Ibu. Ayah.
Kemarilah dan lihat ini. Bunganya sudah mekar.
- Apa? - Benarkah?
Astaga, indah sekali.
Bunganya benar-benar mekar.
Semuanya tadinya layu, jadi, ayah pikir ini sudah mati.
Aku menyiraminya dan bicara dengan bunga ini setiap hari.
Kurasa itu membuatnya tumbuh lagi.
Kamu melakukan itu?
Kamu menyelamatkan bunga dari kematian.
Bagus, Ha Neul.
Apa itu?
Aku membersihkan kamar Ha Neul siang ini,
dan aku menemukannya di tempat sampah.
Dia mungkin tampak ceria di luar,
tapi kurasa dia masih memiliki
banyak kebencian dan kemarahan terhadap ibunya.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Dia mulai memanggilmu "Ibu" dan menjadi jauh lebih ceria,
jadi, kupikir dia sudah lebih baik.
Aku ingin bertanya kenapa dia merobek foto itu,
tapi aku sangat mengerti dengan apa yang dia alami,
jadi, aku tidak sanggup bertanya kepadanya.
Ha Neul dan aku mungkin mengalami hal serupa.
Apa maksudmu?
Untuk berhenti membenci seseorang,
kita harus bisa memaafkan.
Tapi aku masih belum bisa memaafkan Yu Na
atas perbuatannya kepada ibuku.
Aku masih merasa seperti itu meski sudah dewasa.
Jadi, aku tidak berhak
memberi tahu Ha Neul untuk tidak membenci ibunya.
Yeon Hee.
Aku merasakan keduanya.
Terkadang, aku merasa harus memaafkan Yu Na
karena dia sedang dihukum.
Tapi setiap kali aku memikirkan ibuku di rumah sakit
yang hampir tidak bisa bergerak karena dia,
aku meyakinkan diriku bahwa aku tidak akan pernah memaafkannya.
Itulah yang kurasakan.
Kurasa aku mengerti maksudmu.
Aku harus bisa memaafkannya lebih dahulu
sebelum aku bisa memberi tahu Ha Neul dengan yakin
untuk tidak membenci atau marah pada ibunya.
Omong-omong, ada yang ingin kubahas denganmu.
Tentang apa?
Ingat saham yang kuterima dari Pimpinan?
Rasanya tidak benar menyimpan saham itu.
Setelah Pak Seo menjadi pimpinan,
aku merasa tidak nyaman memiliki kekuasaan atas perusahaan
sebagai pemegang saham besar.
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
Aku belum memikirkannya secara spesifik,
tapi aku ingin menyumbang
atau menggunakan saham untuk melakukan sesuatu yang berarti.
- Menyumbang? - Ya.
Aku mengerti perasaanmu.
Aku juga bertanya-tanya apa bekerja di tim pemasaran
Lara Fashion adalah sesuatu yang sangat kuinginkan.
Terkadang, rasanya
tempatku bukan di sana.
Kamu juga merasa seperti itu?
Terkadang aku memikirkan hal yang sama.
"Apa menjadi direktur desain perusahaan besar
selalu menjadi impianku?"
"Apa ini yang selalu ingin kulakukan?"
Pimpinan kehormatan?
Ya, kami ingin menjadikanmu pimpinan kehormatan kami.
Benarkah? Kamu serius, Pimpinan Seo?
Benar, Bu.
Dewan direksi telah sepakat
untuk melantiknya sebagai pimpinan kehormatan kita.
Terima kasih banyak, Pimpinan Seo.
Sejujurnya,
aku selalu berpikir Jun Ho pantas menjadi pimpinan.
Tapi setelah kupikirkan,
Jun Ho tidak siap menerima peran sepenting itu.
Aku sendiri berpikir Grup Lara sangat beruntung
memiliki pimpinan seperti kamu.
Terima kasih.
Ini giliranmu untuk memutuskan, Pak.
Kamu sudah lupa?
Aku bersedia mengundurkan diri dari jabatanku.
Kamu hanya melakukan itu karena Jun Ho dijebak.
Waktuku di perusahaan sudah berakhir.
Kamu pimpinan perusahaan sekarang,
dan kamu sedang dalam proses membawa perubahan bagi perusahaan.
Jadi, tidak masuk akal
untuk mendatangkan mantan pimpinan
ke perusahaan.
Aku tidak setuju dengan itu.
Kamu punya filosofi dan visi masa depan yang tepat
untuk manajemen Grup Lara,
dan kamu ibarat jangkar perusahaan ini.
Kami ingin kamu kembali untuk memberi dukungan moral...
Aku sudah melakukan bagianku.
Jangan bicarakan ini lagi.
Kenapa kamu seperti ini, Sayang?
Bukan hanya dia yang ingin kamu kembali ke Lara.
Dewan direksi sudah sepakat...
Sebentar lagi, aku berencana menyumbangkan semua sahamku
atau menggunakannya untuk membantu masyarakat.
Sayang. "Membantu masyarakat"?
Apa maksudmu?
Aku belum memutuskan bagaimana aku akan melakukannya.
Tapi aku sudah memutuskan ini sejak lama.
Pak.
Aku akan mendiskusikannya lagi denganmu setelah semuanya beres.
Kamu harus pergi sekarang.
Baik, aku akan mengunjungimu lagi.
Tidak, tunggu. Pimpinan Seo.
Jun Ho baru saja pergi, jadi, kurasa dia
sangat emosional sekarang.
Mungkin itu sebabnya dia bersikap seperti ini.
Tapi belum ada yang diputuskan.
Aku belum pernah mendengar tentang ini.
Cukup.
Hei, tunggu.
Pimpinan Seo, hal-hal yang dia katakan hari ini
hanya berdasarkan keyakinannya.
Tapi bukan berarti itu keputusan akhirnya.
Ya, aku mengerti.
Hei.
Sayang, ada apa?
Kamu akan mengembalikan sahammu ke masyarakat?
Maukah kamu bicara denganku?
Kamu tidak hanya menolak menjadi pimpinan kehormatan,
tapi kamu juga akan menyumbangkan semua sahammu?
Apa kamu bersungguh-sungguh akan melakukan itu?
Aku selalu bersungguh-sungguh.
Ada apa denganmu, Sayang?
Kenapa kamu berusaha melepaskan semua yang kamu punya?
Kita lahir dan mati tanpa membawa apa-apa.
Aku akan meninggalkan dunia ini tanpa membawa apa-apa,
jadi, apa gunanya mempertahankan milikku?
Kamu sungguh akan bersikap seperti ini?
Aku tahu kamu bekerja keras membangun perusahaan,
tapi ini salah.
Apa maksudmu? Kenapa ini salah?
Aku istrimu.
Aku hidup bersamamu sebagai istrimu selama 50 tahun.
Uangmu juga uangku.
Kamu sama sekali tidak peduli dengan pendapatku?
Aku menentang keputusanmu.
Apa?
Jika hanya mengenai kita berdua,
kamu ada benarnya.
Tapi bagaimana dengan Jun Ho dan Jun Hui?
Apa hubungannya dengan mereka?
Apa yang akan kamu lakukan
setelah Jun Ho kembali?
Kamu harus memberi mereka sahammu
dan membiarkan mereka sukses di perusahaan.
Sudah kubilang berkali-kali,
bahwa Grup Lara bukan milikku.
Sayang!
- Aku ingin bercerai. - Apa?
Aku tidak bisa hidup bersamamu lagi.
Aku ingin bercerai sekarang.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Ibu senang kamu datang.
Kami akan segera bercerai,
jadi, ingatlah itu.
Apa?
Sebentar lagi usia Ibu 70 tahun.
Ibu tidak bisa bercerai sekarang.
Ibu tidak peduli jika berusia 90 tahun
atau bahkan 100 tahun.
Ibu tidak bisa tinggal dengan ayahmu lagi.
Mari kita bercerai sekarang.
Jika itu yang kamu inginkan, mari kita lakukan.
Ayah, jangan memperburuk keadaan.
Itu Kim Tae Hwan, nomor enam...
Tahanan 4885 selalu seperti itu
setiap kali dia bertemu tamu.
Kamu benar.
Aku penasaran siapa yang datang dan mengisap jiwa dari tubuhnya.
- Dua, satu! - Tiga!
- Ayo. - Mereka sudah mulai.
Tiga, dua, satu, tiga!
Baik!
Apa putramu mengunjungimu hari ini?
Katakan.
Siapa yang membuatmu merasa seperti ini?
Ayah dari bayi itu.
Ayah dari bayi itu?
Kamu sudah bicara dengannya?
Ya, sudah.
Kubilang kepadanya aku tidak hamil.
Aku bilang kepadanya bahwa aku berbohong
saat aku meneleponnya tempo hari.
Apa?
Aku tidak mau menghancurkan hidupnya lagi.
Apa maksudmu?
Semua sungguh sudah berakhir.
Hari ini, aku akhirnya
melepaskan dia.
Apa kamu gila?
Dia ayah dari bayi itu.
- Kenapa kamu membiarkannya pergi? - Aku membuatnya sangat menderita
dengan berharap dia menjadi ayah dari bayiku.
Aku menghancurkan hidupnya
hanya karena aku tahu dia mencintaiku.
Aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Apa maksudmu?
Apa itu hati nurani terakhirmu yang berbicara?
Tidak, bukan begitu.
Lalu apa?
Kenapa kamu melepaskan satu-satunya harapan yang tersisa?
Aku juga
mencintainya dahulu.
Aku mungkin telah menghancurkan segalanya karena keserakahanku.
Tapi ada masanya
dia menjadi segalanya bagiku.
Lalu apa yang akan kamu lakukan dengan bayi itu?
Aku akan membesarkan bayi ini sendiri.
Kamu hanya bisa membesarkannya di sini sampai usianya 18 bulan.
Apa ada yang bisa membesarkan bayi itu untukmu setelah itu?
Kendalikan dirimu
dan kirim bayimu kepada ayahnya setelah lahir.
Lagi pula, kamu sudah punya seorang putra.
Ya.
- Ha Neul. - Ya, Ha Neul.
Dia datang jauh-jauh kemari untuk merayakan ulang tahunmu.
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
Aku ibu yang buruk baginya.
Tapi untungnya,
Ha Neul sudah memiliki
ibu dan ayah yang luar biasa.
Apa?
Ada apa, Bu?
Jangan bilang Ibu kemari untuk tidur di kamarku.
Kenapa? Apa tidak boleh?
Tentu saja tidak boleh.
Aku tahu kalian bertengkar,
tapi kalian tetap harus tidur seranjang
dan mencoba membahas masalah ini.
Kalian tidak boleh pisah ranjang.
Apa? "Membahas masalah ini"?
Ayahmu hanya bicara melantur.
Astaga. Ayo bergeser sedikit.
Kenapa Ibu tidak bisa pergi ke salah satu kamar kosong saja?
Kenapa harus tidur di sini?
Besok, ibu akan menemui pengacara perceraian terbaik
yang tidak pernah kalah dalam persidangan.
Astaga.
Ayahmu tidak boleh tahu tentang ini.
Jika ibu mengajukan gugatan cerai,
separuh harta ayahmu akan menjadi milik ibu.
Jadi, Ibu akan bercerai karena tidak ingin Ayah
memakai sahamnya untuk disumbangkan?
Tentu saja.
Aku mengerti Ibu tidak mau dia menjual saham milik Ayah,
tapi Ibu terlalu materialistis.
Ya, ibu materialistis.
Tapi jika kamu menanyakan ini kepada siapa pun,
sembilan dari sepuluh orang pasti akan setuju dengan ibu.
Lagi pula, ini bukan hanya tentang uang.
Ucapan ayahmu adalah hukum
dalam keluarga ini.
Ibu tidak pernah bisa mengatakan atau bertindak sesuai kehendak ibu.
Ibu juga kesal karena itu.
Setidaknya ayahmu harus
mendiskusikannya dengan ibu dan memberi tahu sebelumnya.
Jika ayahmu menganggap ibu sebagai istrinya,
sudah sepantasnya dia meminta pendapat ibu.
Tapi kenapa dia mengabaikan ibu seperti ini?
Kenapa ayahmu tega melakukan ini?
Ibu.
Kali ini, ibu tidak akan diam saja.
Ibu akan memberi ayahmu pelajaran.
Ayah masih bangun.
Ayah.
Aku mengerti apa yang Ayah inginkan,
tapi Ayah juga harus memikirkan Ibu.
Terkadang Ayah seperti seorang penguasa lalim.
Apa?
Aku mengerti Ayah punya keyakinan,
tapi Ayah bisa mendiskusikannya dengan Ibu sebelumnya.
Ayah akan mendiskusikannya dengan ibumu
jika dia tidak selalu begitu egois.
Ayah tahu ibumu akan menentang,
jadi, bagaimana ayah bisa berdiskusi dengannya?
Meski begitu,
Ayah tidak bisa melakukan semuanya
sesuka hati seperti ini.
Aku belum pernah melihat
keluarga patriarki seperti kita.
Bagaimana menurutmu?
Kamu juga menentang keputusan ayah?
Apa?
Aku belum memikirkan soal ini.
Pergilah. Ayah sudah membuat gambaran besarnya.
Ayah.
Ibu akan menemui pengacara perceraian besok.
Jika masalah ini dibawa ke pengadilan,
segalanya mungkin tidak berjalan sesuai keinginan Ayah.
Ibu berhak mendapatkan setengah harta Ayah.
Selamat malam, Ayah.
Aku tahu
dia tidak akan menerima posisi pimpinan kehormatan.
Aku juga, jadi, aku hendak meyakinkannya,
tapi dia sudah berencana menyumbangkan sahamnya.
Dia akan menyumbangkan sahamnya?
Ya, dia belum membuat rencana spesifik,
tapi dia akan memberitahuku setelah dia memutuskan.
- Kamu datang untuk minum kopi? - Ya.
Aku tidak bisa tidur karena ibuku semalam.
Aku tidak bisa fokus bekerja.
Apa ada masalah di rumah?
Keluarga kami sedang kacau.
Ibuku akan menemui pengacara perceraian hari ini.
Apa?
Entah apa kamu sudah tahu,
tapi ayahku memutuskan untuk menyumbangkan semua sahamnya,
jadi, ibuku bilang akan menceraikan ayahku.
Ibumu selalu mengatakan itu sesekali.
Aku ragu ibumu serius dengan ucapannya.
Tidak, kurasa kali ini ibuku tidak bercanda.
Ibuku selama ini terkungkung karena ayahku.
Kurasa amarah terpendam dalam diri ibuku akhirnya meledak.
Apa yang akan kita lakukan?
Jun Ho sudah pergi,
dan jika orang tuaku juga bercerai,
seluruh keluargaku akan terpisah.
Kami semua akan tinggal terpisah.
Itu tidak akan terjadi.
Pimpinan tidak akan membiarkan itu terjadi.
Menurutmu begitu?
Aku sungguh tidak bisa menangani masalah ini sendiri.
Aku sudah memutuskan untuk melahirkan bayiku.
Benarkah? Ibu senang kamu memutuskan itu.
Kamu membuat keputusan yang tepat.
Aku bisa membesarkan bayiku sampai usianya 18 bulan.
Bisakah Ibu membesarkan bayiku untukku setelah itu
sampai aku dibebaskan dari penjara?
Tentu saja. Itu cucu ibu.
Harus ibu yang membesarkan bayimu.
Jangan khawatir.
Jaga dirimu baik-baik.
Ibu tahu kamu hamil,
tapi kamu terlihat terlalu kurus.
Bayiku tidak punya ayah.
Ibu mengerti maksudku?
Aku tidak mau ada yang tahu
bahwa ini bayi Jun Ho.
Ibu mengerti maksudmu.
Baiklah. Biarlah tetap seperti itu.
Kurasa itu tindakan yang tepat.
Aku punya permintaan.
Ada apa? Apa rasanya tidak nyaman?
Ya, agak kurang nyaman.
Aku kesulitan bernapas,
dan aku tidak bisa berbaring telentang, jadi, ini agak sulit.
Astaga, pasti sangat tidak nyaman.
Ayo. Duduklah.
Kamu mau keluar dan berjalan-jalan?
Tidak. Alih-alih berjalan-jalan,
mari berlatih pernapasan Lamaze.
Kurasa itu akan membantuku merasa lebih baik.
Baiklah.
Ayo.
Siap?
Sekali lagi.
Dong Ha, sudah lama sekali.
Sekarang? Kamu di mana?
Baiklah, sampai nanti.
Apa itu Dong Ha?
Ya, dia ingin menemuiku sekarang.
Kamu mau ikut denganku dan mencari udara segar?
Tidak usah. Aku tidak mau keluar rumah hari ini.
Aku hanya ingin tidur.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Kamu sangat keterlaluan.
Rumah Sakit Misung juga tidak jauh dari tempatku bekerja.
Tapi kamu bahkan tidak pernah menelepon.
Aku sibuk.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, tentu saja.
Aku akan segera menikah.
Selamat. Aku serius.
Terima kasih. Aku ingin restumu.
Aku tahu kamu sudah mengaku.
Kita berteman sepuluh tahun lebih. Maaf aku tidak pernah menyadarinya.
Tidak apa-apa.
Aku menyembunyikannya karena tidak yakin tentang itu.
Wajar kamu tidak tahu.
Aku yakin itu sulit bagimu.
Maaf aku tidak bisa membantu
sebagai temanmu.
Sejujurnya, aku menyukaimu.
Itu sebabnya aku selalu mengabaikanmu.
Itu caraku menyembunyikan diri.
Aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak merasa seperti itu lagi, jadi, jangan terlalu gugup.
Astaga, kamu mengejutkanku.
Begitu aku mulai menerima diriku apa adanya,
aku menjadi lebih percaya diri dalam merawat pasienku.
Aku menjadi jauh lebih positif.
Semuanya berjalan lancar.
Aku lega mendengarnya. Aku sangat mengagumimu.
Aku akan segera menjadi ayah. Seo Woo ibu dari anakku.
Apa?
Dia hamil saat aku masih belum yakin pada diriku sendiri.
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukan itu kepada Seo Woo.
Tapi kami melakukan yang terbaik sebagai orang tua bayi itu.
Untungnya, Seo Woo akhirnya mau menerimaku apa adanya.
Begitu rupanya.
Seo Woo luar biasa.
Aku mungkin tidak bisa datang ke pernikahanmu.
Bayiku akan segera lahir,
jadi, aku selalu siaga.
Tidak apa-apa.
Kamu sudah memberiku selamat hari ini, itu sudah cukup untukku.
Selamat telah menjadi ayah.
Selamat pada Seo Woo juga. Sampaikan ucapan selamatku kepadanya.
Baiklah.
Mari bertemu kapan-kapan dan minum soju.
Aku pergi sekarang.
Sampai jumpa. Kuharap kamu bahagia.
Terima kasih. Semoga kamu juga.
Hei. Es krim stroberi?
Baik, aku akan membelinya dalam perjalanan pulang.
Sampai jumpa.
Kurasa kita tidak perlu menunggu
sampai Yu Na menandatangani dokumen adopsi.
Banyak yang harus kita urus
termasuk sekolahnya, asuransi kesehatan, dan sebagainya.
Kita sungguh tidak bisa menunggu sampai dia setuju.
Kita harus mengajukan permohonan pekan depan
dan meminta pengadilan memberi persetujuan untuk mengadopsinya.
Ya, kita tidak bisa menunggu lagi.
Halo?
Kamu baik-baik saja?
Dia ingin bertemu kami berdua?
Ya, dia sangat ingin kalian berdua datang menemuinya.
Benarkah?
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Apa Ha Neul baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Maafkan aku atas segalanya, dan terima kasih banyak.
Entah bagaimana aku harus berterima kasih kepadamu.
Jangan terlalu khawatir.
Kita bicara lagi lain kali.
Siapa itu?
Ibunya Yu Na.
Yu Na ingin kita berdua
mengunjunginya di penjara.
Kita berdua?
Kamu tidak terlihat sehat, Yu Na.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Kamu tampak jauh lebih buruk daripada sebelumnya.
Kenapa kamu ingin menemui kami?
Ada yang ingin kamu katakan?
Aku akan menandatangani
berkasnya.
Aku akan menandatangani
dokumen adopsinya.
Kamu bersungguh-sungguh?
Terima kasih, Yu Na.
Terima kasih banyak.
Sebagai gantinya,
aku punya permintaan.
Ya, beri tahu kami. Apa permintaanmu?
Tolong lakukan sebisa mungkin
untuk membuat Ha Neul melupakanku.
Apa maksudmu?
Tidak ada gunanya bagi Ha Neul
untuk mengingat apa pun tentangku.
Jangan bicara seperti itu.
Kami mungkin mengadopsinya,
tapi kamu akan selalu menjadi ibu kandungnya.
Ha Neul akan selalu menjadi putramu.
Apa maksudmu?
Begitu kalian mengadopsinya, dia harus menjadi putra kalian,
bukan putraku.
Ya, dia akan menjadi putra kami.
Tapi itu tidak akan mengubah fakta
bahwa kamu yang melahirkannya.
Kami sudah menjelaskan itu kepadanya.
Kumohon.
Buat saja dia melupakanku.
Aku ingin kalian menjadi orang tua kandungnya
agar dia bisa hidup tenang.
Jadi, dia tidak perlu menderita lagi.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi begini,
kami bisa mencoba agar Ha Neul tidak teringat kamu,
tapi kami tidak bisa memaksanya melupakan semua tentangmu.
Kenapa?
Katakan kepadanya aku akan dipenjara selamanya
karena aku telah banyak berdosa.
Tidak.
Katakan saja aku sudah mati.
Yu Na.
Jangan pernah membawanya ke sini lagi.
Dan katakan kepadanya untuk tidak mengirim surat lagi.
Tolong jaga Ha Neul untukku.
Aku harus pergi sekarang.
Yu Na.
Terima kasih sudah mengizinkan kami mengadopsi Ha Neul.
Kami akan melakukan yang terbaik membesarkannya dengan penuh cinta.
Jaga dirimu.
Kamu harus sehat
pada kesempatan lain kamu bertemu Ha Neul.
Seharusnya aku menjemputmu.
Tapi pekerjaan selesai agak terlambat.
Ibu.
Hei, Ha Neul. Kamu baik-baik saja?
- Ibu. - Hei.
Ini, Woo Joo. Ini dia.
Ha Neul, ini untukmu juga.
Ini dia.
- Hei, Sayang. - Apa ini?
Kita tidak bisa berkemah bersama karena ibu tidak datang.
Jadi, ibu pikir kita bisa berkemah di sini malam ini.
Kenapa kamu tidak makan apa pun?
Kamu kesal karena bukan ibu yang memasak ini?
Tidak.
Maafkan ibu, Ha Neul.
Ini semua salah ibu.
Ibu harap kamu bahagia sekarang.
Lupakan ibumu yang jahat ini
dan berbahagialah.
"Amor Fati"
Aku ingin membatalkan gugatan mengenai kasus Ibu.
Pengampunan mungkin balas dendam terbaik.
Aku sungguh berharap dia tahu kamu sangat peduli.
Yayasan untuk anak-anak?
Apa pendapatmu tentang mendirikan Yayasan Anak Lara?
Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan untuk mempersiapkannya.
Apa ini?
Kita bertiga keluarga sungguhan sekarang.
Aku akan memotret sekarang. Senyum.