Ada apa?
Aku harus meminta izin Ayah.
Ibu tidak punya waktu. Tolonglah.
"Episode 104"
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu bahkan tidak bicara saat tinggal dengan ibu.
Ibu lega kamu sudah lebih baik sekarang.
Apa terjadi sesuatu, Bu?
Apa?
- Kenapa? - Ibu tampak agak aneh.
Benarkah?
Tidak ada apa-apa.
Masalahnya,
ibu akan segera ke luar negeri.
Ibu tidak akan kembali untuk sementara.
Ibu akan pergi dinas?
Ya, ini dinas.
Ibu tahu ibu tidak bisa merawatmu saat kita tinggal bersama.
Maaf karena itu.
Tidak apa-apa.
Ayah sudah lama memberitahuku bahwa Ibu sibuk
karena Ibu kompeten.
Aku mengerti.
Terima kasih atas pengertiannya.
Jangan sakit selagi ibu pergi.
Selalu ceria dan sehat.
Apa Ibu akan pergi untuk waktu yang lama?
Ya, mungkin.
Ha Neul.
Maukah kamu memaafkan ibu?
Memaafkan Ibu untuk apa?
Untuk...
Untuk semuanya.
Kenapa Ibu menangis? Berhentilah menangis, Ibu.
Benar.
Baiklah, ibu tidak akan menangis.
Ini saatnya ibu pergi.
Ibu pergi sekarang.
Ibu.
Biarkan ibu memelukmu, Nak.
Ibu pergi sekarang.
Ibu, tunggu.
Ini. Ini hadiah.
Ha Neul.
Aku membuatnya di kelas seni.
Aku membuatnya untuk Ibu.
Ulurkan tangan Ibu.
Terima kasih.
Ibu akan selalu memakai ini.
Tetaplah sehat.
Ha Neul.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Ha Neul, kamu menangis?
Mari kita bicarakan di rumah. Ha Neul, ayo.
Apa?
- Kamu bertemu ibumu? - Ya.
Di mana? Bagaimana kamu bisa bertemu dengannya?
Aku pulang dari sekolah,
dan dia menungguku di depan gedung.
Bisa ceritakan
apa yang dia katakan kepadamu?
Dia bilang dia akan pergi dinas
dan kami tidak akan bertemu untuk waktu yang lama.
Apa dia mengatakan hal lain?
Dia meminta maaf dan memintaku memaafkannya.
Aku akan ke kamarku. Aku lelah.
Ada apa, Ha Neul?
Kamu sedih?
Apa Ibu sungguh akan pergi dinas?
Ya.
Dia pergi dinas ke tempat yang jauh.
Apa aku tidak akan bisa bertemu dengannya lagi?
Kenapa kamu bilang begitu?
Saat kamu masih muda,
dia pergi belajar ke luar negeri,
jadi, kalian tidak bisa bertemu selama lima tahun.
Tapi kamu menunggu sampai dia kembali.
Jika kamu menunggu lagi seperti dahulu,
akhirnya dia akan kembali dari perjalanan dinasnya.
Jadi, jangan khawatir.
Baik, Ayah.
Bagaimana keadaan Ha Neul?
Kudengar dia sakit.
Dia sudah membaik.
Dia bicara dan makan dengan lahap.
Dia kembali bersenang-senang seperti dahulu.
Itu melegakan.
Aku tahu kamu sangat mengkhawatirkan Ha Neul.
Kamu sangat memedulikannya.
Aku tidak pernah membayangkan ini bisa terjadi.
Aku mencurigai hasil tes DNA awal,
jadi, aku meminta tes lain.
Tapi bahkan saat itu, hasilnya adalah dia putra Jun Ho.
Jadi, aku tidak ragu sedikit pun.
Aku akan jujur padamu. Aku terkejut dan kecewa
saat tahu dia bukan cucuku.
Ya, aku mengerti.
Aku sungguh tidak tahu harus melakukan apa
terhadap Ha Neul mulai sekarang.
Kita tidak bisa memberitahunya.
bahwa ayah kandungnya adalah orang lain.
Lagi pula, kita semua tahu apa yang akan terjadi kepada ibunya.
Jadi, aku sungguh tidak tahu harus bagaimana.
Aku mengerti apa yang kamu khawatirkan.
Aku juga mengkhawatirkan hal yang sama.
Aku khawatir membayangkan betapa sulitnya
dia mengatasi kebingungan begitu mendengar semua ini.
Pak, jika kamu tidak keberatan,
aku ingin membesarkan Ha Neul.
Aku selalu
menganggapnya sebagai putraku,
dan dia ingin tinggal denganku lagi.
Tapi kamu dan Yeon Hee harus berkeluarga sendiri.
Kamu sudah membahas ini dengannya?
Tentu saja.
Kami sudah memutuskan.
Aku tahu
ini mungkin terdengar tidak bertanggung jawab,
tapi aku tahu membiarkan Ha Neul tinggal bersamamu
adalah yang terbaik untuk Ha Neul.
Aku yakin itulah yang paling dia inginkan.
Selagi kita membahasnya...
Kami berencana mengadopsi Ha Neul.
- Mengadopsinya? - Ya.
Aku sudah mempelajarinya, dan hanya itu caranya
untuk menjadikannya putraku.
Aku mengerti maksudmu.
Kita harus fokus pada keinginan Ha Neul
dan yang terbaik untuknya.
Kalau begitu, kamu merestui kami?
Aku tidak berhak mengatakan apa-apa.
Aku harus menuruti perkataanmu.
Terima kasih, Pak.
Aku akan bicara dengan Pak Jang secara terpisah.
Ha Neul sangat beruntung
memiliki ayah seperti kamu.
Itu pujian besar.
Bagaimana keadaan Pak Jang?
Aku yakin dia patah hati.
Aku mencemaskannya.
Dia kesulitan mengendalikan dirinya.
Selamat datang.
Biar kutuangkan segelas untukmu, Min Koo.
Kenapa kamu minum banyak sekali? Ini masih sore.
Aku tidak bisa bertahan dengan pikiran jernih.
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi pikirkan orang tuamu.
Bayangkan betapa cemasnya mereka.
Pimpinan baru siuman beberapa hari lalu.
Bagaimana aku bisa begitu buta?
Bagaimana?
Banyak orang melarangku memercayainya
dan berusaha keras menghentikanku.
Tapi bagaimana aku bisa
begitu buta dan tuli?
Itu karena
kamu mencintainya dengan tulus.
Cinta?
Memangnya apa lagi?
Dan Yu Na terlalu mengenalmu.
Aku muak dengan cinta.
Teganya dia melakukan itu kepadaku.
Teganya dia membohongiku dari awal sampai akhir.
Dia memanfaatkanku dan mengkhianatiku.
Bagaimana dia tega melakukan itu?
Aku tahu betapa kamu merasa dikhianati olehnya.
Tapi kamu harus mengendalikan dirimu.
Bagaimana? Bagaimana aku akan melakukan itu?
Aku tidak bisa berpikir jernih, Min Koo.
Setelah penyelidikan selesai, aku ingin kamu kembali ke Lara.
Mari bekerja sama.
Tidak.
Seharusnya aku sadar diri lebih awal.
Aku tidak punya kemampuan untuk memimpin perusahaan.
Tapi aku yakin aku mungkin bisa melakukannya
karena Yu Na terus menyemangatiku, dan aku bertindak berlebihan.
Aku tidak tahu aku dimanfaatkan oleh Yu Na
untuk mencapai tujuannya.
Berhentilah minum. Alkohol tidak akan membantu.
Itu hanya akan merusak tubuhmu.
Entah apa yang akan kulakukan dengan Ha Neul.
Sejujurnya,
kurasa aku bahkan tidak bisa menatapnya.
Aku tahu anak itu tidak bersalah.
Maksudku, ini bukan salahnya.
Berikan paspor dan tiket kapalku.
Bukankah seharusnya kamu memberiku sesuatu dahulu?
Pertama, berikan uangku.
Mari tukar bersamaan.
Aku tidak memercayaimu.
Astaga, ini bukan transaksi pertama kita.
Ini dia.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sangat berani.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk menipu 10 juta dolar?
Berhentilah bertingkah.
Apa yang terjadi?
Kamu melaporkanku ke polisi?
Sudah saatnya kamu dipenjara.
Aku tahu kamu klien pentingku,
tapi kali ini kamu keterlaluan.
Dasar kurang ajar.
Apa?
Apa ini?
Si berengsek itu!
Sudah kuduga Pimpinan akan setuju.
Pak Lee dari tim hukum
akan membantu kita dengan prosedur hukum.
Sekarang kita hanya perlu Yu Na dan Jun Ho untuk memutuskan.
Kurasa Ha Neul merasa sedih setelah bertemu ibunya.
Dia sepertinya tidak makan dengan baik,
dan dia masuk ke kamarnya lebih awal untuk tidur.
Dia berusaha tidak menunjukkannya,
tapi dia selalu merindukan ibunya.
Dia selalu ingin dicintai olehnya.
Kurasa dia gelisah
karena Yu Na akan pergi untuk waktu yang lama lagi.
Ya, Ibu.
Kamu sudah menonton berita?
Dia tidak bisa ke luar negeri karena kini dia buronan.
Dia belum meneleponmu, bukan?
Belum.
Ponselnya dimatikan.
Polisi akan melacaknya begitu dia menyalakannya,
jadi, dia mungkin sengaja mematikannya.
Apa mungkin dia meneleponmu?
Sebenarnya,
dia datang untuk menemui Ha Neul sore ini.
Apa?
Sepertinya dia berencana pergi ke tempat yang jauh.
Dia memberi tahu Ha Neul akan pergi untuk waktu yang lama.
Dia pergi ke tempat yang jauh? Ke mana?
Kurasa dia berencana ke luar negeri.
Tapi itu tidak akan mudah.
Mereka sudah melarangnya ke luar negeri.
Aku sungguh berharap dia datang ke sini.
Kuharap setidaknya dia mendatangiku.
Jika dia gagal kabur,
kemungkinan besar dia akan mengunjungimu.
Jadi, kamu harus menunggu.
Jika dia datang menemuimu, tolong segera hubungi aku.
Mengerti?
Baiklah, akan kulakukan.
Astaga.
- Hati-hati. - Baiklah.
- Kita sudah sampai. - Astaga.
Astaga. bagaimana ini?
Di mana dia minum begitu banyak alkohol?
Saat aku tiba di sana setelah dia menelepon, dia sudah cukup mabuk.
- Aku akan membaringkannya. - Baiklah.
Maafkan aku, Ibu.
Ini semua karena aku.
Ini semua karena aku bodoh.
Baik, ibu mengerti maksudmu. Hentikan ini dan masuklah.
Jika bukan karena aku,
Ayah tidak akan mengalami semua kesulitan itu.
Jika bukan karena aku,
Ibu tidak akan patah hati.
Jika bukan karena aku,
Grup Lara tidak akan mengalami hal seburuk itu.
Ini semua salahku.
Jun Ho, ini bukan salahmu.
Saat seseorang bertekad untuk menipumu,
itu mustahil terlihat.
Kamu harus berhenti menyalahkan dirimu.
Jangan pernah memaafkan anak bodoh ini.
Aku bahkan tidak pantas hidup, Bu.
Ayo masuk. Ini sudah larut.
- Maafkan aku. - Bangun.
Maafkan aku. Ini semua salahku.
- Bangun. - Jun Ho, kendalikan dirimu.
Jun Hui, maafkan aku.
- Maafkan aku. - Astaga.
Astaga.
Astaga, dasar wanita kurang ajar. Kenapa dia belum ditangkap?
Di mana dia bersembunyi?
Aku belum pernah melihat Jun Ho menangis seperti itu.
Aku tahu ini semua dimulai karena kebodohannya.
tapi aku merasa sangat kasihan.
Dia mungkin mencintai Yu Na dengan sepenuh hati.
Dia bisa saja mencurigai Yu Na
soal perusahaan cangkang di Filipina,
tapi kurasa dia mencoba mengabaikannya.
Kurasa meragukannya sama saja dengan meragukan dirinya sendiri.
Dahulu aku merasa sangat malu padanya,
tapi kini aku kasihan padanya.
Aku yakin orang tuamu kesulitan.
Seluruh keluarga sedang kacau.
- Yoon Chul. - Min Jung.
Ada apa?
Apa punggungmu sakit karena tes itu?
Tidak, punggungku lebih kuat dari itu.
Hanya saja terasa agak kaku.
- Duduklah. - Baiklah.
Astaga, aku merasa sangat bersalah.
Woo Joo keterlaluan.
Astaga, jangan seperti itu.
Alih-alih langsung menerimaku sebagai ayahnya
hanya karena aku baik padanya dan membelikannya makanan,
dia ingin mengujiku untuk melihat apa aku memenuhi syarat.
Aku bangga padanya karena itu.
Aku tahu itu, tapi ini melelahkan bagimu.
Ini sama sekali tidak melelahkan.
Aku hanya sedikit gugup
dia mungkin akan menolakku.
Ini. Minumlah ini.
Apa ini?
Tempo hari, kamu mengeluh
kamu tidak bisa naik 108 anak tangga karena lututmu lemah.
Sepertinya punggungmu juga sakit.
Kamu memang yang terbaik.
"Ranjang Pijat Pintar 3H"
Astaga, kurasa aku sudah lebih baik.
Woo Joo memberitahuku bahwa dia akan menyiapkan tes lain.
- Dia belum mengatakan apa pun? - Sebenarnya,
aku membawakanmu tes.
Tes?
Kali ini, tes tertulis.
"Rencana tertulis untuk menjadi ayah Woo Joo dan pasangan Min Jung"
Apa ini?
Aku tahu dia putraku, tapi dia sangat aneh.
Dia ingin kamu menulis kamu berencana menjadi
ayah dan suami yang seperti apa.
Tapi ini sangat sulit.
Aku penulis yang buruk.
Aku tidak bisa membantu.
Dia ingin kamu menulisnya dengan hati-hati dan menyerahkannya.
Jadi, tulislah sebisamu.
Kenapa sulit sekali bagi kita untuk saling mencintai?
Benar, bukan?
Tidak bisakah kami saling mencintai?
"Tidak bisakah?"
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Halo?
Halo? Yu Na?
Kamu Yu Na, bukan?
Di mana kamu?
Datanglah ke rumah ibu.
Yu Na.
Ibu perlu bicara denganmu.
Datanglah ke rumah ibu.
Yu Na, ibu mohon.
Yu Na. Ibu mohon!
Yu Na.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ibu.
Jae Kyung.
Apa? Dia menelepon?
Itu bukan ponselnya.
Tapi aku tahu kode areanya.
Baik, katakan.
Kurasa itu dari telepon umum. Aku akan menyelidikinya.
Kamu harus terus menunggunya. Sampai jumpa.
Ibunya ditelepon?
Dia menelepon dari Provinsi Gangwon.
Kurasa dia di dekat rumah ibunya.
"Manajer Tim Pemasaran Han Jae Kyung"
Yu Na, itu kamu, bukan?
Kurasa itu dia.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku harus pergi ke sana.
Aku yakin dia akan pulang ke rumah ibunya malam ini.
Aku harus meyakinkannya
untuk menyerahkan diri sebelum polisi menangkapnya.
Baik, Ha Neul bisa tidur di rumahku, jadi, jangan khawatir.
Kalau begitu, aku pergi.
Hei, Ha Neul.
Kamu tidak bisa menghubungi ibumu?
Tidak, ponselnya dimatikan.
Dia pasti sudah naik pesawat.
Ada apa? Ada yang ingin kamu katakan kepadanya?
Aku merekam pesan suara untuknya.
Aku ingin mengirimkan itu kepadanya agar dia tidak melupakan suaraku.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, kirimkan kepada ayah.
Jika bisa menghubunginya, ayah akan segera mengirimkannya.
Baik, akan kukirimkan kepada Ayah.
Tolong jaga Ha Neul dengan baik.
Tentu saja. Jangan khawatir. Kamu harus pergi sekarang.
Di mana dia?
Kenapa dia tidak mendatangiku?
Yu Na. Astaga, Yu Na!
- Yu Na. - Ibu.
Makanlah dahulu. Kita bisa bicara nanti.
Yu Na.
Ibu.
Ini semua salah ibu.
Ibu membuatmu menjadi seperti ini.
Bisakah Ibu berhenti mengatakan itu?
Seharusnya ibu tidak membantumu menikah dengan keluarga itu.
Seharusnya ibu memberi tahu mereka bahwa kamu putriku.
Seharusnya ibu jujur dan membawamu keluar dari sana
saat kamu meminta menukar obat Pimpinan.
Ibu.
Ibu menyesal telah menanggung semua kesalahan
dengan berpikir setidaknya itu yang bisa ibu lakukan sebagai ibumu.
Seharusnya ibu menghentikanmu. Ibu sangat menyesalinya sekarang.
Sudahlah.
Tolong berhenti mengatakan itu.
Ini belum berakhir bagiku.
Ini bukan akhirnya.
Ibu mendengar tentang perbuatanmu di berita.
Kamu menjebak dan melukai orang
demi memenuhi keserakahanmu.
Ibu tahu kamu menggelapkan dana perusahaan
dan menggunakannya untuk membuat suami dan ayah mertuamu dipecat.
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku harus melakukan itu demi mencapai puncak.
Aku terpaksa menindas orang lain
agar aku bisa bertahan.
Apa salahnya dengan itu?
Apa salahku?
Ibu tidak tahu betapa kerasnya aku bekerja.
Aku melakukan yang terbaik untuk Grup Lara
dan membantu perusahaan menghasilkan uang.
Aku berhak mendapatkan posisi itu dengan kompetensiku.
Kenapa kamu berani mengatakan kamu berhak mendapatkan posisi itu?
Jika perbuatanmu benar,
lalu kenapa kamu melarikan diri?
Kenapa?
Yu Na, ini belum terlambat.
Jalanilah hukuman atas kesalahanmu.
Lalu kamu bisa mulai dari awal lagi.
Ibu.
Serahkan dirimu.
Jika kamu menyerahkan diri, hukumanmu akan lebih ringan.
Serahkan dirimu dan terima hukumannya.
Lalu kamu bisa bebas dan memulai hidup baru.
Menyerahkan diri? Untuk apa?
Aku akan kabur.
Aku tidak peduli jika harus menyelundup dengan KTP palsu.
Aku akan melakukan apa pun untuk melalui ini
agar aku bisa menjadi pimpinan Grup Lara lagi.
Jika kamu tidak menyerahkan diri,
ibu sendiri yang harus melaporkanmu ke polisi.
Ibu sendiri yang akan menyerahkanmu ke polisi.
Jadi, lakukan sekarang. Menyerahlah.
Ayo.
Seharusnya aku tidak kemari.
Kamu ibuku.
Jadi, kupikir Ibu satu-satunya orang
yang bisa kupercaya dan kuandalkan.
Tapi apa?
Ibu akan melaporkanku ke polisi?
Ibu akan menyerahkan putrimu ke polisi?
Ya, benar.
Setidaknya itu yang bisa ibu lakukan untuk membantumu hidup layak.
Jika Ibu melaporkanku ke polisi, aku tidak akan memaafkan Ibu.
Aku tidak peduli jika kamu ibuku.
Aku tidak akan pernah memaafkan Ibu.
Jangan pergi.
Kamu tidak punya tempat tujuan sekarang.
Semua orang tahu wajahmu.
Kamu akan tertangkap dalam satu atau dua hari.
Lepaskan aku.
Yu Na. Tidak, jangan pergi!
Tolong jangan pergi, Yu Na.
Kubilang lepaskan aku!
Astaga.
Ibu akan menelepon polisi.
Jika kamu melangkah lagi, ibu akan menelepon polisi.
"Amor Fati"
Tolong bantu aku, Jun Ho.
Jika kamu takut,
seharusnya kamu tidak melakukan kejahatan apa pun.
Kumohon, Jun Ho!
Kesulitan
dan hari-hari sedih kita sudah berakhir.
Mulai sekarang, kamu akan tinggal bersama ayah.
Mari kita daftarkan pernikahan kita, Jae Kyung.
Apa?