Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Apa maksud Bibi kita tidak perlu mencarinya?
"Untuk Bong Ja"
Ayah.
Kak Cheol Soo, astaga.
Kita harus menelepon polisi sebelum terjadi sesuatu kepadanya.
"Episode 49"
Tempat memancing?
Dia menyarankan kami pergi ke tempat memancing pekan ini.
Tampaknya, dia ingin memancing.
Ya, Bibi. Kami hampir sampai di kantor polisi.
Baik.
Gwang Tae, putar balik mobilnya.
Setiap kali merasa sedih, dia akan pergi ke tempat memancing
dan mencari kenyamanan sembari menonton
yang lain memancing.
Benar. Dia bilang tidak bisa menikmatinya
karena dia tidak punya uang untuk membeli joran.
Bahkan Bibi Bong Ja tidak boleh tahu.
Tidak ada orang di rumah.
- Kalau begitu, ayo bersiap. - Ayo.
Cepat.
Ayo cepat.
Ayah?
Ayah!
Maaf, Pak.
- Maafkan kami. - Permisi.
Siapa pun yang botak mirip Ayah sekarang.
Aku akan segera membeli wig.
Ini terlalu menyesakkan.
Kita harus membelikannya transplantasi rambut.
Kita akan menabung untuk prosedurnya.
Kami mencari seseorang.
Usianya pertengahan sampai akhir 60-an
dan terlihat seperti pria bangsawan.
- Apa? - Dia sering berkata,
"Itu salah."
Dia tidak tahan dengan ketidakadilan.
Dia juga tampak kesepian dan sedih.
Bagaimana kalian bisa menemukan siapa pun kalau begini?
Ciri khas apa yang dia miliki?
Dia tinggi
dan botak sebagian.
Itu menggambarkan terlalu banyak orang.
Kalian punya foto?
Bagaimana kalian bisa menemukan orang dengan deskripsi itu?
Sulit dipercaya.
Kalian punya?
Tidak.
Aku juga.
Bagaimana bisa kita tidak punya fotonya?
Aku punya foto pemandangan indah, Berkat,
dan bahkan paket.
Memotret bukan lagi kemewahan.
Kita hanya butuh ponsel kita,
tapi tidak pernah memotretnya.
Jika dia mati, kita tidak akan punya foto untuk pemakamannya.
Aku mengambil 10 sampai 20 foto Hanbang
padahal dia tidak terlihat oleh mata telanjang.
Kita semua tidak pengertian.
Dia menyerahkan hidupnya untuk membesarkan kita,
tapi kita tidak melakukan apa pun untuk membalasnya.
Aku akan berfoto dengannya sekarang.
Aku akan melakukannya setiap hari.
Ada satu foto yang kami ambil di pernikahan.
Itu di rumah.
Kami akan mencarinya dan membuat selebaran.
Bagaimana perasaanmu? Kakak mengkhawatirkan Hanbang.
Aku baik-baik saja.
Aku yakin Hanbang akan bertahan.
Kita hanya perlu mencari Ayah.
Kita aman!
"Terima kasih sudah membesarkan tiga saudari dengan baik, Ayah"
Mereka pasti sudah datang!
- Ini dia. - Ini dia.
Kapan kalian menyiapkan semua ini?
Operasi rahasia dimulai kemarin.
Kami akan memulai pestanya begitu Ayah tiba.
Apa dia di tempat kerja? Kami bahkan membeli kue.
Sepertinya kita harus melewatkan pesta hari ini.
Apa terjadi sesuatu?
Dia pergi dari rumah.
- Apa? - Apa?
Kapan?
Dua malam lalu.
Karena apa?
Apa dia bertengkar dengan ayahku?
Bukan begitu.
Putri-putrinya membuatnya agak kesal.
Kami sudah mencarinya sejak kemarin,
tapi dia belum muncul juga.
Haruskah kita mencarinya juga?
Kalian tidak akan tahu harus mulai dari mana.
Ayo masuk sekarang.
Ayo.
Bibi Bong Ja.
Apa karena Gwang Tae?
Ini rumit.
Kamu belum memberi tahu yang lain, bukan?
Belum.
Tapi Ayah tidak ada di sini.
Kita harus makan karena makanannya sudah dibuat.
Kalian pasti lapar.
Bagaimana dengan kuenya?
Kita akan meniup lilin saat dia kembali.
Tunggu sebentar. Dia mungkin memeriksa pesannya.
Anda dialihkan ke kotak suara.
Tekan satu untuk merekam.
Untuk meninggalkan nomor...
Mulai.
- "Selamat ulang tahun". - "Selamat ulang tahun"
- "Selamat ulang tahun, Ayah". - "Selamat ulang tahun, Ayah"
- "Selamat ulang tahun". - "Selamat ulang tahun"
- Ayah, cepat pulang! - Ayah, cepat pulang!
Tunggu. Bagaimana dengan kopernya?
Ini dia.
Mungkin ada sesuatu di sini.
Periksa semuanya.
Kenapa ini terlihat sangat berbeda hari ini?
Bisakah kalian membayangkan bagaimana perasaannya?
Kita adalah hasil dari perselingkuhan istrinya,
jadi, kenapa dia menyimpan semua ini?
Dia bukannya sengaja mengadopsi kita.
Rasa sakitnya pasti tidak tertahankan.
Ini foto pertama kita bertiga. Kapan ini?
Entahlah.
Kakak rasa ini diambil di luar.
Dia menyimpan fotonya di sini selama ini.
Setelah ibumu kabur dari rumah,
ayahmu membawa kalian bertiga ke area rekreasi.
Ayah tidak ada di foto.
Dia memotret.
Menghabiskan seharian dengan kalian di sana,
dia pulang dengan senyum cerah.
"Bong Ja, andai aku bisa
tinggal bersama ketiga anak ini tanpa istriku." Dia bilang begitu.
Kami tidak tahu.
Kami hanya mendengarkan Ibu.
Rasanya kakak tahu tempat ini.
"Bersinar di Bawah Starlight"
Kak Gwang Nam, ini.
"Gongwon-ro"
Ayah, coba ini.
- Makan punyaku juga. - Makan punyaku juga.
- Ini. - Ini.
Kenapa Ayah menyembunyikannya padahal bukan ayah kandung kami?
Kami akan mencari ayah kandung kami.
Kenapa Ayah melanggar hukum moral hubungan keluarga?
Bertanggung jawablah atas perbuatan Ayah.
- Ayah. - Ayah.
Dia tidak ada di sini.
Ayo ke sini.
- Ayah. - Ayah.
Ayah!
Ayah.
Ayah sedang apa di sini?
Kami mencari Ayah ke mana-mana.
Kalian mencari ayah?
Tentu saja. Ayah itu ayah kami.
Terima kasih sudah datang menemui ayah.
Kenapa Ayah bilang begitu?
Ayah satu-satunya ayah bagi kami.
Terima kasih.
Karena menerima ayah sebagai ayah kalian.
Ayah sudah menjalani seluruh hidup dengan berat hati.
Ayah khawatir kalian akan tahu dan merasa terkejut.
Lalu
ayah takut kalian akan meninggalkan ayah.
Ayah.
Ayah pasti sudah melalui banyak hal.
Tidak.
Ayah melupakan masa-masa sulit saat membesarkan kalian.
Awalnya sulit untuk memutuskan.
Namun, ayah lupa semuanya begitu memeluk kalian.
Ayah bahagia.
Kalian memberi ayah kekuatan yang membuat ayah tetap hidup.
Ayah tidak pernah menganggap kalian sebagai beban bagi ayah.
Jika sendirian,
ayah pasti sudah meninggalkan dunia ini.
Kalian membuat ayah hidup.
Ayah.
Terima kasih sudah membesarkan kami dan tidak meninggalkan kami.
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih banyak, Ayah.
Ayah. Ayo pulang.
Para menantu Ayah menyiapkan pesta ulang tahun untuk Ayah.
Ayo, Ayah.
Ayah.
Aku merasa sangat bahagia kita dalam perjalanan pulang.
Aku merasa duniaku runtuh tadi.
Aku tidak bisa hidup tanpa Ayah.
- Aku juga. - Aku juga.
Kalian berbohong.
Kalian punya suami.
- Aku tidak butuh suami. - Aku tidak butuh suami.
Jujurlah. Alih-alih pria tua seperti ayah,
kalian akan lebih bahagia dengan banyak batu, bukan?
Benar.
Dasar wanita jahat. Ini salah.
- Ini benar. - Ini benar.
Mereka datang.
- Ayah. - Ayah.
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
Astaga. Apa ini?
- Aku sayang Ayah. Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- "Selamat ulang tahun". - "Selamat ulang tahun"
- "Selamat ulang tahun, Ayah". - "Selamat ulang tahun, Ayah"
- "Selamat ulang tahun". - "Selamat ulang tahun"
Tetaplah sehat.
- Selamat ulang tahun, Ayah. - Selamat ulang tahun, Ayah.
Baiklah. Terima kasih. Mari makan.
Silakan.
Wawancaranya dijadwalkan ulang untuk hari ini.
Makanlah yang banyak.
Ini tampak lezat.
Aku harus pergi. Aku dipanggil untuk wawancara pada saat terakhir.
Tidak bisakah kamu menjadwalkannya ulang?
Kamu tahu aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Jangan beri tahu mereka aku pergi. Aku akan bicara dengan Ayah nanti.
Aku akan kembali begitu selesai.
Aku belum pernah sebahagia ini.
Aku merasa seperti pria paling beruntung di dunia.
Omong-omong, Dol Se. Maksudku, di mana Pak Han?
Dia sedang dalam perjalanan.
Ke mana dia pergi?
Dia pergi ke kampung halaman Kakak
untuk mencari ke mana-mana, dan kini dalam perjalanan pulang.
Kampung halamanku?
Ayah, ayo buat barbeku di atap.
Baiklah. Mari kita lakukan itu.
Kita makan daging! Hore!
- Ini. - Kamu hebat.
- Ini dia. - Kelihatannya enak.
Ayah, biar kutuangkan minum.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih untuk hari ini.
Ayah, izinkan aku mengisi gelas Ayah juga.
Aku menyayangi Ayah.
Apa Ye Seul sudah pergi? Dia tidak ada di sini.
Dia ada urusan mendesak. Dia akan segera kembali.
Ayah harap dia akan menyanyikan sebuah lagu untuk ayah.
Ayah, kami juga bisa menyanyi.
Apa? Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat.
"Baik, baik, tidak apa-apa"
"Apa pun kata dunia"
- "Baik, baik, tidak apa-apa". - Kalian hebat.
"Semoga hidupku beruntung"
- Bagus. - Cheol Soo!
Hei.
- Astaga. - Cheol Soo, kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Cheol Soo.
Tolong buat aku terlihat bagus. Terima kasih.
Kurasa kami sudah punya judulnya.
"Alasan menarik popularitas Ye Seul. Di mana ujungnya?"
Kurasa ini cukup bagus.
Terima kasih.
Kamu sangat populer sekarang.
Izinkan aku menjadi yang pertama tahu tentang lagumu berikutnya.
Tentu saja. Aku akan meneleponmu dahulu.
Baiklah. Terima kasih untuk hari ini.
Hei, Band.
Apa?
Halo.
Sudah lama tidak bertemu.
Aku dari Himalaya, jadi, belum sempat ke kelab.
Kamu berlatih dengan band?
Aku kesulitan melayanimu.
Kenapa kamu tampak sangat keren sekarang?
Aku akan datang nanti.
Kamu bilang akan selesai lebih awal.
Kamu tahu sekarang pukul berapa?
Setidaknya kamu bisa menelepon untuk bilang tidak bisa kembali.
Aku baru kembali setelah menunggu lama.
Ini ulang tahun pertama ayahku sejak kita menikah.
Dia sangat ingin mendengarmu bernyanyi.
Jika merasa bersalah, kamu harus minta maaf.
Beraninya kamu langsung masuk ke kamar.
Aku pulang dengan suasana hati yang buruk.
Tidak bisakah kamu berasumsi ada masalah
dan sedikit pengertian?
Periksa keadaan sebelum mengomel.
"Mengomel"? Menurutmu aku mengomel?
Kini aku harus melihat apa kamu akan pulang
dengan suasana hati yang baik atau buruk?
Kamu juga selebritas di rumah?
Jangan terlalu negatif.
Kita bukannya mau menjawab soal matematika.
Kamu tidak ada wawancara hari ini.
Itu dijadwalkan untuk pekan depan.
Mereka mengatur ulang jadwalnya agar sesuai dengan keinginan mereka.
Kamu bisa saja menolak.
Kuasa apa yang kumiliki?
Aku baru mulai di industri ini.
Aku tidak bisa menyesuaikan jadwalku sendiri.
Kamu tidak tahu seperti apa rasanya.
Begitu reputasimu buruk, kamu tidak akan berhasil.
Aku baru mulai. Aku tidak bisa pilih-pilih.
Mereka meneleponku seharian ini,
dan aku menundanya selama mungkin untuk menyiapkan pesta.
Aku senang kamu mengadakan pesta,
tapi rasa senangku berkurang karena kamu tidak tinggal.
Kamu bilang akan segera kembali.
Seluruh keluarga menunggumu.
Jika aku tidak kembali, kamu tidak bisa pikir aku tidak bisa kembali?
Tidak bisakah keluarga memahami itu?
Kamu jangan merepotkan orang lain, tapi keluarga bisa mengerti.
Makin dekat hubungannya, makin kamu harus berhati-hati.
Tidak sopan pergi sebelum pesta berakhir.
Apa Kak Byun Ho dan Ki Jin tinggal karena mereka punya waktu luang?
Kamu baru menjadi selebritas dan berpura-pura paling sibuk?
Aku berpura-pura?
Aku baru menjadi selebritas?
Jangan menganalisa ucapanku.
Dahulu aku calon penyanyi yang kesulitan,
jadi, bagaimana mungkin aku bersikap angkuh?
Bagimu, apa aku masih terlihat seperti
calon penyanyi yang bekerja paruh waktu dan menunggu di stasiun TV?
Apa kamu bertanya-tanya kenapa aku mengeluhkan jadwalku
saat aku bermain band untuk orang mabuk?
Maaf aku tidak menyanyi untuk ayahmu di pesta ulang tahunnya.
Bagaimana jika aku bukan penyanyi?
Kenapa kamu begitu gila?
Apa salahnya menyanyi untuk ayah mertuamu?
Dahulu kamu langsung menyanyi tanpa alasan, jadi, apa bedanya?
Kamu bersikap seolah-olah mengidap penyakit selebritas.
Penyakit selebritas?
Haruskah aku mendengar hal seperti itu dari istriku?
Orang lain mungkin ingat waktuku sebagai orang biasa
dan meremehkanku, tapi aku tidak peduli.
Namun, aku tidak tahan kamu melakukan itu.
Belakangan ini,
aku ingin menghindari orang yang mengenalku sebelumnya.
Aku tidak ingin melihat orang yang mengingat
saat aku tidak makan untuk mencari kesempatan bernyanyi.
Karena di mata mereka, aku masih...
Kamu seperti itu, bukan?
"Dahulu kamu bukan siapa-siapa,
dan sekarang kamu pamer."
Aku tahu kamu meremehkanku.
Ada apa dengannya?
Ada apa ini? Seharusnya aku yang memelukmu.
Kerjamu bagus hari ini.
Menggiring adik-adik iparmu untuk mengadakan pesta ayahku.
Berkat kamu,
kita bisa merayakan ulang tahunnya untuk kali pertama.
Kamu baik-baik saja?
Ibuku memaksamu, katanya ini hari baik.
Aku khawatir.
Aku juga khawatir,
tapi kurasa hal baik akan terjadi.
Gwang Nam.
Siapa pun kamu,
sekalipun kamu siluman,
aku tetap mencintaimu.
Kenapa kamu tiba-tiba...
Kamu tahu?
Ya.
Bagaimana kamu tahu, padahal aku saja tidak tahu?
Ayahmu pernah mendatangiku untuk meminta nasihat hukum.
Dia bilang itu masalah teman.
Dia bertanya apakah ada cara
untuk mempertahankan anak meskipun ayah kandungnya muncul.
Dia bilang bertanya untuk teman, tapi suaranya gemetar.
Aku punya firasat saat itu.
Kejadian belakangan ini memastikannya.
Tidak ada orang seperti dia di zaman sekarang.
Aku juga seorang pria, dan aku tidak percaya perbuatannya.
Itu pasti rasa sakit terburuk yang bisa dirasakan seorang pria.
Penghinaan, aib, pukulan pada ego.
Aku membuat keributan hanya karena pesan dan foto.
Bagaimana dia bisa membesarkan tiga anak?
Aku sangat menghormatinya sebagai seorang pria.
Mari urus dia dengan lebih baik sekarang.
Aku akan menjadi putra sulungnya.
Terima kasih, Byun Ho.
Kamu pria yang sangat baik.
Kamu sangat hebat.
Terima kasih.
Jangan menangis.
Kamu tidak memberi tahu yang lain, bukan?
Tidak.
Kamu yang bungsu dari ketiganya,
dan kamu tahu sebagian besar rahasia kami.
Kurasa kita yang terdekat.
Aku merasa kita seperti keluarga sungguhan.
Aku senang bisa tahu lebih banyak tentangmu.
Aku suka semua yang kulakukan denganmu, apa pun itu.
Kakak-kakakmu masih menganggapmu sebagai adik kandung, bukan?
Ya. Tentu saja.
Halo?
Ini aku.
Kamu ingin menemuiku?
Bisakah kamu datang sekarang?
Gwang Tae.
Ayah.
Kenapa kamu di sini malam-malam?
Kamu sendirian?
Ada apa ini?
Ayah. Tunggu di sini sebentar.
Kenapa kamu meneleponnya?
Berdiri saja di sampingku.
Berlutut.
Minta maaflah kepada ayahku.
Untuk semua yang Anda lakukan selama 29 tahun,
mohon ampunannya dengan tulus.
Maaf, Pak.
Tolong maafkan aku.
Aku ingin melupakan semuanya, bahkan tentang memaafkanmu.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Anda dengar itu? Jangan menunjukkan diri Anda lagi.
Aku tidak butuh orang seperti Anda.
Aku akan menghancurkan Anda jika tidak hamil.
Bersyukurlah aku menyuruh Anda pulang dengan selamat.
Aku ingin mengatakan hal yang lebih buruk,
tapi Anda terlalu tidak berguna, bahkan untuk umpatan.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Gwang Tae.
Jangan sebut namaku.
Itu bukan nama yang pantas diucapkan orang seperti Anda.
Itu nama istimewa yang diberikan ayahku.
Seperti katanya, jangan tunjukkan diri Anda lagi.
Gwang Tae adalah putriku.
Aku mengerti, Pak.
Jangan berjudi lagi.
Jangan jalani hidup yang akan mempermalukan putriku.
Hanya itu yang kuinginkan.
Aku mengerti, Pak.
Anda membawanya?
- Ayah. - Baiklah.
Ingat kata ayahku,
dan jalani sisa hidup Anda dengan penuh pertobatan.
- Ayo, Ayah. - Baiklah.
Aku melakukan perintahmu, Pak.
Astaga.
Beraninya kamu mengancam adikku.
Jika aku melihatmu lagi lain kali,
kamu tahu apa yang akan terjadi.
Maafkan aku. Aku tidak akan melakukan ini lagi.
Setelah pagi, kirim dia ke Pulau Meoreo.
Itu sudah diatur.
Apa? Tidak!
Aku tidak bisa tinggal di pulau!
Kumohon. Tolong maafkan aku sekali ini saja.
Kamu lebih suka tidak bisa bermain kartu lagi?
Apa? Astaga.
Pimpinan Heo, kumohon. Maafkan aku sekali ini saja.
Pak Heo! Ayolah.
Pak Heo!
Maafkan aku. Aku tidak akan melakukan ini lagi.
Di pulau itu,
aku akan sendirian tanpa teman bermain kartu.
Pimpinan Heo!
Pak!
Kak Cheol Soo, semuanya sudah berakhir, jadi, bakarlah ini.
Belum.
Aku harus mempertimbangkan Gwang Nam.
Tahanan 3150.
Lee Cheol Soo menyetor uang ke rekening penjaramu.
- Ini enak. - Benar.
Astaga. Lihat dia menghindariku.
Duduk saja di dekatnya.
Dia hanya ingin
kontak fisik dengan bokong indahmu.
Jangan di depan anak-anak. Ini salah.
Bagiku tampak baik-baik saja.
Astaga. Dia tersipu sampai telinga.
Dia yang dapat kata terakhir.
Dia jatuh cinta kepada Ayah setelah melihat Ayah dari belakang.
Apa yang membuat Ayah jatuh cinta kepadanya?
Belakang, depan, samping, dan atas ke bawah.
Aku yakin dia menyukai segala hal tentangnya.
Dia membuat ayah bahagia.
Dia membuat ayah tersenyum.
Kenapa Kakak menyisir rambut yang tidak Kakak punya?
Tapi Ayah benar. Tidak ada yang lebih penting daripada itu.
Kuharap kalian berdua akur.
Aku sangat menginginkan itu, kecuali Cheol Soo...
Terkadang aku tidak memahamimu.
Pria harus tahu cara mengambil inisiatif.
Mungkin aku salah paham tentang dia.
Aku mungkin akan berkemas lagi.
Kalian memanggilnya kemari hanya untuk menyuruhku menemuinya?
Aku bukan perabot yang bisa kalian jual.
Kakak harus dijual selagi ada yang menginginkan Kakak.
Bahkan ikan tidak dibeli saat sudah tidak segar.
Gwang Tae, mari kita ambil suara.
Baik, mari kita ambil suara.
Cheol Soo dan Young Hee.
Tolong angkat tangan kalian jika ingin mereka menikah.
Aku!
Aku mungkin akan dipukuli jika tidak mengangkat tangan.
Maaf membuatmu menunggu hari itu.
Aku bersyukur kamu kembali.
Cheol Soo, kamu bisa memanggilku dengan santai sekarang.
Bahkan putri-putrimu ingin aku mengurusmu,
jadi, kamu tidak akan ke mana-mana.
Tentu, Young Hee.
Cheol Soo dan Young Hee. Kita lihat saja ke mana hidup membawa kita
sebelum kita bertambah tua.
Kita harus punya anjing bernama Baduk.
Kita Cheol Soo dan Young Hee, ingat?
Harus ada Baduk.
Tentu.
"Aku sibuk dengan pekerjaan, jadi, aku akan pulang larut"
Aku sibuk dengan pekerjaan hari ini, jadi, aku akan pulang larut.
Ibu sedang apa?
Astaga, aromanya lezat.
Ibu sedang membumbui sayuran.
Aroma minyak wijen yang baru diperas luar biasa.
Jangan masuk ke dapur!
Orang mungkin berpikir aku seorang tuan putri.
Benar. Serta ibu pelayanmu.
Orang lain akan menyalahkanku
karena memerintah ibu mertuaku.
Biarkan saja.
Kamu harus berhati-hati sampai hamil.
Ibu berdoa siang dan malam.
- Cicipilah bagaimana rasanya. - Tentu.
Pastikan apa dibumbui dengan baik.
Ini lezat.
Dahulu aku tidak suka makanan buatan Ibu,
tapi masakan Ibu yang terbaik saat ini.
Aku pasti makin tua.
Pelajari resepnya dari ibu satu per satu.
Dengan begitu, kamu bisa membuatnya setelah ibu tiada.
Kenapa Ibu harus tiada?
Tidak ada yang bisa hidup selamanya.
Kita semua hidup dalam waktu terbatas.
Tolong jangan bilang begitu.
Menangis selama kehamilan akan membuat anakmu cengeng.
Kita masih belum tahu aku hamil atau tidak.
Diam. Jangan bilang begitu.
Anggap saja kamu hamil, ya?
Entah kenapa aku tidak bisa akur dengan Ibu.
Maafkan aku, Ibu.
15 tahun terakhir tampak sia-sia.
Harapan hidup seseorang lebih panjang sekarang,
jadi, ibu masih punya 30 tahun sampai usia ibu 100 tahun.
Suruh Byun Ho pulang lebih awal. Ibu akan membuat tumis gurita.
Dia pasti sibuk belakangan ini.
Yang benar saja. Telepon dia untuk ibu.
Byun Ho, tunggu sebentar.
Ini ibu.
Kenapa kamu berpura-pura sibuk padahal kamu hanya pengacara?
Pulanglah lebih awal! Kamu tidak begitu berharga.
Bahkan ibu bisa menjadi pengacara jika mencoba.
"Pengacara Bae Byun Ho"
Ibu menjadi pengacara para tetangga.
saat mengelola toko kelontong,
jadi, mungkin Ibu harus menekuninya.
Gurita tumis? Dengan mi?
Tadinya aku akan makan di luar,
tapi gurita tumis Ibu memanggilku pulang.
Baik, Ibu. Aku merasa seperti menantu sekarang.
Tentu.
Apa aku
gemetar ketakutan?
Aku bisa mendengar detak jantung Kakak dari sini.
Kak Pung Jin, ada aku, ingat? Jangan gugup.
Astaga.
Salam.
Aku adiknya, Heo Ki Jin.
Serta aku adik iparnya, Lee Gwang Tae.
Aku ingin kalian bertemu dengan orang tuaku.
Silakan duduk.
Tolong pesan apa yang lezat dan jangan cemaskan harganya.
Haruskah kita memesan hidangan termahal?
Apa kamu mencoba memamerkan uangmu?
Aku sudah melihat cukup banyak untuk membuatku pingsan
di kantormu.
Ibu, kumohon.
Makanannya mungkin tidak memuaskan selera Anda.
Serta saat kita ragu,
yang paling aman adalah memesan hidangan termahal.
- Apa katamu? - Menurutku, itu taruhan teraman.
Kamu tahu bagaimana aku membesarkan putri kami.
Aku tidak mau berada di sini, tapi kamu harus tahu.
Aku tahu itu.
Kakak iparku
meluangkan waktu dalam jadwal sibuknya untuk kemari hari ini.
Aku yakin kamu tahu putri kami
memasuki sekolah kedokteran sebagai yang terbaik di kelasnya.
Astaga.
Kakak iparku adalah
pengusaha terkemuka di industri ini.
Hanya dia yang bekerja di bidang ini
yang bisa mendirikan gedung.
Bahkan saat ini,
banyak kencan buta untuknya.
Dia calon profesor kedokteran.
Dan kakak iparku adalah direktur yayasan.
Kelak dia juga akan menjadi direktur muda.
Seorang profesor kedokteran dan direktur yayasan.
Mereka berjodoh.
Ini kartu namanya.
Beraninya kamu membandingkan dia dengan profesor kedokteran.
Kamu tidak bisa mengabaikan akar seseorang.
Akar seseorang?
Lantas, kurasa aku harus mengatakan ini.
Jika Kak Pung Jin dibesarkan
oleh orang tua baik seperti Kak Deul Re,
dia bisa saja lulus dari Universitas Seoul.
Dia akan berhasil sebagai pengacara atau jaksa,
mengingat betapa pintarnya dia.
Kakak iparku sekarang bekerja keras
untuk memberikan kehidupan yang baik bagi anak yatim piatu.
Aku ingin tahu perbuatan baik apa
yang dilakukan oleh keluarga dokter.
Perbuatan baik?
Kamu bisa memakaikan lipstik ke hewan, tapi itu tetap hewan.
Ibu, kumohon. Cukup.
Gwang Tae tidak salah.
Apa?
Cukup. Itu tidak perlu di sini.
Kukira dia masalahnya,
tapi seluruh keluarganya gila.
Sia-sia saja aku memercayaimu.
- Kita pergi. - Tidak secepat itu.
Kak Deul Re, apa pilihan Kakak?
Aku tidak akan berubah pikiran.
Kalau begitu, maaf harus mengatakan ini
karena aku tidak bisa membiarkannya.
Aku sama sekali tidak mengerti kenapa kakak iparku
harus diserang di sini.
Anda penyelamat pasien yang sakit,
jadi, aku kecewa menyadari betapa tertutupnya pikiran Anda.
- Kak Pung Jin, ayo pergi. - Tapi...
Ada wanita yang berebut untuk perhatian Kakak,
jadi, kenapa repot-repot berurusan dengan orang-orang ini?
Maafkan aku, Kak Deul Re.
Kakak harus hidup sendiri sampai mati sebagai wanita tua.
Astaga.
Kakak iparku mungkin tidak punya orang tua,
tapi dia masih punya keluarga.
Jangan meremehkannya.
Ayo.
Kalau begitu...
Astaga.
Haruskah Ibu bertindak sejauh ini?
Mereka mengusik ibu lebih dahulu.
Ibu yang kasar kepada mereka.
Aku akan mati sebagai wanita tua lajang,
jadi, biarkan saja.
Deul Re!
Nikmati hidupmu tinggal bersama putrimu
yang tidak akan bertambah muda.
Apa?
Astaga.
"Pasar Ikan Matahari Bersinar"
Berapa harga ikan kodnya?
Selamat datang!
Kamu datang untuk membeli ikan kod?
Tidak, aku sebenarnya
mau pergi ke Daegu. Sampai jumpa.
Beli ikan kod jika kamu kemari untuk itu.
Kenapa kamu pergi ke Daegu?
Apa ini untuk semur kod pedas?
Bukan hidangan merah pedas, tapi semur putih.
Yang dengan kaldu bening.
Ikan dipotong dengan cara yang sama untuk keduanya.
Asal kamu tahu, tidak sopan masuk ke rumah pengantin baru
setelah menekan sendiri kombinasi kuncinya.
Apa wanita tua itu mengatakan sesuatu?
Ibu mertua yang melakukannya sudah cukup buruk,
tapi kamu memeriksa kulkas dan lemari
selagi memberikan pendapatmu.
Kamu menjadi pria tua yang picik.
Pria tua picik?
Disebut "picik" sudah cukup buruk, tapi kamu juga menyebutku "tua".
Usiaku bahkan belum 30 tahun.
Kalau begitu, pria muda yang picik.
Aku tidak makan apa pun di rumah
atau mengomelinya dengan cara apa pun.
Aku hanya membuka pintu.
Kamu makan sesuatu
akan lebih baik daripada hanya melihat-lihat.
Kenapa kamu mencemaskan dermatitis atopik pria dewasa
dan menyuruh adikku waspada agar adikmu tidak takut?
Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu!
Wanita tua sialan itu.
Maksudku adalah
kamu harus membiarkan mereka sekarang.
Wanita tua gila, kamu yang minta.
Selain itu, jangan sebut adik iparmu wanita tua gila.
Itu tidak sopan.
Aku hanya bicara sendiri.
Aku punya telinga.
Adikku mungkin tua, tapi dia tidak gila.
Aku tidak akan menjual ikan kod, jadi, pergilah ke Daegu saja.
Tapi kamu sudah memotongnya.
Tunggu. Ini memang aneh.
Kamu tidak pernah mengeluhkan caraku bersikap sebelumnya.
Itu sebelum mereka menikah.
Karena mereka sudah menikah,
aku tidak perlu berhati-hati di dekatmu.
Bukan begitu, Anak Muda?
Sial. Rasa sakitnya kembali.
Kakakku sungguh mengatakan itu?
Dia menyebutku pria tua picik.
Dia tidak berhak memanggilku begitu.
Haruskah aku memukulnya?
Sekali lagi, rasa sakitnya kembali.
Kamu dan kakakmu sama saja.
Bagaimana kamu bisa berubah
tepat setelah menikah?
Ada yang tidka kamu katakan kepadanya?
Beri tahu dia tentangku lagi
dan aku tidak akan membiarkannya.
Kakak yang salah.
Asal Kakak tahu, aku mengganti kombinasi kuncinya.
Kamu juga? Apa...
Kakak benar-benar terkhianati.
Siapa itu?
Astaga!
Maria memberimu sekeranjang penuh persik?
Ya.
Pasti mimpi pertanda kehamilan. Pasti anak perempuan!
Benarkah?
Ibu yakin itu.
Aku akan ke klinik hari ini,
jadi, aku tidak bisa tidur nyenyak karena gugup.
Aku bahkan tidak melakukan tes kehamilan.
Tidak diragukan lagi.
Astaga.
Kita tidak pernah tahu, jadi, jangan terlalu bersemangat.
Diam. Jangan bilang begitu.
Kamu harus segera menemui doktermu.
Astaga.
Ini berhasil.
Anda hamil.
Anda yakin?
Selamat.
Ini buku harian kehamilan Anda.
"Buku Harian Kehamilan"
Terima kasih.
Kamu melakukannya dengan baik.
Sayang.
Gwang Nam, kamu melakukannya dengan baik.
Hei, Berkat.
Apa hasilnya?
Berhasil.
Astaga!
Kamu melakukannya dengan baik, Gwang Nam.
Sudah ibu duga kamu akan hamil.
Ibu, terima kasih banyak.
Aku berutang itu semua pada doa Ibu.
Berkat,
kamu punya adik sekarang.
Terima kasih, Berkat.
Siapa kali ini? Siapa yang menyebabkan masalah?
Maafkan aku, Ayah.
Kali ini aku.
Masalah apa?
Entah kenapa, bibi khawatir.
Jangan bilang sejarah terulang kembali.
Bibi!
Tidak?
Aku
mengandung adik Berkat.
- Apa? - Apa?
Kak Gwang Nam!
Gwang Nam kita hamil?
Ya, kami baru saja memastikannya dengan dokter kami.
Astaga.
Kak Gwang Nam, selamat.
Selamat, Kak Byun Ho.
Kami harus bekerja keras.
Membesarkan dua anak tidak akan mudah.
Lantas, kenapa kamu mengatakan itu sambil tersenyum?
Ini berita bagus.
Ibu mertuamu pasti juga senang.
Ya, dia berdoa untuk kami setiap hari.
Bibi turut bahagia untukmu.
Bibi sangat iri kepada mereka yang punya anak sendiri.
Hanya Gwang Sik yang tersisa sekarang.
Benar. Tapi belakangan ini sulit melihat Ye Seul.
Apa dia sesibuk itu?
Ya, sedikit.
Sia-sia saja membuat bayi.
Seolah-olah kamu butuh banyak waktu.
Kamu hanya butuh beberapa menit.
Ayah benar sekali.
"Mendiang Shin Maria"
Maria, terima kasih
karena membawa adik Berkat kepada kami.
Terima kasih, Maria.
Aku akan membesarkan Berkat dan adiknya
dengan semua cinta di hatiku.
María.
Dia ibu Berkat sekarang.
Jangan merasa tidak enak.
Dia membesarkannya dengan baik seperti anak kandungnya.
Lupakan semua penyesalanmu dan beristirahatlah dengan tenang.
"Shin Maria"
Ibu, ayo berfoto keluarga di sini.
Cuacanya bagus dan tempat ini memiliki pemandangan indah.
Di sini?
Mari kita pergi ke tempat lain.
Tidak. Aku suka di sini.
Ini akan sangat berarti.
Kamu sangat perhatian.
Kamu yang membawa kami ke sini hari ini.
- Baiklah. - Berdiri di sini?
- Di sini? - Ya, Ibu.
- Baiklah. - Satu, dua.
Adik Berkat tampak bagus di foto.
Ini foto kita berlima, Ibu.
Rasanya ada yang kurang di sini.
Kini akhirnya kita punya foto keluarga yang layak.
Ini yang selalu ingin kulakukan.
Besok kamu harus membuang sampah.
Kamu tidak mau bicara denganku?
Aku belum siap.
Kamu picik.
"Picik?"
Bukankah kamu yang picik? Kamu marah tanpa alasan.
"Tanpa alasan?"
Ini sebabnya aku tidak boleh bersama pria yang lebih muda.
Kamu sering merajuk, jadi, aku harus selalu menghiburmu.
Ini tidak ada hubungannya dengan usia.
Baiklah.
Kita lihat berapa lama kamu bisa bertahan tanpa bicara denganku.
"Ye Seul, lama..."
Ye Seul, lama tidak bertemu. Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku sedang bersiap untuk rekaman.
Kenapa dia bilang rekaman padahal dia hanya makan?
Aku memikirkanmu hari ini.
Kenapa? Benar juga. Kamu sudah mengurus masalah audisinya?
Aku ingin bicara denganmu tentang itu.
Bisakah kita bertemu dan bicara kapan-kapan?
Baiklah.
Jangan gunakan ponselmu saat makan. Dan makan makanan seimbang.
Baiklah. Terima kasih, Byul.
Kita kedatangan tamu reguler, Han Ye Seul, di sini.
Ada lebih banyak pendengar sejak Ye Seul menjadi tamu reguler.
Terima kasih.
Kemarin kamu bilang ayahmu adalah
pengaruh terbesar dalam karier bernyanyimu.
Kalau begitu, adakah penggemar yang menurutmu paling berkesan?
Ya.
Dia penggemarku nomor satu sejak aku akan menjadi penyanyi.
Siapa itu?
Namanya Byul.
Byul juga calon penyanyi.
Saat kali pertama...
Byul, apa kamu mendengarkan acara radio hari ini?
Ya. Aku akan menemui seseorang di dekat stasiun penyiaran hari ini.
Bisakah kita bertemu di lobi?
Baiklah. Aku akan menunggumu di lobi.
Dae Chang, apa kepindahannya berjalan lancar?
Ya. Aku masih mengusahakannya.
Dahulu ini kamarmu, jadi, aku merasa akan membawa keberuntungan.
Kuharap aku akan membeli rumah dan pindah.
Baiklah.
Aku senang kamu kembali bersama Tae Ri. Bersikap baiklah kepadanya.
Ye Seul bilang aku harus bersikap baik kepadamu.
Aku akan mengadakan pesta rumah baru nanti.
Benar juga. Apa acara radionya berjalan lancar hari ini?
Luar biasa. Aku juga membicarakan Byul.
Byul?
Baiklah. Kita bicara lagi nanti. Sampai jumpa.
Baiklah.
Apa acara radionya sudah selesai?
Ya. Aku sedang rapat dengan sutradara.
Permisi. Apa kamu Byul?
Aku bukan dia.
Tapi aku penggemarmu. Semoga berhasil.
Terima kasih.
"Han Ye Seul"
Byul, di mana kamu?
Aku hampir sampai.
"Kenangan Dunia UNESCO"
Sayang.
Kenapa kamu kemari?
Kenapa?
Apa kamu terkejut?
Tentu saja. Seharusnya kamu menelepon.
Kukira kamu sedang rapat dengan sutradara.
Begini... Masalahnya...
Siapa yang kamu tunggu?
Begini...
Aku mendengarkan acara radionya.
Kukira aku penggemar nomor satumu.
Hubungan kita sudah berakhir.
Sayang.
Ye Seul, kamu dengar itu dari manajermu?
Kita akan syuting di tempat terbuka.
Permisi. Ada keadaan darurat. Aku akan meneleponmu nanti.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Sayang.
Gwang Sik.
"Surat Cerai"
"Sesendok Penuh Sinar Bulan"
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bibi.
Ada apa?
Kenapa kamu menangis? Ada apa?
Ayo masuk.
Mari bicara di dalam.
Aku akan bercerai.
Kamu akan melakukan apa?
Aku akan bercerai.
Kamu akan bercerai?
Kenapa kamu melakukan itu? Untuk apa?
Aku berusaha sangat keras
untuk menjadikannya penyanyi.
Aku bahkan bekerja di kantin pabrik
agar bisa mendukungnya.
Aku menempelkan koyok di mana-mana dan setiap malam,
Aku mengerang kesakitan saat tidur agar impiannya terwujud.
Teganya dia melakukan ini kepadaku.
Aku bahkan membuat situs penggemar daring,
dan dia tidak tahu.
Apa maksudmu? Bibi tidak bisa bicara.
Apa Ye Seul melakukan kesalahan?
Ada apa? Apa dia berselingkuh darimu?
Ya.
Astaga. Dia berselingkuh?
Ya.
Siapa yang menangis begitu keras?
Astaga.
Siapa yang menangis? Ada apa?
Ada apa dengannya?
Apa yang dia tangisi?
Aku bisa mendengar dari bawah.
Apa yang terjadi? Beri tahu aku.
Dia ingin bercerai.
Apa? Bercerai?
Ye Seul berselingkuh darinya.
Si bodoh itu.
Apa kamu yakin?
Ya...
Sebenarnya bukan berselingkuh, tapi dia melakukan hal yang mirip.
Setelah semua yang dia lakukan untuk mendukungnya,
kini dia menyukai seseorang
yang bernama Byul dan tidak bisa mengendalikan diri.
Itu yang kutangkap sejauh ini.
Apa mereka berdua setuju untuk bercerai?
Kurasa saat ini, itu hanya idenya.
Bisakah kamu memberi tahu ayah dengan benar?
Kamu yakin dia berselingkuh darimu dengan Byul ini?
Bukan begitu.
Byul adalah...
Apa? Byul adalah apa? Bicaralah!
Byul adalah...
Astaga.
Terjemahkan untukku.
Dia terlalu dekat dengan Byul,
jadi, dia mengujinya untuk melihat reaksinya.
Apa? Dia mengujinya?
Dia meminta bertemu dengannya, berpura-pura menjadi Byul,
dan dia muncul untuk menemuinya, lalu dia berbohong kepada Gwang Sik.
Dasar bodoh.
Aku akan merasa cemas melihat betapa populernya dia.
Bukan dia.
Apa hakmu menguji seseorang?
Beraninya kamu menguji pria untuk melihat perasaannya?
Menguji seseorang secara halus adalah hal terburuk di dunia.
Melempar umpan untuk melihat apa dia menggigit.
Apa itu yang harus dilakukan seorang istri?
Kamu tidak yakin dengan dirimu? Ini salah.
Dia punya alasan.
Dia sudah terlalu kesal untuk bicara.
Jangan memarahinya.
Kamu sama saja.
Kamu harus memarahinya, bukan menurutinya.
Tidak semua orang cocok menjadi istri selebritas.
Selebritas itu bintang semua orang. Kamu harus belajar menerimanya.
Semua orang bisa menyukainya.
Kamu cemburu soal itu?
Tetap saja, apa kamu suka menghabiskan uang yang dia hasilkan?
Apa yang kamu katakan saat menikahinya?
Kamu bilang akan membuatnya sukses.
Kamu hanya mengujinya,
meninggalkan umpan untuknya,
dan berpikir untuk bercerai.
Kamu tidak berhak menikahi selebritas.
Bercerailah! Ini salah.
Kak Cheol Soo. Dia sudah stres.
Ya. Bercerailah.
Astaga.
Diam! Ini salah.
Ini salah.
Menangislah di rumah.
Kenapa Bibi juga sangat kejam kepadaku sekarang?
Sayang.
"Aku sudah mengisi bagianku. Isi bagianmu"
Aku sudah mengisi bagianku.
Isi bagianmu.
"Ayahku"
Apa yang begitu mendesak?
Apa kegiatanmu belakangan ini?
- Apa? - Apa yang kamu lakukan
sampai istrimu menangis tersedu-sedu?
Apa dia di sini?
Berhentilah bernyanyi jika kamu membuatnya sedih.
Kenapa repot-repot menjadi penyanyi?
Jika tidak bisa menjadi selebritas yang baik, berhentilah.
Kamu harus mengutamakan keluargamu.
Hanya karena kamu populer, apa kamu kehilangan kewarasan
dan indramu juga?
Karena gadis-gadis muda mengejarmu,
kamu pikir kamu terbang tinggi?
Mereka suka lagumu, bukan kamu.
Kamu berengsek dan tidak bisa begini.
Berhentilah bernyanyi.
Jika kamu baru mulai dan sudah
membuat istrimu menangis, sama saja tamat kariermu.
Makin kamu terkenal,
makin kamu harus lebih bijak.
Beraninya kamu bersikap seperti
kamu istimewa dan membiarkan orang lain mengendalikanmu.
Kamu benar-benar mengecewakan ayah.
Bahkan jika orang lain begitu, ayah pikir kamu akan berbeda.
Ayah yakin istrimu merasakan hal yang sama.
Dia berharap banyak kepadamu.
Dia sangat ingin kamu sukses.
Tapi kamu malah menyakitinya tanpa menyadari itu?
Kamu bahkan bukan manusia.
Jika bukan manusia, jangan menjadi selebritas.
Sebaiknya kamu berhenti saja!
Seburuk apa keadaannya sampai Gwang Sik menangis seperti itu?
Dia sudah melalui banyak hal sepanjang hidupnya,
tapi ayah tidak pernah melihatnya menangis sebegitu keras.
Sesulit apa baginya untuk melakukan itu?
Kamu berbohong kepadanya untuk menemui wanita lain?
Seseorang bernama Byul atau Bulan atau semacamnya.
Bukan begitu. Aku bahkan tidak bertemu dengan wanita itu.
Gwang Sik salah paham dan...
Dia salah paham?
Jika hatimu mengembara, itu tetap selingkuh.
Ini salah.
Jujur saja. Itu bukan selingkuh.
Mereka bahkan tidak bertemu.
Bagaimana bisa itu bukan selingkuh?
Begitulah awalnya.
Apa hanya selingkuh jika mereka bertemu dan melakukan sesuatu?
Kendalikan dirimu. Ini salah.
Aku bisa memarahinya karena dia putraku,
tapi omelanmu memperumit keadaan, Pak Lee.
Bagaimana itu memperumit keadaan, Pak Han?
Aku melihat putriku menangis.
Apa aku salah, Pak Han?
Aku sungguh minta maaf. Akan kuperlakukan dia lebih baik.
Gwang Sik pergi ke mana?
Bagaimana ayah tahu?
Maafkan aku. Aku akan mengunjungi Ayah lain kali.
Ayah tidak peduli.
Putrimu bisa sedikit berlebihan.
Jika suaminya populer, dia harus menerima beberapa hal.
Apa?
Kamu membela putramu?
Aku memarahi putriku.
Aku juga memarahi putraku sampai tadi.
Aku hanya bilang kamu condong ke satu sisi.
Keluar.
Ini sulit dipercaya.
Kamu tidak bisa mengatakan itu kepada besanmu.
Kamu memanggilku "Pak Lee" dan bicara sesukamu. Baiklah.
Keluar dari sini, Pak Han.
Sungguh malang menjadi tunawisma.
Ini bahkan bukan rumahmu.
- Apa? - Kamu bukan pemilik tempat ini.
- Beraninya kamu. - Astaga.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Anda akan dikenakan biaya.
Di mana kamu? Mari bicara empat mata.
Ini tidak akan menyelesaikan apa pun.
Ayahku tahu dan bahkan ayahmu juga.
Kenapa kamu membiarkan semuanya membesar?
Katakan kamu di mana. Aku akan datang.
Telepon aku saat kamu mendengar ini.
Dae Chang.
Ada apa?
Nanti.
Apa kamu melihat istriku?
Apa yang terjadi?
Aku manajermu. Aku harus tahu semuanya.
Ini tentang Byul.
Dia bilang ada urusan di dekat stasiun penyiaran,
jadi, kami sepakat untuk bertemu.
Kenapa kamu menemui penggemar secara terpisah?
Dia mengalami kesulitan dengan audisi yang akan datang.
Gwang Sik menelepon dan menanyakan keberadaanku.
Aku tidak ingin ada kesalahpahaman,
jadi, kubilang aku sedang rapat dengan sutradara.
Tapi kemudian dia ada di sana, tepat di depanku.
Dia bilang hubungan kami berakhir
dan pergi menangis tanpa membiarkanku menjelaskan.
Kurasa dia tahu aku akan bertemu dengan Byul.
Aku penasaran bagaimana dia bisa tahu.
Lalu?
Aku hendak mengejarnya, tapi Produser Lee menghentikanku.
Kamu gila.
Aku merasa jijik mengatakannya sendiri. Tae Ri, beri tahu dia.
Sebodoh apa kamu?
Kamu bodoh sekali.
Aku sudah lama mengenalmu,
tapi kamu belum pernah sebodoh ini.
Bagaimana bisa kamu tidak mengenalinya?
Apa?
Apa kamu terpikat karena dia lebih muda?
Bukan begitu.
Dari semua penggemarmu,
Byul mengklaim gelar sebagai penggemar pertamamu.
Ya. Itu sebabnya aku bangga kepadanya.
Kamu tidak tahu siapa dia?
Dia Gwang Sik.
Apa?
Betapa bodohnya seseorang sampai tidak tahu?
Kamu berutang semua ketenaranmu kepada Gwang Sik,
tapi kamu malah memberi reputasi buruk kepada semua pria.
Sadarlah, sial.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu padahal dia istrimu?
Byul sebenarnya Gwang Sik?
Ingat bagaimana ruang obrolan penggemarmu
ada sekitar 100 orang di awal?
Mereka pelanggan tetap di kedainya.
Byul yang pertama bertindak.
Dia bilang dia calon penyanyi, bukan?
Gwang Sik pikir itu akan membuatmu termotivasi.
Bagaimana kamu bisa menghadapinya sekarang?
Maafkan aku atas segalanya.
Ini salahku.
Isi saja ini.
Gwang Sik, kumohon.
"Pengampunan Khusus Chuseok"
Itu dia.
- Hei! - Akhirnya.
- Kemari! - Itu menyakitkan, bukan?
- Sulit kupercaya. - Astaga.
Kuharap kamu sama sehatnya.
- Astaga. - Jangan membuat masalah lagi.
Itu tidak akan menguntungkanmu sekarang.
- Ayo. - Jangan ada masalah lagi.
"Di usia empat bulan"
Kamu tidak mengalami mual di pagi hari.
Anak itu pasti berperilaku baik sepertimu.
Dia pasti sudah menunjukkan sisi bangsawannya.
Bahkan dari rahim, itu terlihat.
Bertemu dengannya memberiku ketenangan batin.
Aku tenang setelah tahu siapa dia.
"Bersinar di Bawah Starlight"
Aku mau
mendengar kebenaran apa adanya.
Seperti apa dia?
Aku ingin bertemu dengannya setidaknya sekali.
Kurasa harus.
Apa kamu bisa menerima mengetahui orang seperti apa dia?
Ya, Ayah.
Beri tahu aku.
"Terima kasih kepada Kim Bo Mi atas penampilan spesialnya"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Revolutionary Sisters"
Kalian sudah berbaikan?
Apa ada yang bertengkar?
Beraninya mereka.
Para menantu pria akan dapat hal lain hari ini.
Beraninya mereka menyakiti adik-adikku.
Pernikahan sama sekali tidak diperlukan.
Keluarga bisa berkumpul untuk makan dan itu sudah cukup.
Tapi aku ingin memakai gaun pengantin.
Byun Ho tidak tahu, bukan?
Aku jadi ingat. Bukankah dia sudah keluar sekarang?
Bagaimana jika dia mencari Gwang Nam setelah dibebaskan dari penjara?
Terima kasih.