(Episode 38)
Tinggalkan kami. Kamu juga, Bong Ja.
Aku akan berada di pintu.
Apakah itu Kamu?
Apakah itu Kamu selama ini?
Apakah aku makan...
dan bermain-main dengan penyerang aku?
Kamu, yang menerima pukulan dari kreditur aku untuk aku ...
dan melukai lengannya dalam proses itu?
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Apakah Kamu tahu betapa tercengangnya aku?
Aku bersedia,
jadi lakukan sesukamu sampai amarahmu reda.
Aku lebih suka kau membunuhku saja.
Apakah Kamu bahkan berpikir tentang aku?
Apakah Kamu menyesal atas apa yang Kamu lakukan?
Aku melanjutkan hidup aku membenarkan tindakan aku.
Tetapi setiap kali aku mengalami hambatan dalam hidup,
kenangan tentang kejadian itu mengejutkanku seperti kilat.
Aku tahu aku sedang dihukum atas apa yang aku lakukan.
Kalau saja aku telah membayar tindakan aku saat itu.
Ibuku hanya mengatakan satu hal ini.
"Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki."
Karena dia membersihkan kekacauanku,
Aku akan berkeliling menyebabkan masalah.
Aku merasa lega telah tertangkap.
Sejak aku mendapat angin, Kamu mencari aku,
Aku belum bisa makan atau tidur dengan benar.
Aku terlalu takut dengan konsekuensinya.
Apakah itu sebabnya Kamu melarikan diri ke China?
Untuk menghindari hukuman lagi?
Tentu saja tidak.
Bukan hukuman yang aku takutkan.
Yang membuatku takut adalah menghadapi orang yang telah aku sakiti.
Bicara tentang situasi kacau.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Jangan repot-repot memaafkan orang seperti aku.
Tidak ada yang akan mencariku jika aku mati.
Jadi lakukan apa yang Kamu inginkan sampai kemarahan Kamu hilang.
Taeng Ja, jangan lakukan apapun.
Pertimbangkan Ttu Gi dan biarkan aku bertindak atas nama Kamu.
Aku tidak ingin ada yang lain untuk mengakhirinya di sini,
tapi aku punya anak perempuan untuk dipertimbangkan.
Aku tidak akan mendapatkan darah di tangan aku,
jadi bangunlah.
Memimpin.
Kamu akhirnya akan menerima hukuman Kamu.
(Kantor Polisi Dongseo)
Aku minta maaf untuk mengatakan ini,
tapi ini terjadi pada tahun 1980 yaitu 41 tahun yang lalu.
Sebuah tindakan khusus didirikan pada tahun 1994,
tetapi undang-undang pembatasan telah habis pada kasus ini.
Ini hanya sepuluh tahun, Kamu tahu.
Bagaimana itu adil?
Siapa yang datang dengan undang-undang pembatasan sih?
Kakakku belum memaafkannya,
jadi siapa yang berani memaafkannya atas namanya?
Hukum harus berpihak pada korban.
Siapa yang harus dilindungi oleh hukum? Siapa bilang dia bisa dimaafkan?
Detektif,
menempatkan aku di balik jeruji besi.
Dia harus melihat keadilan.
Tangkap saja aku dengan tuduhan apapun yang Kamu suka.
Aku akan menerima hukuman apa pun yang datang kepada aku.
Aku benar-benar minta maaf untuk ini.
Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan saat itu?
Pada saat ini, aku takut begitu.
Taeng Ja!
Astaga. Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
Kamu tas kotoran.
Menjadi rentenir tidak memberi Kamu hak untuk menyebabkan kerugian seperti itu.
Kau pasti sangat mengganggunya hingga dia pingsan seperti ini.
Ini hanya salah!
Cheol Soo, tolong jangan.
Orang seperti dia harus diberi pelajaran.
Bahkan orang-orang tanpa uang memiliki martabat.
Cheol Soo, hentikan!
apa yang merasukimu? Dia harus tahu tempatnya.
Bukankah dia meminjam uang dari rentenir?
Tidak, bukan itu.
Dia ayah biologis Ttu Gi.
Apa?
Seolah itu masuk akal!
Kamu mengatakan ayah adalah kepala koki di tempat jjimdak.
Dan dia kepala koki itu.
Gong Chae, terima kasih untuk hari ini.
Tapi dia masih anak-anak.
Sebenarnya dia sudah dewasa.
Ini hanya salah.
Kenapa dia pingsan saat itu?
Kamu tidak perlu tahu.
Havermut.
Ayo pergi. Ayo.
Astaga!
Berkah, apakah kamu baik-baik saja?
Mengapa? Apa itu?
Mengapa kamu begitu ceroboh?
Dia bisa saja terluka. Pintu melukai anak-anak dengan parah!
Berkat harus baik-baik saja.
Kamu membuat aku terkejut.
Aku yakin itu menakutkan. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, kamu baik. Tentu saja kamu.
Itu dia. Kamu baik-baik saja.
(Ahli ortopedi)
Kamu tampaknya memiliki tendon yang tegang,
jadi tenang saja untuk saat ini.
Ibu, aku akan pulang.
Haruskah aku mengambil sesuatu untuk dimakan? Apa yang kamu mau?
Kamu sendirian untuk makan siang hari ini. Kami di sini untuk melihat ibu Blessing.
Di rumah kuburan?
Byunho juga?
Tentu saja.
Gwang Nam?
Apakah Kamu pergi ke suatu tempat?
Untuk membawakan Ye Seul beberapa makanan ringan sejak dia berlatih.
Mengapa?
Aku berharap untuk makan siang dengan Kamu.
Maaf, tapi tidak hari ini.
Hei sayang.
Aku baru saja menuju keluar. Tentu saja.
Aku akan pergi kalau begitu.
Baiklah. Apakah kamu sangat merindukanku?
Aku akan berada di sana dalam sekejap.
(Sesendok Cahaya Bulan)
Kamu lagi apa?
Maaf, Gwang Nam, tapi aku sedikit sibuk.
Bisakah aku menelepon Kamu kembali nanti?
Tapi Gwang Tae...
- Berkat, kami di sini. - Di sini.
Kami pulang.
Apakah kamu ingin pergi ke Ayah?
- Pergi ke Ayah. - Baiklah.
- "Nenek." - "Terimakasih ayah."
Kamu sendirian dalam hidup Kamu di mana Kamu menampar dan menyemangati diri sendiri.
Bahkan pasangan Kamu adalah orang asing.
Semuanya biru lagi.
Aku hanya sangat membenci warna biru.
Lihat. Dia membeli seluruh department store lagi.
Itulah yang dia lakukan setiap hari.
Aku bilang jangan repot-repot.
Bagaimana jika dia akan membuang semua kekayaan Kamu?
Aku tidak tahan lagi.
Hai. Sa Cha!
Dia menunjukkan kesetiaan yang berlebihan kepada aku.
Permisi.
Terima kasih.
Halo?
Dimana kamu, Gwang Nam?
Aku merasa tidak enak karena meninggalkanmu lebih awal.
Kamu ada di mana?
Oh tidak. Bagaimana bahu Kamu?
Kata dokter, tendon aku tegang.
Aku merasa sedih, jadi aku pergi menemuimu, tapi kamu langsung menemui Ye Seul.
Aku tidak tahu apa yang sedang dilakukan Gwang Tae, tapi dia terlalu sibuk untuk berbicara.
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Kamu harus sudah bertemu teman-teman Kamu.
Aku tidak melihat teman-teman lama aku lagi.
Ketika mereka hanya pergi bermain golf, berkeliling,
dan mengunjungi restoran mewah, bagaimana aku bisa bergaul dengan mereka?
Itulah yang dilakukan semua teman aku.
Atau mereka hanya sibuk membesarkan bayi mereka.
Kau tahu aku tidak ingin punya anak.
Aku tidak ingin menjelaskan bagaimana aku akhirnya meningkatkan Blessing.
Aku mendengar beberapa dari mereka bahkan menertawakan situasi aku.
Ada orang yang suka berbicara buruk tentang orang lain.
Jangan pedulikan mereka.
Kenapa kamu tidak pergi ke Bibi?
Dia cerdas. Aku tidak ingin dia melihatku seperti ini.
Dan jika Ayah melihatku, dia pasti khawatir.
Sekarang setelah kalian menikah, aku merasa tersesat dan kesepian.
Bukannya kami meninggalkanmu sendirian dan menikah.
Kamu adalah orang pertama yang menikah.
Kamu meninggalkan aku dan Gwang Tae ketika kami masih muda.
Aku tahu.
Aku kira aku duduk di sini selama sekitar tiga jam.
Banyak orang datang dan pergi.
Mereka semua tampak bahagia, tapi aku...
Aku sering datang ke sini dengan Byun Ho.
Aku bahagia saat itu.
Belum genap sebulan, tapi sekarang...
Aku merasa seperti aku sendirian di dunia.
Kamu tidak sendiri.
Lihat? Kami memakai cincin yang sama. Mengapa Kamu pikir Kamu sendirian?
Kami terhubung satu sama lain.
Tanpa memberitahuku,
Byun Ho pergi menemui Maria dengan Berkah dan Ibu.
Dia tidak memberitahumu?
Untuk tidak ada acara khusus?
Tidak.
Aku melihatnya turun dari mobil bersama Ibu dan Berkat.
Aku merasa ditinggalkan.
Dan aku merasa aku hanya pengganggu bagi mereka.
Kamu harus memberitahu Byun Ho bahwa Kamu marah.
aku tidak bisa.
aku tidak yakin...
jika keadaan akan menjadi lebih baik setelah aku memberitahunya.
Dia terlihat seperti orang yang berbeda sekarang.
Di masa lalu, dia akan datang berlari dan bertanya apakah aku baik-baik saja.
Tapi dia hanya peduli tentang Berkat...
dan berteriak padaku. Aku tidak bisa melupakan ekspresi wajahnya.
Kurasa dia hanya bingung saat ini.
Kamu sudah dewasa, dan Blessing masih kecil.
Aku tahu. Aku mengerti itu.
Inilah yang aku pilih, tetapi aku tidak tahu mengapa aku merasa seperti ini.
Bibi Taeng Ja bilang aku bukan nomor empat.
Dia bilang aku nomor delapan atau sembilan, dan dia benar tentang itu.
Gwang Sik.
Aku tidak senang sama sekali.
Orang bilang pernikahan keduamu butuh kesabaran lebih,
dan sekarang aku tahu apa artinya itu.
Aku tidak ingin gagal lagi.
Aku hanya perlu bersabar.
Tapi aku malu pada diriku sendiri.
Dan aku hanya bisa menangisi susu yang tumpah.
Gwang Nam.
Mereka mengatakan burung tidak melihat ke belakang saat mereka terbang.
Siapa yang tidak akan menyesal ketika mereka melihat kembali kehidupan mereka?
Berhenti memikirkan itu.
Tapi mengapa aku terus melihat ke belakang saat aku terbang?
Gwang Sik, kau tahu?
Aku minum pil lagi.
Halo, Ibu.
- Halo. - Halo, Kamu di sini lagi.
Kami bertemu banyak hari ini.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya.
Pergi tidur.
Lihat kamu.
Apakah Kamu bertanggung jawab atas limbah makanan hari ini?
Astaga, sayang.
Sekarang aku telah melihat semuanya.
Aduh Buyung.
Apakah Kamu senang melakukan semua itu?
Giliranku hari ini.
Giliranmu, kakiku.
Aku benci ketika kamu mengatakan itu.
Kami berdua bekerja, jadi aku harus membagi dan menaklukkan.
Kalau tidak, dia akan mengalami masa-masa sulit.
Apa yang begitu sulit untuknya? Ibu tuamu sedang mengalami masa-masa sulit.
Dia baru saja menyelesaikan pekerjaannya dan langsung pergi ke kamarnya.
"Ibu, ada yang bisa aku bantu?"
Apakah itu akan membunuhnya untuk mengatakan sesuatu seperti itu?
Aku pulang, Ibu.
Kenapa kamu pulang begitu larut?
Kamu harus datang lebih awal dan membantu Ibu.
Oke.
Dia bilang oke.
Hanya itu yang bisa Kamu katakan?
Jangan lupakan 15 tahun terakhir.
Orang tidak berubah.
Jangan kembali lagi.
Segera setelah Kamu kembali, aku akan diberitahu.
Kamu tidak akan pernah bisa kembali ke Korea sampai Kamu mati.
Aku tahu.
Dan pastikan untuk menjauh dari pandanganku mulai saat ini.
Aku tidak akan pernah kembali bahkan setelah aku mati.
Tapi, Gong Chae, izinkan aku menanyakan satu hal.
Lagi pula, mengapa Kamu sangat peduli?
Kurasa itu karena kau baik hati.
Taeng Ja adalah wanita yang menyedihkan.
Kamu harus membantunya jika Kamu bisa, oke?
Dia mengalami kesulitan bersembunyi dari kreditur.
Lupakan dan pergi saja. Jangan berani-berani melihat ke belakang.
Terima kasih.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.
(Terminal Penumpang)
Dia baru saja pergi dengan kapal.
Dia bilang dia tidak akan pernah kembali.
Terima kasih.
Kamu harus memberitahu Taeng Ja sendiri.
- Baiklah kalau begitu. - Gong Chae.
Apakah Kamu tidak akan bertanya setelah Taeng Ja?
Bagaimana kabarnya?
Dia hancur. Dia bahkan tidak bisa makan.
Dia akhirnya menemukannya, tetapi itu tidak membuatnya merasa lebih baik.
Dia mengalami kehancuran karena dia adalah teman dekatnya.
Dia tidak percaya dan tidak ingin mempercayainya.
Jangan singkirkan nomor aku dan tetap berhubungan.
Anggap aku sebagai kakak iparmu.
Ipar?
Bagaimanapun, itu benar bagi kita untuk memperlakukan satu sama lain sebagai mertua.
Aku harus pergi.
Aku berharap mereka akan hidup bersama.
Tapi itu akan meminta terlalu banyak.
Dia bilang dia tidak akan pernah kembali dan pergi. Makan.
Bong Ja.
Aku tidak tahu mengapa aku merasa seperti ini.
Aku merasa sangat kosong dan down.
Setiap kali hidup sulit, aku menyalahkan dan membencinya.
Aku pikir dia akan terlihat sangat tinggi dan menakutkan.
Tapi dia pria kurus yang bisa kuhabisi dengan satu pukulan.
Sepertinya dia sudah membayar harganya.
Toko kue beras sudah lama tutup,
dan seluruh keluarganya miskin.
Aku kira ada dewa setelah semua.
Aku ingat sekarang.
Kami dulu bermain bersama saat kecil.
Dia akan memberiku kue beras,
dan kami akan duduk di dekat dinding dan makan biji bunga matahari.
Untuk aku,
dia melawan kreditur aku dan mematahkan lengannya melakukannya.
Jika bukan karena itu,
kita bisa tetap bertetangga dan saling membantu.
Tidak.
Aku membenci Ibu lebih dari dia.
Andai saja ibu memihakku,
membuatnya berlutut di depanku, dan membawanya ke polisi,
dan jika kami segera pindah,
maka mungkin aku akan melupakan semuanya dan pindah.
Ibu menyuruhku tutup mulut...
dan ibunya bilang anak laki-laki memang seperti itu.
Bagaimana orang dewasa bisa mengatakan itu?
Jangan maafkan dia jika Kamu tidak mau.
Kamu tidak perlu memaksakan diri untuk memaafkan mereka.
Dia dan Ibu.
Biarkan hatimu yang memutuskan.
Begitulah cara Kamu bertahan.
Ayah Ttu Gi sangat membantumu.
Dia menemukan pria itu dan membuatnya berlutut di depanmu.
Aku ingin tahu siapa yang dia ambil setelah itu dia sangat pintar.
Itu pasti ayahnya.
Aku dingin dan acuh tak acuh?
Ya. Tidakkah kamu tahu Gwang Nam melukai bahunya?
Bahunya? Dia menyakitinya? Kapan?
Hari dimana kalian berdua pergi berbelanja dengan Blessing.
Apa?
Ini tidak mungkin.
Kapan itu terjadi?
Dia mendorong Blessing terlebih dahulu untuk memastikan dia aman ...
dan pintu tertutup di bahunya.
Dia menemui dokter dan dibalut dan Kamu tidak tahu?
Dia melukai tendon.
Kamu pergi menemui Ibu Berkat secara rahasia?
Tidak secara rahasia. Itu untuk Berkat.
Ibuku bermimpi aneh dan tiba-tiba ingin berkunjung.
Itu adalah perjalanan singkat. Kami tidak pergi lama.
Kamu seharusnya memberi tahu Gwang Nam bahwa Kamu akan pergi.
Apakah dia mengeluh?
Bukan karena dia mengeluh.
Siapapun akan merasa tersinggung.
Tempatkan diri Kamu pada posisinya.
Sejujurnya dan objektif, bukankah seharusnya Kamu berjinjit di sekelilingnya?
Harga diri Gwang Nam mencapai titik terendah.
Kamu harus menjaganya dan merawatnya.
Dia tidak melihat teman.
Dia dulu seorang DINK dan sekarang dia memiliki Blessing.
Apa yang akan teman-temannya katakan tentang dia?
Menurut Kamu untuk siapa dia melakukan ini ketika itu bukan gayanya?
Ini semua untukmu.
Demi kebaikanmu. Karena dia mencintaimu.
Jika aku harus brutal,
siapa yang akan mencintai anak yang lahir dari perselingkuhan?
Tidakkah kamu melihat bagaimana perasaan Gwang Nam?
Dia meminum obatnya lagi.
Apa?
- Tekan tombol ini. - Oke.
Hubungi aku jika Kamu butuh sesuatu.
Oke.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bisakah Kamu meluangkan waktu?
Tentang apakah ini?
Aku baru saja digigit oleh adik iparku.
Gwang Sik?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu melukai bahu Kamu. Izinkan aku melihat.
Tidak disini. Tidak apa-apa.
Aku hanya harus sedikit berhati-hati.
Kau seharusnya memberitahuku bahwa kau terluka.
Mengapa membuat aku terlihat buruk?
Aku sedikit kesal.
Aku berharap Kamu setidaknya bertanya apakah aku baik-baik saja.
Tentang mengunjungi kolumbarium.
Itu adalah perjalanan yang tiba-tiba. Aku tidak punya waktu untuk memberitahumu.
Ibu tiba-tiba ingin pergi.
Maafkan aku.
Mulai sekarang, katakan padaku sebelumnya.
Kamu mengunjungi columbarium tidak membuat aku marah sama sekali.
Fakta bahwa aku tidak tahu.
Aku tidak bisa membuat alasan.
Aku bergegas segera setelah aku mendengar dari Gwang Sik.
Aku akan lebih bijaksana dan perhatian.
Juga, jangan membuatku mendengar sesuatu dari saudara perempuanmu.
Tidak bisakah kamu berbicara denganku secara langsung?
Aku suamimu.
Aku selama 16 tahun dan sekarang Kamu bertindak berbeda?
Jangan membuatku terlihat buruk di mata saudara perempuanmu.
Oke.
Tapi jika ini terjadi lagi, itu tidak akan berakhir dengan Gwang Sik.
Aku akan memanggil Gwang Tae dan keterampilan bertarungnya.
Astaga, tidak.
Tolong, jangan Gwang Tae.
Aku sangat bosan. Aku muak menyukai setiap posting.
Kamu mengejutkan aku.
Ada apa?
Aku merindukanmu. Apa yang kamu lakukan?
Aku tidur sepanjang hari.
Aku tidak perlu berpikir atau melakukan apapun sepanjang hari...
untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Aku kadang-kadang melompat berpikir ...
Aku harus keluar mencari uang.
Apakah boleh?
Seolah-olah. Aku sangat bahagia.
Aku bebas dari stres karena harus buru-buru bekerja...
begitu aku bangun. Seberapa hebat itu?
Masalahnya, tubuh aku dibangun untuk bekerja.
Semua ini makan dan tidur...
semakin membosankan dan aku ingin pindah.
Haruskah aku pergi ke gym?
Tidak. Jika Sa Chae tahu...
Itu akan menjadi nasib kita bersama.
Aku bisa pergi secara rahasia.
- Diam diam? - Iya.
Lebih keras.
Satu.
Dua, pergi. Satu.
- Teman-teman. - Hai.
- Gwang Tae. - Pizza!
- Apa semua ini? - Ini pizza!
Terima kasih banyak. Ini bagus.
Ini terlihat sangat bagus.
Gwang Tae, bukankah kamu menikah di luar batasmu?
Sedikit.
Mari kita makan dan kemudian membakar beberapa kalori.
Oke, kesepakatan.
Mengetuk.
Ada apa?
Aku mencarimu kemana-mana.
- Untuk apa? - Kamu tahu mengapa.
Kamu tidak di warnet, jadi aku datang ke sini.
Kamu terlihat seperti sedang berolahraga.
Rambutmu terlihat agak basah.
Apa yang Kamu maksudkan? Aku mencuci rambut di rumah.
Aku tidak bisa menyakiti bayiku.
Aku berutang banyak pada orang-orang itu, jadi aku membawakan mereka makanan.
Apakah Kamu membuntuti aku?
Ini demi ketua. Aku tidak punya pilihan.
Tidak, jangan panggil dia.
Sayang. Tebak apa?
Aku bilang tidak. Sialan.
Bagaimana Kamu bisa? Mengapa Kamu mengikutinya?
Orang tidak berubah dalam semalam.
Jika Gwang Tae berubah, aku akan mengubah nama keluargaku.
Aku punya perasaan.
Seolah-olah Kamu melakukannya.
Dan aku menyebutmu teman.
Jangan panggil dia Gwang Tae. Ini Ms. Gwang Tae untukmu.
Aku mengenalnya lebih baik darimu. Aku sudah mengenalnya selama sepuluh tahun.
Aku bertemu dengannya ketika aku masih memiliki jerawat di dahi aku.
Kamu baru bertemu dengannya setahun yang lalu.
Jangan meremehkan insting aku.
"Nona Gwang Tae?"
Dasar kamu.
Mengapa Kamu membutuhkan 10.000 dolar?
Aku membutuhkannya karena suatu alasan, Pak.
Aku tidak bisa bertanya?
Maaf pak.
Apakah saudaramu tahu?
Tidak pak.
Aduh Buyung.
Aku memberikannya padamu karena aku percaya padamu.
Terima kasih Pak.
Tentu.
Ada apa dengan saudaraku?
Tidak apa.
Kurasa ada sesuatu yang mengganggunya.
Tapi dia tidak akan mengatakan apa.
Dia akan melakukannya ketika saatnya tiba.
Benar.
Ini persis 10.000 dolar.
Siapa kamu sehingga kamu melunasi hutang Taeng Ja?
Apakah Kamu anaknya?
Lalu apakah kamu...
anak mainannya?
Taeng Ja tidak terlalu gila.
Dia ibumu, bukan?
Apakah dia ibuku atau kekasihku,
Aku melunasi hutangnya, jadi mari kita pergi dan membatalkan gugatan.
Oke.
Periksa apa yang ada di luar.
Pikirkan apa yang terbaik untuk Ttu Gi dan makanlah.
Aku bertemu dengan kreditur Kamu dan melunasi hutang Kamu.
Kamu tidak lagi diinginkan oleh mereka.
Istri, bolehkah aku meminta bantuan?
Ayahku seharusnya sudah kehabisan telur, tahu, dan kaldu daging sekarang.
Bisakah Kamu mendapatkan dia beberapa?
Oke. Terima kasih, istriku.
Gwang Nam.
Apakah Kamu berbelanja bahan makanan?
Ya, untuk mengantar ayah mertuaku.
Tinggal untuk secangkir kopi.
Apakah kamu tidak sibuk?
Aku punya beberapa waktu di tangan aku.
Bukankah pekerjaan itu menuntut?
Setiap detik hari,
Aku diingatkan bahwa mencari nafkah itu sulit.
Aku akan senang untuk mendapatkan ayah salah satu dari ini.
Aku pikir itu juga setiap kali aku datang untuk bekerja.
Unitnya saat ini terlalu kecil untuk satu unit.
Aku ingin mendapatkan cukup uang untuk menyewakannya kamar dengan sinar matahari ...
dan beli salah satunya...
serta meja.
Aku ingin menemukan kesuksesan secepat mungkin juga.
Aku lebih terburu-buru sekarang karena aku sudah menikah.
Jangan stres sendiri seperti itu.
Kudengar kau memberi Byun Ho sebuah earful.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Dia datang untuk memohon pengampunanku...
dan mengatakan bahwa aku beruntung memiliki saudara.
Katakan padanya untuk melakukan yang lebih baik...
karena aku tidak akan melepaskannya dengan mudah lain kali.
Aku akan meminta Gwang Tae memimpin.
Jangan berani-beraninya kamu melakukan itu pada suamiku.
Aku melihat Kamu sudah kembali di sudutnya.
Katakan apa yang ingin kau katakan pada Byun Ho...
karena dia tidak akan tahu jika Kamu tidak tahu.
Pria tidak secepat itu.
Hati seseorang benar-benar tidak dapat diprediksi.
amarahku terhapus...
saat dia mengakui betapa kesalnya aku.
Datang padaku segera jika Ye Seul menyakiti perasaanmu.
Aku akan memberinya pelajaran.
Kamu tahu,
Aku sebenarnya khawatir.
Tentang apa?
Tidak mudah bagiku untuk mampir ke rumah mertuaku...
untuk menurunkan bahan makanan ini dan berbicara dengannya.
Menghabiskan waktu bersamanya bersama Ye Seul baik-baik saja,
tapi tidak saat aku sendirian.
Air mata jatuh dari mataku...
ketika aku melihatnya melihat kami pergi di halaman depan.
Jika bukan karena aku,
dia akan memiliki kehidupan yang baik dengan Bibi Bong Ja.
Aku merasa lebih seperti itu karena dia sendirian.
Rasa bersalah menyapu aku setiap saat.
Aku bisa mengerti mengapa Kamu merasa seperti itu.
Jangan pergi sendiri dan mengirim bahan makanan melalui kurir.
Oleh kurir?
Bibi.
Hei, kau di sini.
Apakah Bibi Taeng Ja sedang tidur?
Biarkan dia. Dia sedang tidak enak badan hari ini.
Apa itu?
Pakaian untuk kalian berdua.
Ini adalah untuk Kamu...
dan ini untuk Bibi Taeng Ja.
Aku tidak diizinkan bekerja paruh waktu, jadi aku pergi berbelanja.
Itulah yang aku senang lakukan hari ini.
Berbelanja di toko tempat aku bekerja dulu.
Kamu pasti bersenang-senang menghabiskan semua uang itu.
Kamu tidak tahu!
Bagaimana jika mereka menendang Kamu keluar pada tingkat ini?
Jangan khawatir dan tetap diam.
Benar. Hamil adalah saat...
bertindak seperti seorang ratu dapat dibenarkan.
Anak itu adalah mahkotamu.
Sangat.
Ini cantik.
- Hai ayah. - Hai.
Apakah samgyetang dinikmati oleh pelanggan?
Ya.
Mungkin ada yang belum mencobanya,
tetapi mereka yang telah kembali untuk lebih.
Apa?
Kamu harus berarti itu menjual dengan baik.
Kamu benar menambahkan jamur.
Kata telah menyebar bahwa itu enak...
dan aku bekerja dengan perusahaan untuk merilisnya atas nama aku.
Pada saat itu, Kamu akan bisa mendapatkan potongan sepuluh persen.
Bagus untukmu.
Bagaimanapun, ini tentang Gwang Tae.
Aku khawatir karena dia mengandung anak.
Tidak akan mudah hidup dengan empat pria dewasa.
Dia selalu punya banyak teman pria.
Rekan-rekan atlet pencak silatnya juga kebanyakan laki-laki.
Padahal itu bukan hal yang sama.
Kakak ipar bisa lebih sulit...
daripada mertua.
Jangan khawatir.
Gadis itu bisa bertahan di mana pun dia berada.
Dia tidak seperti Gwang Nam, ingat?
Coba dipikir-pikir,
kami bertiga mirip tapi juga sangat berbeda.
Seolah-olah. Kalian bertiga sama di mataku.
Bagaimanapun, aku harus mampir untuk melihatnya.
Kehamilan menimbulkan keinginan yang aneh, jadi bisakah Kamu membuatkan sesuatu untuknya?
Aku ingin membawanya.
Mertuanya cukup kaya untuk memesan apa saja.
Kamu dapat membeli apa saja hari ini.
Ini bukan tentang uang.
Aku khawatir karena dia hamil.
Aku yakin dia sudah menutupinya.
Pernikahan telah mengubah Kamu.
Maaf?
Bagaimana Kamu bisa begitu dingin ketika Kamu adiknya?
Adik perempuan Kamu sedang bersama seorang anak saat ini,
jadi Kamu harus menawarkan untuk membuat makanan lezat untuknya.
Ini bukan bagaimana saudara seharusnya.
Apakah Kamu tidak peduli sekarang bahwa dia sudah menikah?
Itu salah.
Apa itu?
Ayah baru saja pergi untuk menemuimu.
Aku baru saja menutup telepon dan aku pergi menemuinya.
Kamu membuat hal-hal sulit bagi aku, Kamu tahu.
Kamu membiarkan diri Kamu dirawat seolah-olah Kamu benar-benar hamil.
Jangan biarkan dia tahu karena itu akan menyebabkan kekacauan.
Jadi kapan kamu akan hamil?
Kami sudah melakukannya siang dan malam.
Kamu membunuh aku.
Dan juga sering menelepon Gwang Nam.
Jangan menjadi orang asing sekarang setelah Kamu menikah.
Aku mendengarmu, oke?
Kamu seperti ibu mertua yang tidak aku miliki. Kamu tahu itu? Selamat tinggal!
Ayah!
Astaga, Gwang Tae.
Kamu seharusnya tidak berlari.
Benar.
Aku terus lupa karena masih belum ada baby bump.
- Ayah. - Iya?
Aku biasa melihatmu di rumah setiap hari,
tapi sekarang, melihatmu di jalan seperti ini...
membuatku sadar betapa aku merindukanmu.
Aku merasakan hal yang sama.
Apakah Kamu baik-baik saja?
Apakah Kamu merasa baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kamu sendiri masih anak-anak.
Bagaimanapun, tanyakan pada bayi Kamu apa yang ingin dia makan.
Itu akan menjadi milikku hari ini.
Nak, kakekmu ingin tahu apa yang kamu idamkan.
"Daging. Aku mau daging!"
Apakah itu yang diinginkan bayi?
Kalau begitu, ayo pergi.
Kakek akan mentraktirmu barbekyu.
- Selamat datang. - Bagaimana kabarmu?
Sudah lama.
Lihat itu? aku beli hari ini.
Tapi Kamu tidak memiliki kartu kredit.
Tunggu. Apakah aku tidak menyebutkan bahwa aku sudah menikah?
Seseorang benar-benar menikahimu?
Bawakan saja dagingnya untuk kami.
Potongan khusus daging sapi Korea, silakan.
Aku senang mengetahui Kamu menjalani kehidupan yang baik.
Sejujurnya, Kamu mengkhawatirkan aku lebih dari saudara perempuan Kamu.
Tapi kaulah yang sekarang aku khawatirkan.
Ketika Kamu mentraktir aku daging panggang di sini,
Kamu memanggil aku berlian yang kasar.
Kamu tidak tahu betapa berartinya ...
untuk mendapatkan pengakuan Kamu.
Lucunya, hal-hal mulai berjalan sesuai keinginan aku sejak saat itu.
Ayah, panggil aku kapan pun kamu ingin makan daging panggang.
Aku akan selalu memperlakukan Kamu untuk beberapa.
Bungsu aku yakin adalah yang terbaik!
Ayah, buka lebar-lebar.
- Ah. - Di Sini.
Apakah itu baik?
Bisakah aku mendapatkan sebotol soju lagi?
Kamu lagi apa?
Apa yang sedang terjadi?
Aku mencium bau daging sapi.
Kamu dan indra penciuman Kamu.
Pakaianku pasti baunya.
Aku tidak percaya Kamu pergi makan daging sapi sendirian.
Itu sebabnya aku membeli beberapa untuk Kamu miliki.
Tapi apa ini? Mengapa Kamu memalu ini?
Apa bagusnya berbaring?
Tapi visi Kamu tidak normal dan ini tidak membuahkan hasil.
Ini bukan hanya tentang uang. Ini membantu untuk membunuh waktu.
Waktu berlalu saat aku memalu mata ini.
Aku ragu daging sapi itu gratis,
jadi katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Aku tidak pernah bisa membodohimu, bukan?
Bagaimanapun, aku berharap Kamu bisa membujuk ...
Kakak ipar Gwang Tae.
Kamu ingin aku mengejar seorang pria?
Lupakan.
Aku mungkin kesepian, tapi tidak terlalu kesepian.
Kamu selalu menjadi orang yang menceritakan lelucon tanpa mengedipkan mata ...
meskipun itu tidak lucu.
Aku tidak tahu kenapa, tapi leluconmu tidak pernah lucu.
Hanya milikku.
Beruntunglah anda.
Bagaimanapun, ini tentang Gwang Tae-ku. Siapa di zaman sekarang ini...
tinggal dengan saudara ipar? Apalagi yang belum menikah.
Rasanya tidak pantas untuk mengatakan ini padanya...
ketika dia puluhan tahun lebih muda dariku,
jadi bisakah Kamu memberinya dorongan?
Sarankan agar dia membiarkan Gwang Tae pindah.
Mereka harus pindah?
Ya. Pasti tidak nyaman tinggal bersama kakak iparmu.
Tidak semuanya.
Aku di kantor sepanjang hari dan hanya pulang saat hari sudah gelap.
Dan Gong Chae yang membuatkan sarapan.
Bagaimana dia bisa merasa tidak nyaman ketika dia sedang bersantai di rumah?
Padahal itu tidak sama.
Aku akan menyuruh mereka pindah begitu bayinya lahir.
Stres karena tinggal bersama Kamu mungkin berpindah ke bayi.
Bagaimana mungkin dia tidak waspada ketika dia tinggal dengan empat pria?
Stres itu nyata, Kamu tahu.
Tanya sekitar jika Kamu mau.
Sa Chae, carikan unit apartemen yang bersih untuk mereka.
Maaf?
- Selamat datang di rumah, Pung Jin. - Hai.
Aku mengundang seorang tamu,
jadi mengapa kita tidak memesan sesuatu yang enak untuk dimakan hari ini?
Ide siapa ini?
Milikku.
Adik ipar muda aku tidak tahu lebih baik.
Silakan pergi.
Tolong jangan marah pada Ms. Min.
Aku bertanya padanya di sini.
Siapa Kamu untuk ikut campur dalam bisnis aku?
Hanya karena aku baik padamu...
bukan berarti kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau.
Aku datang ke sini atas kemauan aku sendiri karena aku mau.
Aku pikir Kamu lebih baik dari ini.
Sekarang, pergi.
Bagaimana Kamu bisa begitu keras?
Ini tidak mudah diatur.
Dia cukup berani untuk datang ke sini dan tidak pantas menerima kekasaranmu.
Tinggalkan instan ini!
Deul Re!
Itu kejam, kau tahu.
Jangan menempelkan hidung Kamu di tempat yang bukan tempatnya.
Ini adalah kehidupan pribadi aku.
Kehidupan pribadi Kamu?
Kamu pasti pecundang.
- Hei... - Siapa yang membantu keras kepala ini?
Jangan terlalu tinggi dan perkasa...
ketika Kamu bahkan tidak bisa menangani wanita yang Kamu sukai.
Kamu bahkan bukan setengah dari saudara laki-laki Kamu.
Lihat saja Ki Jin. Seseorang seharusnya berjuang untuk cinta.
Di Cha.
Ya pak. Kenapa kamu...
Aduh.
Bagaimana cinta itu?
Cinta bukanlah sesuatu yang Kamu simpan di dalam botol untuk membusuk.
Hanya pengecut dan pecundang yang putus atas nama cinta.
Tidak bisakah kamu melihat dia menangis?
Pria sejati tidak pernah membuat wanita rapuh menangis!
- Sa Chae! - Ya pak.
Sialan.
- Biarkan aku bicara, sialan! - Aku tahu polamu sekarang.
Kenapa dia harus hidup seperti ini?
Kamu bukan jagoan, jadi berhentilah bertingkah seperti Kamu.
Semua kesalahannya adalah mengenal Kamu dan mencintaimu.
Kamu tidak berhak untuk dicintai.
Kamu sama sekali tidak pantas mendapatkan cintanya.
Haruskah Kamu meninju dia di nyali seperti itu?
Kata-katamu seperti peluru!
Kamu dan cara kekerasan Kamu.
Pak!
Sialan.
Apa sekarang? Apakah aku salah melakukan ini?
Tidak, Kamu melakukannya dengan baik.
Tidak ada yang pernah mengatakan itu padanya, Kamu tahu.
Oh tidak.
Ya, benar.
Hei, apakah kamu menemukannya?
Aku mencari setiap bar lokal, tetapi tidak dapat menemukannya.
Kamu seharusnya memberinya peringatan.
Bisakah Kamu bayangkan betapa terkejutnya dia?
Dia sudah berusaha keras untuk menjauh darinya.
Setiap kali dia minum, dia menyuruhku mengambil ponselnya...
hanya agar dia tidak mabuk hubungi dia.
Lalu dia membuatku berjaga-jaga...
kalau-kalau dia mencarinya.
Begitulah kerasnya dia melawan ini,
jadi apakah Kamu harus melampiaskan malapetaka?
Aku pikir mereka bisa berhubungan kembali sambil makan.
Yah, itu tidak sesederhana itu.
Sudah waktunya seseorang memberi Pung Jin pemeriksaan realitas.
Aku tidak percaya aku melakukan ini pada Ms. Min.
Aku menyeretnya ke sini ketika dia tidak mau datang.
- Apa yang dia katakan? - Yang dia lakukan hanyalah menangis.
Aku baru saja membawanya pulang.
Oh tidak.
Aku minum sepanjang malam,
tapi tidak bisa mabuk.
Aku datang ke sini untuk memberitahu Kamu ini.
Maafkan aku.
Aku pikir itu memotong Kamu dari hidup aku ...
adalah satu-satunya cara untuk melindungi Kamu.
Menjadi tidak berpendidikan dan tidak berpengalaman dengan cinta ...
membuat aku mencari jawaban yang benar.
Aku tidak punya siapa-siapa untuk meminta nasihat,
jadi menurut aku...
yang menghapusmu dari hidupku...
adalah bagaimana Kamu bisa bahagia.
Itu berakhir dengan aku mendapatkan pukulan di usus.
Beberapa gadis aneh mengganggu cara keluargaku...
dan menggetarkan hatiku.
Padahal itu adalah panggilan bangun tidur.
Mengapa aku terhubung dengan cara ini?
Bagaimana dengan aku yang ada untuk disukai?
Kamu bodoh.
Kalau saja aku mengubah cara berpikir aku.
Padahal ini bukan waktu yang tepat.
Aku akan menjadi pria yang akan disetujui orang tuamu.
Aku akan mewujudkannya.
Hei, Deul Re.
Bisakah kamu menungguku?
Nama aku mungkin menyarankan sebaliknya, tapi aku, Heo Pung Jin,
tidak pernah menggertak.
Aku akan memberikan semuanya.
Selamat tinggal.
Benar.
Aku mengambilnya di jalan tadi malam.
Aku akan pergi kalau begitu.
Apakah mereka mencari apartemen?
Kurasa mereka akan segera pindah.
Terima kasih, Dol Se.
Aku akan membelikanmu minuman dengan daging sapi.
(Bersinar di bawah cahaya bintang)
Maksudmu Bersinar di bawah Cahaya Bintang?
Unit di sana bersih dan luas.
Sebenarnya, ada satu kamar yang tersedia.
Bisakah aku melihat sebuah ruangan?
Tentu. Mohon tunggu sebentar.
Ms. Oh, kami punya klien yang ingin berkunjung. Apakah Kamu di pasar?
Oke. Kami akan segera ke sana.
Ayo pergi.
Bong Ja, apakah kamu di dalam?
Astaga.
Panas sekali.
Astaga. Rasanya sangat keren.
Astaga, itu benar-benar keren.
Ya ampun.
Aduh Buyung.
Baiklah.
Siapa itu?
Kakak ipar pemilik gedung. Dia tinggal di sini tanpa istrinya.
Aku akan mengambil ini.
Kamu bahkan belum melihat kamarnya.
Apartemen studio hampir sama.
Aku pulang, Ibu.
Dimana Berkat?
Dia baru saja tertidur.
Ibu, datang ke sini.
- Apa? - Silahkan duduk.
Ibu, lihat ini.
Bagaimana menurut anda?
Apakah ini untukku?
Ya. Cobalah.
Ini terlihat cantik.
Aku tidak mengharapkan hal seperti ini darimu.
Aku pikir aku membutuhkan sesuatu seperti ini.
Ini bagus, bukan?
Ibu, Kamu tampak hebat di dalamnya.
Sebenarnya, Kamu terlihat bagus dalam segala hal.
Aku tahu aku bisa melakukan apa saja.
Aku kira itu menghabiskan banyak biaya.
Tidak, itu sedang dijual. Mereka menawarkan diskon 40 persen.
Dijual?
Maksud Kamu, Kamu membeli yang tergeletak di rak?
Apa?
Kamu tahu produk baru tergantung di rak.
Dan yang lama tergeletak di rak.
Sebenarnya, yang ini juga tergantung di rak.
Inilah mengapa aku membencimu.
Bahkan ketika aku mencoba untuk membeli sesuatu yang tergeletak di rak,
Maria berkata, "Aku menghasilkan uang untuk dibelanjakan."
"Aku akan membelikanmu yang baru tergantung di rak."
Itulah yang dia lakukan.
Dia memiliki pola pikir yang berbeda dari Kamu.
Maafkan aku, Ibu.
Seharusnya aku lebih memikirkannya.
Aku hanya akan membelikan Kamu produk baru mulai sekarang.
Aku sangat ingin bergaul denganmu.
Jika Kamu ingin bergaul dengan aku, Kamu harus berusaha lebih keras.
Apa yang sedang terjadi? Ada apa, Ibu?
Seberapa frustasi ini?
Maria selalu memberi aku produk baru,
tapi dia hanya membelikanku barang-barang dari obral musim sebelumnya.
Itu berarti dia memandang rendah aku.
Berhenti membandingkannya dengan Maria. Tidakkah kamu tahu itu bisa menyakiti perasaannya?
Apa?
Hentikan.
Pergi ke kamarmu. Aku sedang berbicara dengan Ibu sekarang.
Lihat kamu. Kamu datang pada ibumu untuk memihak istrimu.
Tidak ada gunanya membesarkan seorang putra.
Aduh Buyung. Sayang.
Ibu. Aku tidak keberatan bahkan jika Kamu membandingkan aku dengan Maria.
Aku tahu aku tidak cukup baik.
Meskipun dia mengambil suamiku dariku, punya anak bersamanya,
dan membuatku menceraikannya, aku tidak membencinya.
Dia membuat aku Blessing pula.
Aku berterima kasih padanya.
Tapi aku tidak tahu apa yang harus kamu lakukan untuk melupakan dia...
dan pindah, jadi aku merasa sangat buruk.
Aku tidak seperti dia. aku tidak pandai memasak...
dan rumah tangga. Dan aku bahkan tidak peduli.
Aku membuatmu kesal selama 15 tahun,
sehingga Kamu dapat melakukan apa pun yang Kamu inginkan selama 15 tahun ke depan...
jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Apakah itu akan berhasil?
Dan Kamu akan menyesal jika Kamu tidak mengambil ini.
Jika Kamu keluar dalam hal ini, orang-orang akan menyukainya.
Aku memiliki mata yang bagus untuk fashion.
Bibi dan saudara perempuan aku selalu meminta aku untuk memilihkan pakaian untuk mereka.
Jika Kamu tidak mengambil ini, aku akan memakainya.
Apakah Kamu yakin tidak menginginkan ini?
Ini populer hari ini.
Mungkin aku harus memakainya saat itu.
Itu tidak terlihat bagus untukmu.
Kehamilan hantu?
Ya.
Kurasa Nona Lee sangat ingin punya bayi.
Aku pikir dia sangat menginginkan bayi.
Apa? Kami kehabisan teh akar bellflower.
Ayah bilang dia akan membuat beberapa.
Benar. Dia bilang dia mendapatkan bahan makanan yang kamu kirim.
Aku mengerti.
Apakah Kamu sibuk?
Ya. Aku harus pergi ke perusahaan peralatan makan, jadi aku mengirimnya melalui kurir.
Kurasa dia ingin bertemu denganmu.
Kita bisa mengunjunginya bersama segera.
Bisakah kamu tidak bekerja paruh waktu sebelum audisi?
Aku hanya bekerja hanya beberapa jam di malam hari.
Aku akan memastikan itu tidak akan mengganggu latihan.
Aku harus pergi.
Semoga beruntung hari ini.
Kamu tahu apa? Aku sangat bahagia karena aku memiliki seseorang...
yang menyemangati aku ketika aku pergi ke dunia.
Aku sering keluar dan pulang sendiri.
Mereka yang hidup sendiri tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya.
Aku tidak ingin keluar.
Kalau begitu jangan pergi dan bergaul denganku.
Apakah kamu serius?
Kamu gila? Pergi keluar dan menghasilkan uang.
Aku iri pada mereka yang hidup sendiri.
Pergi.
Siapa kamu? Hai!
Apa kamu yakin?
Aku pikir aku melihatnya di depan gedung sebelumnya.
Tapi aku tidak yakin.
Mustahil.
Aku yakin Kamu salah.
Bagaimana jika itu benar-benar dia?
Kemana kamu pergi?
Untuk melihat ayah Ttu Gi. Aku harus mengirim Ttu Gi padanya.
Bagaimana denganmu?
Bisakah kamu hidup tanpa Ttu Gi?
Aku mencoba untuk hidup dengan Ttu Gi demi aku.
Untuk membuatku merasa lebih baik. Karena aku tidak bisa hidup tanpanya.
Kurasa aku tidak bisa menyalahkan ibuku. Aku ibu yang buruk.
Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan untuk masa depan Ttu Gi.
Ketika Ttu Gi masih muda, aku harus mengirimnya ke ayahnya ...
dan membuatnya tumbuh melekat padanya.
Jika Kamu masih muda, aku akan mengatakan kepada Kamu untuk membesarkannya sendiri.
Tapi Kamu akan berusia 60 tahun dalam beberapa tahun.
Sepertinya itu tidak bisa Kamu lakukan.
Taeng Ja, kamu tidak perlu menyuruhnya pergi.
Tidak bisakah kamu tinggal dengan Gong Chae?
Jangan konyol.
Kamu menghabiskan malam bersamanya dan memiliki anak bersama.
Usia tidak masalah.
Jangan absurd.
Kamu pikir usia tidak masalah?
Aku tidak punya rasa malu, tapi aku tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Jika Kamu adalah ibunya, apakah Kamu akan membiarkan dia tinggal bersama aku?
aku tidak akan. Aku akan mencoba menghentikannya apapun yang terjadi.
Aku hanya mengatakan ini karena aku merasa tidak enak padamu.
Aku sendiri memiliki seorang putra,
dan aku tidak akan pernah bisa membiarkan dia hidup dengan wanita tua sepertiku.
Dan dia akan panik.
Dia benar-benar panik saat aku memanggilnya keluar.
Mengapa Kamu akan mengeluarkannya?
Ini gila.
Dia akan berpikir kita berdua gila.
Aku baik-baik saja dengan kita disebut gila,
tapi apa yang akan kamu katakan pada Ttu Gi?
Apakah dia akan pergi bersamanya?
Aku harus membuatnya.
Apakah kamu merasa lebih baik? Apakah Kamu makan makanan yang aku tinggalkan?
Terima kasih. Aku menikmati makanannya.
Kamu membayar hutang aku juga.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana perasaan Ttu Gi mengetahui ibunya adalah buronan?
Aku tahu kau melakukannya demi dia.
Aku meminta untuk melihat Kamu untuk mengkonfirmasi sesuatu.
Jika Kamu mengambil Ttu Gi, bagaimana Kamu akan membesarkannya?
Apakah kamu mempunyai rencana?
Pertama, aku akan menemukan rumah ...
dan tinggal bersama Ttu Gi dan saudara laki-lakiku.
Aku pikir kita bisa membesarkannya bersama.
Adikku hebat...
dengan anak-anak kecil yang tumbuh di panti asuhan.
Dia mulai sekolah tahun depan, jadi dia harus terdaftar.
Dia akan membutuhkan nama baru, kalau begitu.
Oh Ttu Gi terdengar oke, tapi tidak dengan Byun Ttu Gi.
Itu terdengar seperti "belalang." Anak-anak akan menggodanya.
Pikirkan nama baru yang bagus.
Aku mencari beberapa kelas ekstra kurikuler.
Jika itu sesuatu yang dia suka, aku akan membiarkan dia belajar apa saja.
Ketua mengatakan dia akan membantu kita pindah,
jadi kita tidak akan kekurangan banyak.
Oke. Itu bagus, kalau begitu.
Aku mendengar saudara perempuan aku mengatakan sesuatu yang aneh.
Bukan itu yang aku inginkan, jadi lupakan saja.
Bagaimana dengan pernikahan? Kamu harus menikah.
Hanya Ttu Gi dan aku.
Itu tidak masuk akal.
Seorang pemuda tidak bisa hidup sendiri.
Janjikan sesuatu padaku.
Bahkan jika Kamu menikah, pastikan Ttu Gi...
tidak menderita atau merasa sedih karenanya.
Ttu Gi aku yang malang ...
tidak pantas untuk itu.
Jadi janji.
Aku berjanji itu tidak akan terjadi.
Kamu bisa membawanya ...
akhir minggu ini.
Terima kasih.
Aku akan membesarkannya dengan baik.
Halo.
Halo. Apa yang membawa Kamu ke sini tiba-tiba?
Aku mendapat ikan segar,
dan aku memikirkan Kamu, jadi aku membawa beberapa.
Tak satu pun dari kita seperti ikan yang banyak.
Dimana Berkat?
Dia baru saja tertidur.
Sulit untuk membesarkannya, bukan?
Mengapa repot-repot bertanya? Jawabannya sudah jelas, bukan?
Kamu agak kesal karena Gwang Nam bukan pembantu rumah tangga yang hebat, kan?
Tidak hanya sedikit. Dia pembantu rumah tangga yang sangat buruk.
Dia adalah anak manja yang tumbuh dewasa.
Anak aku tidak, dan itulah sebabnya dia melakukan tugas-tugasnya.
Aku tidak punya perasaan buruk padamu,
tetapi ketika aku memikirkan keponakan Kamu, aku membenci seluruh keluarganya.
Kami mertua lagi sekarang.
Selamat tinggal, kalau begitu, Nona Ji.
Apa ini?
Itu ibu Blessing.
Kamu tidak pernah bertemu dengannya?
Kenapa foto itu masih ada di sana?
Di mana lagi seharusnya?
Ini tidak masuk akal.
Gwang Nam tinggal di sini sekarang.
Kamu dapat menyimpannya di album foto.
Apakah Kamu harus menggantungnya di sana?
Ini tidak benar.
Beraninya kau berbicara tentang benar dan salah? Anak aku seorang pengacara.
Berhentilah berkomentar tentang bagaimana kami melakukan sesuatu di sini dan pergi.
Apa lelucon.
Apa katamu? aku lelucon?
Sudah lama sejak aku berada di restoran.
Dalam rangka apa?
Mengapa memperlakukan aku ketika aku tidak melakukan sesuatu yang baik?
Kamu melakukan banyak hal baik.
Gwang Nam.
Keluar dari pekerjaanmu.
Mengapa?
Ini terlalu berat untukmu.
Aku ingin bekerja. Aku sangat menikmatinya.
Jika aku tinggal di rumah, aku hanya akan bentrok dengan ibumu.
Aku bertanya-tanya bagaimana aku akan berhasil jika aku tidak bekerja.
Apakah ini tentang pekerjaan rumah?
Aku tidak akan menempatkan Kamu pada tugas. Aku akan melakukan lebih.
Ini bukan tentang tugas aku.
Aku ingin Kamu menjaga kesehatan Kamu.
Mari kita punya bayi.
Bayi?
Sejak pertama kali kami menikah, aku bertanya-tanya betapa menyenangkannya...
itu akan memiliki bayi dengan Kamu.
Aku ingin melihat seperti apa bentuknya.
Kami tidak mampu membelinya.
Hutang kami hampir semuanya lunas.
Aku adalah seorang pengacara. Apakah Kamu pikir aku tidak bisa menghidupi dua anak?
Mari kita punya bayi.
Aku terlalu tua untuk itu.
Sudah terlambat sekarang.
Kami akan berusia 70 tahun saat anak itu lulus kuliah.
Orang-orang menua lebih lambat sekarang dan 70 tidak setua itu.
Banyak orang di sekitar aku memiliki anak di kemudian hari.
Byunho, kau tahu...
Cukup berkah buat aku.
Aku ingin menjadi ibu Blessing.
Apa? Fotonya ada di dinding?
Anggota tubuh aku gemetar saat aku melihatnya.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaan Gwang Nam melihatnya setiap hari.
Dia tidak punya apa-apa selain kebanggaan.
Aku memberi tahu Kamu karena aku pikir Kamu harus tahu.
Dia tahan dengan itu karena ini adalah percobaan kedua.
Dia pasti sangat kesal tapi dia tidak bisa membicarakannya dengan kita.
Dia sudah terlihat seperti kehilangan berat badan.
Aku harus memberi Byun Ho sedikit pikiranku.
Tidak, jangan. Aku akan berbicara dengannya.
Ini tidak benar.
Maaf, Ayah.
Kamu menyesal?
Jangan minta maaf padaku. Mohon pada Gwang Nam.
Bagaimana Kamu bisa memasang foto mantan istri Kamu?
Kamu menyebut diri Kamu manusia?
Berkat terus meminta ibunya.
Beraninya kamu...
Maafkan aku. Aku tidak memikirkan itu.
Gwang Nam pasti sangat kesal, tahu dia tidak bisa menghilangkannya.
Ada alasan mengapa dia menjadi sangat kurus.
Kenapa kau kembali bersamanya?
Apakah itu agar Kamu bisa menggodanya dengan foto dan menyiksanya?
Aku akan mengatakan ini sekarang, tapi Gwang Nam adalah istri sah.
Dia istri sah pertamamu.
Maaf, Ayah.
Apakah ini cara dia diperlakukan? Itu buruk.
Kamu memberinya waktu yang sulit. Biarkan dia pergi.
Maaf?
Apakah perceraian kedua akan menjadi masalah besar?
Berpisah dengannya.
Ayah.
Jangan panggil aku begitu. Ini hanya salah.
Oh?
Sialan.
Ada apa, Gwang Tae?
Ayah.
- Apakah hanya Kamu? - Iya.
Bagaimana jika seseorang datang?
Tidak ada yang datang pada jam ini.
Itu toilet lantai atas.
Ikuti aku.
Astaga. Apa tempat yang indah.
Bungsu aku benar-benar beruntung.
- Ki Jin. - Hai.
Aku bertanya di sekitar.
Seorang direktur yayasan terdengar seperti ide yang bagus.
Apa kamu yakin? Kamu membuat panggilan yang tepat.
Kedengarannya mewah. "Direktur Yayasan Heo Pung Jin."
Jangan lupa itu ide Gwang Tae.
Ayo daftarkan pernikahanmu.
Sekarang?
Beritahu Gwang Tae untuk menemui kami di kantor.
Pung Jin |
Nyata? Oke.
- Ayah. - Iya?
Kakak ipar aku ingin aku bergabung dengan mereka untuk mendaftarkan pernikahan kami.
Aku pikir ini akan memakan waktu cukup lama.
Aku akan pergi setelah selesai. Kamu sebaiknya pergi.
- Ayah. Aku sangat menyesal. - Tidak.
Dia di sini untuk berdebat?
Haruskah seorang wanita hamil melakukan jenis olahraga ini?
Tentu saja tidak. Bukan sesuatu yang menantang ini.
Gwang Tae tidak hamil.
Benar? Ya, tentu saja.
Lee Gwang Tae, kamu.
Hai. Dimana ketuanya?
Dia tidak menjawab teleponnya.
Dia pergi bersama Ki Jin dan Nona Gwang Tae...
mendaftarkan pernikahan mereka di kantor kelurahan.
Apa?
Kami di sini untuk mendaftarkan pernikahan kami.
Dimana mereka?
Pak!
Tunggu. Berhenti saja.
Tidak begitu cepat.
Tolong berhenti.
Apa yang kamu lakukan?
Itu bohong. Dia tidak hamil, Pak.
Pung Jin, maafkan aku.
Itu adalah ideku, jadi tolong maafkan kami sekali ini.
Maaf, Pung Jin.
Kami hanya sangat ingin menikah, itu saja.
Bagaimana kalian berdua bisa berbohong tentang hamil?
Kami akan hamil dalam waktu singkat. Kami mencoba yang terbaik yang kami bisa.
Lupakan.
Hubungi ayahmu segera.
Maaf?
Dia bilang kamu harus menelepon ayahmu.
(Ayah)
Apa di bumi...
Apa? Bagaimana kabarmu di sini?
Aku datang untuk membuka sumbat toilet.
Aku sangat menyesal tentang ini.
Ada baiknya Kamu di sini.
Bawa putrimu bersamamu.
Tuan Heo, tolong.
Dia salah berbohong padamu,
tapi itu salah untuk mengusir wanita yang dinikahi saudaramu.
Harap ambil napas dalam-dalam dan tenanglah sedikit sebelum...
Itulah satu-satunya alasan aku menyetujui pernikahan ini.
Ini adalah pernikahan palsu.
Astaga.
Ayah, aku minta maaf. Aku tahu apa yang aku lakukan salah.
Lee Gwang Tae.
Apakah aku diminta kembali?
Inilah yang Kamu sebut mas kawin Kamu.
Sulit dipercaya.
(Suster Revolusioner)
Apa yang kamu lakukan? Mengapa Kamu menurunkannya?
Kamu harus senang melihat bahwa kami bentrok.
Begitu banyak untuk berlian yang kasar. Ternyata itu kerikil.
Apakah menurut Kamu ini menghibur?
Kamu selalu melakukannya ketika anak-anak aku mendapat masalah.
Gwang Tae adalah penyelamatku.
Dia memberiku keberanian untuk mendekatimu sekali lagi.
Dia seseorang yang cocok dengan keluargamu.
Ttu Gi, dia ayahmu.
Kamu bisa memanggilnya ayahmu sekarang.
Maaf, Ttu Gi.