Ini musim gugur sekarang.
Pakaian Kamu sangat cocok untuk musim gugur.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
Ini adalah aula pernikahan, bukan?
- Apakah ini aula pernikahan? - Tempat ini adalah aula pernikahan.
Ini indah.
Terjadi kontroversi...
- atas Seok Jin lagi. - Apa?
- Kontroversi? - Betulkah?
Pada konferensi pers, dia mengatakan dia tidak ingin bekerja lama.
Dia sudah lama bekerja.
- Aku tahu. - Dia tidak mau?
- Maksud aku... - "Aku tidak ingin bekerja lama."
"Aku hanya mencoba banyak hal berbeda seperti YouTube dan TikTok."
"Aku suka mencoba hal-hal baru."
- Ini bukan tentang mencoba hal baru. - Pada konferensi pers...
Kamu memulai semuanya demi uang.
- Itu tidak benar. - Bukan?
Tidak. Ini tantangan baru.
"Kau tahu aku mengambil jurusan administrasi bisnis."
(Jee Seok Jin: Kamu tahu aku mengambil jurusan administrasi bisnis.)
Jadi aku punya beberapa teman yang menjalankan bisnis mereka sendiri.
Jadi aku bisa mendapatkan...
- Mengapa dia mengatakan hal seperti itu? - saran dari mereka.
Teman-teman yang membuat Seok Jin bangkrut.
Mengapa Kamu berbicara tentang teman-teman yang menjalankan bisnis mereka sendiri?
- Seok Jin. - Apakah dia ingin membual tentang mereka?
Hei, Kamu tidak perlu menuliskan detailnya.
Dia ingin mengatakan bahwa dia akan memiliki pekerjaan yang harus dilakukan setelah pensiun.
Dia kehilangan uang yang dia simpan karena mereka.
Mengapa Seok Jin mencoba terlihat berani saat bersama orang lain?
- Ada apa dengannya? - Hai.
Ini adalah bagaimana aku telah hidup.
Jangan berteriak pada kami.
Senyum.
Aku hanya mengungkapkan pendapat aku dengan tegas.
- Ini baru pembukaan. - Aku tahu.
Aku hanya menyampaikan pendapat aku.
Dan dalam sebuah wawancara, Ji Hyo berkata... Ada banyak wawancara.
- Wawancara apa? - Ada banyak wawancara.
- Apa yang dia katakan? - Apa itu sekarang?
- Kapan Kamu mengatakan itu? - "Baru-baru ini..."
Ji Hyo mengatakan banyak hal yang tidak berguna.
Apakah itu wawancara baru-baru ini?
"Aku memainkan romansaku dengan Jong Kook untuk chemistry yang baik."
- Kunci jari Kamu bersama-sama. - "Bermain bersama?"
Bukan itu yang benar-benar dia inginkan, tapi dia ikut bermain dengannya."
- Tidak seperti itu. - Jihyo.
Kamu baru saja lulus audisi Ji Hyo.
- Itu... - Dia lulus.
Setelah sepuluh tahun.
Dia sepertinya tidak peduli ketika ada desas-desus tentang hubungan kami.
Dan sekarang dia bermain bersamanya?
- Ji Hyo, apa maksudnya? - Aku hanya bermain-main dengannya.
Aku kira ada beberapa kesalahpahaman.
- Kesalahpahaman? - Jadi begitu.
Orang-orang sangat menyukainya.
- Tentu. - Itu menyenangkan.
Jadi aku pikir akan menyenangkan untuk bermain bersamanya.
Yang kita inginkan sebenarnya adalah...
Ji Hyo dengan Jong Kook dan So Min dengan Se Chan.
Aku dan So Min?
- Kita berdua? - Aku dan Se Chan?
- Apakah Kamu ingin kita menjadi pasangan? - Pasangan ini?
Bagus. Aku kira banyak hal terjadi dalam seminggu terakhir.
- Betul sekali. - Jadi begitu.
Hari ini, kami memiliki tiga tamu yang mencoba untuk mengalahkan...
anggota Running Man.
- Betulkah? - Kita harus menginjak-injak mereka.
Mengapa mereka ingin mengalahkan kita?
Aku melihat tamu hari ini berkeliaran.
- Aku tahu. - So Min adalah...
Kami akan membicarakannya dengan para tamu nanti.
Kudengar So Min membuat tamu hari ini tidak nyaman...
dengan kata-katanya.
- Betulkah? Mengapa? - Apa yang terjadi?
Mereka mencoba pergi setelah melihat aku.
Mereka melambaikan tangan seperti ini.
- Dengan serius? - Iya.
So Min mengejutkan mereka.
- Kami akan membicarakannya nanti. - Oke.
Hei, Hani.
- Halo. - Hai.
- Hei, Si Yoon. - Ki Woong.
Ki Woong mirip Kim Won Jun.
Apakah dia pria dari "2 Days and 1 Night 4"?
- Yoon Si Yoon. - Ini Yoon Si Yoon.
- Namanya Yoon Si Yoon. - Dia Yoon Si Yoon.
Halo.
- Halo. - Halo.
(Park Ki Woong, Hani atau EXID, Yoon Si Yoon)
- Berdiri disini. - Halo.
- Kemarilah. - Senang berkenalan dengan Kamu.
- Dia pria batu kilangan. - Benar.
- Dia Ki Woong. - Ki Woong.
Ki Woong, kau terlihat seperti Won Jun...
- turun tangga. - Aku tahu.
- Dia terlihat seperti Won Jun. - Dia juga terlihat seperti Yang Joon Il.
- Yang Joon Il. - Maksudku Yang Joon Il.
- Yang Joon Il. - Apakah Kamu bergerak sedikit?
Oke.
Mengapa Kamu berbicara santai dengannya?
- Hai. - Kenapa kamu jahat padanya?
- Astaga. - Aku tidak percaya ini.
Aku sudah bertemu mereka di depan van.
Tapi Kamu tidak bisa berbicara dengan mereka seperti itu.
Mengapa Kamu mengatakan ini ketika Kamu sudah bertemu mereka?
"Hei, siapa mereka?"
Aku bertemu dengannya di acara TV sebelumnya.
Aku tahu. Itulah yang dia lakukan.
Betul sekali. Kami bertemu sebelumnya.
- Di "Star Golden Bell". - Benar. Itu adalah "Lonceng Emas Bintang".
Betulkah?
- Kamu memiliki rambut panjang sekarang. - Betul sekali.
Apakah itu yang Kamu katakan untuk mengejar ketinggalan?
"Kamu punya rambut panjang sekarang."
(Komentar lumpuh mantan pembawa acara)
Bukankah itu hal terburuk untuk dikomentari?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Ki Woong, maafkan aku. - Kamu terlihat sangat keren.
- Terima kasih. - Kamu terlihat seperti orang Eropa.
- Terima kasih. - Bagaimanapun,
mereka bertiga memulai drama baru, "You Raise Me Up".
- Apakah itu benar? - "Kau membangkitkanku".
Kau membangkitkanku
- Kedengarannya sempurna untuk tempat ini. - Itu benar.
Mari kita bahas secara singkat tentang...
- drama baru mereka dulu. - Oke.
- Kalian berdua adalah dokter, kan? - Iya.
- Jadi begitu. - Dokter.
- Dan aku seorang pasien. - Beritahu kami tentang hal itu.
Aku berusia awal 30-an.
Tetapi karena alasan psikologis,
Aku tidak bisa.
- Oh tidak. - Aduh Buyung.
Di awal usia 30-an?
Aku tidak bisa.
(Mereka semua menghela nafas.)
- Itu... - Di awal usia 30-an?
- Dengan serius? - Seok Jin seharusnya ada di sana.
Itu sangat menyedihkan.
Ini akan menjadi lebih baik jika Kamu melatih tubuh bagian bawah.
- Di awal usia 30-an? - Untuk alasan psikologis.
- Alasan psikologis. - Ini tentang psikologi.
- Untuk alasan psikologis... - Tetap saja, latihan akan membantu.
- Aku menggantung rendah. - Kamu lakukan?
Jadi Kamu pergi ke dokter.
- Aku pergi menemui dokter. - Aku dokter.
Dan kalian berdua adalah teman sekolah?
- Benar. - Ahli urologi adalah cinta pertamaku.
- Ahli urologinya? - Iya.
- Aku menemukan pengaturan yang menarik. - Itu intens.
Aku pasti akan menonton dramanya.
Aku suka ceritanya.
Kami melakukan pembacaan sebelumnya.
Pria seusiamu sangat menyukai ceritanya.
- Jadi begitu. - Pria berusia 50-an?
- Pria berusia 50-an. - Jae Seok...
tidak memiliki alasan psikologis.
(Jae Seok tidak memiliki alasan psikologis.)
- Apakah ini yang ingin Kamu lakukan? - Tapi dia menggantung rendah.
- Kamu harus hati-hati. - Tidak ada alasan psikologis?
Kamu mengatakan tagihan telepon 2.000 dolar sebelumnya.
Jadi orang mengira aku benar-benar menghabiskan 2.000 dolar.
Tolong jangan salah paham.
- Bukankah itu terlalu provokatif? - Itu sebabnya ...
itu berjudul "Kamu Bangkitkan Aku".
Itukah sebabnya disebut "You Raise Me Up"?
- Jadi judulnya "You Raise Me Up". - Itukah sebabnya?
Kedengarannya menarik.
Bagaimanapun,
Aku berbicara tentang ini sebelumnya.
So Min menakuti mereka dengan sepatah kata.
- Apa yang dia katakan? - Maksudku, salah satu tamu.
Dia mempermalukan salah satu dari mereka.
- Apa katamu? - Sehat...
Itu adalah Ki Woong.
- Apa? - Sehat...
Tamu kami biasanya tidak turun dari mobil mereka.
Tapi aku bertemu dengannya di sini. Jadi aku sangat bersemangat untuk melihatnya.
"Kau mengingatku, bukan?"
- Dan dia ingat aku. - Ki Woong seperti...
"Baiklah."
"Tentu. Tentu saja."
(Apakah dia bingung karena mereka sudah lama bertemu?)
Bagaimana Kamu mengenal satu sama lain?
Saat itu tahun 2005.
- Aku adalah seorang mahasiswa baru. - Di mana?
Ini terasa baik.
Dia dari Universitas Wanita Dongduk.
- Betul sekali. - Aku.
- Apakah mereka bertemu pada kencan buta? - Tidak.
Mantan pacar aku berasal dari universitas yang sama.
Jadi aku mengatur teman aku dengan So Min.
Kamu melakukannya?
Dia mengatur temannya dengan dia.
So Min, kau tidak bisa dipercaya.
Haruskah kita kembali ke tahun 2005?
Kita harus.
Kita harus kembali ke masa lalu.
- Semuanya baik-baik saja di tahun 2005. - Ki Woong...
menjodohkanku dengan pria yang sangat baik.
Jadi kami bergaul dengan pasangan Ki Woong.
- Itu adalah kencan ganda. - Ya, itu adalah kencan ganda.
Jadi bagaimana hasilnya?
- Itu tidak berhasil. - Jadi begitu.
- Apakah Kamu minum atau tidak? Katakan padaku. - Apa?
Apakah Kamu minum atau tidak saat kencan?
Aku tidak berpikir kita minum. Kami baru saja minum kopi.
(Ayo!)
- Apakah Kamu bermain Truth or Dare? - Hentikan.
- Apakah Kamu tidak bermain game? - Cukup.
Hanya diam.
Kamu selalu seperti itu.
Sebenarnya, aku masih ingat apa yang dia kenakan.
Apa yang dia pakai?
Dia mengenakan jeans boot-cut.
Itu dalam mode pada tahun 2005.
- Itu populer pada tahun 2005. - Jeans boot-cut sedang populer.
Apakah dia memakai True Religion?
Dan dia memakai Von Dutch.
Apakah Kamu memakai Von Dutch?
- Dari Belanda? - Dari Belanda.
Dari Belanda.
Aku ingat itu.
- Dan aku memakai sepatu hak. - Von Belanda.
- Dan anting-anting lingkaran besar. - Betul sekali.
Kami memiliki Mini Homepage yang mendukungnya.
So Min sangat lucu.
Hari ini,
kami akan membuat Kamu Raise a Man Up Race.
Dan "Kamu" berarti...
Yu Jae Seok.
Apa?
Cukup.
Aku tahu ini Running Man Yu Jae Seok.
Tapi cukup sudah cukup.
So Jae Seok akan menjadi "Kamu" dalam Lomba You Raise a Man Up.
Hari ini, Ji Hyo, So Min, dan Hani...
akan menjadi kapten dari masing-masing tim.
Dan mereka akan memilih satu anggota pria yang mereka inginkan di setiap putaran.
- Dan sisanya akan menjadi tim aku? - Tepat.
Anggota yang tidak terpilih akan bergabung...
Tim Jae Seok.
Kapten Yu Jae Seok akan membantumu meningkatkan harga diri...
- Harga diri? - dan bangun kembali mentalitasmu...
- sebagai Dr. Yu. - Membangun kembali mentalitas mereka?
Bagaimana dia bisa melakukan itu ketika dia tidak memiliki harga diri?
Membangun kembali mentalitas kita?
- Dia seorang dokter? - Aku?
Inilah yang aku kuasai.
Oke.
(Oke!)
Bukan itu yang bisa dia lakukan.
Aku suka hal-hal seperti ini.
Gaun itu tidak cocok untuknya.
dr. Yu.
- Aku yakin di bidang ini. - Dr Yu.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, ketiga wanita itu ...
akan memilih pria yang mereka inginkan dan menjadi pasangan.
Dan empat orang lainnya akan menjadi satu tim.
Setelah setiap misi,
juara 1 mendapat 40 poin, juara 2 mendapat 30 poin,
tempat ke-3 memenangkan 20 poin, dan sisanya akan memenangkan 10 poin.
Dan kapten akan membagikan poin.
(Kapten membagikan poin setelah setiap misi.)
Dua anggota dengan poin terendah akan mendapatkan penalti.
Dan dua pecundang bisa...
memilih satu anggota untuk mendapatkan hukuman dengan mereka.
Jadi akan ada tiga orang yang mendapatkan penalti.
Tiga anggota akan mendapatkan penalti, jadi kapten tidak boleh...
- mendapatkan sisi buruk mereka. - Mereka tidak bisa semua suka memerintah.
- Mereka harus berperilaku sendiri. - Mereka tidak bisa mendapatkan sisi buruk kita.
Setelah setiap misi,
kapten akan mendapat kesempatan...
- untuk beralih pasangan mereka. - Ganti pasangan aku?
Jika peringkat Kamu tinggi, Kamu dapat memilih pasangan yang Kamu inginkan.
Dan Dr Yu...
akan mendapatkan dua kartu pengganti.
- Dan? - Jika sudah selesai...
membangun kembali mentalitas anggota...
Dia sudah di sana.
- Mengapa Kamu berusaha begitu keras? - Jong Kook, kamu baik.
- Aku tidak ingin berada di timnya. - Astaga.
Aku merasa tidak nyaman berada di sekitar mereka.
- Aku merasa tercekik sudah. - Aku tidak ingin berada di tim mereka.
- Mereka membuatku tidak nyaman. - Ini mengerikan.
Pilih aku jadi aku tidak akan berada di tim yang sama dengan mereka.
- Silakan pilih aku. - Aku lelah.
Dia sudah membangun kembali mentalitas aku.
Kamu dapat menggunakan kartu untuk mengganti anggota tim Kamu kapan saja.
Kamu harus memilih tim pertama Kamu sekarang.
Kapten akan bermain batu-kertas-gunting.
Batu gunting kertas.
- Gunting batu-kertas - Gunting batu-kertas
Ahn Hee Yeon pergi duluan.
- Pilih pasangan yang Kamu inginkan. - Hee Yeon pergi duluan.
Hee Yeon banyak berlari. Aku tidak bisa menjadi pasangannya.
Aku memilih Si Yoon.
- Si Yoon. - Oke.
Aku yakin mereka berkencan.
Mereka sedang bermain drama bersama.
- Mengapa Kamu memilih dia lagi? - Mereka berkencan.
Astaga.
Ini asap dan cermin.
- Siapa yang kedua? - Ini aku.
- Aku kira So Min sudah memilikinya. - Dia memiliki pasangannya.
- Sudah jelas. - Kita semua tahu itu.
Tapi aku tidak bisa langsung memilih.
Aku memilih Ki Woong.
(Tapi aku tidak bisa langsung memilih. Aku memilih Ki Woong.)
(Dia butuh 3 detik.)
Kamu tidak perlu ragu.
(Dia memilih pria yang dia temui pada tahun 2005 tanpa ragu-ragu.)
- Jadi sekarang... - Sepertinya dia senang.
Ji Hyo mengatakan dia akan bermain bersama dengan romansa.
Akankah romansa berlanjut?
- Kamu harus. - Lanjutkan.
Haruskah aku memulainya hari ini?
(Haruskah aku memulainya hari ini?)
Kaos Metallica.
Dia mengatakan itu dalam kemeja Metallica.
- "Haruskah aku memulainya hari ini?" - Dia terdengar menakutkan.
Haruskah aku memulainya hari ini? Baiklah. Kemarilah.
(Haruskah aku memulainya hari ini? Baiklah. Kemarilah.)
Baiklah, Metallica.
- Oke. - Pergi padanya.
- Ini takdirmu. - Pergi ke Metallica.
Sisanya, datang ke sini!
Satu dua.
(Sisanya bergabung dengan Tim Dr. Yu.)
Kamu dengan aku sekarang.
- Oke. - Oke.
- Kami akan melatih mereka, kan? - Apa?
Ini tidak seperti kita sedang dilatih.
Kamu sedang dilatih.
- Kamu akan melatih kami? - Ya aku akan.
- Dia tidak mengerti. - Benarkah?
Dia akan membantu Kamu meningkatkan harga diri Kamu.
Aku tidak punya masalah.
Jadi dokter juga akan membangun kembali mentalitasnya, kan?
- Tepat. - Dokter akan dilatih juga.
Sekarang kami memiliki tim untuk Putaran Pertama.
Silakan berubah sebelum kita mulai.
Oke.
(Tim Dr. Yu, Tim Song Ji Hyo, Tim Jeon So Min, Tim Ahn Hee Yeon)
- Ini... - Ini cincin.
Ini sebuah cincin.
Haruskah aku menjatuhkan mereka hari ini?
Seok Jin, kau harus melawanku.
Apa ini?
(Pasangan mesra datang ke tempat itu.)
Seok Jin, kemarilah.
Aku sedang menyiapkan mikrofon.
Lagi pula, Kamu tidak akan banyak bicara.
- Aku masih membutuhkan mikrofon. - Kami memiliki mikrofon boom.
- Selesai. - Oke.
- Berdiri di tengah. - Mengapa?
- Aku merawat anggota aku. - Terima kasih.
- Kemarilah. - Berdiri di akhir.
Terima kasih, Jae Seok.
Apakah Kamu menyukai tim pertama Kamu?
- Iya. - Iya. Aku puas.
Ini misi pertama...
yang membutuhkan keberanian dan pendengaran Kamu.
- Ini disebut Menangis di Zombies. - Apa?
Dua anggota dari setiap tim akan bermain.
Dua manusia akan...
bermain Menangis dalam Diam menghindari zombie.
Tim yang mendapatkan jawaban paling benar akan memenangkan perlombaan.
Ini akan berakhir setelah Kamu tertangkap.
- Kita tidak harus tertangkap. - Satu manusia...
akan memberikan kuis di luar ring.
Tapi manusia lain harus tetap berada di ring...
dan memberikan jawaban memakai earphone.
Dua anggota dari tiga tim lainnya akan menjadi zombie di atas ring.
Memakai masker mata,
mereka akan menangkap manusia di atas ring...
dan mendorong orang itu untuk menyerah.
Penyerahan manusia.
Jika Kamu menyerah pada zombie ...
atau melebihi batas waktu lima menit, permainan berakhir.
Oke. Bagus.
Bisakah zombie menyentuh manusia?
Kamu dapat menekannya atau mencubitnya jika Kamu mau.
Jangan katakan itu.
Kita bisa menggelitik mereka.
- Kita harus menggelitik mereka. - Kita bisa menggelitik mereka.
Mengapa kita memukul atau mencubit mereka?
Kamu bisa melakukan apa saja selain menggigit.
- Jadi begitu. - Baiklah.
- Kami berada pada posisi yang kurang menguntungkan. - Di Babak Satu,
So Min dan Ki Woong adalah manusia.
Oke. Ayo pergi.
Tolong pasang earphone.
Dan tim lain harus memakai masker mata dan naik ring.
Oke.
Baiklah.
Pasang earphone.
Aku akan menangkap mereka,
memutar lengan mereka ...
Apa?
Pukul mereka.
Lalu aku akan menggelitik mereka.
Aku akan memasukkan jari aku ke tulang rusuk.
(Lalu aku akan menggelitik mereka. Aku akan memasukkan jari aku ke tulang rusuk.)
Mengapa kita memiliki kotak P3K di sini?
- Apa artinya ini? - Apa ini?
Mengapa kita memiliki ini di sini?
- Apakah kita akan terluka? - Apa?
- Apakah seseorang akan terluka parah? - Itu artinya aku akan terluka.
(Ki Woong akan memberikan jawaban, jadi dia memakai earphone.)
Dia tidak bisa mendengar kita.
Ki Woong terlihat sangat lemah.
Baiklah.
Ini layak dicoba. Mari kita lakukan.
Zombie kedua adalah Ji Hyo dan Jong Kook.
Dan zombie ketiga adalah Se Chan dan Haha.
Siap.
Awal.
(Urologi)
Drama barumu adalah tentang ini.
- Hee Yeon, di belakangmu. - Dalam drama Kamu.
- Di Sini. - Dokter.
Dokter dalam drama Kamu.
(Para zombie tidak tahu di mana Ki Woong berada.)
- Disini. - Dokter dalam drama Kamu.
- Arah yang berlawanan. - Jalan lain.
Dokter...
- Jenis dokter dalam drama. - Dengan cara itu.
- Dibelakangmu. - Arah yang berlawanan.
- Si Yoon, di depanmu. - Lari. Jalankan seperti itu.
- Lari. Lari ke depan! - Jalan lurus!
Kamu mendapatkannya!
- Kutu buku.
Hei, Hani. - Hani!
Hani, itu bukan dia!
Itu bukan dia.
- Benar. Maju! - Maju.
Ke kiri!
- Sebuah pekerjaan! - Disini!
- Maju. - Sebuah pekerjaan? Aktor.
- Tidak. - Di sana. Kamu mendapatkannya!
Tidak. Karakter. Apa tugas karakter itu?
- Dokter. Seorang psikiater. - Dibelakangmu.
- Pojok dia. - Tidak. Spesialisasi apa?
Itu bukan dia!
(Ki Woong melewati mereka, dan 3 detik kemudian zombie mulai bertarung.)
Astaga, Yoon Si Yoon!
Ini bukan cara ini. Si Yoon, begitu.
- Hani, di belakangmu! - Sebuah spesialisasi untuk pria.
- Komedian. - Tidak.
- Maju kedepan! - Maju!
Tidak. Itu bukan dia!
Tim kedua akan masuk sekarang.
- Itu kita. - Ki Woong, ini untuk pria!
- Dengarkan suaraku. - Aku mendapatkannya.
- Aku akan mendengarkan Jae Seok. - Kemana aku harus pergi?
Ke kiri. Lurus.
- Jalan lurus! - Dengarkan aku.
- Bicara satu per satu. - Ke kiri.
- Ke kiri. - Haha, ke kiri.
Ahli Urologi.
- Cara ini. - Disini.
Bir... Kamu punya kacang...
- Kamu memakannya dengan bir dan kacang. - Ini aku, Haha.
- Zombie menjulurkan tangan Kamu. - Bir, kacang, dan...
Pergi jauh-jauh ke kanan.
(Benar?)
Kamu punya dia.
- Bir, kacang, dan... - Kau mendapatkannya!
- Pergi ke kanan! - Ki Woong!
- Si Yoon. Ke kanan. - Tidak.
- Di sebelah kananmu. - Cumi-cumi.
Dibelakangmu.
- Tertawa terbahak-bahak! - Tertawa terbahak-bahak!
Kamu mengerti!
- Dimana dia? - Ini aku.
- Kamu mendapatkannya. Ha ha. - Berpegangan tangan dan bergerak maju.
- Seperti ini. - Ini aku. Se Chan.
- Berbaris! - Mari berpegangan tangan!
- Kamu ada di mana? - Dalam satu baris.
- Disini. - Mari kita berpegangan tangan. Jangan bergerak.
Oke. Dia berdiri di belakangmu.
- Siapa ini? - Dia di belakang kita.
- Dia berdiri di belakangmu. - Siapa ini?
(Mereka bermain ring-around-the-rosie.)
Ini aku. Si Yoon.
- Berputar. - Oke.
Tim zombie ketiga akan masuk.
- Dibelakangmu! - Apakah kita masuk?
Ini adalah burung yang bisa mengulang kata-kata.
Bos boneka?
- Ini adalah burung yang bisa mengulang kata-kata. - Dibelakangmu!
- Di belakang kita! - Kamu mendapatkannya!
Di depanmu...
Berpegangan tangan seperti itu.
Ha ha! Dibelakangmu!
Burung. Seekor burung berwarna-warni.
- Siapa ini? - Ini aku, Haha.
Maju ke arah kiri Kamu.
Seekor burung berwarna-warni.
Seorang pecandu alkohol?
Seekor burung berwarna-warni.
- Seekor burung yang bisa mengulang kata-kata. - Dia berdiri di sebelah kirimu.
- Hak aku. - Kiri Kamu!
- Seekor burung yang bisa mengulang kata-kata. - Dia berdiri di sebelah kirimu!
- Ke kiri Kamu! - Ke kiri Kamu!
Aku punya dia!
- Di mana? - Oh tidak!
Aku punya dia!
Di mana? Bagaimana Kamu mendapatkannya?
- Siapa itu? - Bagaimana Kamu mendapatkannya?
Aku menyerah!
- Aku menyerah! - Astaga.
Dia ada di sini?
Kamu punya dua hak.
Aku tidak tahu.
- Bagus. - Ini sangat sulit.
Kalian punya dua pertanyaan yang benar.
- Bagaimana Kamu bisa mendapatkan dua yang benar? - Apa yang terakhir?
Burung beo.
Kali ini Ahn Hee Yeon dan Yoon Si Yoon.
(Giliran Tim Ahn Hee Yeon menjadi manusia.)
Dia tetap dekat dengan orang yang memberi petunjuk karena dia tidak bisa mendengar.
- Benar. - Mendekat ke...
orang yang memberi petunjuk.
Seseorang harus tinggal di dekat orang yang memberi petunjuk. Benar?
Aku akan memberikan pertanyaan.
Aku akan tetap di samping Hani.
- Aku akan mengikuti Hani. - Siap.
Awal.
Hani ada di sini!
(Penggemar Hani muncul.)
- Hani ada di sini! - Hani ada di sini!
- Ke kiri. Benar. Dengan cara itu! - Hani ada di sini!
Hani ada di sini!
- Ayam. - Hani ada di sini!
jari.
- Hani! Hani ada di sini! - Jari...
- Tidak! - Hani ada di sini!
- Hani ada di sini! - Di sana.
- Ayam. - Hani ada di sini!
- Burung unta. - Hani ada di sini!
- Hani ada di sini! - Apa itu?
- Kaki! - Hani ada di sini!
Kaki ayam. Ayam.
Astaga!
- Hani ada di sini! - Apa itu?
Apa ini?
Hani!
Ayam. Ceker ayam!
- Ceker ayam! - Hani ada di sini!
(Mereka akhirnya mendapatkan 1 pertanyaan dengan benar.)
- Tim kedua. - Oke.
- Tim kedua, masuk. - Masuk.
- Dimana kamu, Haha? - Aku bisa melihatmu.
Hani ada di sini!
(Sementara semua orang sibuk, zombie protein berfokus pada suara.)
- Disini! - Hani ada di sini!
Jong Kook, ulurkan tanganmu! Dibelakangmu!
Kamu mendapatkannya!
Dibelakangmu! Kamu mendapatkannya!
(Dia jatuh ke tanah setelah ditangkap oleh ular berbisa.)
Dia mendapatkannya.
- Dia mendapatkannya. - Ini sudah berakhir.
- Apakah dia mendapatkannya? - Dia melakukan.
Dia tidak menyerah!
- Panahan. - Buru-buru!
Kamu bisa melakukannya! Tim Korea, kamu pasti bisa!
- Siapa ini? - Nya...
- Siapa ini? - Dimana dia?
- Siapa ini? - Sedikit lagi!
- Ini Jong Kook! - Kamu ada di mana?
Ini aku!
- Kamu ada di mana? - Itu aku, dan dia di sini.
- Aku berpegangan padanya! - Di mana?
Menyerah!
(Zombie belalang melakukan seni bela diri sendiri.)
- Ini aku! - Kamu ada di mana?
Itu aku, dan dia di sini.
- Aku menyerah! - Jangan.
- Berhenti! - Aku menyerah!
Dia menyerah!
Siapa itu? Siapa yang terus memukulku?
- Apakah aku memukul Kamu? - Hai.
(Dia terus meninju seseorang tanpa mengetahui siapa itu.)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku minta maaf atas hal tersebut.
Tidak heran aku terus mendengar suara dari depan aku.
- Aku memukulmu sangat keras. - Betulkah?
(Ssaebssaeb dibutakan oleh topeng mata.)
Yoon Si Yoon punya satu pertanyaan yang benar.
(Tim Ahn Hee Yeon mendapat 1 pertanyaan dengan benar.)
Si Yoon. Apa yang terjadi?
Benar.
Aku memukulnya di titik-titik tekanannya.
Se Chan dan Haha akan pergi duluan.
- "Surat cinta" dalam bahasa Korea. - Zombie!
Zombie, tepuk tangan!
Surat cinta.
(Zombie menciptakan sinyal mereka sendiri.)
Maka kita tidak akan menyerang zombie lain.
- Dimana dia? - Empat suku kata.
- Apa itu? - Itu aku.
- Ini aku. - Kita harus bicara.
Ini sudah berakhir.
Mereka menjawab lima pertanyaan dengan benar.
Itu baik-baik saja.
Nama panggilan Yu Jae Seok.
- Ini. - Belalang.
Rambut yang tumbuh di telinga Seok Jin.
- Rambut orang tua. - Benar.
Tembakan yang Seok Jin dapatkan.
- Pfizer? Vaksin? - Apa yang baru saja kamu lakukan?
(Itu menyakitkan.)
(Berkat zombie yang lemah...)
Ini sudah berakhir.
Mereka menjawab sembilan pertanyaan dengan benar.
Seok Jin akan masuk untuk tim kami.
- Oke. - Benar.
Betulkah? Bukankah seharusnya kamu masuk?
Apa yang kamu katakan?
- Dia seorang dokter. - Benar. Dr Yu.
Betul sekali.
Tim ini mendapat 5 benar, jadi jika mereka mendapatkan 4 lagi, mereka akan seri untuk 1.
(Jika mereka mendapatkan 4 benar, mereka akan terikat untuk 1.)
Jika mereka mendapatkan lima...
- Kita bisa mendapatkan 4 yang benar. - Mari kita mendapatkan 4 benar.
- Hanya mendapatkan 4 pertanyaan yang benar. - Kami membutuhkan 4 pertanyaan.
Empat pertanyaan.
Aku akan menangkapnya.
- Siap. - Aku akan menangkapnya.
Awal.
Kita harus menangkapnya.
(Jawaban: Jerapah)
Kwang Soo. Nama panggilan Kwang Soo.
- Kwang Soo. - Aku tidak bisa mendengarmu.
- Kwang Soo. - Dia tidak bisa sedekat itu.
- Kwang Soo. - Aku tidak bisa mendengarmu.
(Apakah dia di sini?)
Apa nama panggilan Kwang Soo?
- Kwang Soo. - Aku tidak bisa mendengarmu.
(Aku mendengarnya. Aku bisa mendengarnya.)
- Sedekat itu? - Nama panggilan Kwang Soo.
- Lehernya panjang... - Jerapah!
- Dia datang lewat sini. - Betul sekali. Jerapah.
(Dia memfokuskan pendengarannya pada suara Seok Jin.)
- Benar. - Kamu punya dia.
- Jerapah! - Betul sekali. Jerapah.
- Jerapah. - Dia datang lewat sini.
(Hidung Besar menunjukkan kelincahannya saat dia menghindarinya.)
Se Chan.
kaki Se Chan.
Maju kedepan.
(Mereka mulai menyudutkan Hidung Besar berkat pelatihan Si Yoon.)
Terus maju. Ke kiri. Betul sekali.
- Kaki Se Chan! - Duduk!
Terus maju. Ke kiri. Betul sekali.
(Rebahan?)
Kami mendapatkannya!
(Hidung Besar menyudutkan dirinya dengan berbaring.)
- Kamu dapat menyiksanya sekarang. - Itu terlalu buruk.
- Terus menyiksanya. - Mari kita lanjutkan.
- Kaki Se Chan! - Ini dia.
kaki Se Chan!
- Sial. - Ini sudah berakhir.
(Sebuah langkah yang menghilangkan antusiasme rekan satu timnya.)
- Tahan saja! - Oke.
(Mereka mencoba membuatnya bertahan,)
(tapi dia sudah berpura-pura seperti itu sangat menyakitkan.)
- Cukup. Aku menyerah. - NS...
- The... - Aku menyerah.
- Menyebalkan sekali. - Dia...
Dia terkejut.
- Seok Jin... - Membosankan sekali.
Ki Woong memutar lengannya.
- Dia terkejut. - Ini benar-benar menyakitkan!
- Tunggu. - Ini benar-benar menyakitkan!
- Kamu punya satu pertanyaan yang benar. - Tunggu.
- Tunggu. - Apakah itu bau kaki?
Kaki bau.
- Bagaimana Kamu bisa tertangkap begitu cepat? - Kamu harus sudah berguling.
- Tunggu. - Aku seharusnya masuk.
Mengapa Kamu berbaring?
(Tidak ada yang bisa mengerti itu.)
Sangat mudah untuk menghindari dua orang. Kenapa kau melakukan itu?
Astaga. Aku tahu.
Dia terkejut ketika lengannya terkilir.
Seok Jin!
Itu menyakitkan!
- Seok Jin! - Benar, lenganku! Dimana dia?
Ki Woong.
Hai! Bagaimana Kamu bisa menempatkan aku di armbar nyata?
- Maafkan aku. - Berhenti berpura-pura.
Biarkan aku pergi lagi. Hai.
Aku akan pergi lagi saat giliranmu.
- Ini sudah berakhir. - Ini sudah berakhir.
- Apa maksudmu kau akan pergi lagi? - Ini sudah berakhir?
Oke. Alhasil, Ji Hyo dan Jong Kook berada di posisi pertama.
Oke.
Di tempat kedua adalah tim Jae Seok.
- Itu tidak terlalu buruk. - Oke.
Di tempat ketiga adalah Jeon So Min dan Park Ki Woong,
dan di tempat keempat ada Yoon Si Yoon dan Ahn Hee Yeon.
- Kami tidak di tempat terakhir. - Kami tidak di tempat terakhir.
- Pemimpin tim, bagi poin. - Oke.
- Melakukan apapun yang Kamu inginkan. Tidak apa-apa. - Aku melakukan yang terbaik, Jae Seok.
- So Min, 20 poin. - Jangan menyalahgunakan kekuasaan Kamu.
- Ini pertandingan pertama, jadi bersikaplah adil. - Tentu saja.
- Siapa yang memberikan poin? - Pemimpin tim.
- Pemimpin tim. - Hai.
Tuan Yu.
Aku tidak berpikir Seok Jin akan mendapatkan apa-apa.
Jae Seok, kita harus menunjuk seseorang di akhir, jadi...
- Betul sekali. - Kita bisa menunjuk seseorang,
tetapi Kamu harus tetap memikirkan apa yang terbaik.
Kita seharusnya tidak menunjuk orang, tapi kita bisa.
Lakukan saja apa pun yang Kamu inginkan.
- Aku pikir Kamu harus menjadi tempat pertama. - Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Kamu bisa mendapatkan tempat pertama dan menghindari penalti.
Lebih awal...
(Pemimpin tim lainnya juga membagi poin.)
- Jae Seok memberi banyak. - Aku benar-benar melakukannya.
Jae Seok, bisakah kau tunjukkan kameramu dulu?
- Astaga. - Itu banyak.
- Tidak apa-apa. - Mengapa Kamu memberi aku empat poin?
- Tunggu... - Apakah kamu...
Aku memberimu lebih dari yang pantas kamu dapatkan.
- Ada apa dengan empat poin? - Itu banyak.
Dia.
Aku membaginya menjadi dua, 20-20.
- Betulkah? - Astaga.
Jantung!
Terima kasih.
- Itu karena kita baru saja bersama. - Berikan padaku.
Bukankah ini terlalu banyak?
- Mengapa? - Terima saja.
Hee Yeon, bisakah kamu menunjukkan milikmu?
(Tim Ahn Hee Yeon mengungkapkan mereka selanjutnya.)
(Pemimpin tim: Ahn Hee Yeon, 3 poin Anggota: Yoon Si Yoon, 7 poin)
- Apa itu? - Apa itu?
- Ada apa dengan kalian berdua? - Apa ini?
- Aku merasa buruk. Itu upaya bersama. - Ada apa dengan kalian berdua?
- Betapa manisnya. - Dia membaginya 7 ke 3.
- Selanjutnya adalah Jeon So Min. - Sebuah jantung.
Aku memberinya banyak.
Astaga.
- Aku benar-benar memberinya banyak. - Tidak apa-apa.
- Dia hanya punya dua hak. - Dia bilang tidak apa-apa.
- Tidak, tunggu... - Bagaimana kabarmu?
- Aku tidak melakukannya dengan baik. - Dia tidak melakukannya dengan baik.
- Betul sekali. Semuanya baik. - Benar.
Babak pertama selesai.
Kamu dapat mengubah mitra sekarang.
Ji Hyo datang di tempat pertama,
jadi dia bisa menukar Jong Kook dengan orang lain.
- Dia tidak akan menukarnya. - Tentu saja tidak.
- Aku melakukan yang terbaik. - Benar.
Ada yang mau Jong Kook?
- Apa itu? - Mengapa Kamu menanyakan itu?
- Aku ingin tahu apakah ada yang melakukannya. - Jika Kamu tidak mau, jangan.
(Ji Hyo melakukan survei.)
Ciuman!
- Pertahankan pasanganmu. - Apa permainan selanjutnya?
Aku tidak bisa memberitahu Kamu.
Benar. Dia tidak bisa.
Aku tidak berpikir ada orang, jadi aku akan menyimpannya.
(Dia bilang dia akan menerimanya, tapi dia lebih maju.)
- Kekuatan cinta! - Kekuasaan!
(Menyolok)
- Bisakah aku berdagang? - Iya,
tapi kamu tidak bisa menyentuh Jong Kook.
Yoon Si Yoon.
Ini adalah langkah yang dapat diprediksi dari So Min.
- Kamu tidak dapat dipercaya. - Apa?
Mengapa? Dia melakukan yang terbaik!
- Tunggu. Dia melakukan yang terbaik, tapi... - Ki Woong melakukan yang terbaik.
- Dia melakukan yang terbaik. - Aku tahu dia melakukannya...
- yang terbaik. - Dia melakukan yang terbaik.
So Min sangat menakutkan.
Keduanya akan bertukar.
Aku bahkan tidak terkejut.
- Kenangan hanyalah kenangan. - Benar.
- Dia melakukan yang terbaik... - Selanjutnya, Hee Yeon...
bisa menukar Ki Woong dengan salah satu dari ketiganya.
Apakah Kamu akan berdagang?
Kamu memiliki banyak pilihan.
Kamu memiliki banyak pilihan. Mengapa?
- Kamu memiliki banyak pilihan. - Melakukan apapun yang Kamu inginkan.
- Ada berbagai. - Mereka bosan dengan pasangannya.
Se Chan adalah mitra yang baik.
(Ini adalah kesempatan untuk menghindari omelan Dr. Yu.)
Jika dia memilih Se Chan atau Haha,
- itu akan buruk. - Aku akan pergi dengan ini.
(Dia tidak akan berdagang.)
Mengapa?
- Mari kita gunakan kartu pengganti. - Beri kami kesempatan!
(Jae Seok, kartu pengganti.)
- Bisakah Kamu menggunakan kartu pengganti? - Dengan siapa?
- Kamu memiliki kartu pengganti. - Aku bersedia.
Ubah orang-orang itu.
Ubah orang-orang yang mencoba memulai sesuatu yang romantis...
seperti So Min.
Silakan gunakan kartu pengganti, Dr. Yu!
Aku akan menukar Yoon Si Yoon dengan Jee Seok Jin.
- Mengapa? - Sempurna!
(Dia pergi dari surga...)
(ke mimpi buruk.)
- Itu hebat! - Mengapa?
Itu hebat. Kamu sangat bijaksana!
- Oke! - Kamu luar biasa, Dr. Yu!
Kamu sangat bijaksana!
- Dengan dia? - Seok Jin!
- Hai! - Kemudian...
beri aku siapa pun kecuali Seok Jin.
Hai.
Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu ketika aku berada dalam jangkauan pendengaran?
Aku bisa mendengar semuanya.
Dia bisa mendengar!
Bagus.
- Telinga yang bagus! - Alat bantu dengar yang bagus!
Telinga yang bagus!
- Oke. Bagus. - Baik sekali!
Kami akan pindah ke lokasi untuk misi berikutnya.
- Oke. - Iya.
Tempat ini bagus.
Apakah misi di luar? Oh, itu ada.
(Semua orang berkumpul untuk misi berikutnya.)
Tempat ini sangat bagus.
- Seolah-olah kita berada di luar ruangan. - Benar.
Dengan Si Yoon di tim kami...
- Dia terlihat lebih tampan, kan? - Tepat.
Kamu harus senang bergabung dengan tim kami.
Ditambah lagi, dia duduk di antara aku dan Jae Seok.
Kursi yang membuat Kamu terlihat paling tampan.
Tidak peduli di tim mana aku berada...
selama aku mendapatkan banyak airtime.
- Dia seorang profesional. - Itu mentalitas yang hebat.
- Itu mentalitas yang hebat. - Pengalaman Kamu menunjukkan.
Dia seorang profesional.
Sudah jelas dia berada di variety show akhir pekan.
Mentalitas itu datang dari orang-orang yang telah melakukan ini selama sepuluh tahun.
Bagaimana luar biasa.
Kenapa kau sulit sekali memakainya?
- Taruh saja di mana saja. - Ini klip.
Klip saja di sini.
Astaga.
Misi ini...
adalah kesempatan untuk mendapatkan poin pribadi.
Permainan ini Selama Itu Bukan Mitra Aku.
Apa itu?
Misi ini sangat mudah.
Kami akan bermain Mafia,
- permainan yang Kamu semua kenal. - Oke.
Kami akan memilih secara acak ...
- dua anggota Mafia. - Ini terdengar menyenangkan.
Kamu akan bermain tiga putaran, dan jika Kamu menangkap semua anggota Mafia,
- warga akan menang. - Oke.
Tapi inilah masalahnya.
Jika Mafia menang,
- mereka akan mendapatkan 50 poin, - Benarkah?
dan warga akan kehilangan sepuluh poin masing-masing.
Jika pasangan Kamu terpilih sebagai anggota Mafia,
Kamu akan kehilangan 30 poin.
Itu buruk!
Aku memiliki tiga mitra!
Jadi Kamu akan dibagi menjadi dua.
Dalam tim dua?
Bagaimana Kamu ingin berpisah?
Kami akan berpisah berdasarkan penampilan.
- Kalau begitu kita berdua. - Lalu aku...
Maka kita berdua akan menjadi sebuah tim.
- Mengapa Kamu mengatakan itu? - Hai!
Lalu kita akan berakhir bersama.
(Sedang berjalan)
- Kita akan berakhir bersama. - Aku tercengang.
- Datang ke tengah. - Ini aku dan Si Yoon!
- Kemarilah. - Pindah.
- Mengapa Kamu mengatakan itu? - Aku tahu.
- Mengapa Kamu mengatakan itu? - Kamu memiliki harga diri yang tinggi.
- Ini bukan masalah harga diri. - Sejujurnya...
- Dia di tempat 1. - Aku di 2.
- Benar. - Kalian lucu.
Tapi kita tidak bisa memilih tempat ke-3 dan ke-4.
Tidak. Aku di tempat ketiga.
Jelas kami berada di posisi 1 dan 2.
Siapa di tempat keempat?
- Tunggu. - Dia berbicara tentang dirinya sendiri.
Aku tercengang.
Astaga, kalian benar-benar lucu.
Oke. Poin penting dari game ini...
adalah untuk mengetahui apakah atau tidak...
- pasangan Kamu adalah Mafia. - Benar.
- Kamu harus mencari tahu itu. - Itu penting.
- Kamu tidak harus melakukan itu. - Aku tidak harus melakukan ini.
Jika Mafia kalah, mereka kehilangan 30 poin,
dan warga masing-masing mendapatkan sepuluh poin.
Kami akan memilih dua anggota Mafia secara acak.
Kamu tidak bisa berbohong.
Jangan melakukan sesuatu yang aneh, oke?
- Jangan melakukan sesuatu secara acak. - SAYA...
Aku harus menyalakan radarku.
Ini tidak akan adil...
jika Kamu memberi pasangan Kamu tanda, bukan?
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Kamu tidak bisa.
Kamu tidak bisa memberi mereka tanda.
(Seberapa baik anggota yang memiliki pengalaman 11 tahun?)
- Haruskah aku memilih satu? - Iya.
- Seok Jin... - And...
berpaling dari kamera dan melihat.
Berpaling dari kamera.
Kemudian aku bisa mendapatkan lebih banyak.
Periksa.
(Dia memeriksanya.)
- Dia. - Ini akan sulit ditebak.
Oke. Dia canggung. Si Yoon bertingkah canggung.
- Oke. - Oke.
Selanjutnya adalah Haha.
(Saat mereka naik, ucapan dan ekspresi mereka semua mencurigakan.)
(Giliran Haha berikutnya.)
- Awasi dia. - Tuan Kumis Kotor.
Pak Kumis Kotor. Hai, Pak DM.
(Fokus)
Hai, Pak DM.
Perhatikan ekspresinya.
- Dia terlihat canggung. - Dia warga negara.
- Dia melihatnya dengan cepat. - Pria tampan ketiga berikutnya.
(Anggota Running Man terlalu mengenal satu sama lain.)
(Se Chan memeriksa dengan wajah poker selanjutnya.)
(Berikutnya adalah Jae Seok.)
Lihat ekspresinya.
(Tertawa)
Dia bingung.
- Dia bingung. - Dia bingung.
- Apa yang salah? - Dia bingung.
- Dia bingung. - Dia seorang Mafia.
- Dia sangat bingung. - aku tidak.
- Ini acak? - Ketika dia menyangkalnya,
- Kedengarannya seperti dia berbohong. - Aku warga negara.
- aku tidak. - Semua orang berhenti berbicara setelahnya.
Ini acak, jadi sulit untuk mengatakannya.
Lihat? Tidak ada yang berbicara.
- Kamu bisa tahu itu bukan aku, kan? - Kalian aneh.
(So Min, siapa selanjutnya...)
(adalah warga negara!)
(Jadi partner Min, Big Nose, juga warga negara.)
- Hee Yeon? - Astaga, tidak mungkin.
Mengapa Kamu membuka mata Kamu begitu lebar?
- Pria Batu Giling. - Jangan keluarkan kartunya.
(Batu Gila Guy Ki Woong adalah...)
- "Pria Batu Giling". Itu lucu. - Pria Batu Giling.
Pria batu giling.
(warganegara.)
- "Pria Keluarga" dan Pria Batu Giling! - Pria Batu Giling!
(Semua orang selesai memeriksa.)
Pria batu giling.
(Keempat ini semua adalah warga negara.)
Itu bukan aku.
Mari kita tidak saling berbohong.
Aku berjanji.
- Kamu tidak, kan? - aku tidak.
- Kamu tidak, kan? - Ini sulit karena acak.
- Jujurlah padaku. - aku tidak. Aku benar-benar tidak.
Kita harus menemukan Mafia.
- Apakah Kamu seorang Mafia? - aku tidak.
Lalu mengapa Kamu mengatakan itu sebelumnya?
Apakah Kamu cemas?
- Benar. - Betulkah?
Ini adalah kebiasaan.
- Aku melakukan itu biasa. - Oke.
Oke. Mafia perlu mencari tahu siapa satu sama lain.
Tutup mata Kamu dan turunkan kepala Kamu.
- Oke. - Oke.
Mafia, buka matamu dan lakukan kontak mata.
Mafia, angkat kepalamu.
(Anggota Running Man yang berpengalaman dalam permainan mata-mata...)
(dan aktor yang hebat dalam berakting)
(Siapakah 2 anggota Mafia itu?)
(Kedua anggota Mafia memeriksa identitas masing-masing.)
- Semuanya, bangun. - Oke.
- Siapa yang mengangkat kepala mereka? - Sudah kubilang itu bukan aku.
Aku merasakan beberapa gerakan sebelumnya datang dari Jae Seok.
Itu bukan aku.
- Apakah Kamu mengatakan itu aku? - Aku merasakannya.
Aku mendengar angin.
Aku pikir itu Si Yoon dan...
- Hani. - Jae Seok.
Se Chan.
- Mengapa? Katakan padaku mengapa. - Mengapa Kamu berpikir begitu?
Mereka berdua bertingkah aneh.
Si Yoon tampak seperti anggota Mafia.
Aku pikir Si Yoon adalah seorang Mafia.
Dia dikucilkan sejak dia kembali ke tempat duduknya.
- Benar. - Oke.
Aku tidak berpikir itu Si Yoon. Dia tampaknya benar-benar stabil.
Kamu terlihat sangat stabil.
- Mengapa dia begitu dikategorikan keluar? - Aku tidak tahu.
Apakah itu kamu?
(Apakah itu kamu?)
- Aku? - Iya.
(Bukan dia.)
- Bukan dia. - Mengapa Kamu menutupi untuknya?
- Apa ini? - Mengapa Kamu menutupi untuknya?
- Aku bilang itu bukan aku. - "Suamiku tidak melakukannya."
- Aku bilang itu bukan aku. - Aku selalu...
- Mereka Pasangan Mafia. - Mereka Pasangan Mafia.
- Pasangan Mafia. - Pasangan.
Oke.
- Pasangan Mafia. - Ini kita berdua?
- Tapi... - Mungkin...
Ji Hyo adalah yang paling sulit ditebak di game seperti ini.
Benar. Dia tidak berbicara.
- Dia tidak banyak bicara. - Itu bukan aku. Aku berjanji.
Dia memberitahuku sebelumnya, dan kurasa itu bukan dia.
- Jika tidak, cium. Cium dia. - Aku jujur.
- Aku jujur. Itu bukan aku. - Tunggu.
Aku jujur.
Aku pikir Se Chan...
- Mengapa dia menargetkan aku? - Rakyat...
bisa membodohi orang dengan kata-katanya,
tapi kelakuan mereka...
Bagaimana dia bisa tahu dari ekspresiku? Kami hampir tidak mengenal satu sama lain.
- Aku pikir Kamu aneh juga. - Posenya.
- Itu bukan aku. - Kamu bajingan.
- Itu bukan aku. Ini adalah kesalahan. - Dia membuat deduksi yang bagus.
- Aku bilang dia. - Dia terlihat gugup.
Itu bukan aku. Aku bersumpah. Jangan menargetkan aku. Ini adalah kesalahan.
- Aku 100 persen yakin. - Saat aku menjadi sasaran...
- Perilaku itu. - Ketika Kamu menargetkan aku terakhir kali,
Aku menjadi merah karena bukan aku. Ingat?
Ketika orang menargetkan aku, aku menjadi merah.
Ini bukan dia. Dia seperti itu.
- Aku pikir ... - Ini bukan aku.
- itu pasanganku... - Bukan aku.
Bisakah aku membuat deduksi?
Aku 100 persen yakin itu Yang Se Chan.
- Itu dia lagi. - Tidak.
- Oke. Aku akan menjelaskan. - Aku 100 persen yakin.
- Ini dia. - Aku 100 persen yakin.
- Mafia menargetkan orang... - Aku yakin 100 persen.
Bicara lebih cepat.
Lihat. Dia tidak bisa bicara. Aku 100 persen yakin. Lanjutkan.
Mereka harus menargetkan satu orang dan membunuh mereka...
- untuk menurunkan kemungkinan. - Tidak mungkin.
Aku pikir itu baik Kamu atau So Min.
- Itu bukan aku. - Entah Kamu banyak bicara ...
atau Kamu tidak sama sekali.
Oke, aku...
- tahu itu pasangan aku segera. - Di mana Kamu menyentuh?
Aku mencoba merasakan detak jantungmu,
- Itu putingku. - tapi aku merasakan sesuatu yang bergelombang...
- Dia terus menyentuhku. - Berhenti menyentuh orang!
- Apa? - Hai!
Itu terletak lebih tinggi dari Kamu untuk kebanyakan orang!
(Dia mencoba melakukan serangan balik berdada rendah.)
Jangan menyentuh orang menurut standar Kamu.
Tidak, itu bergelombang, jadi...
Aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan tiba-tiba.
- Tunggu! - Hentikan.
- Kamu cemas sekarang! - Tidak.
- Dia cemas sekarang. - Atau dia menyukainya!
Itu karena aku mengikuti ayahku!
Mereka runcing.
- Betulkah? - Ha ha...
Tunggu. Dia pasti sangat bosan selama karantina mandiri.
Kamu tahu itu.
Dia mengumpulkan tagihan telepon sebesar 2.000 dolar.
- Karenamu, artikel berita... - Bukankah itu terlalu berlebihan?
(Karena Kamu, artikel berita ...)
- Itu buang-buang uang. - Sulit dipercaya.
Bisakah dia menjadi lebih menyebalkan?
Bukankah Jae Seok anggota Mafia?
- Tidak mungkin. - Baik itu Jae Seok...
- atau Haha. - Tunggu.
- Jae Seok... - Dia sedikit memerah.
Dia seorang Mafia.
- Ayo. - Apakah kamu?
Mencurigai aku hanya membantu mereka yang ada di Mafia.
- Aku menduga So Min. - Tiba-tiba?
- Itu tiba-tiba. - Kenapa aku tiba-tiba?
Itu aneh.
- Itu tiba-tiba. - Dengarkan aku.
- Itu kamu. - Ini Jae Seok!
Jika Kamu seorang warga negara,
- jangan bertingkah. - Dia mengerikan di game ini.
- Dengarkan aku. - Kamu membingungkan kami.
- Lanjutkan. - Dengarkan aku.
Ini Jae Seok dan Haha.
Apa peluangnya, bukan?
- Mengapa Kamu pikir itu aku? - Ingatlah...
bahwa Mafia terus mencurigai orang lain.
- Seperti ini. - Kamu...
- Aku yakin itu. - Ini Si Yoon.
- Ini adalah anggota yang paling tampan. - Itu pasti Si Yoon.
- Aku yakin itu. - Ini Si Yoon.
(Anggota paling tampan dicurigai sekali lagi.)
Mengapa Kamu pikir itu aku?
Karena...
kamu bukan tipe pendiam.
- Tepat. - Dia banyak bicara selama intro.
Dia datang ke sini dengan satu tujuan dan itu adalah...
banyak waktu layar.
Si Yoon, kamu sangat pendiam.
- Beritahu aku tentang itu. - Bukan itu.
Bukan itu. Selain itu, aku warga negara.
- Bagaimana dia duduk dipertanyakan. - Yang satu...
siapa yang mencurigaiku...
- kemungkinan besar di Mafia. - Tidak mungkin.
- Dia tidak pernah duduk seperti ini. - Selalu...
yang duduk santai dengan kaki disilangkan.
Milikmu juga disilangkan.
Ini dia.
It's Seok Jin.
Bagi aku, itu adalah kebiasaan.
- Kami akan memulai sidang pertama. - Mari kita lakukan.
Aku tidak tahu apa-apa.
- Pilih satu orang dalam hitungan aku. - Hanya satu?
- Ya, satu. - Satu untuk saat ini.
- Lalu... - Ini tidak mudah.
Baiklah. Satu...
Aku ingin tahu siapa itu.
Dua...
(Apakah salah satu dari 3 tersangka anggota Mafia?)
Tiga.
Si Yoon.
- Tiga. - Si Yoon.
- Tunggu sebentar. - Siapa yang memilih Si Yoon?
- Ini Si Yoon. - Si Yoon.
- Kemudian Si Yoon diadili terlebih dahulu. - Ini bukan dia.
- Dia akan mengucapkan kata-kata terakhirnya. - Itu dia.
aku warga negara.
Jika itu terbukti benar...
Yang memilihmu.
Seorang anggota Mafia termasuk di antara mereka yang dicurigai bersama aku.
- Aku yakin itu dia. - Dia tampak gugup.
Tangannya terkepal.
Haruskah kita menjalaninya?
Ya kita harus.
Apakah dia orangnya?
Arahkan ibu jari Kamu ke bawah jika Kamu memilih untuk melenyapkannya.
- Dalam 1, 2... - Turun?
- Apakah ini menandai kematian? - Ya, arahkan ke bawah.
Dalam 1, 2, 3.
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.
(Mereka memilih untuk melenyapkannya.)
- Kami tidak bisa menahannya. - Baiklah.
Sekarang, tolong semua menundukkan kepala...
- dan tutup matamu. - Aku ingin tahu siapa itu.
Baiklah.
Apakah Si Yoon...
anggota mafia?
(Apakah Si Yoon anggota Mafia?)
Baiklah.
Apakah Si Yoon...
anggota mafia?
(Apakah Si Yoon anggota Mafia?)
Ya, dia.
(Si Yoon adalah anggota Mafia.)
(Mereka melakukannya dengan benar.)
Apa yang aku katakan?
Aku tahu ada yang tidak beres.
- Apa yang aku katakan? - Dia bertingkah aneh.
- Dia tidak pernah duduk seperti ini. - Ini seperti yang aku katakan.
(Si Yoon yang tidak beruntung langsung tersingkir.)
Lalu siapa pasangannya?
(Setelah mengetahui siapa dia,)
(Dia lebih sedikit berbicara dan berusaha terlihat seperti mencurigai orang lain.)
(Taktiknya mendapatkan yang terbaik darinya.)
(Dia menjadi orang yang paling cemas di ruangan itu.)
(Tidak mungkin)
Apa yang aku katakan?
(Firasat mereka bahkan bekerja pada para tamu.)
Ini seperti yang aku katakan.
- Aku terkejut. - Silakan duduk.
Sekarang giliran Mafia untuk melenyapkan seseorang.
- Lihat? - Kamu...
Tidak ada yang bisa dipercaya di dunia ini.
- Apa yang aku katakan? - Aku segera tahu.
Semuanya, tolong turunkan kepalamu.
Hanya anggota Mafia yang akan melihat ke atas...
dan memilih seseorang untuk dihilangkan.
Kamu bisa menunjuk.
(Anggota Mafia yang tersisa memilih warga yang tidak bersalah.)
Sekarang sudah pagi.
- Bisakah kita melihat ke atas? - Tentu saja.
Pada malam pertama, Jae Seok tersingkir.
(Warga Jae Seok keluar.)
Apakah Kamu seorang warga negara?
Astaga, dia adalah seorang warga negara.
- Dia adalah warga negara. - Tidak mungkin.
Itu membuktikan betapa tepat sasaran aku.
(Warga negara yang tidak bersalah Jae Seok keluar.)
(Daftar calon anggota Mafia sekarang lebih pendek.)
(Siapa anggota Mafia yang melenyapkan Jae Seok?)
Izinkan aku mengatakan sesuatu yang penting.
Sulit untuk menunjuk siapa pun ...
karena Mafia tidak dapat berbicara atau mengucapkan nama.
Itu sebabnya pasti seseorang di sekitar Jae Seok.
Dengarkan aku juga.
Dia juga melakukan ini ...
- Lihat apa yang aku maksud? - Dengarkan aku.
- Ini adalah apa yang aku pikirkan. - Tentu.
Aku terus mengatakan itu Se Chan.
Itu pasti Se Chan.
- Dia terus... - Menghilangkan Jae Seok...
Akan terlihat mencurigakan jika dia menyingkirkanku.
- Aku akan mengatakan itu. - Itu sebabnya ...
dia menyingkirkan Jae Seok sebagai gantinya.
- Seperti ini. - Biarkan aku mengatakan bahwa ...
kita semua warga di sini.
Tidak harus orang yang dekat.
- Tunggu. - Ini tidak sulit untuk ditunjukkan.
- Apakah telingamu baik-baik saja? - Ini benar-benar bukan aku.
Dengarkan aku.
Jika aku adalah anggota Mafia,
Aku tidak akan bisa melenyapkan orang yang mencurigaiku.
Jika itu aku, aku akan memilih seseorang yang jauh.
Tampaknya untuk menghilangkan seseorang secara acak.
Ini benar-benar bukan aku. Jika itu,
Aku akan melenyapkan seseorang yang jauh.
Jika Kamu menghilangkan orang yang mencurigai Kamu,
sepertinya...
Ada alasan untuk pilihannya.
Hanya orang bodoh yang akan melakukan itu.
- Apakah Mafia itu bodoh? - Aku merasa tidak enak untuk Se Chan ...
- berada di radar Jong Kook. - Ini benar-benar bukan aku.
Jika Kamu membawa aku keluar,
Kamu akan berada dalam masalah besar selama putaran berikutnya.
- Aku juga percaya itu Se Chan. - Mengapa...
- Lanjutkan. - Karena...
- Ini benar-benar bukan aku. - Jika Mafia...
pintar seperti Jong Kook,
- dia tidak akan membunuh tersangka lain. - Tepat.
- Tapi... - Tapi seseorang sebodoh dia...
akan melakukan yang sebaliknya.
- Kamu bodoh. - Jika Kamu menonton ini saat ditayangkan,
- Kamu akan melihat siapa yang bodoh. - Seberapa bodohnya kamu?
Mari kita lihat siapa yang bodoh.
- Bagaimana Kamu bisa membunuh tersangka lain? - Ini membuat frustrasi.
Se Chan sedang bekerja keras ...
membuatnya tampak curiga.
Aku bisa tahu dari raut wajahnya.
Hanya ekspresinya saja...
Aku hanya tahu. Ayo.
Aku tahu itu Si Yoon saat dia duduk...
setelah membaca apa yang ada di dalam amplop.
Kemudian...
Dan saat kami berbicara, aku melihat Se Chan...
dan tahu.
Saat permainan dimulai,
Aku tahu siapa yang ada di Mafia.
- Apa... - Jadi tidak perlu berdebat.
- Ini membuat frustrasi. - Kamu tahu...
Aku tahu saat aku melihat ekspresinya.
- Oke, mari kita lihat. - Aku tidak akan membiarkannya meluncur...
jika Kamu berada di Mafia.
Pilih orang yang akan dihilangkan.
Itu kamu.
Kami akan mendengar pembelaan terakhirmu.
- Tiga. - Itu kamu.
(Se Chan akan membela dirinya untuk terakhir kalinya.)
Baiklah.
Mari aku jelaskan. Setiap kali seseorang menargetkan aku,
darah mengalir ke wajahku...
dan aku gagap. Namun...
- Kamu berbicara dengan baik. - Bukan aku.
Itu sebabnya...
(Pria Millstone yang pendiam memberikan pukulan yang malu-malu.)
Tapi kenapa sekarang aku sibuk?
- Karena aku tidak bersalah. - Ki Woong...
tahu cara memukul dengan keras.
- Pria Batu Giling. - Dia melihat menembusmu.
- Dia berbicara dengan baik. - Lagi pula, itu bukan aku.
Apakah Kamu ingin tetap hidup untuk putaran lain?
- Apa? - Kami akan membiarkan Kamu hidup.
Siapa yang harus kita singkirkan sebagai gantinya?
(Apa?)
Siapa yang harus kita singkirkan sebagai gantinya?
Pilih seseorang.
Kamu pikir Kamu sangat pintar!
(Dia akhirnya meledak.)
- Ayo. - Bunuh saja aku!
Mengapa Kamu sangat ingin membunuh aku?
- Kamu ingin kesempatan lain. - Pukulan terus datang.
Karena Kamu ingin kesempatan lain, kami akan memberi Kamu satu.
Biarkan dia hidup dan kita lihat siapa yang dia singkirkan.
Kami akan membiarkan dia hidup.
Jika kita yakin, kita akan membiarkan dia hidup.
- Ya, biarkan dia. - Lalu dia akan melenyapkanmu.
Siapa yang akan Kamu singkirkan jika Kamu berhasil?
Kamu, tentu saja.
(Kamu, tentu saja.)
Tentu saja itu kamu.
Siapa lagi yang akan aku singkirkan?
- Wajahnya merah. - Lihatlah dia.
- Tentu saja itu kamu. - Lihat.
- Tentu saja itu kamu. - Dia marah.
- Oke. - Hilangkan aku.
- Hilangkan aku. - Mari kita memilih.
- Baiklah. - Bunuh saja aku.
- Bunuh dia. - Aku lebih suka tidak.
- Kita harus melenyapkannya. - Tentu saja.
- Aku tahu itu dia. - Bunuh dia.
(Mereka setuju untuk melenyapkannya.)
- Sekarang... - Aku tidak berpikir itu dia.
Apakah Se Chan anggota Mafia?
(Apakah Se Chan anggota Mafia?)
(Se Chan terpojok karena kegigihan Jong Kook.)
(Semua anggota mencurigainya. Jadi peran apa yang dia mainkan?)
Dia adalah.
(Dia anggota Mafia.)
Lihat? Apa yang aku katakan?
(Se Chan adalah anggota Mafia.)
- Dengan serius. - Apakah kamu bercanda?
Dia adalah orang yang paling menyebalkan di dunia!
(Dia berusaha keras untuk mencurigai orang lain sebagai gantinya.)
(Dia ditargetkan oleh Jong Kook sejak awal.)
(Pada malam pertama)
(Dia)
(Dia pikir dia pintar dengan mengeluarkan Jae Seok.)
(Dia tidak bisa menahan Detektif Kook lagi.)
Bunuh saja aku!
- Aku tahu itu. - Kamu...
- Kesini. - Apakah dia gila?
Aku langsung tahu siapa dia setiap kali aku memainkan game ini.
Apa yang aku katakan?
- Kamu luar biasa. - Aku langsung tahu.
- Ekspresi mereka mengatakan itu semua. - Kamu bodoh.
Mengapa menghilangkan seseorang yang dicurigai?
- Itu langkah yang buruk. - Aku tidak bisa menahannya.
Ini bagus sekali.
- Dia terpojok terlalu dini. - Aku kira Kamu tidak bisa menahannya.
Stres itu nyata.
Biarkan aku mengumumkan skor sejauh ini.
Juara 1: Jong Kook dan Ji Hyo, Juara 10: Si Yoon)
Apa di bumi?
- Tidak mungkin. - Apakah kamu bercanda?
Mengapa Si Yoon dan aku...
Skor aku sama, tetapi aku naik peringkat.
- Peringkat kami berbeda. - Kami naik peringkat.
- Kamu pindah dua. - Aku tahu.
- Kalian membunuh ini. - Aku naik dua peringkat juga.
Kami akan memberi Kamu makan siang dalam urutan peringkat Kamu.
Apakah begitu?
Peringkat kami?
- Astaga, aku sangat sial. - Jong Kook pasti senang.
Ayo makan siang sekarang.
Baiklah!
Terima kasih.
- Kami memberimu banyak, kan? - Iya.
- Mari kita nikmati. - Memiliki sebanyak yang Kamu inginkan.
Ini bagus. Itu bahkan mendapat sedikit minyak.
Aku harap Kamu tidak memilih kami ...
sebagai anggota tim Kamu kali ini.
(Aku harap Kamu tidak memilih kami sebagai anggota tim Kamu kali ini.)
Kamu mengerti maksud aku, bukan?
- Mengapa tidak? - Kita perlu bekerja dengan yang baik.
Kamu membutuhkan poin Kamu juga.
Itu sebabnya Kamu membutuhkan seseorang ...
Oh, kita berpisah?
Ya, tim Kamu harus menang untuk mendapatkan beberapa poin.
Jika itu tidak berhasil bahkan jika aku berusaha keras,
Aku hanya akan menempatkan terakhir dan membawa Jong Kook bersamaku.
Tapi Kamu tidak bisa jika dia berada di posisi 1 atau 2.
- Apakah begitu? - Mereka berada di posisi 1 dan 2.
Kamu tidak bisa memilih Ji Hyo dan Jong Kook.
Aku akan menurunkan Jong Kook ke posisi ketiga bagaimanapun caranya.
Aku tahu aku sudah selesai.
Kamu pasti sangat kesal sebelumnya.
Tentu saja.
- Aku juga kesal. - Aku benar-benar kesal.
Sejak awal, dia berkata, "Si Yoon curiga."
"Se Chan curiga." Itu benar-benar menjengkelkan.
Aku seperti sedang dihakimi.
Aku akan membawanya ke tempat ketiga tidak peduli apa.
Apakah ini makan siang kita?
Apa ini?
(4 anggota di peringkat menengah mendapatkan nasi tuna mayones.)
Aku suka ini.
Kami sangat bagus dalam permainan.
Aku pikir kami benar-benar baik.
Tapi inilah masalahnya.
- Ji Hyo... - Apa kau tidak punya sup?
Apakah kamu tidak punya sup?
- Kamu tidak tahu ... - Bisakah Kamu memberi aku air?
- Hai! - Maafkan aku.
- Itu tidak disengaja. - Aku sedang berbicara!
Aku benar-benar haus. Maafkan aku.
Aku mungkin akan memukulnya hari ini, tapi tolong pura-pura tidak melihatnya.
Ini adalah rahasia di bidang hiburan.
Bahkan jika dia memukulku, kamu tidak perlu khawatir.
Itu tidak akan sakit sama sekali.
(Kekuatan pertempuran pertempuran telah dimulai lagi.)
Mereka telah mengatakan hal yang sama selama lebih dari 11 tahun.
Na Eun sekarang berusia empat tahun, jadi pukulannya pasti sedikit lebih kuat dari pukulanmu.
Pukulan Na Eun sedikit lebih kuat darimu.
Pukulan Na Eun lebih kuat?
(Sementara itu, 3 di peringkat teratas ...)
Apa ini? Apakah ini Coke?
Ini ampela ayam goreng.
Ada hal seperti itu?
Apakah ada stik drum? Apakah mereka tidak punya stik drum?
- Stik drum adalah bagian terbaiknya. - Betul sekali!
Ini ampela.
Benar? Ini ampela goreng.
Ada yang namanya ampela goreng?
- Ini sangat bagus. - Apakah itu baik?
(Mereka menikmati makanan khusus yang hanya diberikan kepada orang berpangkat tinggi.)
Karena digoreng dengan minyak bersih...
(Tertawa)
- Ini sedikit pedas. - Tempat ini sangat bagus.
Kami bertiga adalah yang terburuk ...
- di mempromosikan - Ini sangat bagus.
Ini sangat lucu.
Maafkan aku. Aku masih mengunyah ampela. Itu terlalu kenyal.
Aku mengunyah ampela sampai sekarang.
Kamu hanya harus berhenti.
Ini pertama kalinya aku mencobanya.
- Ini pasti tentang pengetahuan. - Baiklah!
Jika ini tentang pengetahuan ...
Aku pikir kita sedang bermain kuis.
Menurut hasil dari permainan yang Kamu mainkan,
Kamu dapat mengubah rekan tim Kamu.
Benar.
Ji Hyo yang berada di urutan pertama akan menjadi yang pertama.
Apakah Kamu akan mengubah rekan tim Kamu atau tetap bersama mereka?
--Ji Hyo. --Ji Hyo.
Kamu harus mengambil baik aku atau Si Yoon.
Ji Hyo, lebih penting untuk mendapatkan skor di kuis.
Kami akan mempertaruhkan hidup kami untuk itu.
Babak ini sangat penting karena kita sedang bermain kuis.
- Ini kuis. - Kalau begitu aku bukan pilihan yang buruk.
Aku cukup cepat dan pandai dalam kuis.
(Dia penuh cinta diri.)
Aku bisa melakukan apa saja.
Aku bisa meletuskan semua balon jika ada.
Baiklah. Aku akan memilih Si Yoon.
Jong Kook. Semuanya sudah siap.
Apakah Si Yoon tipe yang cerdas?
Tidak juga.
- Dia banyak membaca. - Ah, benarkah?
- Seberapa baik dirimu? - Pengetahuan.
Ketika Kamu menjadi reguler di acara lain,
apakah kamu pandai dalam kuis?
Tae Hyun selalu mengatakan padaku bahwa aku cukup bodoh...
dibandingkan dengan seberapa banyak aku membaca.
- Aku mengerti. - Dia salah satu dari kita.
- Juga... - Dia cukup bagus.
Dibandingkan dengan seberapa banyak Kamu membaca?
- Mengapa Kamu tidak memberitahu aku sebelumnya? - Aku tahu.
Kamu tidak dapat berubah pikiran sekarang.
Tapi aku akan mencoba yang terbaik.
- Siapa yang berikutnya? - Berikutnya adalah So Min.
So Min, silakan.
Jika Kamu puas dengan pasangan Kamu, Kamu bisa tetap bersamanya.
(Kamu tahu apa yang harus dilakukan, bukan?)
Lanjutkan.
- Aku memilih Jong Kook. - Hai.
- Kenapa kamu... - Serius.
Kamu memilih aku?
Mengapa Kamu memukul tinju aku?
- Kemarilah, Seok Jin. - Baiklah! Aku mengerti.
- Jong Kook. - Kamu termasuk di sini pula.
- Kamu membutuhkan segalanya. - Selamat datang, Seok Jin!
Kamu perlu menggunakan kekuatan dan otak Kamu.
Ayo pergi!
- Bukan aku. - Lakukan saja.
Hee Yeon, silakan.
(Hanya pilihan Hee Yeon yang tersisa.)
(Berhati-hati)
Seok Jin benar-benar pintar.
- Karena ini kuis. - Aku akan memilih pemain yang akan...
mencetak banyak poin untuk aku.
Ayo pergi!
Kudengar ada seseorang yang menyukai seni liberal.
- Apa? - Seni liberal?
- Who? - Seok Jin?
- Iya. - Dia?
- Yes! - Seok Jin.
- Hani gagal lagi. - Nyata?
- Hani gagal. - Astaga, Hani.
Kami sedang bermain kuis, kan?
- Baiklah. - Ya, kami sedang bermain kuis.
Mari aku jelaskan aturannya, dan Kamu akan berganti rompi baru.
Apakah aku tidak memiliki kesempatan untuk mengubah rekan tim aku?
Ya, Kamu memiliki satu kesempatan lagi.
Tunggu. Kau menatapku saat kau mengatakan itu.
- Kamu melihat aku. - Aku pikir itu akan menyenangkan ...
jika dia bergabung dengan So Min.
Kau pikir begitu?
Kemanapun aku pergi...
Jong Kook harus bergabung dengan timku.
Hentikan!
Kepala Kosong!
- Kepala Kosong! - Kepala Kosong. Ayo!
(Mereka mengintai Jong Kook.)
Aku bergabung dengan Kamu?
- Kepala Kosong. - Kepala Kosong.
Aku datang, So Min!
Mereka tidak akan pernah bisa menjawab pertanyaan apa pun yang terjadi.
- So Min, kita bisa melakukannya. - Menurut aku...
tidak ada artinya bermain melawan mereka.
- Kita bisa mengabaikan mereka. - Betul sekali.
So Min, kita bisa melakukannya. Mari kita lakukan.
Kepala Kosong!
- Astaga. - Kosong!
Kepala Kosong So Min dan Kepala Kosong Se Chan.
Kamu berakhir dengan dia setelah mencampakkan aku?
Astaga, kamu.
Apa gunanya mendapatkan kesempatan ketika Kamu tidak bisa menjawab pertanyaan?
(So Min akhirnya memilih Kepala Kosong.)
Kepala Kosong So Min dan Kepala Kosong Se Chan.
Dr Yu mendapat klien baru.
- Itu bagus. - Dr Yu!
- Dr Yu! - Ini bagus.
- Tim itu terlihat kuat. - Dr Yu!
- Dr Yu adalah yang terbaik di kuis. - Betul sekali.
Kamu harus menggunakan pengetahuan dan kecerdasan Kamu untuk misi Kamu.
Ini Kuis Tanggung Jawab Bersama. Para anggota telah memainkan ini sebelumnya.
Temanya adalah "global".
- "Global"? - "Global"?
- Aku suka itu! - Aku suka itu.
Setiap anggota tim perlu mengucapkan suku kata...
dari jawabannya. Jika benar, Kamu akan mendapatkan sepuluh poin.
(Ucapkan suku kata jawaban secara bergantian dan dapatkan 10 poin.)
Jika jawabannya adalah "Running Man", maka Kamu akan bergantian mengucapkannya.
Jika Kamu mengatakannya dengan benar, maka Kamu akan mendapatkan poin.
Kita bisa mencuri jawaban tim lain.
Kita hanya perlu menjadi cerdas. Kami cukup cerdas, kan?
- Tentu saja. - Orang-orang ini adalah yang terburuk.
Aku akan menunjukkan betapa cerdasnya aku.
- Kamu yang terburuk. - Aku bisa mencuri jawabanmu.
Selama permainan,
beberapa balon akan jatuh dari belakang.
Salah satunya memiliki pedang asli untuk bajak laut pop-up.
- Betul sekali. - Iya!
Jika bajak laut muncul menggunakan pedang itu,
kami akan memberi Kamu 30 poin.
Kapten akan membagi...
poin yang dimenangkan tim.
Kamu bisa mendapatkan hingga 200 poin jika Kamu melakukannya dengan baik. Kau tak pernah tahu.
- Ini bagus. - Aku harus menjemput mereka dengan baik.
Sekarang, ganti rompi baru dan duduk di sana.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo pergi. - Kuis hari ini tidak sulit.
Setelah Kamu meminta jawaban, aku akan memilih orang yang bisa pergi duluan.
Kategori pertama adalah figur global.
- Figur? Oke, itu terdengar mudah. - Figur?
- Figur! - Besar!
Kami akan menunjukkan foto seorang tokoh global yang terkenal,
dan Kamu akan memberi tahu kami nama lengkap mereka.
- Nama lengkap mereka? - Maksudmu seluruh nama mereka, kan?
Ya, nama depan dan belakang mereka.
Tapi itu membingungkan.
- Aku tidak baik dengan nama lengkap. - Nama lengkap...
Setiap anggota akan bergiliran mengucapkan setiap suku kata.
Panggil untuk mendapatkan jawaban terlebih dahulu.
Ini dia yang pertama.
[Kocowa Ver] SBS E569 Running Man "Couples' Race, You Raise a Man Up" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
- Biarkan aku menjawab. - Dia...
- Orang itu. - Ki Woong, silakan.
"Ch".
"Ri".
- "Sn". - Biarkan aku menjawab.
- Ya, Se Chan. - "Ch".
- "Ri". - "S".
- "Ke". - Kamu tahu dia, kan?
Biarkan aku menjawab!
- Lanjutkan. - "Ch".
- Mereka mendapatkannya. - "Ri".
"S".
"Keliman".
"Ming".
- Tidak! - Biarkan aku menjawab!
- Jong Kook. - "Ch".
- "Ri". - "S".
- "Hem". - "S".
- "Kerja". - "T".
- Kami hampir mendapatkannya. - Biarkan aku menjawab!
(Dia salah mengucapkan suku kata terakhir.)
- Biarkan aku menjawab! - Aku mendapatkannya! Biarkan aku menjawab!
- Biarkan aku menjawab! - Silakan, Hee Yeon.
- "Ch". - "Ch".
- "Ri". - "S".
- "Dia". - "S".
- Ini salah! - Ini "Hem".
- Biarkan aku menjawab. - Silakan, Haha.
- "Ch". - "Ri".
- "S". - "Hem".
- "S". - "Kerja".
- "NS". Baiklah. - Astaga.
Itu Chris Hemsworth.
- Kerja bagus. - Bagus.
Bukankah Kamu baru saja mencuri jawaban kami?
- Apa? Itu hanya di sana. - Kamu seharusnya mengatakan "hamstring".
Mengapa kita tidak mengambil yang sudah ada saja?
Kamu praktis mengambil jawaban kami.
Apa maksudmu? Kita tahu siapa Chris Hemsworth.
- Kamu harus bermain lebih baik. - Chris Hemsworth.
Jadi mintalah jawaban lebih cepat dari kami.
Penting untuk mengambil jawaban mereka juga.
Berikut pertanyaan berikutnya.
Ini dia.
Mereka disini!
(Menjatuhkan balon secara acak)
- Mereka disini! - Mereka disini!
- Apa ini? - Ambil.
- Berikan padaku! - Apakah itu pedang sungguhan?
Aku harus meletuskannya.
- Ambil. - Apakah itu pedang sungguhan?
- Ini palsu. - Apakah itu nyata atau palsu?
- Itu palsu. - Pecahkan itu.
(Yang ini nyata!)
Yang ini nyata.
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga, aku merindukan itu.
- Bukankah ini satu? - Ada empat dari kita!
Yang ini palsu.
Oh, itu pedang aslinya?
- Ini mungkin tidak muncul. Jangan khawatir. - Tempelkan.
- Tempelkan. - Kamu mendapatkan 30 poin jika muncul.
- Ini tidak akan muncul. - Ini tidak akan muncul.
- Kami aman. - Baiklah.
- Itu tidak berhasil. - Baiklah.
Jika kita mendapatkan jawaban yang benar, kita mendapat sepuluh poin.
Jika bajak laut muncul, kita mendapatkan 30.
- Aku lupa tentang balon. - Ini akan bagus.
Berikut pertanyaan berikutnya.
Ini dia.
Biarkan aku menjawab! Astaga.
Biarkan aku menjawab!
- Astaga. - Biarkan aku menjawab!
- "Mobil van". - "Pergi".
- Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab!
- "Vin". - Biarkan aku menjawab!
- "Vin". - Tenang, semuanya. Apa katamu?
- "Vin". - "Sen".
- "T". - "Mobil van".
- "Pergi". - "Gh".
- Itu van Gogh, kan? - Ini Vincent van Gogh.
(Tertawa)
- Hai. - Ini pertama kalinya.
Aku punya setengah dari itu benar.
(Dia senang bahwa dia hanya mendapatkan setengahnya dengan benar.)
- Itu tidak terduga. - Semuanya baik.
Asalkan kamu bahagia bersama pacarmu.
- Ini adalah van Gogh. - Ini bagus!
- Ini pertanyaan berikutnya. - Di sini mereka!
- Se Chan! - Kejar mereka!
(Balon dijatuhkan.)
(Binatang balon)
- Ambillah, Seok Jin! - Apakah itu pedang asli?
- Apakah itu nyata? - Dia.
- So Min, datang ke sini. Kami punya tiga. - Itu palsu.
(So Min, kemari. Kita punya tiga.)
- Kami punya tiga. - Mereka membawa milik mereka terlebih dahulu.
- Salah satu dari mereka harus nyata. - Ini satu lagi.
- So Min, cepatlah. - Yang itu pasti nyata.
Ada empat dari kami,
dan kita bisa mendapatkan masing-masing satu balon!
- Aku punya, tapi... - Kenapa kita tidak mendapatkannya?
Kita harus sudah pergi untuk itu di tempat pertama.
Jika kami tidak mendapatkan poin di sini, kami putus asa.
- Bisakah aku memasukkan ini? - Kamu akan mendapatkan 30 poin.
Kami mendapat 30 poin, kan?
Itu perlu muncul.
- Perlu muncul. - Ini pasti akan muncul.
Slot mana yang harus aku pilih?
Aku berharap itu hanya muncul sekali.
Itu tidak akan muncul. Mereka akan gagal.
Mereka tidak beruntung dengan ini.
- Ini tidak akan muncul. - Tolong.
- Ini tidak akan muncul. - Tidak akan.
Bagus!
(Se Chan juga gagal.)
- Tapi kami punya empat pedang! - Baiklah!
- Bukan itu, kan? - Sayang sekali.
Kita harus mendapatkan satu balon masing-masing!
So Min, ayo buat rencana.
Jika mereka mendapatkannya, kita bisa mencuri milik mereka.
Jika mereka meletuskan satu, tetap di samping mereka dan ambil pedang mereka.
Berikut pertanyaan berikutnya.
- Berteriak untuk jawaban. - Siap-siap.
Ini dia.
- Ini dia. - Biarkan aku menjawab!
- Biarkan aku menjawab! - Silakan, Jong Kook.
- Pergi. - Lanjutkan. Tiga dua satu.
(Waktu habis)
- Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab.
- "E". - "Lon".
- "Mu". - "Sk".
Ya!
(Kedua Kepala Kosong mendapat jawaban yang benar.)
Aku salah satu dari banyak orang yang ingin bertemu dengan Elon Musk.
Aku tidak percaya kita mendapatkan ini.
- Terima kasih. - Aku melihat namanya belum lama ini.
- Elon Musk! - Kamu mengatakan kepadanya, bukan?
- Sama sekali tidak. - Tidak, aku mendengar tentang dia.
- Tentu saja aku mengenalnya. - Aku tahu siapa Elon Musk.
Aku melihat namanya di sebuah acara belum lama ini.
- Kami benar-benar hebat. - Kami benar-benar panas.
- Itu sangat keren. - Kita berhasil.
- Kamu semua harus mengakui ini. - Tentu saja.
Berikut pertanyaan berikutnya.
Ini dia.
- Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab!
- Silakan, Jae Seok. - Siapa dia?
- Aku tidak ingat namanya. - Aku mendapatkannya!
- Aku mengerti. - Biarkan aku menjawab!
Aku blanked.
Bisakah kita melakukannya? "E".
Semuanya, Kamu perlu menyebutkan nama lengkap mereka.
- Shin Hyun Joon. - "La".
Aku pikir aku mendapatkannya! Biarkan aku menjawab!
- "Shin"! - Apa?
(Dia dengan percaya diri mengatakan jawabannya sebagai Shin Hyun Joon.)
Itu Shin Hyun Joon.
- Aku tidak punya ide. - Ini bukan Shin Hyun Joon.
- Kamu baik-baik saja. Biarkan aku menjawab!
Silakan, Jae Seok.
- "Z". - "La".
- "Tan". - "SAYA".
- "B". - "Ra".
"SAYA".
- Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab!
(Biarkan aku menjawab!)
("Ke")
- Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab!
- "Zu". - "La".
(Dia berkata "Zu".)
- Biarkan aku menjawab! - Apakah ada yang salah?
Biarkan aku menjawab. Siapa yang harus pergi duluan?
- Ha ha. - Aku? "Z".
- "La". - "Tan".
- "SAYA". - "B".
- "Ra". - "Hai".
- "Mo". - "Vi".
- "C". - Iya!
- Mengapa aku salah? - Dia berkata "Zu".
- Tapi... - Ini "Hai".
- Permisi. Kamu mengatakan "Zu". - Apa yang salah dengan itu?
- Ini Zulatan Ibrahimovic. - Tidak, Ini Zlatan.
Tapi apakah itu tidak masuk hitungan? Tidak?
- Ini Zulatan. - Astaga.
- Di sini mereka. - Di sini mereka.
(Sementara Seok Jin mengamuk, balonnya dijatuhkan.)
- Dapatkan, Jong Kook! - Di sini mereka.
Di sini mereka.
- Di sini mereka. - Kemana perginya?
- Dimana itu? - Tidak ada apa-apa di sini.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Itu palsu.
- Aku dapat satu. - Itu palsu.
Apakah itu yang asli?
Coba yang ini.
Jihyo, lanjutkan.
- Si Yoon, aku... - Aku punya.
Baiklah. Itu tidak muncul.
- Ini harus muncul sekarang. - Kami tidak mencoba sisi depan.
- Aku beruntung. - Tempelkan yang itu dulu.
- Sudah waktunya itu harus muncul. - Tempelkan.
- Kita perlu menjawab pertanyaannya. - Kamu harus memasukkannya terlebih dahulu.
- Itu tidak muncul. - Besar.
- Kamu harus memasukkannya terlebih dahulu. - Ini adalah real deal.
Ini adalah kesepakatan yang sebenarnya.
Aku menyuruhmu untuk memasukkannya terlebih dahulu!
(Aku menyuruhmu untuk memasukkannya terlebih dahulu!)
Aku pikir aku mengatakan kepada Kamu untuk memasukkannya terlebih dahulu!
Berapa kali aku memberitahumu itu?
Koki Muda...
Berapa kali aku menyuruhmu untuk memasukkannya terlebih dahulu?
- Aku... - Mereka punya 3, dan kita hanya punya 1!
Kamu seharusnya memasukkan milik kami ketika mereka tidak bisa muncul!
- Ada peluang besar! - Tidak banyak slot yang tersisa.
Kamu melakukan kesalahan kali ini.
- Jong Kook benar. - Dengan serius.
- Kamu seharusnya memasukkannya. - Mengapa Kamu tidak mendengarkan aku?
- Mengapa? - Kenapa kau melakukan itu?
- Mengapa Kamu menunggu? - SAYA...
- Mengapa Kamu menunggu? - Aku dokter.
Berikut pertanyaan berikutnya.
- Oke. - Oke.
Ini dia.
- Biarkan aku menjawab! - Silakan, Haha.
- "Sil". - "Ve".
- "S". - "Ter".
(Sylvester)
- Biarkan aku menjawab! - Kenapa kamu...
- Hai! Sulit dipercaya. - Biarkan aku menjawab!
- Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab!
Silakan, Si Yoon.
Mari kita tunggu.
- "Sil". - "Ve".
- "S". - "Ter".
- "S". - "Tal".
- "Sendirian". - Biarkan aku menjawab!
- Dia salah mengucapkannya! - Dia salah mengucapkannya!
- Ini "Tallone"! - Dia mengatakannya dengan benar.
- Sylvester Stallone! - Stallone!
Dia mengatakannya salah.
- Ini seharusnya "Tallone". - Aku mengatakannya seperti itu.
Ini tidak adil.
- Tapi ini... - Dia salah bicara.
Siapa yang tidak kenal Sylvester Stallone? Dia Rambo.
Sylvester Stallone! Lemparkan balonnya!
Lemparkan balon!
- Tidak apa-apa. - Jika kita memiliki kesepakatan bersama...
- Maka itu akan baik-baik saja. - Mereka melempar balon.
- Baiklah! - Dimana itu?
(Inilah binatang balon lagi.)
- Lepaskan itu. Perhatikan kamera. - Maafkan aku.
- Itu palsu. - Itu palsu.
Astaga, aku sangat tidak beruntung.
(Sementara itu, Dr. Yu mendapatkan pedang yang sebenarnya.)
- Aku mendapatkannya. - Yang ini nyata.
(Sementara itu, Dr. Yu mendapatkan pedang yang sebenarnya.)
- Aku mendapatkannya. - Yang itu palsu.
- Kamu mengerti? - Aku mendapatkannya.
- Aku mendapatkannya. - Dia mendapatkannya.
Mari kita pop itu dalam satu pukulan.
- Ayo pergi. - Ini perlu muncul kali ini.
Yang ini nyata.
Kamu memiliki kemungkinan rendah di awal.
Kamu punya satu juga?
- Gagal. - Yang itu dekat.
- Gagal. - Astaga, ini...
- Ini akan berhasil. - Kemungkinannya kecil.
- Gagal. - Tempelkan saja.
Ya!
Itu luar biasa. Aku tahu kau akan berhasil.
- Tempelkan saja. - Ya!
(Itu muncul!)
- Aku tahu kamu akan berhasil. - Ini luar biasa.
Bagus sekali, Dr. Yu!
- Bagus sekali, Dr. Yu! - Bukankah kalian berdua bertarung sebelumnya?
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Bukankah kalian berdua bertarung sebelumnya?
Tidak.
Astaga, Dr Yu.
- Kalian berdua berbaikan. - Kami punya ini.
- Ini dia. - Tolong beri kami satu lagi.
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari belakang. Leherku terasa kaku.
- Berikan kepada kami. - Ini pertanyaan berikutnya.
(Pertanyaan selanjutnya)
Ini dia.
- Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab!
- Silakan, Ki Woong. - Kamu tahu jawabannya, kan?
Biarkan aku menjawab! "Halo".
- Apa? - "Halo"?
- Biarkan aku menjawab! - Apakah Kamu yakin itu yang pertama?
Bukan "Nobel"?
- Aku tahu itu. - Helicobacter...
- "Meskipun". - Permisi.
Se Chan bilang dia Helicobacter.
- Biarkan aku menjawab. - Biarkan aku menjawab.
- Apa katamu? - Biarkan aku menjawab.
Bukan Helicobacter?
- Apakah kamu serius? - Silakan, Jae Seok.
"Meskipun".
- "Bu". - "S".
- "E". - "Di".
- "Anak". Ya! - Baiklah!
- Ini Edison. - Kerja bagus.
Aku pikir dia adalah Helicobacter.
- Aku pikir... - "Helicobacter"?
Tim di tempat pertama ...
- masih Tim Dr. Yu. - Kami baik-baik saja.
Tim Song Ji Hyo berada di posisi kedua.
- Kami pergi sangat mudah pada mereka. - Ayo pergi!
Berapa skor kita?
Sepuluh poin.
Apa katamu?
Kamu mendapatkan Elon Musk dengan benar.
Mengapa Kamu tidak membiarkan mereka pergi dulu?
- Mari kita pergi dulu. - Aku punya pertanyaan.
- Bukan itu. - Mengapa Kamu tidak melihat kami?
Kalian...
Kalian memanggil Thomas Edison sebagai Helicobacter.
Kenapa dia tidak melihat kita?
Aku tidak percaya... Ini dia!
(Saat itu, balon dijatuhkan.)
- Di sini mereka! - Di sini mereka!
Ini dia! Sialan!
So Min, datang ke sini!
So Min, ayo pergi!
Ada kemungkinan kecil di awal.
Kalian benar-benar menikmati kencanmu.
- Kemungkinannya kecil. - Lihat. Disini.
- Kemungkinannya kecil. - Tempelkan.
- Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3.
Mereka bersenang-senang.
- Apakah Kamu berkencan atau apa? - Mari kita coba satu lagi.
- Apa yang sedang terjadi? - Mereka berpegangan tangan.
- Apakah Kamu memotong kue atau apa? - Apakah Kamu memotong kue atau apa?
Apakah Kamu memotong kue? Mereka bersenang-senang.
- Ini yang terakhir. - Mereka memiliki begitu banyak.
Ini yang terakhir.
Permisi!
Bisakah Kamu menyerahkannya kepada kami? Kami akan memberi Kamu sepuluh poin.
- Maaf? - Kami akan memberimu sepuluh poin.
Mari kita ambil sepuluh poin mereka.
- Oke. Kami akan mengambilnya. - Baiklah.
- Beri kami sepuluh poin. - Baiklah.
Oke.
- Ini adalah satu-satunya kesempatan kita. - Setidaknya kita mendapatkan sesuatu.
Jika kita mendapatkan sepuluh poin dengan ini... Apakah kamu mendengarkan, Hani?
Mengapa Kamu melihat So Min sambil mengatakan itu?
Hei, aku Sangat Min.
Hani, kenapa kamu kembali ke sana?
- Aku membeli ini dengan sepuluh poin. - Aku merasa seperti itu akan muncul.
Ini bernilai 100 dolar.
Seharusnya tidak muncul sehingga ini akan menyenangkan.
Tolong jangan muncul.
Seok Jin, kamu harus membuatnya menonjol.
- Kwang Soo! Beri aku energimu! - Aku harap itu tidak muncul.
Beri aku energimu, Kwang Soo!
Bukankah dia aneh? Dia meminta energi Kwang Soo.
Kwang Soo, beri tahu aku slot mana untuk memasukkan ini.
Slot yang mana? Dekat telinga?
- Yang kanan atau kiri? - Yang kiri.
- Telinga kanan? - Tidak, telinga kiri.
Yang kiri? Mengerti.
Kamu hanya mendengarkan Jae Seok.
Seok Jin, kamu hanya mendengarkan Jae Seok.
Kamu tidak mendengarkan Kwang Soo.
Dimana itu? Ini di sini, kan? Telinga kiri.
Kwang Soo mengerjaimu.
(Itu muncul!)
Apa itu tadi?
Ini gila!
(Kwang Soo ada di sini!)
Kupikir Kwang Soo sedang mengerjaimu.
Aku tidak percaya. Bagaimana ini mungkin?
- Wow. - Dengan serius.
- Itu... - Kwang Soo memberitahuku.
Terima kasih banyak, Kwang Soo.
Dia hanya memasukkan satu.
Itu...
- So Min. - Lemparkan kami balonnya.
So Min, datang ke sini.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami menyerah pada kuis.
- Kami hanya akan menangkap balon. - Jangan pedulikan kami.
Mari kita mainkan.
Kami harus tetap waspada.
Berikut pertanyaan berikutnya.
(Shohei Ohtani, pemain bisbol MLB yang populer)
- Aku... - Biarkan aku menjawab.
- Siapa ini? - Silakan, Haha.
- Ini membuatku gila. - "A".
- Biarkan aku menjawab. - "Oh".
- "Ta". - "Sik".
- "Ohtasik"? - "Ohtasik"?
- Silakan, Ki Woong. - "Oh".
- "Ta". - "Ru".
- Sialan! - Astaga!
- Silakan, Se Chan. - "Oh".
- "Ta". - "Ni".
(Ohtani)
"Ku"? Dia bukan orang Korea?
- Silakan, Jong Kook. - "Oh".
- "Ta". - "Ni".
"Ku"!
Astaga. Apa dia, yakiniku?
Ya ampun.
- Biarkan aku menjawab! - Aku tidak mengenalnya.
- "Oh". - "Ta".
- "Ni". - "Sho".
- "Dia". - "SAYA".
Itu Shohei Ohtani.
(Ini membuatku gila!)
Lihatlah Hee Yeon.
Apakah Kamu pikir dia Ohtaniku?
- Ini Shohei. - Shohei. Betul sekali.
- Aku tahu dia. - Ini Shohei Ohtani.
Hei, lempar balonnya!
Aku pikir itu Shorei Ohtani.
Shohei!
(Mereka memulai ritual untuk memanggil balon.)
- Lempar balon. - Beri kami pertanyaan berikutnya.
Berikut pertanyaan berikutnya.
Bawa balonnya.
Aku punya mereka.
(Balon dijatuhkan tepat pada waktunya.)
- Hai! - Ini yang asli!
Tidak, itu palsu.
Itu palsu!
Hai!
Apakah Kamu mendapatkan satu?
Ini milikku! Ini sudah berakhir.
- Apakah Kamu mendapatkan satu? - Itu tidak berhasil.
- Itu tidak berhasil. - Aku punya dua lagi.
- Itu tidak berhasil. - Muncul!
- Tolong... - Itu tidak akan muncul.
Muncul!
(Itu muncul!)
(Mereka mendapatkan poin dengan menyerah pada kuis.)
Se Chan, kita berhasil!
- Kerja yang baik. - Kita berhasil!
Se Chan, kita berhasil!
- Kita berhasil! - Mereka segera menyusul.
- Bisakah kamu lebih fokus? - Kami baik-baik saja.
- Kami baik-baik saja. - Aku seharusnya menangkap satu.
Baiklah. Kategori kedua...
adalah film global.
- Baiklah! - Ini film.
Ada begitu banyak.
- Kami baik-baik saja karena kami mendapatkan Ki Woong. - Iya.
- Mari kita lakukan! - Aku menonton banyak film.
Kami akan menunjukkan poster film global yang terkenal,
- dan Kamu akan menebak judulnya. - Astaga.
Ini akan mudah.
- Kamu akan bergiliran untuk mengatakannya. - Mari kita mainkan.
- So Min, kamu seorang aktris. - Siap.
Ini dia.
- Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab!
- Silakan, Jong Kook. - "Sa".
- "Vi". - "Ng".
- "Pri". - "Tarif".
- "Ri". - "NS".
- Kemarilah! - Mereka mendapatkannya lagi.
Perhatikan seberapa baik aku melakukannya!
Kenapa dia pergi sejauh itu?
Bagaimana Kamu bisa...
Bagaimana itu?
(Kedua pria ini senang dengan "Menyimpan Prajurit Ryan".)
- Oke. - Aku akan berhati-hati dengan balon.
- Aku menyerah. Tidak. - Lihat pertanyaannya.
- Aku tidak punya kesempatan. - Ini dia pertanyaannya.
(Ms. Empty Head kecanduan istirahat besar.)
- Ini dia balonnya. - Ambil satu!
(Balon dijatuhkan!)
Tidak ada pedang.
So Min, datang ke sini.
- So Min, datang ke sini. - Apakah Kamu mendapatkan satu?
- Ayo dapatkan 30 poin. - Mari kita tetap pada metode ini.
- Kami tidak butuh pertanyaan. - Mari kita tetap pada metode ini.
- Mereka menang dengan metode itu. - Tidak ada jalan lain.
- Ini aku. - Pergi.
(Dia berhasil dalam sekali jalan!)
(Berfokus pada balon adalah sukses besar.)
Sulit dipercaya.
Demi kebaikan.
- Ayo bangkit. - Kita bisa melakukannya.
- Kita bisa melakukannya. - Kita bisa melakukannya.
Ini bagus. Ayo.
Ayo pergi.
(Para ahli balon menang.)
Baiklah.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
(Ayo pergi!)
(Contoh bagus dari antusiasme yang dipaksakan)
Ayo pergi.
Jae Seok.
(Dia mengalami gravitasi nol sekali lagi.)
Ayo pergi.
(Orang-orang akan berpikir bahwa dia ingin menjadi astronot.)
- Ayo pergi. - Haruskah kita melakukan sesuatu?
- Apakah Kamu ayah Jae Seok? - Tidak.
Kamu terus bermain dengannya.
- Ayo semangat. - Ini seperti taman hiburan.
Ayo pergi.
Ayo pergi. Angkat aku.
Ayo pergi.
Apa yang mereka lakukan?
- Kita bisa melakukannya. - Ayo pergi.
Kategori terakhir adalah...
ibukota.
- Ibukota. Oke. - Itu hebat.
Aku tidak tahu banyak ibu kota.
Dengarkan nama negara ...
dan ucapkan satu suku kata dari huruf kapital pada suatu waktu.
Apakah Kamu baik dengan modal?
Aku tahu sebagian besar dari mereka.
Oke. Somalia.
Biarkan aku menjawab.
So Min.
- Itu... - Jadi.
- Biarkan aku menjawab. - Ha ha.
Aku mendengarnya di berita.
- Jadi. - Biarkan aku menjawab.
Baiklah. So Min.
- Jadi. - Hai!
- Biarkan aku menjawab. - Biarkan aku menjawab.
Koki Muda.
- Aku tidak tahu. - Biarkan aku menjawab.
Ji Hyo.
Biarkan aku menjawab.
- Ki Woong. - Biarkan aku menjawab.
Jadi.
Biarkan aku menjawab.
- Se Chan. - Mo.
(Se Chan mendapat kesempatan.)
bulan
- Biarkan aku menjawab. - Apa itu?
bulan
- Biarkan aku menjawab. - Ha ha.
--Mo. --Ga.
-Di.-Shu.
- Iya. - Ini adalah judul film terbaru.
Yang tentang Perang Saudara Somalia.
- Mogadishu. - Film.
Film.
Hai.
- Mogadishu. - Aku bahkan menonton filmnya.
So Min adalah Total Kepala Kosong.
- Kamu tahu filmnya, kan? - Pergi dan menonton film.
Itu mendapat lebih dari dua juta pemirsa.
- Aku terlalu sibuk. - Mogadishu.
- Kerja yang baik. - Ya ampun.
- Ayo pergi. - Lakukan untuk Ki Woong.
Lakukan untuk Ki Woong.
(Taman hiburan dibuka lagi.)
Ayo pergi.
(Ki Woong mendapatkan pengalaman unik.)
(Haha tornado berputar!)
Oke.
Ayo pergi.
Hasilnya keluar.
(Hasil Kuis Tanggung Jawab Bersama)
Tempat pertama adalah...
- Tim Dr. Yu. - Oke.
Poin yang bisa dia bagikan ...
adalah 220 poin.
(Dia dapat mendistribusikan 220 poin.)
- Berapa banyak yang akan didapat setiap anggota? - Dr Yu.
- dr. Yu. - dr. Yu.
- Dr Yu. - Sekitar 50 poin, kurasa.
- Dr Yu. - Kerja bagus.
Tempat kedua adalah...
(Tempat kedua)
Tim Ahn Hee Yeon dengan 120 poin.
Oke.
2 tim yang tersisa dulunya menempati posisi ke-3 bersama-sama.
Tapi berkat sepuluh poin dari Seok Jin,
- Tim Jeon So Min adalah tempat ketiga. - Betul sekali.
- Tim Song Ji Hyo berada di posisi keempat. - Oke.
Baiklah.
Tim Ahn Hee Yeon, 110 poin.
Tim Jeon So Min, 90 poin. Tim Song Ji Hyo, 80 poin.
- Betul sekali. - Oke.
Ayo bagikan poinnya.
Kapten harus melakukannya dengan baik.
Kami bekerja keras seperti 220V.
- Kita adalah yang terbaik. - Iya.
Jae Seok.
Kamu tidak akan dibebaskan dari hukuman kecuali Kamu mengambil tempat pertama.
- Jika Kamu tempat ketiga, - Ayo pergi.
Aku akan memilihmu untuk hukuman.
Juara 1 dan 2 akan dibebaskan dari hukuman.
Tunggu. Mengapa Kamu memilih aku?
- Apa? - Mengapa Kamu memilih aku?
Kamu merusak pemandangan. Kamu terlalu baik.
Ini taktiknya untuk mencegah Kamu memberi kami poin.
- Kami berada di bawah pula. - Kami tidak akan rugi.
- Kami pendendam. - Jae Seok, kamu pergi dulu.
- Tunjukkan pada kami. - Aku membagi poin sama rata.
- Kami berada di bawah pula. - Kami tidak akan rugi.
- Kami pendendam. - Jae Seok, kamu pergi dulu.
- Tunjukkan pada kami. - Aku membagi poin sama rata.
Jadi 190 poin untuk aku dan 10 poin untuk orang lain.
(Jae Seok, 190 poin; Yang lain, 10 poin)
Jadi 190 poin untuk aku dan 10 poin untuk orang lain.
(Dia memberi 10 poin kepada orang lain.)
Dia tidak mengecewakan.
Dia adalah tuan rumah yang hebat.
- Kamu bisa memberi kami 20 poin. - Aku memberi Kamu 10 poin.
Dr Yu, Kamu adalah yang terbaik.
- Aku membagi poin sama rata. - Itu adalah operasi yang sempurna.
Berikutnya adalah Ji Hyo.
Aku membagi poin secara merata.
- Jadi 40 poin dan 40 poin. - Iya.
- Terima kasih. - Betulkah?
- Hani. - Ayo pergi.
Aku pergi dengan 90 poin dan 20 poin.
- Oke. - Ada apa dengan itu?
Hai.
Aku pergi dengan 32 poin dan 58 poin.
- Hei, So Min. - Hai.
Bahkan So Min memberikan 32 poin.
- Yang meninggalkan aku dengan nol poin. - Kamu terlalu banyak.
Kamu tidak lagi dalam hal negatif.
- Oke. - Dengan demikian, distribusi selesai.
Sekarang tibalah pertukaran anggota tim terakhir.
Kapten Ahn Hee Yeon,
Kamu dapat menukar Seok Jin dengan anggota pilihan Kamu.
- Ini adalah pertandingan terakhir, kan? - Hanya satu pertandingan yang tersisa.
Aku akan pergi dengan anggota terkuat.
- Itu aku. Oke. - Dia ambisius.
Kim Jong Kook.
Oke.
Kami tidak tahu seperti apa pertandingan terakhirnya.
Seok Jin terus kembali ke tim ini.
Aku kembali...
- karena sewa berakhir. - Kami tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Sewa berakhir. - Oke.
- Selamat datang kembali. - Baiklah.
Apakah Kamu baik-baik saja?
- Selamat datang kembali. - Aku kembali dari tim itu.
So Min, Kamu berikutnya.
Aku memilih...
- Si Yoon. - Oke.
- Se Chan, pergi ke tim itu. - Oke.
Ji Hyo, kamu sudah bangun.
Kamu dapat menukar Se Chan.
- Se Chan. - Oke.
- Mengapa dia memilih Se Chan? - Oke.
Maafkan aku, Haha.
Itu berarti Haha akan tetap bersama tim ini.
Oke.
- Ada apa denganmu? - Kami akan menjagamu dengan baik.
- Jaga aku baik-baik. - Aku akan melakukan itu.
- Demi kebaikan. - Ayo bergerak.
- Oke. - So Min.
Apa ini?
Aku suka apa yang aku lihat.
(Sepertinya misi terakhir membutuhkan kekuatan kasar.)
Itu membutuhkan kekuatan.
Aku selesai untuk.
Dalam misi terakhir You Raise a Man Up Race,
kekuatan anggota tim adalah kuncinya.
Gim ini adalah Anggar Tangan di Log.
- Pagar. - Ini akan menjadi seperti ini.
Ini adalah misi terakhir.
Tim Dr Yu...
memiliki empat pria dengan harga diri rendah.
Empat pria dengan harga diri rendah.
Tingkat percaya diri yang rendah?
Ketiganya sesuai dengan deskripsi.
- Mereka bertiga melakukannya. - Aku tidak percaya.
Permainan ini sesuai dengan kenyataan.
- Kamu tidak tahu pria sejati. - Aku tidak percaya.
Aku memiliki tiga anak. Lupakan.
Aku akan mengatakan ini.
Kami memiliki 3, 2, dan 1 anak masing-masing.
- Ingatlah itu. - Satu, dua, dan tiga anak.
Enam anggota yang tersisa akan menjadi satu tim.
- Apa? - Betulkah?
Aku akan memberi Kamu aturan.
Bagaimana itu akan berhasil?
Kamu akan bermain anggar tangan 1 lawan 1 di log.
Kami akan menghitung berapa kali Kamu menyentuh wajah lawan.
Jika Kamu membuat lawan jatuh,
Kamu akan mendapatkan 20 poin segera.
Jika Kamu membuat lawan jatuh?
Jika Kamu merasa akan kalah,
mungkin lebih baik untuk turun dengan lawan.
- Betul sekali. - Turun dengan lawan.
- Oke. - Putuskan pesanan dan beri tahu kami.
Oke. Ayo pergi, kita berenam.
Baiklah.
Aku harus menghancurkan diri sendiri.
Ada dua wanita.
Oh, ada tiga wanita.
Tunggu. Seok Jin.
Kenapa kamu melirik ke arahku? Apakah Kamu ingin melawan aku?
Kamu, Ji Hyo, atau Hani.
- Salah satu dari tiga. - Lalu pergi dulu.
Oke. Aku akan pergi dulu.
Pertandingan pertama adalah So Min melawan Seok Jin.
Letakkan cat di tangan Kamu dan naik di log.
Kamu benar-benar menjaga kata-kata Kamu.
So Min, tidakkah kamu membutuhkan ini?
Kamu tidak takut.
Tidak ada masalah.
Ini akan menjadi pertandingan yang mudah.
(Mereka yakin akan melawan satu sama lain.)
So Min.
(Sentuhan muka, 1 poin; Membuat lawan jatuh, 20 poin)
Anggota staf akan menghitung.
Jika Kamu membuat lawan jatuh, Kamu mendapatkan 20 poin.
- Seok Sam. - Semoga beruntung.
- Oke. - Oke.
Siap-siap.
Tetapkan, pergi.
Seok Jin, kenapa kamu begitu bersemangat?
Mengapa Kamu begitu bersemangat?
I envy Seok Jin.
(Menampar)
- Dia menampar keras. - Dia menampar terlalu keras.
Dia menampar keras.
So Min.
Hanya merusak diri sendiri.
So Min ingin mengalahkan Seok Jin.
(So Min diserang oleh saingannya.)
Itu mengejutkan aku.
Aku tidak memukulmu dengan keras.
So Min agak kesal.
Dia kesal.
- Dua poin. - So Min.
So Min.
(Menampar)
Seok Jin adalah yang terburuk.
Apa yang salah dengannya?
- Ya ampun. - Bagaimana dia menang?
Aku mendengar suara keras.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku mendengar suara keras.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Seok Jin adalah yang terburuk. - Dia yang terburuk.
- Dia pandai bermain. - Aku tidak menampar keras.
Pemain berikutnya adalah Si Yoon.
Ayo pergi.
- Aku punya sidik jari... - Seok Jin.
- di mukaku. - Naik di log.
Aku akan mengalahkan semua pemain berikutnya.
Sekarang, lihat Si Yoon dipukuli...
Seo Jin.
Si Yoon, tampar dia.
Pemain berikutnya adalah Si Yoon.
- Baiklah. - Oke.
- Siap-siap. - Seok Jin, masuk ke sana.
- Itu ada di pakaianmu. - Tunjukkan padaku keterampilan tangan kirimu.
(Seok Jin mendapatkan kepercayaan diri setelah menang.)
Aku menyesal.
Tunjukkan pada kami kekuatan supermu.
Kekuatannya.
Apakah Kamu akan menghancurkan diri sendiri?
- Aku bisa menangkapnya. - Betul sekali.
--Jujitsu. --Jee power.
- Itu bagus. - Apakah Kamu memerciki cat?
Apakah Kamu memerciki cat?
(Mereka memerciki cat satu sama lain.)
Apa yang sedang terjadi?
Mereka memerciki cat.
Ini seperti laser.
(Berceceran)
Kekuatannya.
- Itu dia. - Bagus.
- Semoga beruntung. - Kamu belum memenangkan poin.
(Tergagap)
(Si Yoon langsung mencetak gol.)
Kamu harus menyerang sekarang. Terus berlanjut.
Sulit untuk mencapai wajah.
Si Yoon baik.
(Gigi oranyenya bersinar.)
Ini lucu karena ada cat di giginya.
(Pria dengan gigi oranye terus diserang.)
(Setelah dipukuli, dia jatuh bersama Si Yoon.)
Kerja yang baik.
- Kerja yang baik. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Siapa selanjutnya? - Kekuatan jee.
Aku melakukannya dengan cukup baik, bukan?
Pertandingan selanjutnya adalah Ahn Hee Yeon versus Haha.
Bisakah Kamu menggunakan kedua tangan?
- Aku pikir kami menggunakan satu tangan. - Betul sekali.
Dia mendapat cat di kedua tangan juga.
Mari kita gunakan dua tangan dalam pertandingan ini.
Oke.
Apakah Kamu akan baik-baik saja?
- Siap-siap. - Ha ha.
Haha, beri dia beberapa poin.
- Kau itu seorang pria. - Kamu akan melawan Hee Yeon.
Pria Mapo-gu harus mengizinkannya tiga pukulan.
- Tiga pukulan. - Apa yang harus aku lakukan?
Kamu harus mengizinkannya tiga pukulan.
Dia terlihat bahagia.
Lanjutkan.
- Apa yang harus aku lakukan? - Tidak apa-apa. Ini permainan.
Tampar dia. Ini permainan.
Jangan menamparku keras.
Oleskan saja cat di wajahku. Jangan pergi untuk ayunan penuh.
Beri dia beberapa poin.
Kamu hebat, Haha.
- Pergi. - Ya ampun.
- Itu bagus. - Oke.
Ya ampun.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Oke. - Itu bagus.
- Ayo. - Dia adalah pria paruh baya.
Haha sepertinya Kim Heung Gook.
(Dia bahkan memiliki kumis.)
Ya ampun.
(Dia sangat menyebalkan.)
- Dia seperti tetangga. - Tetangga.
(Tetangga yang melakukan shadowboxing di air mancur)
(Dia mengatupkan giginya dan bersiap untuk menyerang balik.)
(Seluruh wajahnya dicat.)
(Para penonton menyukainya.)
(Artis Haha menciptakan sebuah mahakarya.)
Dia melukis seluruh wajahnya.
"Avatar".
Dia melukis seluruh wajahnya.
"Avatar".
(Dia mencoba untuk menyerang balik.)
(Tim Anggota Lain, Tim Dr. Yu)
(Dia terus melukis wajahnya.)
- Turun bersamanya. Ini dia. - Baiklah.
(Penghancuran diri)
- Ini dia. - Ini terlalu banyak.
Kerja yang baik.
Itu sangat lucu.
(Pria ini bersenang-senang dengan cat biru.)
Giliranku, kan?
SAYA...
- Hani, kamu akan menjadi besar. - Kamu akan menjadi besar.
Kamu menjadi Smurf.
Hani, kamu akan menjadi besar.
- Kamu terlihat sangat lucu. - Kamu selalu mencetak meme.
(Dia berhasil mencetak meme di Running Man hari ini.)
Se Chan versus Jae Seok.
- Oke. - Ini akan menjadi pertandingan yang menyenangkan.
Se Chan, pergi untuk mulut.
Itu tip yang bagus.
- Ini mencuat. - Fitur wajah terdekat.
Baiklah.
- Kamu mengambil cat. - Betul sekali.
Hai. Kamu mengambil cat.
Kamu mengambil cat.
Beri aku lebih banyak cat. merah muda.
(Mulut yang menonjol memulai pertandingan.)
Siap-siap.
(Hoo!)
Ini akan menyenangkan untuk ditonton.
(Pria dengan mulut menonjol memulai dengan berisik seperti biasa.)
Mereka tidak perlu menjangkau jauh karena mulut mereka menonjol.
- Aku tahu. - Kamu akan memukul mulut pula.
Bahkan jika Kamu mengayunkannya dengan liar, Kamu akan mengenai mulutnya.
(Menempatkan cat)
(Dia melempar cat yang dia bawa di tangannya.)
Apa itu?
Apakah itu ingus?
(Tim Anggota Lain, Tim Dr. Yu)
(Se Chan mencetak skor sementara ingus hijau mengalihkan perhatiannya.)
Hati-hati dengan serangan balik.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Hati-Hati.
Mereka lelah sekarang.
Ini dia.
(Menghindar)
(Tim Anggota Lain, Tim Dr. Yu)
(Menampar)
(Mereka mencetak gol pada saat yang sama.)
- Sebuah serangan balik. - Serangan balik berhasil.
Apa itu?
Ya ampun.
Serangan balik berhasil.
Mereka sangat jelek.
(Serangan balik membuat Jae Seok terlihat jelek.)
(Tim Anggota Lain, Tim Dr. Yu)
(Gosokan)
(Menampar)
(Tim Anggota Lain, Tim Dr. Yu)
(Maka dimulailah pesta tamparan.)
(Tim Anggota Lain, Tim Dr. Yu)
(Mereka mencetak poin tanpa istirahat.)
Jae Seok berubah menjadi hijau.
Mereka menjadi sangat kotor.
Dia adalah Shrek.
(Warna karet dan warna belalang cocok untuk mereka.)
(Penampilan mereka melampaui keselamatan.)
Se Chan, pegang kakinya.
(Mereka turun bersama.)
- Berapa banyak poin yang mereka peroleh? - Apa?
Aku penasaran.
(Mereka mendapatkan poin dan kehilangan wajah bersih mereka.)
goblin.
Mereka adalah goblin.
Kamu berdua mendapatkan jumlah poin tertinggi.
Jae Seok, kami mendapatkan jumlah poin tertinggi.
Oke.
Apa yang akan mereka lakukan dengan wajah mereka...
(Astaga!)
Pertandingan selanjutnya adalah Ji Hyo versus Ki Woong.
Se Chan adalah anggota mafia. Wajahnya merah.
Tidak.
Aku bukan anggota mafia.
Dia terlihat seperti kentang manis.
Mari kita mulai pertandingannya.
Sebuah kentang manis.
Ayo pergi.
- Ayo. - Tunjukkan pada kami betapa menakutkannya Kamu.
Ayo pergi.
Ki Woong, jangan bersikap mudah padanya. Masuk ke sana.
Beraninya kamu!
(Tertawa)
- Dia sangat tampan. - Habisi dia.
- Mereka bersenang-senang. - Habisi dia.
- Mengapa itu menjadi romantis? - Mereka bersenang-senang.
Hai.
(Mereka bersenang-senang,)
(lalu dia mendorongnya pergi.)
Hei, itu lucu.
Hai!
Itu yang terburuk.
Dia tidak bisa memukulnya sekali pun.
(Ji Hyo tidak bisa memukulnya sekali pun.)
- Hai! - Aku menyesal.
Kerja yang baik.
- Dia menjaga wajahnya tetap bersih. - Aku menyesal.
- Aku menyesal. - Kerja yang baik.
Sekarang datang pemain terakhir, Jong Kook.
- Ini dia bos. - Pergi.
Jong Kook, pukul dia.
Balas dendam kami.
- Jong Kook. - Beri dia seluruh wadah.
Baiklah.
- Apakah Kamu akan menggunakan tangan kiri? - Pergi.
Saat ini,
Tim Dr. Yu memiliki 149 poin...
dan Anggota Tim Lainnya memiliki 142 poin.
- Oke. - Kamu memiliki 142 poin.
Kamu harus menamparnya lebih banyak.
- Tampar dia berkali-kali. - Pertandingan ini akan menentukan hasilnya.
Betul sekali.
- Ya ampun. - Hei, Ki Woong.
(Ki Woong akan menang jika dia kalah dengan Jong Kook.)
Ayo pergi.
- Kamu harus mendapatkan lebih dari tujuh poin. - Kamu harus memukulnya.
Seharusnya aku mengecat tangan kananku.
Jangan beri Jong Kook banyak waktu.
Kamu harus turun bersamanya.
Kamu harus turun bersamanya. Itulah cara kami menang.
Ayo pergi.
Kamu bisa melakukannya.
Bagaimanapun...
(Grogi)
Kamu tetap bisa mendapatkan implan gigi.
Oke. Itu bagus.
Pukul wajahnya, Jong Kook.
Dia membawa begitu banyak cat.
Haruskah aku memotret cat?
Aku akan menembak beberapa cat.
Pergi.
- Itu bagus. - Ki Woong sangat kompetitif.
Ki Woong.
Aku memiliki jangkauan yang lebih panjang.
- Ayo. Tunjukkan kami pemandangan yang bagus. - Pergi.
- Pergi. - Hai.
- Ini kesempatan untuk menampar seseorang. - Hancurkan saja dia.
Jika dia tersingkir, dia akan mendapatkan begitu banyak waktu layar.
Itu bagus.
- Satu pukulan. - Satu pukulan.
Pergi.
Mari kita mencetak satu poin pada satu waktu.
- Dia terintimidasi. - Tampaknya seperti itu.
- Jangan terintimidasi. - Terus berlanjut.
Kamu mendapatkan ini, Jong Kook.
- Baiklah. - Pergi.
- Dia tampak cepat. - Sentuh wajahnya.
- Ayo. - Jangan biarkan dia menang.
Mengintimidasi dia dengan tusukan.
Hancurkan saja dia dengan pukulan.
Lihatlah kaki mereka.
Aku suka bagaimana mereka bertarung dengan kaki mereka juga.
Apakah kaki Kamu terjepit?
Ini sebaliknya, tetapi terlihat seperti itu.
(Ki Woong ingin mengalahkan Jong Kook.)
Itu bagus.
Ini seperti perang saraf di pertandingan tinju.
Dia sedang mengukur jarak.
Mayweather vs Pacquiao.
Dia akan masuk.
(Memukul)
(Tim Anggota Lain, Tim Dr. Yu)
(Tertawa)
Gigiku...
- Ki Woong terkejut. - Dia terkejut.
- Itu bukan darah, kan? - Itu bukan darah.
- Ki Woong terkejut. - Dia terkejut.
- Itu bukan darah, kan? - Itu bukan darah.
- Itu bukan darah. - Sepertinya darah.
(Dia mendapat cat di gigi depannya.)
Aku pikir aku kehilangan ingatan aku selama dua detik.
Kamu harus menghancurkan diri sendiri.
- Penghancuran diri. - Kamu tidak memiliki kesempatan.
Kamu tidak memegang kesempatan.
- Lima poin. - Lima poin.
Penghancuran diri. Jangan pikirkan...
memukulnya sekali.
Biarkan aku memukulnya sekali.
Jong Kook, tampar dia berkali-kali.
(Maka dimulailah tantangan Millstone Guy!)
Tundukkan kepalamu.
Masuk ke sana.
Jangan anggap dia sebagai manusia.
(Mencapai)
(Jong Kook kehilangan keseimbangan!)
(Akankah Millstone Guy berhasil menyerang balik?)
Ya ampun.
- Kami kalah. - Kami menang.
- Koki Muda. - Kami menang.
(Tim Dr. Yu menang.)
- Itu sempurna. - Itu bagus.
- Kami menang. - Baiklah.
Kami menang.
- Itu bagus. - Pertandingan berjalan dengan baik.
Kami menang.
- Apakah kita menang? - Kami menang.
Dengan demikian, Tim Dr. Yu menang.
(Tim Dr. Yu menang.)
- Kerja yang baik. Oke. - Kami menang.
Apa yang terjadi sekarang?
Sekarang, Tim Dr. Yu...
Oke.
- Kamu dapat mendistribusikan 120 poin. - Apakah Kamu mengatakan 120 poin?
Sedangkan sisanya, masing-masing tim bisa membagikan 30 poin.
(Setiap tim dapat membagikan 30 poin.)
Jae Seok.
- Baiklah. - Berikut adalah peringkat saat ini.
Mari kita hindari bagian bawah.
(Si Yoon dan Se Chan adalah dua terbawah.)
- Kamu memiliki 120 poin. - Iya. Beri kami masing-masing 30 poin.
Bahkan jika Kamu melakukan itu, Kamu akan berada di tempat pertama.
- Kita harus menghindari bagian bawah. - Oke.
- Mereka memiliki 30 poin per tim. - Aku hanya perlu menjadi tempat pertama.
- Kamu hanya perlu menjadi tempat pertama. - Itu akan tetap terjadi.
Ini tidak berarti.
- Jae Seok. - Apakah kita mendapatkan 30 poin?
Mari kita periksa poin So Min dan Si Yoon terlebih dahulu.
(Mereka memeriksa poin yang dibagikan So Min.)
Mereka masing-masing mendapat 5 poin dan 25 poin.
So Min mendapat 5 poin dan Si Yoon mendapat 25 poin.
- Hai. - Aku tidak percaya So Min.
Bukan begitu caramu memperlakukan Se Chan.
- So Min. - Tetap...
Lanjut.
Aku memberikan 0 poin untuk diri aku sendiri dan 30 poin untuk Se Chan.
Oke.
- Betulkah? Mengapa? - Mengapa?
Mengapa semua orang menjadi gila?
Mari lihat apa yang terjadi.
Hee Yeon.
Aku membagikan poin secara merata.
- Astaga, terima kasih. - Kedua anggota mendapat 15 poin.
Jong Kook tidak akan berada di bawah.
Kali ini, aku memberikan 30 poin untuk setiap anggota.
Semua anggota mendapat 30 poin.
Itu hal yang benar untuk dilakukan.
- Kamu benar-benar keren. - Oke.
Kamu Dr Yu.
Lihatlah Mafia dan wajahnya yang merah.
Baiklah. Terus berbicara.
Apa?
- Apakah Haha baru saja berbicara dengan kami? - Iya.
- Apakah Kamu berbicara dengan kami? - Dia baru saja berkata,
"Lihat Mafia dan wajahnya yang merah." Oke.
Kamu harus merasa nyaman.
Aku akan mengumumkan hasilnya sekarang.
Nomor 9 dan 10 akan mendapatkan penalti, dan nomor 1 dan 2 dibebaskan.
(Nomor 9 dan 10 akan mendapatkan penalti, dan nomor 1 dan 2 dibebaskan.)
(Apakah 4 anggota di bawah berhasil mengubah nasib mereka?)
Baiklah. Berikut adalah hasilnya.
Oke.
Aku sangat lega.
- Ki Woong adalah nomor delapan. - Oke.
Si Yoon memberi jalan padanya.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Pertama, Kamu harus memilih seseorang untuk mendapatkan penalti dengan Kamu.
Tapi aku tidak bisa memilih Jae Seok atau Ji Hyo.
- Betul sekali. - Aku bisa memilih sisanya.
Jadi begitu. Apakah begitu?
- Kalian berdua harus membicarakannya. - Aku tahu kita harus.
Apa yang Kamu katakan sebelumnya? Bagaimana dengan Mafia?
Kamu tampak lucu. Itu yang aku maksud.
Nomor tiga pasti paling kecewa sekarang.
- Benar? - Aku pikir begitu.
Akan menyenangkan jika Kamu memilih nomor tiga.
Kami makan bersama.
Dan kami melakukan banyak hal bersama.
Kami merencanakan sesuatu bersama.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan orang-orang yang mengecewakan aku.
Mereka yang memberiku masa-masa sulit.
Si Yoon mengatakan itu saat kita makan bersama tadi.
Dia terus mengatakan bahwa permainan Mafia membunuhnya.
- Aku dipermalukan. - Benar.
Aku juga benar-benar takut.
Aku sangat cemas.
Si Yoon dan aku membuat keputusan tegas.
Jadi begitu.
Nanti kita panggil namanya.
Dalam 1, 2, dan 3.
...membuat keputusan tegas.
Jadi begitu.
Nanti kita panggil namanya.
Dalam 1, 2, dan 3.
(Siapa yang akan mendapatkan penalti dengan mereka?)
- Koki Muda. - Koki Muda.
(Koki Muda)
(Menggelengkan kepalanya)
- Dia sangat... - Tembakan yang bagus!
Selama Permainan Mafia...
- Tapi... - Dia terlalu banyak bicara.
Itu mencekik.
Tembakan bagus.
So Si Yoon, Se Chan, dan Jong Kook akan mendapatkan penalti.
Dan hukuman hari ini diperlukan untuk pria dengan harga diri rendah.
Untuk membangun tubuh bagian bawah, Kamu akan melakukan 100 squat.
- Oke! - Jong Kook menyukainya.
- Ini bagus untuk Jong Kook. - Dia suka itu.
Kamu akan melakukan 100 squat sebelum pulang.
(Jongkok? Oke!)
- Ini bagus untuk Jong Kook. - Dia suka itu.
Lihat, Pak Direktur. Seharusnya itu penalti.
Apakah ini penalti?
(Jong Kook mendapat penalti,)
(tapi itu bukan hukuman nyata untuknya.)
- Ini yang Jong Kook suka. - Aku tidak percaya ini.
- Apa yang sedang terjadi? - Ini bukan hukuman untuknya.
Dia suka itu.
Tubuh bagian bawah penting bagi seorang pria.
- Ya ampun. - Tanpa penalti,
dia akan tetap bekerja.
Jadi mereka bertiga akan mendapatkan penalti.
Yang lain boleh pulang sekarang.
- Terima kasih. - Oke.
Oke. jongkok.
Dapatkah kita memulai? Siap.
- Apakah itu 100 squat? - Iya.
Baiklah. Jangan pergi terlalu cepat. Kamu harus merasakan otot Kamu.
- Baiklah. - Jangan buang waktu.
- Manfaatkan itu sebaik-baiknya. - Oke.
Kamu tahu apa maksudku.
- Selamat tinggal. - Ini bukan hanya penalti.
- Manfaatkan itu sebaik-baiknya. - Latih tubuh bagian bawah.
Betul sekali. Mari kita lakukan ini.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
(Dia menyerap energi dari awal.)
- Tiga. - Tiga.
- Empat. - Empat.
- Lima. - Lima.
Enam. Betul sekali.
- Tujuh. - Tujuh.
- Delapan. - Delapan.
Sembilan.
- Apakah Kamu memperlambat? - Sepuluh.
Pelan - pelan.
Cepat dan lakukan dua squat. Satu lagi.
Oke. Mari kita lakukan lagi. Satu.
- Satu. - Satu. Dua.
Dua.
- Tiga. - Tiga.
- Bagus. - Jong Kook, aku mencapai batasku.
Aku mencapai batas fisik aku.
- Mengapa Kamu memanggil namanya? - Jong Kook, tolong.
(Di bawah arahan Jong Kook, Se Chan mendapatkan penalti sendirian.)
- Delapan. - Kakiku akan meledak.
- Mereka akan meledak. - Tujuh.
Ya ampun.
Tolong aku.
Sepuluh. Lagi.
- Satu. - Ya ampun.
- Satu. - Kepala aku sakit.
- Dua. - Astaga.
(Ini jongkok paksa gaya baru.)
- Tiga. - Baiklah.
- Empat. - Astaga.
- Lima. - Hentikan dia.
- Enam. - Sekarang.
Tujuh. Delapan.
- Sepuluh. - Koki Muda.
- Lima. - Punggung aku sakit.
- Enam. - Punggungku benar-benar sakit.
Tujuh. Delapan.
- Sembilan. - Aduh Buyung.
Sepuluh.
- Kami memiliki sepuluh squat tersisa. - Tunggu, Jong Kook.
Tunggu sebentar.
Mengapa Kamu memilih aku? Mengapa?
- Baiklah. Satu. - Buru-buru.
- Dua. Tiga. - Temanku.
Empat lima enam,
tujuh, delapan, sembilan,
- sepuluh. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Aku merasa terhormat.
- Oke. - Itu sangat bagus.
Astaga, rasanya luar biasa.
Aku berharap kami akan mendapatkan hukuman ini setiap hari.
(Hukuman singkat tapi intens sudah berakhir.)
(Nomor Kasus 1617, Ruang Interogasi 1)
(Nomor Kasus 4075, Ruang Interogasi 2)
Itulah yang selalu aku lakukan.
- Mengolok-olok So Min. - Lihat itu.
Itu karena kau adalah Mafia.
(Ada Mafia di antara 7 dari mereka.)
(Hanya ada satu petunjuk.)
(Mafia memiliki penjelasan atas tindakannya.)
Aku rasa aku tahu siapa itu.
(Ini Ruang Interogasi 1 lagi.)
- Aku akan... - Kenapa kamu marah?
(Interogasi mulai menggali perilaku abnormal mereka.)
Aku bilang itu bukan aku.
(Dengan interogasi khusus anggota,)
(Mafia mulai mengungkapkan identitasnya.)
- Itu misinya, kan? - Tunggu sebentar.
(Mereka terus mendekati Mafia.)
Katakanlah ini aku. Aku tidak peduli.
(Ini dia. Kamu adalah Mafia.)
(Apakah itu aku?)
(Dan Kamu mencoba menjebak aku.)
(Bersendawa)
(Tangkap Mafia, Running Man dalam Kekacauan)