tidak. - Kenapa?
"Hyun Been memotongnya dengan tepat dan cepat"
- Kapan kamu pergi, Hyun Been? - Besok.
Kemampuan memotongmu hebat.
Kenapa kamu tidak tinggal dua hari lagi?
"Orang berbakat dan banyak dicari"
"Sementara itu, itu sudah mendidih, dan uapnya keluar"
Baiklah, haruskah kukeluarkan dagingnya?
- Dagingnya? - Ya.
Itu sangat panas. Biar aku saja.
"Kaldu doenjang-nya sudah direbus"
- Letakkan di sini. - Di sana? Baiklah.
Goyangkan sedikit dahulu.
"Suyuk ini memberikan kenikmatan visual"
- Astaga, ini terlalu kecil. - Tidak apa-apa.
"Suyuk ini dimasak dengan baik dalam warna cokelat yang menggiurkan"
Seberapa tebal aku harus...
"Seberapa tebal aku harus memotong dagingnya?"
Ketebalannya.
Tidak ada yang menjawab.
"Terkejut"
"Berseru"
Ini gila.
"Bersemangat"
Itu terlihat luar biasa.
Pasti itu sangat lezat.
Luar biasa merasakan betapa lembut pisaunya memotongnya.
"Suyuk ini sangat sukses"
Aku akan mengambil mi.
Baiklah, bersiaplah.
Akan kukeluarkan sebanyak ini lebih dahulu.
Ya, seperti ini.
"Mi rebusnya menjadi lebih kenyal saat dibilas dengan air dingin"
"Campurkan mi putih tipis dengan saus merah"
Apa itu akan pedas?
- Pasti lezat. - Ya, sangat lezat.
Kita menyantap makanan enak lagi hari ini.
"Taruh kimchi yang lebih merah sebagai hiasan di atas mi merah"
- Seharusnya ada lebih banyak. - Lebih banyak?
"Menambahkan mentimun sebagai hiasan terakhir"
Kelihatannya enak sekali.
"Hidangan tidak terduga buatan ahli bedah dengan pembayaran di muka"
- Itu terlihat luar biasa. - Pasti itu sangat lezat.
Aku bahkan tidak makan seperti ini di rumah.
Astaga, irisan daging rebus.
- Seperti yang ada di Pulau Jeju. - Ya, tepat sekali.
"Minya akan lebih lezat karena Hyun Been berusaha keras"
- Apa kita punya makgeolli? - Apa kita memilikinya?
Ya, di kulkas. Aku mengambilnya dari kulkas.
- Bersulang! - Bersulang.
- Terima kasih atas kerja kerasnya. - Terima kasih.
Aku akan mencobanya.
Jangan terlalu terkejut.
Coba dagingnya dahulu.
Dengan udang asin dan bawang putih.
- Dagingnya sudah berbeda. - Benarkah?
- Jika ada yang mau mentimun lagi... - Aku coba dagingnya dahulu?
- Ya, daging dahulu. - Benar, sudah ada di sana.
Ambil sepotong.
"Memakan satu suapan penuh"
- Astaga. - Bisa berikan itu?
- Astaga. - Rasanya enak, bukan?
- Coba dagingnya dahulu. - Cobalah.
Bagaimana rasanya?
Makanlah dengan udang asin dan sepotong bawang putih.
"Berseru"
Rasanya lebih enak karena kamu bekerja.
"Mencoba dengan udang asin seperti kata ahli bedah"
Hei.
Bukankah itu sangat lezat?
"Mengangguk"
"Dae Myeong juga memakan sesuap"
- Ini sangat lezat. - Bagus.
Ambil potongan ini.
"Begitu ahli bedah mencobanya..."
"Berseru"
- Enak sekali. - Semua kerja keras itu sepadan.
- Itu mengagumkan. - Aku setuju.
"Dia hampir menangis"
Kamu tampak paling terkesan dengan makananmu sendiri.
Karena ini terlalu lezat.
Ini sangat enak, aku serius.
Dengan ini...
- Enak sekali, bukan? - Ini sangat lezat.
"Udang asin pedas Si Rakus menambahkan rasa yang lezat"
- Bukankah dagingnya enak sekali? - Ini sangat lezat.
Untuk ini, aku memetik cabai.
"Pemimpin tugas mengatakan dia memetik cabai untuk ini"
Jung Seok, kamu sudah mencoba minya?
Bagiku, ini hidangan utamanya.
"Mi dingin pedas dicampur dengan lezat"
- Tidak apa-apa? - Nanti malam makan samgyeopsal.
"Mode Rakus aktif"
Itu sangat mengejutkan.
"Seekor burung yang marah"
"Pemimpin tugas juga mencicipinya"
- Kamu mencobanya seperti ini? - Apa?
Tidak, begini saja.
Ini enak. Ini enak sekali.
Ini lezat.
- Tidak apa-apa? - Ya.
Itu mengagumkan.
"Hyun Been yang membantu membuat mi dingin pedas"
"Dan ahli bedah menikmati minya"
"Semua orang suka mi dingin pedas"
- Biasanya aku tidak menyukainya. - Benarkah?
"Menyeruput"
Hei.
Sungguh.
- Apa? Minya? - Siapa yang membuat sausnya?
Hyun Been yang membuatnya.
Omong-omong, kamu punya niat khusus untuk ini?
"Dia menggelengkan kepala"
Sungguh, ini terlalu enak.
Kurasa kimchi itu melakukan segalanya untuk hidangan ini.
Biasanya aku tidak suka mi.
- Benarkah? - Tidak.
Aku juga tidak suka mi.
Namun, ini sangat lezat.
Kuberi tahu kamu, aku pencinta mi.
Ini mi terenak yang pernah kusantap sejauh ini.
- Ayolah. - Aku serius.
- Dari semua mi dingin pedas... - Aku suka ucapanmu,
tapi bisakah kamu seka bibirmu lebih dahulu?
Sebenarnya, ini
disengaja. Itu tampak jujur.
Tunggu.
- Dia bilang dia sengaja menaruhnya. - Ayolah, serius.
Aku membiarkan bibirku seperti itu untuk mengatakan yang sebenarnya.
Itu pewarna bibir pedas.
- Aku minta maaf. - Kenapa kamu tidak menyadarinya?
Aku sungguh pencinta mi.
Dan itu mi dingin pedas terbaik yang pernah kucoba.
Syukurlah.
"Piring suyuk itu hampir kosong"
"Menikmati potongan daging terakhir"
Membuat suyuk adalah keputusan bagus.
- Terlalu hambar tanpa itu. - Ya, itu keputusan bagus.
Ahli bedahnya hebat.
Aku tidak sungguh lapar.
Tapi aku merasa lebih lapar saat makan.
Kurasa berat badanku akan bertambah.
Mari berolahraga setelah makan.
Kenapa kamu menatapku saat mengatakannya?
"Menutup wajahnya"
Jika kamu ingin bilang ingin berolahraga,
kamu bisa mengatakannya ke atas.
Kenapa kamu menatapku saat mengatakannya?
Ada Mi Do dan dia juga.
Aku hanya melihatmu.
"Mereka teman sejati"
- Mari minum. - Kimchi-nya enak.
Sungguh.
Kenapa reaksiku terlambat?
"Di bawah sinar matahari hangat"
"Mereka menghabiskan makanan lezat"
Lalu bagaimana sekarang? Bisakah kita beristirahat?
- Mari istirahat sebentar. - Mencuci setelah beristirahat...
- Tidak, bersihkan ini dan... - Lalu tiba waktunya makan malam.
- Kita akan menyiapkan makan malam. - Kurasa kita harus mandi.
Aku yakin semua orang berkeringat banyak.
Sebenarnya aku ingin berkeringat lebih banyak.
- Haruskah kita melakukan sesuatu? - Kenapa kamu tidak pergi...
Kamu mau bermain? Bagaimana kalau bermain yutnori di sini?
- Aku suka itu. - Yutnori?
Kamu mau memainkan "Hunminjeongeum Yutnori"?
Itu permainan di mana kamu tidak bisa berbahasa Inggris.
Itu permainan yang dimainkan di "New Journey to the West".
- Selagi kalian bermain yutnori, - Baiklah.
- jika kamu memakai bahasa Inggris, - Baiklah.
bidak tim kalian akan dikirim ke titik awal.
Jadi, jika aku mengucapkan kata bahasa Inggris, aku keluar?
Tim lain bisa memilih bidak tim mana yang akan disingkirkan.
Itu akan dikirim ke awal.
Butuh tiga jam untuk menyelesaikan permainan ini.
Itu akan menyenangkan. Panggil.
Astaga, aku tidak bisa bilang "panggil".
Tepat sekali. Kamu tidak bisa mengatakan itu dalam permainan.
"Permainan akan diulang jika ada pemain bicara dalam bahasa Inggris"
Permainan ini sangat merugikanku.
Bahasa Inggris-mu tidak bagus.
Ayolah, kamu mengenalku.
"Cho Jung Seok, 40 tahun, Dahulu mengatakan 'Hot dog world'"
Lima puluh persennya dibuat oleh nenekku.
"Yang kalah akan mencuci piring"
- Kamu ingin meletakkannya di atas? - Ya.
- Untuk apa ini? Papan? - Ya.
- Aku akan menggambar papan besar. - Kamu menggambar?
- Kamu akan menggambar papannya? - Ya.
Ini harus diletakkan di sini.
- Di sini terlalu tajam. - Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat, lima. Seharusnya ada empat di dalam.
"Ini akan menjadi papan swakarya yang bagus"
- Tunggu. Kalau dipikir-pikir, - Baiklah.
Kyung Ho tidak perlu bermain
karena dia koki utamanya.
Ahli bedah tidak perlu mencuci piring.
Tapi dia bisa memilih apa yang dia inginkan. Apa maumu?
Kalau begitu, aku akan menonton saja.
"Benarkah? Kalau begitu, aku akan menontonnya"
- Kamu ingin menjadi wasit? - Ya, aku akan jadi wasit yang adil.
"Penuh semangat"
Aku bisa melakukan hal yang sama seperti ini.
"Sementara itu, Jung Seok"
"Membuat papan yutnori"
Kamu hebat, Jung Seok.
"Yang sangat akurat"
- Bukankah hanya butuh lingkaran? - Jika dipikir-pikir...
- Hyun Been tidak menyukainya. - Baginya, itu kurang estetis.
Dia belajar seni.
Mungkin Hyun Been harus menggambar garisnya.
Ya, mungkin dia harus menggambar...
Tidak, Jung Seok syuting "Architecture 101".
Kenapa tidak berhasil?
Dia bilang Jung Seok tampil di "Architecture 101".
- Dia sangat lucu. - Sungguh.
Tapi dia tidak belajar arsitektur di "Architecture 101".
Tetap saja, arsitekturnya...
- Maksudku, dia bermain di film itu. - Dia tidak ikut kelas apa pun.
Dia menggambar yang besar dahulu untuk mendapatkan garis luar.
"Garis lurus"
"Dan lingkaran yang seimbang"
Lakukan dengan baik jika kamu akan melakukannya.
Saat kamu melihat ekspresi wajahnya, dia seperti berada di Hanyang.
"Perjalanan waktu yang tidak disengaja"
- Benar, bukan? - Untuk menjadi juara pertama
- dalam ujian negara. - Tepat sekali.
- Pertanyaan ujiannya adalah... - Dia akan butuh penggaris lain.
- Gambarku bagus, bukan? - Baiklah...
Mari kita bagi timnya.
Mi Do bisa memilih satu anggota.
Astaga, aku gugup sekarang.
Kamu mau masuk timku?
"Pilihan pertamanya"
Atau mungkin kita harus menjadi tim karena kita bersama di acara itu.
- Lakukan saja sesukamu. - Tidak, itu tidak penting.
- Kenapa kamu tidak memilihku? - Ya, bagaimana dengan Dae Myeong?
- Karena acara itu. - Maafkan aku.
"Merasa kesal"
Aku harus memilihmu jika ingin lebih sering tampil di TV.
Jika kamu ingin lebih sering melihat wajahmu di TV, sebaiknya pilih aku.
- Jika itu penting... - Aku akan memilih waktu tayang.
- Kamu serius? - Benarkah?
"Merasa bangga"
Kita mulai permainannya sekarang.
"Permainan dimulai sekarang"
- Ini permainan Hunminjeongeum. - Dimulai sekarang.
- Kamu bilang "permainan"? - Astaga.
- Kamu bisa bilang nori saja. - Nori-nya dimulai sekarang.
"Terkejut"
Dia juga harus melakukan sesuatu.
Untuk semangat juang kita.
"Semangat".
Apa katamu?
Kita belum memindahkan bidak.
- Tidak apa-apa sebelum mulai. - Bidak kita belum bergerak.
Bicaralah dalam bahasa Inggris sebelum memindahkan bidak.
- Dae Myeong, sang perwakilan. - Batu, gunting, kertas.
- Batu, gunting, kertas.
- Baiklah. - Jadi, kita mulai lebih dahulu?
- Ini tidak akan pernah berakhir. - Astaga, itu masalah.
Kita bahkan belum mulai.
Kenapa aku terus mengatakan "baiklah"?
Baiklah, mari kita mulai.
Wasit, kami akan memakai bidak biru.
- Bidak biru? - Ya, benar.
Dae Myeong, kamu mau aku bermain lebih dahulu?
- Geol. - Geol.
Timmu bidak biru?
- Yang merah. - Merah.
- Do, gae, geol. - Geol.
"Jung Seok dan Hyun Been melawan Dae Myeong dan Mi Do, skornya 0-0"
Ini giliranku.
"Giliran Jung Seok"
"Geol"
- Geol. - Aku akan pindahkan bidaknya.
"Bidak merah Dae Myeong dan Mi Do dipindahkan"
- Mulai lebih dahulu tidak bagus. - Ya, seperti itu.
"Saat dia memindahkan bidak merah, dia melempar stik sekali lagi"
- Tidak, bukan itu. - Silakan lihat.
- Tidak, itu tidak akan melebihi. - Kita butuh wasit.
"Memutar matanya"
"Silakan lihat"
- Ini... - Menurutku geol.
- Baiklah, Wasit. - Baiklah.
Bagaimana kamu ingin memindahkannya?
"Melanjutkan dengan cepat"
Kami ingin pergi.
- Ke arah sini? - Tidak, kami pergi.
Kamu bergerak ke arah ini, bukan?
Bukan ke lingkaran yang lebih besar. Ya, kami ingin maju.
- Seperti ini? - Ya, benar.
- Maksudmu, bergerak maju? - Ya, maju.
"Do, gae..."
- Maju? - Bergerak maju.
"Geol"
Bagus. Itu bagus selama itu lucu.
- Selama itu lucu. - Baiklah.
- Tunggu. Dia pakai bahasa Inggris. - Benarkah?
Aku tidak mendengarnya. Silakan lanjutkan.
"Senang"
Benarkah?
- Siapa yang melakukannya? - Hei.
- Aku tidak mendengarnya. - Kamu serius?
- Aku sungguh tidak mendengarnya. - Kamu ingin bermain seperti ini?
- Ya. - Dae Myeong
"Giliran Dae Myeong"
"Gae"
Bagaimana kamu ingin... Benar, kamu tidak punya bidak sekarang.
Apa? Tidak ada bidak sekarang?
"Gae"
- Hyun Been, giliranmu. - Ya.
Astaga, yang benar saja.
"Ini giliran Hyun Been untuk melempar stik"
"Melempar terlalu pelan"
- Sulit memutuskannya. - Ayolah.
- Ayolah, Wasit. - Begini...
Kamu melemparnya terlalu rendah.
Ya, stiknya dilempar terlalu rendah.
- Bisakah dia melakukannya lagi? - Jangan melempar seperti itu.
Lagi?
- Bisakah dia melakukannya lagi? - Jangan melempar seperti itu.
"Maafkan aku"
- Jadi, menurutmu apa itu? - Yut.
- Tidak, dia harus mengulangnya. - Itu yut. Mari kita lanjutkan.
- Tidak, bukan yut. - Ya, aku akan bilang itu yut.
- Ayolah, tunggu. - Aku memberinya peringatan.
Peringatan, mengerti?
- Peringatan tidak berarti apa-apa. - Peringatan?
Hyun Been, kamu sudah diperingatkan, mengerti?
- Baiklah. - Lempar sekali lagi. Itu yut.
- Tidak perlu setinggi itu. - Itu masih yut setelah peringatan?
- Tentu saja. - Hei, apa itu sebenarnya?
- Semua orang akan dapat keuntungan. - Bukankah kamu berat sebelah?
"Sementara itu, Hyun Been melempar stik"
Baiklah, dua yut.
- Dua yut. - Ayolah, itu dua yut.
- Astaga... - Ayo, Hyun Been. Setinggi ini.
Benarkah?
- "Gae"? - Totalnya dua yut dan satu gae.
- Kamu lihat ini? - Ya.
Baiklah. Kami akan naik.
Yang ini? Baiklah, naik.
"Menaruh bidak baru"
"Membentuk grup dan bepergian bersama"
"Puas"
- Dia pintar. - Jangan khawatir, tidak apa-apa.
- Bolehkah aku main sekarang? - Ya.
"Giliran Mi Doring"
"Geol"
Itu geol.
- Baiklah. - Astaga.
- Apa dia bicara bahasa Inggris? - Benarkah?
"Tertawa"
- Kamu melanggar peraturan. - Tunggu.
Aku tidak mengatakan kata itu sampai akhir.
Baiklah, pindahkan.
"Satu bidak keluar"
- Maafkan aku, Mi Do. - Tidak apa-apa.
"Jung Seok diam dan menunggu gilirannya"
- Gae. - Itu gae.
Kami akan turun.
- Astaga. - Yang benar saja.
Kurasa kita akan segera selesaikan. Tapi kita tidak pernah tahu.
- Apa ini giliranku? - Ya.
"Bertekad"
"Tidak jelas"
Itu yut.
Itu penilaian yang jelas.
Tunggu.
"Silakan duduk untuk melanjutkan"
- Silakan duduk untuk melanjutkan. - Tentu.
"Mengubah posturnya dengan cepat"
"Bersemangat"
- Bolehkah aku sambil berdiri? - Mi Do, geser.
Mi Do, hati-hati dengan cangkir di belakangmu.
- Hati-hati dengan cangkirnya. - "Cangkir"?
- Astaga. - Astaga.
"Sangat terkejut"
Dia mengatakannya. Kamu menyuruh kami mengikuti peraturan, bukan?
Dia bilang cangkir.
- Aku akan memindahkannya sendiri. - Tentu.
Kamu pandai menilai.
"Dia membuktikan bahasa Inggris-nya bagus"
Sebenarnya dia berhati-hati dengan ucapannya.
- Dia sangat berhati-hati. - Benar, bukan?
"Dae Myeong bisa melempar sekali lagi"
Kamu sudah punya satu yut.
- Jadi, yut dan gae. - Apa maumu?
Sebentar.
- Kami tidak punya bidak di sana? - Katakan apa yang harus kulakukan.
Hyun Been, apa ini giliranmu?
- Haruskah? - Kurasa begitu.
Kami akan memindahkan dua bidak secara terpisah.
Dua bidak secara terpisah?
- Satu untuk yut dan satu untuk gae? - Ya.
- Kalian yakin? - Ya, kami yakin.
"Meletakkan dua bidak secara terpisah"
Orang biasanya tidak memakai taktik ini, tapi...
- Lalu kenapa? - Ini akan sulit.
Bidak kalian akan dipindahkan.
- Mungkin mereka akan dipindahkan. - Silakan.
- Bagaimanapun... - Pindahkan.
Kita punya gae.
"Dipindahkan"
- Itu langsung dipindahkan. - Ya.
"Jung Seok dan Hyun Been melawan Dae Myeong dan Mi Do, skornya 0-0"
- Tidak apa-apa. - Kamu yakin?
Astaga, aku harus bagaimana?
"Sangat membingungkan"
"Itu geol"
- Lihat dia. - Dia gerakkan mulut tanpa suara.
"Itu geol"
Itu geol.
"Terima kasih"
"Ayolah, audiomu tidak merekam apa pun"
Audiomu tidak merekam apa pun.
- Astaga. - Astaga.
Dia bilang audio.
"Bersemangat"
Dia bilang audio. Bidak mereka akan kembali.
Permisi, kami ingin maju.
- Maju? - Ya.
"Mengubah kata-kata"
Maju lagi?
Bisakah kalian berdua
- memakai bahasa Korea saja? - Baiklah, maafkan aku.
- Apa yang harus kita lakukan? - Itu geol.
- Itu sudah dipindahkan. - Baiklah.
Giliran kita? Dae Myeong, giliranmu melempar.
"Giliran Audio"
Dae Myeong, kamu akan sering tampil di acara ini.
- Seperti katamu. - Tidak apa. Jangan berkecil hati.
Jangan berkecil hati. Tidak apa-apa, itu bisa terjadi.
- Terima kasih. - Kita akan dapat yang bagus lagi.
"Aku bahagia apa pun yang terjadi"
- Aku cemas. Tidak usah menyanyi. - Baiklah.
"Tapi dia terlalu cepat berharap"
"Lemparan Mi Do bagus dan mendapat yut"
- Yut. - Yut.
Bagus sekali.
- Dua yut. - Sangat bagus.
"Dae Myeong menutup mulut untuk fokus"
"Tiga yut"
Itu yut.
"Temanku, kamu menonton?"
Nyaris saja jika kita memindahkan bidak kita.
- Itulah maksudku. - Mereka sangat dekat.
"Mereka mengejar begitu dekat"
Ayo, Hyun Been.
"Ini giliran Hyun Been lagi"
"Merasa terbebani"
Astaga, sungguh.
- Gae. - Gae.
"Gae"
- Aku akan membawanya pulang. - Selamat.
Sekarang giliranmu, Dae Myeong.
Apa ini giliranku?
- Dia sudah melakukannya. - Benarkah?
- Jadi, sekarang giliranku? - Lempar.
- Geol. - Geol.
"Berdiri"
Bagus!
- Apa? - Kamu berbicara bahasa Inggris?
- Kamu baru saja bilang bagus? - Bagus.
Tidak.
"Dia juga terkejut"
"Tidak!"
- Kita harus memindahkannya. - Tolong pindahkan keduanya.
Kurasa dia hanya...
"Bidak yang membentuk grup dianggap satu"
Aku tidak membayangkan Mi Do akan mengatakan...
"Bergemuruh"
"Tertawa"
Bagus. Kamu akan sering tampil di TV.
- Tunggu. - TV?
- Astaga. - Dia hanya...
- Kita pindahkan yang satunya juga. - Tolong pindahkan itu.
- Tolong yang satunya. - Cepat pindahkan.
"Kita pindahkan yang satunya juga"
"Dua hiena langsung menyerang mereka"
"Sepenuhnya dikembalikan ke awal"
"Mencapai tujuan yang mereka janjikan"
Tidak apa-apa. Kita mendapatkan yang kita inginkan.
Ini bagus. Kita akan sering terlihat di acara ini.
"Aku senang dengan jumlah rekamanku"
Aku lebih suka menjadi lucu daripada menang.
- Semua bidak kita sudah diambil? - Ya, sudah diatur ulang.
Kamu bisa mulai dari awal.
- Apa kita akan berhasil? - Kami akan melakukan yang terbaik.
Baiklah.
Untuk pemirsa tercinta yang akan menonton layar kecil.
Aku gugup.
Aku merasa cemas.
"Yut"
Itu yut.
"Terburu-buru"
Pak.
Aku akan memindahkan bidaknya. Silakan kembali ke tempat dudukmu.
- Dia sudah diberi tahu itu. - Kami hanya ingin menghitung.
- Ya. - Menghitung? Lakukan di sana.
- Kami harus berpikir... - Jadi, apa maumu?
- Kami akan taruh yang baru. - Tidak.
Tidak, kamu tidak bisa menariknya kembali sekarang.
"Maafkan aku"
- Baiklah. - Mari kita lanjutkan.
Itu gae.
- Apa itu gae? - Itu gae.
- Sepertinya itu yut. - Bukan, itu gae.
- Tidak. - Bukan, itu geol.
Kubilang itu gae.
Pak, aku akan bilang kamu punya yut dan gae.
- Tidak, lihat dari sisi ini. - Itu sangat jelas.
Maksudku itu yut dan gae.
Majulah dan buat gerakan untuk yut dan gae.
"Marah"
Aku tidak bisa melihat dengan jelas karena sinar matahari.
"Dia takut membiarkan Dae Myeong memindahkan bidaknya"
"Jung Seok dan Hyun Been melawan Dae Myeong dan Mi Do, skornya 1-0"
Ini dia.
"Mereka berpeluang mengubah keadaan bahkan dengan gangguan wasit"
- Sekali lagi. - Ya.
"Mereka punya dua tempat lagi"
Kita tidak tahu bagaimana hasilnya.
Kamu luar biasa.
"Tertawa"
"Ini giliran Dae Myeong, yang bertekad untuk menang"
Lihat wajahnya.
Geol.
Ini sulit.
Bagaimana jika kita mulai dengan bidak baru?
Mari bawa pulang satu dahulu.
Mari kita pindahkan...
Kurasa kamu benar.
"Mari kita pindahkan..."
Kenapa? Kamu mengatakannya lagi?
- Kamu bilang "keluar"? - Ya.
"Dia mulai menyalahkan dirinya"
Satu bidak telah disingkirkan.
Baiklah.
- Mengerti? - Dua bidak tereliminasi.
"Efek domino"
"Mereka menggeliat karena memikirkan cara membuat episode ini panjang"
Apa itu tadi?
"Kerja sama tim yang sempurna"
- Pindahkan bidak di sana. - Yang ini?
Dan yang di geol.
Ini?
"Bidak yang maju itu dipindahkan"
- Sulit kupercaya. - Kamu kembali ke awal.
Ayo.
"Menghela napas"
Buatlah permainannya menyenangkan seperti kami.
Benar. Jangan bermain seserius itu.
Jangan bermain seserius itu.
- Kami hanya bermain keras. - Kamu terlalu serius.
- Kami tidak punya bidak lagi. - Benar.
Tidak apa-apa. Gunakan bahasa Inggris sesukamu.
Ya. Mari buat permainannya lebih menyenangkan.
Apa yang kamu lakukan?
- Kami bersenang-senang. - Kami bersenang-senang.
Kamu harus membuat semua pemirsa bahagia.
"Setelah itu, Jung Seok dan Hyun Been melempar..."
"Yut"
- Tunggu. - Astaga.
Maju empat langkah, lalu tiga langkah.
"Kedua bidak itu maju bersama dan kembali ke awal"
Kami pergi jauh.
- Dua bidak itu kembali ke rumah. - Ya.
Sudah berakhir.
Jung Seok dan Hyun Been menang.
"Tim Jung Seok dan Hyun Been menang yutnori, tidak cuci piring"
Aku bisa pastikan kita membuat permainan ini menyenangkan.
- Cukup. - Kita membuat orang tertawa.
- Benar. - Kamu menepati janjimu.
Kamu juga akan mencuci piring besok pagi?
- Hanya sampai makan malam. - Begitu rupanya.
Tidak ada banyak hidangan dibandingkan kemarin.
"Mereka mulai dengan mencuci piring dari makan siang"
"Mengerang"
- Kamu lelah? - Tidak.
"Tidak"
Bagaimana aku bisa lelah? Kamu yang mengerjakan semuanya.
Aku hampir selesai.
Aku akan mencuci piring setelah makan malam.
Baiklah. Mari kita lakukan bersama.
Kalian baik sekali.
Beristirahatlah.
"Dia mencuci piring dengan cepat"
"Dan membilas panci juga"
Sudah selesai.
"Piringnya bersih berkilau, berkat Dae Myeong"
Akhirnya kamu beristirahat setelah mencuci piring?
Ya.
Matahari terbenam sekarang.
- Benarkah? - Ya.
- Hei. - Ya.
Kita bisa melihat matahari terbenam dengan jelas.
Itu seperti gambar tiga dimensi.
- Awan-awan berkumpul. - Seperti gambar tiga dimensi.
"Matahari bersinar terang di punggung bukit yang jauh"
"Saat matahari terbenam, itu mewarnai langit gelap"
"Makan malam kedua di Rumah Dokter yang gelap"
"Waktu saat ini. pukul 6.30 malam"
"Hyun Been memakai ponselnya, dan Mi Do tidur nyenyak"
"Kyung Ho diam-diam menyiram taoge"
"Mereka akan tumbuh cepat"
Halo.
Ye Won, siapa ini?
Ini Ayah.
"Jung Seok menyayangi putrinya"
Ini Ayah.
"Mi Do sudah bangun"
- Pukul berapa ini? - Sekarang pukul 7 malam.
Aku harus bangun sekarang.
Tidur singkat itu memberiku lebih banyak energi.
Kamu tidur selama sepuluh menit.
- Benarkah? - Ya.
- Sedang apa mereka di luar? - Entahlah.
Lihat langitnya.
"Mereka menikmati pemandangan di luar"
Itu menakjubkan.
- Itu terlihat sangat indah. - Itu luar biasa, bukan?
Kyung Ho, aku akan merendam beras.
Ini tampak bagus.
Satu porsi.
Itu 7,5 porsi.
Berapa banyak nasi...
Aku akan memakan banyak nasi.
"Totalnya sembilan porsi"
"Kelp juga ditambahkan hari ini"
"Diamkan"
Boleh kutaruh cerminnya sebentar?
Ya, kamu bisa.
Aku merasa seperti koki di dapur kerajaan.
"Tertawa"
- Mi Doring. - Ya.
Mari memasak.
Baiklah. Aku akan segera keluar.
- Hyun Been. - Ya.
Hari menjadi gelap.
Hari sudah gelap?
Itu tidak bagus.
Aku harus memetik zukini.
"Kenapa dia butuh zukini untuk makan malam?"
Kamu mau makan malam apa?
Mari makan semur doenjang kental dan samgyeopsal untuk makan malam.
Baiklah.
Memikirkan akan memakan samgyeopsal dan kimchi Hyun Been...
- Tiba-tiba itu membuatku berliur. - Kamu menginginkannya, bukan?
Aku sempat merasa seperti di surga.
"Memikirkannya saja membuatnya seolah di surga"
Kamu akan berpesta hari ini, bukan?
- Apa? - Ini pesta.
Kita akan membuat berbagai macam ssambap, samgyeopsal,
nasi putih, dan semur doenjang.
- Semur doenjang? - Ya.
Kita akan berpesta malam ini.
- Ssambap dan... - Zukini.
Bagaimana kalau kita memetik zukini dan membawanya ke sini?
Baiklah.
Lihatlah kucing-kucing itu.
- Mereka masih bayi, bukan? - Ya.
Ada tiga ekor.
Itu di sebelah terung.
Di sini?
Kami memetik terung di dekat sini.
Baiklah.
Aku melihat daun zukini dan bunga zukini di sini.
Itu dia.
Kamu lihat ada zukini yang bergantung?
"Lokasi saat ini"
Ini dia.
Ada yang besar.
Ini.
"Ada zukini besar di bawah daunnya"
Satu zukini sudah cukup.
"Mereka butuh zukini dan sayuran untuk ssambap"
Benar. Aku akan membawanya.
Berikan kepadaku.
Kita memetiknya dengan mudah.
- Aku senang kita membawa gunting. - Kita langsung pergi.
Kita bisa memotongnya dengan gigi kita.
Ini dia.
Haruskah kita memetik selada dan chicory?
Ya.
Kita melakukannya seperti restoran ssambap.
Aku dapat.
- Ini matang sempurna. - Ini dia.
Ada berbagai ukuran selada.
Ini kehidupan impianku.
"Tertawa"
Aku ingin memetik zukini di kebunku untuk dimasak.
- Pasti lezat sekali. - Benar.
"Sementara itu, di Rumah Dokter"
Kurasa aku sering melihat ini.
Dengan kalian bertiga di tempat berbeda.
Kalian berdua sudah punya tempat sendiri.
Kamu bahkan tidak bertukar tempat duduk.
"Santapan pertama mereka saat makan siang"
"Saat makan malam kemarin"
"Pagi ini"
"Saat makan siang sebelumnya"
"Mereka di tempat yang sama selama lima kali makan"
Kamu juga tidak bisa mengipas dengan baik dengan tangan kirimu, bukan?
Aku tidak bisa.
Butuh banyak otot lengan bawah.
Saat kamu mengipas?
Bagaimana jika hanya lengan kananku yang membesar?
"Dae Myeong merasakan hal yang sama"
- Sudah terbakar sekarang. - Di sini juga.
Itu terbakar dengan baik.
"Mereka berhasil menyalakan api untuk kedua tungku"
Kalau saja aku menghadapi kesulitan.
"Pria di tungku satu merasa percaya diri"
Semuanya berjalan lancar.
- Kita harus tambahkan air. - Ya, sebaiknya begitu.
Kita harus membuat semur dan nasi.
Di mana kita harus membuatnya?
- Buatlah yang matang dengan cepat. - Mari membuat semur di sini.
Aku suka membuat semur.
Benarkah begitu?
Terakhir...
"Nasi akan dibuat di tungku dua"
"Mereka menambahkan minyak dahulu sebelum memasukkan nasi"
Bagus.
Kamu menambahkan minyak wijen untuk nasi?
Minyak perilla.
Apa nasi lebih lezat dengan itu?
Itu melapisi nasi, dan nasinya tidak menempel di kuali.
Begitu rupanya.
"Ahli bedah itu membuat nasi dengan resepnya sendiri"
Dia tahu banyak tentang memasak.
"Ahli bedah memasak yang terampil"
"Dia mengontrol jumlah air dengan hati-hati"
Itu bagus.
"Dia menutup tungku dua"
"Itu berharga"
Kami membawa sayuran.
- Astaga. - Kalian sudah kembali.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Aku akan mengupas bawang.
- Biar aku... - Biar kupotong.
Aku akan mencuci selada.
Terima kasih.
"Mereka mencuci sayuran dan menyiapkan bahan-bahannya"
Kamu menyesuaikan diri setelah setengah hari.
Kamu tidak merasa terbiasa memasak sekarang?
Aku hanya mengikuti arus.
"Dia terbiasa setelah setengah hari"
Aku tidak percaya aku tiba di sini pagi ini.
"Mereka membuat kaldu untuk semur doenjang"
"Bahan-bahan dasar untuk kaldunya adalah kelp"
"Dan udang kering"
"Banyak udang kering ditambahkan"
"Apa itu sup udang?"
Bagus.
Ini bahan-bahan dasar.
- Mereka bertiga. - Itu suatu keharusan untuk kaldu.
"Mereka juga menambahkan banyak ikan teri"
Koki yang baik selalu bertanya
apa ada ikan teri.
"Sementara bahan-bahan dasar dimasukkan"
"Mi Do memotong sayuran untuk semur"
Kentangnya keras.
"Lobak"
"Zukini"
Apa ini cukup?
"Sayurannya dipotong rata"
Baiklah.
"Sayuran untuk dipanggang juga sudah disiapkan"
"Jung Seok memeriksa kuali"
Hei.
Aromanya enak sekali. Cium aromanya.
"Terkejut"
Semur doenjang itu akan sangat lezat.
Ada apa?
"Kuali tungku satu terbuka"
- Aromanya enak sekali. - Itu mengagumkan.
Kita bisa mengeluarkan semuanya.
- Semuanya? - Ya.
Astaga. Aromanya enak sekali.
"Kyung Ho mengeluarkan bahan-bahan saat pekerjaan mereka selesai"
Biar kutambahkan.
"Mereka mulai membuat semur doenjang"
- Masukkan semua doenjang-nya? - Ya.
"Dia mengumpulkan semua doenjang"
"Dan melarutkannya untuk membuat sup kental"
"Saatnya menambahkan sayuran yang sudah disiapkan"
Aku akan tambahkan semuanya.
"Bahan terakhir yang ditambahkan, lada dan bawang putih cincang"
"Jika mereka mendidihkannya lagi, itu akan selesai"
"Mi Do memeriksa bagaimana proses memasaknya"
Kita hanya perlu memanggang daging sekarang.
"Waktunya berpesta"
- Haruskah kita panggang sekarang? - Baiklah.
"Akan datang"
Perlu kita memanggang kentang juga?
"Saat yang membuat semua orang berdebar"
- Ya. - Bagus.
Kamu bahkan tidak punya daging.
Benar.
Kami ingin membeli daging.
Kamu mau lihat apakah daging seharga 22 dolar cukup?
- Mari kita lakukan itu. Ya. - Ya.
Haruskah kami membeli
daging seharga 25 dolar?
Tepat 900 gram.
"Daging seharga 22 dolar"
Apa ini cukup?
Kalau saja kita punya lebih banyak daging sebesar ini.
Bagaimana kalau kita habiskan 10 dolar lagi?
Mari habiskan 15 dolar lagi.
- Sebanyak itu? - Ya.
- Apa itu berlebihan? - Benarkah?
- Bagaimana kalau sepuluh dolar? - Ya. Sepuluh dolar.
- Bisakah kita... - Daging seharga 10 dolar.
Daging seharga sepuluh dolar?
"Biarkan kami membeli lebih banyak"
Sepuluh dolar?
- Daging seharga 10 dolar? - Ya.
Beri kami lebih banyak daging daripada yang seharusnya.
- Terima kasih. - Apa ini cukup?
- Terima kasih. - Ini sempurna.
"Mereka membayar kantong daging yang kedua"
Baiklah.
Kalau begitu...
Buatlah api yang besar
seolah itu api unggun
agar kita bisa segera memanggang dagingnya.
Kamu akan membuat samgyeopsal, Jung Seok?
- Tentu saja. - Dia bertugas memasak dagingnya.
Inti dari memanggang daging adalah perhatian.
Sangat penting untuk fokus,
berdedikasi dan memberi perhatian penuh
saat memanggang daging.
"Dia punya filosofi sendiri dalam hal daging"
Jung Seok akan berusaha keras
dalam membuat samgyeopsal di Jungseon.
Apinya sangat besar.
"Dia meletakkan tutup kuali"
Selesai.
"Panggung utama hari ini"
Baiklah.
Apa itu? Kamu memanggangnya?
- Ya. - Itu akan dipanggang.
"Bahan yang sangat cocok untuk samgyeopsal"
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa?
- Mereka tampak cantik. - Benarkah?
- Mi Do. - Ya?
Mereka tampak luar biasa.
- Kamu lihat itu? - Ya.
Ini dia.
"Karena membeli lebih banyak daging, mereka siap berpesta"
Itu daging yang bagus.
"Koki utama yang akan bertanggung jawab atas semua ini"
Aku merasa tertekan.
Terlalu banyak tekanan.
Ada yang bisa kami berikan lagi?
Apa lagi yang bisa kami belikan?
Kita harus mendengar desisnya.
Apa maksudmu?
- Dagingnya mendesis. - Aku harus melakukan ini dahulu.
"Jung Seok meminyaki tutupnya dengan lemak lebih dahulu"
Dengan lemaknya.
Benar. Kamu harus melakukan itu dengan lemaknya.
Kamu tahu cara memanggang daging.
"Dipenuhi penonton"
Bergabunglah dengan kami di sini.
- Kita bisa melihatnya dari sini. - Bisa.
"Mereka duduk di bagian berbeda"
Aku sering melihat Jung Seok memanggang daging.
Dia belum pernah memanggang sebanyak ini.
Semua kamera maju.
"Semua kamera maju"
Ada berapa kamera untuk merekamnya memanggang daging?
"Dia punya sembilan kamera sendiri"
Kamu akan menaruhnya di tutup.
"Ini dia"
"Dagingnya dibariskan dengan baik"
"Terkesan"
- Bagaimana menurutmu? - Itu langsung matang.
"Dagingnya menjadi keemasan dengan cepat"
Perhatian.
Memanggang daging adalah tentang memberi perhatian penuh.
"Cho yang perhatian membaliknya di saat yang tepat"
"Bahkan potongan terakhir dibalik di momen yang tepat"
Kelihatannya lezat.
"Warnanya sungguh keemasan"
Kelihatannya enak sekali.
Kapan kamu memanggang sayuran?
- Kelihatannya enak. - Di babak berikutnya.
Lemaknya harus keluar
agar aku bisa memanggang kimchi dan sayuran dengan itu.
Lemaknya tidak keluar pada awalnya.
Dia memiliki penampilan seorang ahli.
"Tertawa"
"Saatnya memotongnya"
Kita butuh piring sekarang.
Piringnya ada di bawah sini.
Itu dipanggang dengan sangat baik.
Kelihatannya lezat.
"Dia fokus, berdedikasi, dan menghayati"
Kamu harus tambahkan lada di akhir.
Jika kamu tambahkan lada di tengah dan itu hangus,
itu tidak baik untuk kesehatanmu.
"Batuk"
"Itu tidak bagus"
Astaga.
"Dia menambahkan lada di akhir"
Dae Myeong, tunjukkan jarimu.
- Untuk menghitung? - Ya. Hitung mundur dari lima.
Lima, empat,
tiga, dua,
- Satu. Waktunya habis. - Aku akan melepasnya.
Waktunya habis.
"Dengan itu"
Itu dipanggang dengan baik.
"Sepiring samgyeopsal telah selesai"
Kelihatannya enak sekali.
Aku harus memanggang daging lagi, bukan?
- Tentu saja. - Baiklah. Akan kulakukan.
Aku akan memasak sayurannya. Aku akan mulai dengan kentangnya.
"Babak kedua dimulai dengan sayuran"
"Dia memindahkannya ke samping agar tidak gosong"
"Di tempat kosong"
"Daging babak kedua akan dimasak"
"Bagus"
"Sepotong kimchi menuju ke tengah"
Jung Seok, bisakah kamu juga membuat hidangan di atasnya
seperti nasi goreng?
Nasi goreng!
Nasi goreng...
"Mengendus"
Jika kamu pergi ke pusat kota,
kamu bisa menemukan restoran nasi goreng yang enak.
"Jangan menangis. Kita akan pergi ke restoran"
"Bagian akhirnya adalah lada"
Ini terlalu besar.
Mari kita potong.
Selesai.
Aromanya enak sekali.
"Puncak makan malamnya selesai"
Wajahmu merah.
- Kalian semua mau secangkir soju? - Kerja bagus.
"Banyak makanan memenuhi dua meja"
"Semur doenjang yang dibuat dengan kaldu kental dan sayuran"
"Nasi putih yang dibuat dengan keahlian ahli bedah"
"Sayuran yang baru dipetik untuk ssambap"
"Samgyeopsal yang memancarkan cahaya keemasan indah"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
Biar kucoba dagingnya saja.
"Dia mencoba dagingnya tanpa membuat ssam"
Ini daging yang enak.
Ini sangat lezat.
"Kyung Ho si Rakus mengambil selada"
"Sepotong daging"
"Ssamjang yang banyak"
Warna dagingnya tampak luar biasa.
"Ini berbagai macam ssambap"
- Astaga. - Enak sekali.
"Dia menikmatinya sambil mengernyit"
Bukankah sudah matang?
- Kamu yang terbaik. - Terima kasih.
"Dia membuat ssam lagi"
"Kombinasi ketiganya"
"Kentang, daging, dan cabai Cheongyang"
"Ditampar"
Dagingnya enak sekali.
"Dagingnya enak sekali"
"Terharu"
Ini menyenangkan.
Reaksi seperti itu alasanku memasak daging.
Benar. Enak sekali.
"Hyun Been membuat ssam kecil"
"Dan memakannya sekaligus"
"Meniup dagingnya"
"Sepotong daging membuatnya tersenyum"
Bagaimana? Enak?
Itu membuatku kehabisan kata-kata.
"Rasanya sangat enak hingga membuat mereka terdiam"
"Dae Myeong membuat mulutnya penuh dengan ssam"
Ini lezat.
"Mengunyah"
"Lalu dia mencoba sepotong kimchi panggang"
- Kamu sudah mencoba kimchi-nya? - Di mana?
- Kimchi panggang. - Di mana?
- Di sana. - Di sini.
"Kimchi panggang ada di bawah daging"
"Jung Seok mencoba daging yang dibungkus kimchi"
Enak sekali.
"Ini sebabnya aku makan samgyeopsal"
Kimchi-nya sangat lezat.
Kamu membawa kimchi dengan baik.
Terima kasih, Hyun Been.
- Aku tidak berbuat banyak. - Terima kasih, Hyun Been.
Kamu juga mencari uang untuk kami.
Dia melakukan banyak hal untuk kita, bukan?
"Ahli bedah mencoba semur doenjang"
Mi Do, sup doenjang-nya enak.
- Benar. - Enak sekali.
"Jung Seok juga menyeruput supnya"
- Bukankah semurnya enak? - Enak sekali.
"Menyeruput"
Enak jika kita tambahkan mi juga.
- Benar. - Itu luar biasa, bukan?
"Sekarang dia mencoba kentang panggang"
"Berseru"
Astaga.
Aku sangat terkejut. Renyah... Bagaimana mengatakannya?
- Renyah di luar, lembut di dalam. - Itu dialogmu.
- Itu dia. - Tidak.
Itu bukan dialogku.
Kentangnya sendiri dimasak dengan baik,
tapi juga lemak dari dagingnya
Seperti digoreng.
Enak sekali.
Ini enak sekali.
Ini seperti kentang bakar.
Semua makanan di sini lezat.
Kalian semua pandai memasak. Bagaimana mungkin?
"Mulut mereka senang, berkat makanan lezat"
- Kita bisa menambahkan nasi di sini - Nasi doenjang?
- dan jadikan bubur doenjang. - Bubur doenjang?
- Ini seperti restoran barbeku. - Ya, ini restoran barbeku.
Alih-alih nasi goreng.
Kita masih punya kkakdugi, bukan?
- Kkakdugi! - Ya.
- Kita harus tambahkan kkakdugi. - Apa kimchi lobak ada di kulkas?
"Kkakdugi masuk lebih dahulu"
- Haruskah kutambahkan nasi juga? - Ya!
Lihat itu.
Astaga, ini buruk.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku harus mencoba ini.
Kurasa kita bisa langsung memakannya.
"Aku tidak bisa menolak nasi doenjang"
- Di mana piringnya? - Piring?
"Nasi doenjang untuk hidangan penutup selesai"
- Kamu dalam masalah sekarang. - Kenapa?
Cobalah.
"Dia langsung mengambil sesendok..."
- Ini? Ya. - Kamu harus memakannya asin.
"Dan memasukkannya ke mulutnya"
Ini bagus.
Ini agak...
Ini asin.
- Kamu harus memakannya agak asin. - Ini? Ya.
Ini pas.
Kita harus memakan sup dengan ini.
"Sesuai dugaan, dia marah"
Enak sekali.
Berat badanku akan naik di sini.
- Itu makanan yang enak. - Makanan yang sangat enak.
Aku hanya makan tiga kali, tapi seolah tiga hari telah berlalu.
Lihat itu!
Ini manis.
Halo! Manis sekali.
Tampaknya, mereka dahulu tinggal di rumah ini.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
- Kita mengganggu mereka. - Mereka pemilik rumah!
Kita yang mengganggu mereka.
"Halo, namaku Charlie Chaplin"
"Aku sudah lama tinggal di rumah ini"
"Sebagai kucing, kamu harus punya kumis keren"
"Halo, namaku Leopard"
"Aku putra sulung Charlie Chaplin"
"Aku Gray yang manis!"
"Aku yang termuda dan termanis di rumah ini!"
"Sampai jumpa lagi!"
- Kita... - Halo.
Ini tepat pukul 10 malam, jadi, apa yang harus kita lakukan?
Mari kita bersih-bersih sedikit dan menyiapkan meja untuk minum.
- Ya, kedengarannya lebih baik. - Kita harus menepati janji.
"Mi Do bertugas mencuci piring untuk makan malam"
Sudah keluar?
Mi Do, ada terlalu banyak hidangan.
Tidak, aku juga membersihkan sebanyak ini di rumah.
"Dia menambahkan sabun cuci piring ke dalam air"
"Dan memaksimalkan efisiensi mencuci piring"
"Dia mencuci piring dengan kecepatan tinggi"
Mi Do.
- Bukankah itu sulit? - Tidak.
- Seperti ini. - Baiklah.
"Piring yang sudah dicuci bersih dipindahkan ke rak"
"Sabuk Kimveyor"
"Semua orang membantu untuk cepat selesai bersih-bersih"
Haruskah kutaruh di sini?
Kamu juga bekerja dengan baik hari ini
- Mi Do. - Ya?
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Baiklah.
Piring sudah dicuci.
"Rapi"
Haruskah aku menyalakan api unggun?
"Kehabisan energi"
Mari nyalakan apinya.
"Menekan"
Selesai.
"Cho Api menyala"
"Apinya menyala"
Astaga, apinya...
- Api unggun? - Api unggun?
Kamu butuh kacamata?
- Tidak, aku tidak butuh kacamata. - Kamu yakin?
"Bersama Cho Api, mereka membuat api unggun setiap malam"
Itu terbakar dengan baik.
Tanpa pollack kering Dae Myeong,
itu akan sangat membosankan.
Kamu benar.
"Mi Do mandi lebih awal dan mengeringkan rambutnya"
Aku berpikir, "Siapa yang datang?"
Tapi dilihat dari situasinya, kupikir itu Yeon Seok.
"Musik dimulai"
"'To You' oleh Yoo Yeon Seok"
Yeon Seok!
Yeon Seok, di mana kamu?
"Lagu ini mengingatkan mereka kepada Yeon Seok"
"Kebunku"
Bagus. Ini seperti musikal!
Pernahkah kamu melihatnya
- Dae Myeong, ini seperti musikal. - Lakukanlah.
Lakukanlah.
"Melebarkan lengannya"
- Astaga, itu... - Tidak apa-apa. Lanjutkan.
"Sebuah musikal tiba-tiba dimulai di halaman"
"Menaruh tangan di belakang tanpa alasan"
"Mekar"
Dia sangat payah.
Kamu mau mencobanya?
- Lihat. Dia siap. - Ada aktor musikal di sini.
Apa itu yang paling keras?
- Aktor musikal. - Ada aktor musikal di sini.
Apa yang harus kita lakukan? Kita dalam masalah.
"Mekar"
Dia sangat payah.
Kamu mau mencobanya?
- Lihat. Dia siap. - Ada aktor musikal di sini.
Apa itu yang paling keras?
- Aktor musikal. - Ada aktor musikal di sini.
Apa yang harus kita lakukan? Kita dalam masalah.
Seharusnya Mi Do yang melakukan ini.
"Sedih"
"Ini cara yang benar untuk melakukan musikal"
"Mengembuskan napas"
"Berlari"
Dia hebat sekali!
Kamu melihat ke mana?
Kenapa? Tidak ada orang di belakangmu.
- Tidak ada orang di belakangmu. - Di sana!
"Terhanyut dalam aktingnya di dunia virtual"
- Orang itu di sana! - Tidak ada siapa pun.
Kupikir ada yang datang!
Ada seseorang di sana.
Begini caranya.
Kamu tahu? Lihat.
Biar kuajari siapa tahu kamu lupa yang kamu pelajari di kampus.
"Ini caramu berbalik dalam drama"
Saat kamu berbalik dari kanan ke kiri,
- kamu melakukan satu dan dua. - Kepalamu dahulu.
- Seperti ini. - Tidak.
Bukan itu yang dia pelajari.
- Bukan begitu. - Cobalah.
- Ini benar! - Tunggu.
Bisakah kita menunggu sampai Mi Do keluar?
Aku ingin menunjukkan ini kepadanya.
- Mi Do. - Ya?
Aku akan segera keluar!
Dia mengeringkan rambutnya. Siapa yang mau mandi berikutnya?
- Kamu yang berikutnya. - Kamu yang berikutnya.
"Permainan jeda di halaman"
Aku merasa tidak cukup bersih.
"Semua orang sudah selesai mandi"
Lihat dia.
- Dia tersenyum seperti itu lagi! - Aku pernah memakannya.
Cepat lakukan sekarang.
- Melakukan apa? Tidak mau. - Apa maksudmu?
Kenapa? Aku keluar untuk itu!
- Kamu ingin aku menunjukkan apa? - Lakukan aktingmu!
Yang baru saja kamu lakukan.
Apa yang kamu... Bergantianlah melakukannya.
- Mainkan lagunya. - Kamu melakukannya sambil duduk?
Lagu Yeon Seok.
- Tidak. - Dia tidak melakukannya tadi.
- Apa? - Astaga.
Jangan membuat kami tertawa dengan pakaianmu!
Mereka harus mengekspresikan gaya musikal ini.
Benarkah begitu?
Lihat matanya.
"Para aktor berikutnya agak gugup"
"Meletakkan tangannya di belakang lagi"
Maaf, mulailah sinkronisasi bibir.
"Hampir sama seperti sebelumnya"
Itu yang dia lakukan tadi.
- Dia melakukannya seperti itu? - Ya.
Kenapa tiba-tiba dia melakukan itu?
"Melebarkan lengannya lagi"
Hal-hal itu.
Setelah dia, Jung Seok tampil, dan dia melakukannya dengan baik.
"Menggelepar"
"Penampilan yang sulit ditonton"
"Menahan tawa"
- Astaga. - Jangan tertawa.
"Koreografinya tampak tidak asing"
Aktingnya... Dia menirumu!
Memang terlihat mirip.
- Benarkah? - Dia menirumu.
Baiklah. Kamu harus bersiap.
Kamu meniru Jung Seok.
"Ahli musikal ini dengan cepat mendalami peran"
Dia hebat.
- Dia hebat. - Sudah kubilang.
- Dia hebat. - Dia hebat.
Bukankah itu terlihat seperti musikal sungguhan?
"Klise"
"Aku pernah menonton musikal ini"
Sekarang.
"Berlari lagi"
"Merekamnya"
Dia melihat seseorang di sana.
"Mengangguk"
"Terhubung dengan dunia virtual lagi"
Dia duduk.
Setnya! Aku pernah melihatnya.
- Dia hebat. - Dia sangat hebat.
- Tamat. - Kamu sangat hebat.
Kamu juga tampil dengan baik, tapi...
Sekarang giliran Kyung Ho.
- Cepatlah. - Ini membuatku tertekan.
- Tidak. - Cepatlah.
- Kamu meningkat secepat itu. - Tentu saja.
"Dia langsung memulainya"
Dia mau ke mana?
"Terlalu menghayati"
Dia...
"Dr. Jekyll perlahan berjalan ke panggung"
- Dia seperti Yang Joon Il. - Yang Joon Il!
"Hanya menunjukkan punggungnya saja"
"Sudah cukup untuk membuat penonton menangis"
Astaga, lihat dia!
Astaga.
"Penuh dengan ketukan aneh"
Kurasa aku tahu dia mau meniru apa.
"Apa ada yang pernah menonton musikal seperti ini?"
Astaga!
Dia menunjukkan punggungnya lagi.
Kuharap dia melepas kacamatanya.
"Akhir yang intens"
- Bagus. - Itu mengagumkan.
Berakting untuk teater besar.
- Untuk teater besar. - Untuk teater besar.
Kupikir itu "Notre Dame de Paris".
Kamu hebat, Jung Seok.
Dia sangat hebat.
- Kalian semua sangat hebat. - Pipiku sakit sekali.
Ini berbeda, bukan? Ini berbeda.
Yang kita pelajari berbeda.
Bahuku sakit.
"Dia tertawa sampai bahunya sakit"
Biasanya, aktor berbalik
sekitar sebanyak ini.
- Tapi dia dengan luar biasa... - Aku mengerti maksudmu.
- Kamu tahu, bukan? - Dia berbalik lebih sedikit.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Benar.
Begitulah caraku masuk ke Universitas Chung-Ang.
Aku memerankan Iago.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
- Kamu masih memainkan peran itu? - Tidak, bukan begitu.
Apa yang kamu lakukan untuk ujian masukmu?
"Roderigo, duduklah."
"Memerankan Iago"
Lihat garis ini.
"Mereka akan berpelukan."
"Lalu mereka akan berciuman."
Seperti ini.
- Kamu hebat. - Ini gila.
- Apa yang kamu lakukan... - Dia bisa karena itu Iago.
Tepat sekali. Apa yang kamu lakukan untuk ujian masukmu?
Untuk ujian masukku? Kamu tahu ini?
"Why God, Why?"
- Jika menyanyi "Why God, Why?"... - Dari "Miss Saigon"?
- Ya, "Miss Saigon". - "Miss Saigon".
Aku pikir aku tidak akan berhasil
- jika aku menyanyi normal. - Kenapa kamu melakukan pemanasan?
Karena dia bertanya apa yang kulakukan untuk ujian masuk.
Aku melakukan pantomim.
- Kamu melakukan pantomim? - Kamu melakukan pantomim?
- Seperti ini. - Kamu melakukan itu?
Bukankah itu merpati?
"Kenapa"
Bukankah karena itu kamu harus mengikuti ujian masuk tiga kali?
- Aku lulus ujian kelimaku. - Ujian kelima?
Kamu melakukannya lima kali?
"Perubahan alur cerita yang besar"
Kamu lakukan ini selama lima tahun?
"Ya"
- Lima tahun melakukan ini... Tidak. - Selama lima tahun...
- Melakukan ini selama lima tahun? - Kamu bilang kamu melakukan ini
di mana kamu lulus ujian, bukan?
"Peserta ujian yang keras kepala"
Aku memerankan Si Bodoh dari "King Lear".
Itu cocok untukmu!
- Lihat. Aku melakukan yang sama. - Si Bodoh.
"Jika otakmu berada di tumitmu, bagaimana jadinya?"
- Licin! - Itu licin.
- Seperti ini. - Begitu rupanya.
Kamu memainkan peran yang menggunakan tubuhmu.
- Ini... - Berakting dengan tubuhku.
Itu yang disukai Institut Seni Seoul.
Tepat sekali.
- Bagaimana denganmu? - Aku menyanyi.
- Lagu apa? - Lagu apa?
Aku menyanyikan "I Don't Know How to Love Him"
dari "Jesus Christ Superstar".
Apa dahulu kamu juga pandai menyanyi?
Tidak banyak orang yang menyanyi dengan baik saat itu.
- Benar. - Kurasa itu sebabnya aku lulus.
Dahulu, mereka hanya...
Bisa kami mendengarkanmu menyanyi?
"Para mahasiswa seni peran membahas karya mereka setiap malam"
"Musikal 'Maybe Happy Ending'"
"Musikal 'Werther'"
"Musikal orisinal 'Chung Kyung Ho'"
"Musikal halaman berlanjut"
"Sudah waktunya tidur"
Lakukan ini sepuluh kali di pagi hari.
- Jangan lakukan jika terlalu sulit. - Bagaimana?
Dari sini, seperti ini.
- Begitu rupanya. - Kamu mengerti? Seperti ini.
"Gugup"
Seperti ini. Ini satu.
Aku mengerti maksudmu. Tapi itu sangat sulit.
"Berteriak"
Lakukan ini sepuluh kali.
"Baiklah"
- Mungkin sekarang aku tidak bisa. - Lakukan di pagi hari.
Tamu yang mengutamakan efisiensi.
- Haruskah kumatikan lampunya? - Ya.
Ini dia.
Aku bisa mendengar kumbang rumput.
Ya.
Musim ini sedikit lebih sibuk, bukan?
- Apa? - Dibandingkan dengan sebelumnya.
- Ya, sedikit. - Tampaknya sekarang lebih sibuk.
"'Hospital Playlist 2' berlalu lebih cepat bagi Hyun Been"
Fakta bahwa itu sudah berakhir...
- Ini masih terasa tidak nyata. - Sama, tapi terasa tidak nyata.
Kurasa aku akan merasakannya saat pekerjaanku yang lain selesai.
Ya.
Aku harus kembali ke siklus normalku.
- Tempatnya di sini? - Masuklah.
- Selamat malam! - Selamat malam.
- Selamat malam.
Ruangan ini sangat luas.
- Ini lebih luas daripada dugaanku. - Ya, itu cukup besar.
Aku mengkhawatirkannya, tapi ini luas.
- Baiklah. Sampai jumpa besok. - Selamat malam.
- Baiklah. - Baiklah.
- Dia manis sekali. - Dia sangat lucu.
Dia sangat lucu.
"Kyung Ho yang manis juga menyiapkan air untuk yang lain"
Satu, dua...
Tiga!
"Dia tidur lebih dahulu"
"Kejar dia, Dae Myeong"
"Dan Jung Seok juga menyelesaikan hari ini"
Haruskah kumatikan lampunya?
Ini...
- Jung Seok, tidurlah yang nyenyak. - Baiklah.
- Dae Myeong, selamat malam. - Ya?
- Selamat malam. - Baiklah.
"Pagi hari mendekati Rumah Dokter"
"Hari ini juga cerah di Jungseon"
"Sebuah mobil berkendara menuju Rumah Dokter di pagi hari"
"Menyeret koper besar"
Tempat apa ini? Astaga.
"Yeon Seok kembali setelah syuting semalaman"
Seharusnya kita menambahkan herba saat memasak daging kemarin.
"Gugup dan bersemangat"
"Dia tiba di pintu masuk halaman"
"Kyung Ho sedang menuju kebun sayuran"
"Menjerit"
Astaga! Dia datang.
"Gugup dan bersemangat"
"Dia tiba di pintu masuk halaman"
"Kyung Ho sedang menuju kebun sayuran"
"Menjerit"
Astaga! Dia datang.
Yeon Seok datang!
"Terkejut!"
Masuk!
Hei!
"Jang Gyeo Ul gugup karena kemunculan Jeong Won"
"Profesor Ahn Jeong Won yang mereka tunggu akhirnya tiba"
Apa ini?
"Dimulai dari Kyung Ho"
Kamu datang!
- Astaga. - Akan kubawakan untukmu.
Aku tidak tahu kamu akan datang secepat ini.
Kamu bahkan tidak bisa tidur, bukan?
- Tidak apa-apa. - Kamu sudah bekerja keras.
Selamat datang.
- Astaga. - Apa ini?
Hei, kami sudah menyiapkan semuanya.
"Akhirnya, semua geng 99 berkumpul"
Kalian sungguh menjadi orang desa!
"Pemandangan asing teman-temannya"
Yeon Seok! Beristirahatlah.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan di sini. Mengerti?
- Kamu terjaga semalaman, bukan? - Ya.
"Mereka mencemaskan Yeon Seok yang syuting semalaman"
Astaga.
Astaga, Yeon Seok datang.
"Gyeo Ul juga menunggu Jeong Won"
Biarkan aku melihat-lihat.
- Lihatlah. - Baiklah.
- Hei, lihat pelan-pelan. - Perlahan-lahan.
Kenapa kamu melihat-lihat di rumahmu?
- Semuanya milikmu! - Hal-hal yang kamu suka...
Dia bilang itu semua miliknya.
Yeon Seok, lihatlah di sana.
Di dalamnya sangat bagus.
- Yeon Seok. - Lihat aku menyalakan api.
Yeon Seok, kamu mau melihatku menyalakan api?
- Yeon Seok. - Biarkan aku duduk sebentar!
- Lihat ini. - Tidak, Yeon Seok!
- Tidak, di sini. - Tunggu. Yeon Seok!
- Kenapa? - Bukan apa-apa.
Kenapa? Apa ada sesuatu di dalamnya?
"Menjerit"
Tidak mungkin.
Hyun Been!
Kapan kamu datang? Kamu datang kemarin?
Kamu bersembunyi di sini?
Aku sedang memotong itu, dan aku bersembunyi karena kamu datang!
Benarkah?
Jeong Won dan Gyeo Ul bertemu.
Melihatmu di sini sangat canggung dan menyenangkan.
- Kamu terkejut, bukan? - Ya, aku sangat terkejut.
- Aku akan menyingkir. - Menyingkir?
Bersenang-senanglah.
Aku harus memetik terung.
Apa kabar, Gyeo Ul?
"Seorang pria tinggi yang bisa melakukan semuanya ada di sini"
"Dia menyalakan kembali apinya"
"Dia membuat kopi"
"Dia bahkan membuat mebel!"
"Kami akan segera kembali"
"Dia bahkan bertani!"
"Mereka menikmatinya"
"Astaga"
"Hati"
"Manis"
"Bergerak lebih cepat"
"Tamu kejutan. Kim Hae Sook"
- Astaga! - Astaga, kamu mengejutkanku.
"Ibu!"
"Mereka keluar untuk menyambut ibu mereka!"
"Kamu akan membuatkanku makanan lezat?"
"Aku tidak sarapan atau makan siang"
"Anak-anak mengalami kekalutan mental"
"Aku akan memasak untuk kalian"
"Ini sehat dan lezat"
"Makanan pesta buatan Ibu"
"Selamat menikmati!"
Kita berbicara tentang masa lalu, bukan?
Saat kita tampil di panggung...
Dan kita...
- Kita membicarakan semuanya. - Tonggeret yang kupelihara.
Jung Seok!
Astaga!
Hyun Been. Maaf. Di belakangmu.
- Hyun Been, maafkan aku. - Astaga.
- Maafkan aku. - Itu sangat lucu.